africanas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'572 Results   479 Domains
  18 Hits www.usc.es  
691412 - Literaturas Africanas de Lengua Portuguesa (4º CURSO) - Curso 2013/2014
691412 - Literaturas Africanas de Lingua Portuguesa (4º CURSO) - Curso 2013/2014
  www.ehu.eus  
Desde el punto de vista teórico, la propuesta de Fishman (1991) ha inspirado la labor de "agentes planificadores" de Europa y del mundo, tal como atestiguan los esfuerzos de planificación y de reversión del cambio de lenguas tan dispares como el navajo, el francés en Quebec, el quechua, el irlandés, el frisio, el euskara, el catalán, o de lenguas africanas y asiáticas -el oko, el andamanés, el ainu (Japón), el hebreo-, así como de lenguas del Pacífico (Fishman, 2001).
From the theoretical point of view, the proposal Fishman (1991) makes has inspired the work of "planning agents" in Europe and the whole world, as evidenced by the planning and reversal efforts of the change of languages as different as Navajo, French in Quebec, Quechua, Irish, Frisian, Basque, Catalan, or African and Asian languages -Oko, Andamanese, Ainu (Japan), Hebrew, and Pacific languages (Fishman, 2001).
Ikuspuntu teorikotik, Fishmanen proposamena (1991) abiapuntu izan da Europako eta mundu osoko "agente planifikatzailee" lanerako, eta horren lekuko dira munduko hizkuntza askoren plangintza eta biziberritze ahalegin ugariak: navajoa, Quebeceko frantsesa, kitxua, irlandera, frisiera, euskara, katalana... Afrikako eta Asiako hizkuntzak -okoa, andamanera, ainua (Japonia), hebreera-, Ozeano Bareko hizkuntzak (Fishman, 2001).
  2 Hits www.gfs.gov.hk  
Cuna de la historia y cultura brasileña, rica y orgullosa de sus raíces africanas, Salvador y su región merecen varios días para ser descubiertas! Desde su gloriosa arquitectura colonial hasta sus lindas playas, del carnaval al Candomblé, hay para todos los gustos.
Berceau de l´histoire et de la culture brésilienne, riche et fière de ses racines africaines, Salvador et sa région méritent plusieurs jours pour être explorées ! De sa glorieuse architecture coloniale jusqu´aux jolies plages, de carnaval au Cabdomblé, tous les goûts seront satisfaits. Avec l´assistance d´un guide privé, dans votre langue, vous serez sûr de ne rien en perdre.
Berço da história e cultura brasileira, rica e orgulhosa das suas raízes africanas, Salvador e sua região merecem vários dias para ser descobertas! Desde sua gloriosa arquitetura colonial até suas lindas praias, do carnaval ao Candomblé, todos os gostos serão satisfeitos. Com a presença de um guia de turismo particular, no seu idioma, você tem a certeza de não perder nada.
  www.maakergeenspelvan.be  
Baba de Serena Confalonieri, protagonista de un divertido juego de colores y contrastes que se inspira en ropa y accesorios tradicionales de las tribus africanas, en las tonalidades vivas de la flora tropical y en los colores cálidos de la tierra.
Le petit fauteuil Baba de Serena Confalonieri, protagoniste d’un jeu amusant de tonalités et de contrastes qui s’inspirent à des vêtements et à des accessoires traditionnels des tribus africaines, aux couleurs vives de la flore tropicale et aux tons chauds de la terre. Le contraste est proposé ultérieurement dans la recherche des volumes entre le dossier et le siège, et la structure fine et monochromatique sinueuse, en passant par les formes souples des rembourrages.
  3 Hits www.fides.org  
AFRICA/SENEGAL - Ser líder en las estadísticas negativas: el récord de las mujeres africanas
ASIA/JORDAN - King Abdullah II and Cardinal Sandri at the solemn inauguration of the American University of Madaba
AMERIQUE/HONDURAS - Pour l’Archevêque de Tegucigalpa, « nous avons besoin de Melchisédech »
AFRIKA/SOMALIA - Ehemaliges Parlamentsmitglied: Kenia versucht den Süden des Landes zu kontrollieren
AFRICA/ZAMBIA - Attacco premeditato ad un raduno pacifico in una chiesa
ÁFRICA/ RD CONGO – Com o reinício das hostilidades, o M23 tenta condicionar as negociações de Kampala
إفريقيا/جمهورية الكونغو الديمقراطية – المجموعات الجنوب إفريقية تنسحب من بانغي وتتواجد حالياً في الشمال. هل تستعد للانتقام؟
  www.boudewijnseapark.be  
, se trata de sociedades secretas tradicionales y vudú en África. Muchas sociedades africanas consideran máscaras como mediadores entre el mundo de los vivos y el mundo sobrenatural de los muertos, antepasados y otras entidades.
, is about traditional secret societies and voodoo in Africa. Many African societies see masks as mediators between the living world and the supernatural world of the dead, ancestors and other entities.
  www.xtec.cat  
La visión que se ofrece es básicamente eurocentrista ya que me estoy ciñendo al programa oficial del área de Ciencias Sociales. De todas formas algún día, me gustaría ampliar la web con las aportaciones americanas, asiáticas y africanas a la Historia de la Arquitectura.
La visió que s'ofereix és bàsicament eurocentrista, ja que estic seguint el programa oficial de l'àrea de Ciències Socials. De tota manera, m'agradaria algun dia ampliar la web amb les aportacions americanes, asiàtiques i africanes a la Història de l'Arquitectura.
  2 Hits www.usability.de  
En este sentido, el enfoque piloto diseñado por la UEMOA ha sido considerado ejemplar y susceptible de servir de modelo a las demás organizaciones regionales y subregionales africanas.
To this end, the pilot approach adopted by UEMOA/WAEMU was considered exemplary and could serve as a model to be used as a priority by other regional and sub-regional organisations in Africa .
A cet effet l’approche pilote développée par l’UEMOA a été jugée comme exemplaire et susceptible d’être considérée comme un modèle à utiliser d’une manière prioritaire par les autres organisations régionales et sous-régionales africaines.
  29 Hits www.unwomen.org  
Durante un diálogo regional, mujeres west africanas piden mayor liderazgo y participación en la paz y la seguridad
West African women urge greater leadership and participation in peace and security during a regional dialogue
Afrique de l’Ouest : Pour un leadership et une participation accrus des femmes dans le domaine de la paix et de la sécurité
  24 Hits www.wto.int  
Pido encarecidamente a las empresas africanas que se sumen a los que en todo el mundo piden la pronta reanudación de las negociaciones de la Ronda de Doha.
I urge you to add the voice of African business to the global call for a timely resumption of the Doha Round negotiations.
Je vous engage à ajouter la voix du secteur privé africain à l'appel mondial en faveur de la reprise rapide des négociations du Cycle de Doha.
  www.infovisual.info  
Grupo de jazz: músicos que interpretan un género musical que se origina a través de la mezcla de las tradiciones africanas y de la influencia americana.
Jazz group: musicians that play a kind of music which originates from the mix of african traditions and american influences.
Groupe jazz: musiciens jouant un genre musical qui trouve ses origines dans le mélange des traditions africaines et des influences américaines
  4 Hits www.jbaproduction.com  
versión original: lengas africanas - con subtítulos en francés / en inglés - 35mm/ beta num pal 4/3 mono/ beta sp pal 4/3 mono - fotografía: todos los derechos reservados
in African languages - subtitled in French / in English - 35mm/ beta num pal 4/3 mono/ beta sp pal 4/3 mono - photography: all rights reserved
version originale: langues africaines - vostfr / vostanglais - 35mm / beta num pal 4/3 mono/ beta sp pal 4/3 mono - photographie: tous droits réservés
  6 Hits coeia.ksu.edu.sa  
1- Actividades sobre la desigualdad y empobrecimiento en África, especialmente en Togo. Habrá: taller de máscaras africanas, taller de pintar la cara, juegos, hinchables, exposición africana, batukada...entre otros.
1- Hainbat ekintza Afrikako, bereziki Togoko, desberdintasunaren eta pobreziaren inguruan. Afrikako maskaren tailerra, aurpegia pintatzeko tailerra, jokoak, puzgarriak, afrikar erakusketa eta batukada egongo dira beste hainbat ekintzen artean.
  2 Hits www.fride.org  
Por primera vez, varias voces africanas se elevan al unísono contra la rendición de cuentas, sus formas y los agentes que la proveen.
For the first time ever, African voices clamoured as one against accountability, its methods and its agents.
  2 Hits www.oie.int  
En este sentido, el enfoque piloto diseñado por la UEMOA ha sido considerado ejemplar y susceptible de servir de modelo a las demás organizaciones regionales y subregionales africanas.
To this end, the pilot approach adopted by UEMOA/WAEMU was considered exemplary and could serve as a model to be used as a priority by other regional and sub-regional organisations in Africa .
  2 Hits intraceuticals.com  
En este sentido, el enfoque piloto diseñado por la UEMOA ha sido considerado ejemplar y susceptible de servir de modelo a las demás organizaciones regionales y subregionales africanas.
To this end, the pilot approach adopted by UEMOA/WAEMU was considered exemplary and could serve as a model to be used as a priority by other regional and sub-regional organisations in Africa .
A cet effet l’approche pilote développée par l’UEMOA a été jugée comme exemplaire et susceptible d’être considérée comme un modèle à utiliser d’une manière prioritaire par les autres organisations régionales et sous-régionales africaines.
  referendum.mondial.free.fr  
Para sobrevivir a esta carencia, las aves al tener alas y por tanto capacidad de vuelo, huyen hacia latitudes marinas africanas donde vuelven a encontrar alimento suficiente para pasar el invierno.
Para sobreviviren a esta carencia e a diferenza doutros animais, as aves, ao teren alas e polo tanto capacidade de voo, foxen cara a latitudes mariñas africanas, onde volven atopar alimento suficiente para pasar o inverno.
  2 Hits bondageporn.icu  
Tras la pista de las telas africanas
On the track of African cloth
  11 Hits rss.scidev.net  
Mujeres Africanas en Investigación y Desarrollo Agrícola ayuda a que científicos acerquen el fruto de su trabajo a quienes más lo necesitan.
African Women in Agriculture Research and Development is helping researchers bring the fruits of their labour to those who most need it.
Le programme Femmes africaines en Recherche et Développement agricole entend aider les chercheurs à faire en sorte que les résultats de leurs travaux bénéficient à ceux et celles qui en ont le plus besoin.
  2 Hits www.rossignol.fr  
Las Cáritas africanas debaten nuevas estrategias de lucha contra la pobreza a través de microcréditos
Les Càritas africanes debaten noves estratègies de lluita contra la pobresa a través de microcrèdits
  infovisual.info  
Grupo de jazz: músicos que interpretan un género musical que se origina a través de la mezcla de las tradiciones africanas y de la influencia americana.
Jazz group: musicians that play a kind of music which originates from the mix of african traditions and american influences.
Groupe jazz: musiciens jouant un genre musical qui trouve ses origines dans le mélange des traditions africaines et des influences américaines
  13 Hits www.jiho.com  
Teologías africanas
Théologies d’Afrique
Afrikanische Theologie
Африканская теология
非洲神学
  5 Hits uil.unesco.org  
El uso de lenguas africanas y la educación plurilingüe
Use of African Languages and Multilingual Education
Utilisation des langues africaines et de l´enseignement multilingue
  2 Hits www.theproject.es  
(2015), un trabajo que combina el jazz con sonoridades africanas, es su incursión más reciente en el estudio de grabación.
(2015), un treball que combina el jazz amb sonoritats africanes, és la seva incursió més recent a l´estudi de gravació.
  6 Hits www.mamalisa.com  
Muchas gracias a Sylvie Antoine de ANYCO por mandar esta grabación. Pueden pedir un CD con otras canciones infantiles africanas en su página.
Merci beaucoup à Sylvie Antoine de ANYCO pour nous avoir envoyé cet enregistrement. Vous pouvez commander un CD avec d'autres chansons africaines sur son site.
  2 Hits www.lunattiva.it  
GlobalCAD y Cities Alliances exponen sus puntos de vista sobre la necesidad de encontrar una visión común para las ciudades africanas
GlobalCAD and Cities Alliance publish their views on finding a common vision for African cities
  guiadocente.udc.es  
Temas y líneas de investigación en literaturas y culturas africanas de lengua portuguesa
Temas e liñas de investigación en literaturas e culturas africanas de lingua portuguesa
  6 Hits www.cidob.org  
Descripción: Fuerzas Africanas de Liberación de Mauritania
Description: Fuerzas Africanas de Liberación de Mauritania
Descripció: Fuerzas Africanas de Liberación de Mauritania
  3 Hits www.barts.cat  
(2015), un trabajo que combina el jazz con sonoridades africanas, es su incursión más reciente en el estudio de grabación.
(2015), un treball que combina el jazz amb sonoritats africanes, és la seva incursió més recent a l'estudi de gravació.
  3 Hits www.bioinsuedtirol.it  
El comercio ilegal de plumas de aves africanas
La traite des plumes d’oiseaux africains
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow