accountable – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'030 Results   3'127 Domains
  3 Hits www.molnlycke.lat  
Transparent accountable government
Формирование подотчетного государства
Есеп беретін мемлекетті қалыптастыру
  2 Hits www.tropic-park.com  
The Directorate General for the Regulation of Gambling is the Ministry of Finance and General Government body accountable to the State Secretary of the Treasury, which regulates, authorises, supervises, controls and, if necessary, penalises gambling activities in the Spanish State.
La Dirección General de Ordenación del Juego es el órgano del Ministerio de Hacienda y Función Pública que, bajo la dependencia de la Secretaria de Estado de Hacienda, ejerce las funciones de regulación, autorización, supervisión, control y, en su caso, sanción de las actividades de juego de ámbito estatal.
La Direcció General d'Ordenació del Joc és l'òrgan del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques que, sota la dependència de la Secretaria d'Estat d'Hisenda, exerceix les funcions de regulació, autorització, supervisió, control i, si escau, sanció de les activitats de joc d'àmbit estatal.
Ogasun eta Administrazio Publikoen Ministerioaren organoa da Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusia (gaztelaniaz, DGOJ). Ogasunaren Estatu Idazkaritzaren menpe jarduten du, estatu mailan joko-jardueren erregulazio, baimen, ikuskapen, kontrol eta, hala badagokio, zigor eginkizunak betez.
A Dirección Xeral de Ordenación do Xogo é o órgano do Ministerio de Facenda e Administracións Públicas que, baixo a dependencia da Secretaria de Estado de Facenda, exerce as funcións de regulación, autorización, supervisión, control e, no seu caso, sanción das actividades de xogo de ámbito estatal.
  2 Hits ec.europa.eu  
How we are accountable
Transparence et responsabilité
Rechenschaftspflicht
Cómo rendimos cuentas
Come rendiamo conto del nostro operato
Responsabilidade
Πώς λογοδοτούμε
Hoe we verantwoording afleggen
Как се отчитаме
Kdo je komu za co odpovědný
Vores ansvarlighed
Vastuuvelvollisuus
Elszámoltathatóság
Jak rozliczamy się z wykonanych zadań
Cum răspundem pentru acţiunile noastre
Zagotavljanje odgovornosti
Kā mēs atskaitāmies
Kif aħna affidabbli
  2 Hits www.svb.nl  
The Board is accountable to the Minister of Social Affairs and Employment for the SVB's performance. Meet the two members of the Board.
Die Geschäftsführung legt gegenüber dem Minister für Soziales und Beschäftigungspolitik (SZW) Verantwortung über die Leistungen der SVB ab. Die beiden Mitglieder der Geschäftsführung stellen sich vor.
El Consejo de Administración responde de su actuación ante el Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo (SWZ). Conozca a los dos miembros.
  7 Hits www.theglobalfund.org  
They deliver services, produce results, and stimulate innovation. Implementers also hold the Global Fund accountable to one of its most important core principles – national ownership of strategies and priorities through country-led processes and mechanisms.
Les organismes d’exécution sont au cœur de notre conception du partenariat et l’orientent. Ils fournissent des services, produisent des résultats et stimulent l’innovation. Ces organismes recentrent en outre le Fonds mondial sur un de ses plus importants principes : l’appropriation des stratégies et des priorités par les pays, par une prise de responsabilité nationale dans les mécanismes et processus de mise en œuvre.
Las entidades ejecutoras son primordiales para nuestro enfoque de asociación. Aportan servicios, producen resultados y estimulan la innovación. Además, hacen que el Fondo Mundial sea fiel a uno de sus principios básicos más importantes: la identificación nacional con las estrategias y prioridades a través de procesos y mecanismos dirigidos por los países.
Исполнители программ играют центральную и движущую роль в практическом осуществлении нашего партнерского подхода. Они оказывают услуги, добиваются результатов и стимулируют инновации. Исполнители программ возлагают также на Глобальный фонд обязанность по осуществлению одного из важнейших принципов − обеспечение национальной ответственности за реализацию стратегий и приоритетов путем применения национальных процедур и механизмов.
  15 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Philippines, Pacific Island nations sign a ‘Climate Justice declaration’ to hold big polluters accountable
Philippines et des pays insulaires du Pacifique signent une «Déclaration sur la justice climatique» pour responsabiliser les grands pollueurs
Naciones insulares del Pacífico, Filipinas, firman 'Declaración sobre justicia climática' para pedir rendición de cuentas a grandes contaminantes
Filipinas e nações das ilhas do Pacífico assinam uma ‘Declaração pela Justiça Climática’ para responsabilizar os grandes poluidores
  24 Hits www.ethecon.org  
Let us boycott BP until the accountable executives and the large financial holders behind them have been punished and have payed for all losses for which they were responsible.
Boykottieren wir BP bis die verantwortlichen Manager und die hinter ihnen stehenden großen Kapitalbesitzer bestraft sind und für die von ihnen verursachten Schäden aufkommen!
Boicoteemos a BP hasta que los gerentes responsables y los propietarios importantes del capital detrás de aquellos estén sancionados y reembolsen todos los daños causados.
  2 Hits www.okroommate.com  
Mainly for those reasons, many victims do not have access to specialized assistance. Furthermore only a few perpetrators are held accountable for their actions. The fight against human trafficking in Switzerland thus remains a major challenge.
Pour ces raisons notamment, de nombreuses victimes n’ont pas accès à une aide spécialisée. De même, trop peu d’auteurs de la traite doivent répondre de leurs actes devant la justice. La lutte contre la traite des êtres humains en Suisse reste un défi considérable.
Hauptsächlich aus diesen Gründen haben viele Opfer keinen Zugang zu spezialisierten Hilfeleistungen. Zudem werden erst wenige Täterinnen und Täter für ihre Machenschaften zur Rechenschaft gezogen. Die Bekämpfung von Menschenhandel in der Schweiz stellt somit weiterhin eine grosse Herausforderung dar.
  4 Hits eventee.co  
Our Values start with our people. We succeed when we are the best team we can be - diverse, innovative and accountable.
Nos valeurs reposent sur notre équipe elle-même. La clé de notre succès est notre équipe d'exception : hétérogène, innovante et fiable.
Unsere Werte setzen bei unseren Mitarbeitern an. Wir haben Erfolg, wenn wir das beste Team sind, das wir sein können: vielfältig, innovativ und bereit, die Verantwortung für unser Handeln zu übernehmen.
Nuestros valores empiezan con nuestra gente. Alcanzamos el éxito cuando somos el mejor equipo que podemos ser: un equipo diverso, innovador y responsable.
I nostri Valori si esprimono prima di tutto nelle nostre persone. Abbiamo successo quando mettiamo insieme la squadra migliore possibile, diversa, innovativa e responsabile.
Os nossos Valores começam com os nossos funcionários. Nós temos sucesso quando somos a melhor equipe que podemos ser - diversa, inovadora e responsável.
أول من يتحلى بقيمنا هم مُوظفونا. نُكلّل بالنجاح عندما نكون أفضل فريق مُتنوع ومبتكِر وخاضع للمُساءلة.
Onze waarden beginnen bij onze mensen. Wij slagen wanneer wij altijd het beste team proberen te zijn - divers, innovatief en verantwoordelijk.
Our Valuesは人で始まります。私たちは、多様で、革新的で、責任あるベストチームになってこそ勝利することができるのです。
Naše hodnoty začínají našimi lidmi. Uspějeme, pokud jsme nejlepší tým, jakým můžeme být - rozmanitým, inovativním a zodpovědným.
Vores værdier starter med vores medarbejdere. Vi har succes, når vi er det bedste team, vi kan være—mangfoldigt, innovativt og ansvarligt.
Arvomme pohjautuvat ihmisiimme. Onnistumme, kun olemme mahdollisimman hyvä tiimi: monipuolinen, innovatiivinen ja vastuullinen.
Nilai kita dimulai dari karyawan kita. Kita akan berhasil jika kita menjadi tim terbaik, yaitu yang beragam, inovatif, dan bertanggung jawab.
우리의 가치는 사람들로부터 시작됩니다. 다양하고 혁신적이며 책임감이 있는 최고의 팀이 될 때 성공은 이루어집니다.
Pracownicy są w centrum naszego systemu wartości. Jeśli pragniemy sukcesu, musimy tworzyć najlepszy zespół, jaki tylko można stworzyć - różnorodny, innowacyjny i odpowiedzialny.
Наши сотрудники — основа всех наших ценностей. Чтобы достичь успеха, мы должны быть лучшей командой — универсальной, инновационной и ответственной.
Våra värderingar börjar med våra medarbetare. Vi har framgång när vi är det bästa teamet som vi kan vara: olika, innovativa och ansvariga.
Değerlerimiz, çalışanlarımızla başlar. Çeşitlilik, yenilikçilik ve sorumluluk anlamında olabileceğimiz en iyi ekip olduğumuzda başarılı oluruz.
  6 Hits www.base.cat  
Administrative Order HAC/85/2003, of 23 January, determining the circumstances under which accountable persons are required to notify net turnover and approving the official form for notification;
La Orden HAC/85/2003, de 23 de enero, por la que se determinan los supuestos en los que los sujetos pasivos del impuesto deberán presentar una comunicación en relación al importe neto del volumen de negocio y se aprueba el modelo de esta comunicación;
L’Ordre HAC/85/2003, de 23 de gener, per la qual es determinen els supòsits en els quals els subjectes passius de l’impost han de presentar una comunicació en relació a l’import net del volum de negoci i s’aprova el model d’aquesta comunicació;
  www.schnetzerpuskas.com  
Mihail L. is accountable for the execution of activities resulting in a lot of development related to improving the efficiency of the energy complex. Besides the basic research activities, Mihail puts a lot of effort in such an important activity as the publication and propagation of research and innovation results.
Colaborator responsabil la executarea lucrărilor din cadrul programelor instituţionale, care au ca rezultat o mulţime de elaborări pentru eficientizarea sistemului energetic. Domnul Mihail mai investeşte multă muncă în activitatea destul de importantă în agenda de lucru a Institutului la publicarea şi diseminarea rezultatelor de cercetare şi inovare.
Ответственный работник при исполнении работ, результатом которых является множество разработок, связанных с повышением эффективности энергетического комплекса. Помимо основной научной деятельности, Михаил Львович вкладывает много труда в деятельности, очень важной для жизни, по опубликованию и распространению результатов исследований и инноваций.
  2 Hits www.brrc.be  
It is free of charge for accountable members (road contractors) and for road-managing authorities.
Elles sont gratuites pour les membres ressortissants (entrepreneurs routiers) et pour les administrations en charge des routes.
Deze bijstand is kosteloos voor ressorterende leden (wegenaannemers) en voor wegbeherende overheden.
  6 Hits www.deomercurio.be  
[email protected]: "With regards to Ukraine, our alliance will continue to hold Russia accountable."
[email protected]: "En ce qui concerne l'Ukraine, notre alliance continuera à tener la Russie le responsable"
نائب الرئيس: "وفيما يتعلق أوكرانيا، وسوف يستمر تحالفنا لتحميل روسيا المسؤولية".
Başkan Yardımcısı: "ittifakımız, Ukrayna ile ilgili Rusya'yı sorumlu tutmaya devam edecek"
  34 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
VP: Under @POTUS, U.S will continue to hold Russia accountable for its actions
Vice-Presidente: @POTUS, Estados Unidos continuará responsabilizando a Rusia por sus acciones
Вице-президент: При правительстве Трампа, США будут привлекать Россию к ответственности за свои действия
Віце-президент: При уряді Трампа, США будуть залучати Росію до відповідальності за свої дії
  eczema.dermis.net  
When diagnosing eczema, physicians have to keep in mind that often a mixed eczema is present, where more than one etiologic factor is accountable for the clinical picture.
Wenn es um die Diagnose eines Ekzems geht, muss in Betracht gezogen werden, dass oft Mischformen auftreten und mehr als ein ätiologischer Faktor für das klinische Bild verantwortlich ist.
Egzemayi teshis ederken, doktorlarin egzama türlerinin ayni anda gerçeklesebilecegini ve klinik profil için birden fazla etiyolojik faktörün geçerli olabilecegini hep aklinda tutmasi gerekir.
  4 Hits www.atom.gov.ua  
Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels
Mettre en place des institutions efficaces, responsables et transparentes à tous les niveaux
Crear a todos los niveles instituciones eficaces y transparentes que rindan cuentas
  www.waterlandpeople.net  
Promotion of leadership that is efficient, transparent and accountable to the common people
Il est essentiel de promouvoir un style de direction efficace, transparent et responsable.
Promover un liderazgo eficiente, transparente y responsable ante la comunidad
  34 Hits www.wto.int  
The regulatory body is separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services. The decisions of and the procedures used by regulators shall be impartial with respect to all market participants.
L'organe réglementaire est distinct de tout fournisseur de services de télécommunications de base et ne relève pas d'un tel fournisseur. Les décisions des organes réglementaires et les procédures qu'ils utilisent seront impartiales à l'égard de tous les participants sur le marché.
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
  13 Hits www.unis.unvienna.org  
Our UN Trust Fund to End Violence against Women just this month announced plans to disburse $8 million to local initiatives in 18 countries. Members of my expanding Network of Men Leaders are addressing violence by raising public awareness, advocating for better laws and holding governments accountable.
Die Vereinten Nationen arbeiten auf all diesen Fronten. Durch unsere Öffentlichkeitsarbeit tragen wir zur Bewußtseinsbildung bei. Unser UN Trust Fund to End Violence against Women (UNO-Fonds zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen) hat diesen Monat angekündigt, 8 Millionen US-Dollar für lokale Initiativen in 18 Ländern bereitzustellen. Mitglieder meines wachsenden Netzwerkes männlicher Führungskräfte stärken das öffentliche Bewußtsein für Gewalt, setzen sich für bessere Gesetze ein und fordern Rechenschaftspflicht von Regierungen.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete minden fronton jelen van és dolgozik. Próbáljuk a társadalom figyelmét felkelteni helyi programokon keresztül. Az ENSZ Nők elleni erőszak felszámolásért létrehozott pénzügyi alapja ( UN Trust Fund to End Violence against Women) csak ebben a hónapban 8 millió dollárt osztott ki 18 országban helyi kezdeményezések támogatására. Az egyre kiterjedtebb Férfi Vezetők Hálózata (Network of Men Leaders) a közfigyelem felkeltésén keresztül, a hatékonyabb törvényi szabályozás és kormányok elszámoltathatósága révén dolgozik az erőszak ellen.
Spojené národy pracujú na všetkých týchto frontoch. Zvyšujeme povedomie verejnosti prostredníctvom programov aktívnej pomoci pre verejnost. Náš Trustový fond OSN na ukoncenie násilia na ženách práve tento mesiac oznámil svoj zámer rozdelit 8 miliónov USD na lokálne iniciatívy v 18 krajinách. Clenovia mojej coraz širšej Siete mužských lídrov riešia otázku násilia cez zvyšovanie povedomia verejnosti o tejto problematike, podporu lepších práv a branie vlád na zodpovednost.
Združeni narodi so aktivni na vseh teh področjih. Javnost ozaveščamo preko številnih naših programov. Skrbniški sklad ZN za podporo ukrepom za preprečevanje nasilja nad ženskami je samo ta mesec objavil načrt za izplačilo 8 milijonov ameriških dolarjev za lokalne pobude v 18-ih državah. Člani moje naraščajoče 'Mreže moških voditeljev' naslavljajo nasilje nad ženskami z ozaveščanjem javnosti, pobudami za boljšo zakonodajo in opozarjanjem na odgovornost posamezne vlade.
  www.snb.ch  
This is important if unpopular measures need to be taken, e.g. in order to combat inflation. However, central banks do not go unsupervised. The National Bank is required to report to the public on its activities. The Governing Board is also accountable to the Parliament.
Les banques centrales peuvent prendre leurs décisions de politique monétaire avec en principe une grande indépendance. Cette indépendance est importante quand il faut prendre des mesures impopulaires, par exemple pour lutter contre l'inflation. Mais les banques centrales n'agissent pas en l'absence de tout contrôle. La Banque nationale est tenue d'informer le public. En outre, la Direction générale fait rapport au Parlament.
Zentralbanken können geldpolitische Entscheide oft in grosser Unabhängigkeit fällen. Dies ist dann wichtig, wenn unpopuläre Massnahmen getroffen werden müssen, zum Beispiel, um die Inflation zu bekämpfen. Zentralbanken handeln aber nicht ohne Kontrollen. Die Nationalbank ist zur Information gegenüber der Öffentlichkeit verpflichtet. Das Direktorium legt zudem dem Parlament Rechenschaft ab.
Le banche centrali sono spesso assai autonome nel decidere della politica monetaria. Questo è importante soprattutto se occorre prendere provvedimenti poco popolari, ad esempio per combattere l'inflazione. L'attività delle banche centrali non è tuttavia esente da ogni controllo. La Banca nazionale è tenuta ad informare il pubblico e la direzione generale rende conto della sua attività al Parlamento.
  119 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Moving allowance - Non-accountable allowances
Allocation de déménagement - Allocation qui n'a pas à être justifiée
  www.banquedeluxembourg.com  
The accountable Bank
Une Maison attentionnée
  7 Hits www.cprn.org  
News Release: Citizen Engagement: One Route to More Accountable Health Care
Communiqué: Mobilisation des citoyens : vers une plus grande imputabilité dans les soins de santé
  143 Hits www.hc-sc.gc.ca  
The PMPRB is accountable to Parliament through the Minister of Health.
Le ministre de la Santé est responsable devant le Parlement du CEPMB.
  www.actega.com  
making everyone accountable for their work, and evaluating each person based on results;
la responsabilisation de tous et chacun dans l’exécution de son travail, ainsi que son évaluation sur la base des résultats obtenus;
  www.ellischart.ca  
Each member is accountable to the jurisdiction that they represent.
Chaque membre rend des comptes au gouvernement qu’il représente.
  2 Hits moodle.domuni.eu  
• TRANSPARENT & ACCOUNTABLE
• Gwrando a Chlywed
  16 Hits www.ndp.ca  
Make Parliament more accountable
Le NPD propose plus de transparence au Parlement
  3 Hits www.zeetim.com  
He or she is also accountable to you.
Il ou elle vous est aussi redevable.
  5 Hits www.civpol.ch  
Who am I accountable to during a mission?
A qui dois-je rendre compte lorsque je me trouve en mission?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow