alaus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      209 Results   34 Domains
  aav.iksiopan.pl  
Alaus bravoras
Пивоварня Бельмонтас
  www.vilnius-tourism.lt  
Išragauti Kaziuką – tai kartą metuose pasitaikanti galimybė Vilniuje susipažinti su pačiais įvairiausiais lietuviškais duonos, mėsos, pieno gaminiais, medaus, žolelių ir saldumynų, lietuviško naminio alaus skoniais.
Den Kaziukas-Markt probieren – das ist im Jahr die einmalige Gelegenheit, in Vilnius die breiteste Palette an litauischem Brot, Fleisch, Milchprodukten, Honig, Kräutern und Süßigkeiten kennen zu lernen sowie den Geschmack hausgemachten litauischen Bieres zu erleben. Finden Sie, was zu Ihnen passt.
  maps.google.it  
Prašyčiau bokalą alaus
Une bière, s’il vous plaît
Pint, please!
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
أريد نصف لتر من هذا المشروب، من فضلك
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím.
En fadøl, tak
Iso tuoppi, kiitos
Egy korsóval!
Minumannya, dong
En øl er du grei
Nalej mi pintę
O halbă, vă rog
Пинту пива, пожалуйста!
Једно пиво, молим
Ešte jedno, prosím
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Pinti alus, lūdzu
Бокал пива, будь ласка
Mohon satu pain
  www.google.co.uk  
Prašyčiau bokalą alaus
Une bière, s’il vous plaît
Pint, please!
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
Uma caneca, se faz favor
أريد نصف لتر من هذا المشروب، من فضلك
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím.
En fadøl, tak
Iso tuoppi, kiitos
Egy korsóval!
Minumannya, dong
En øl er du grei
Nalej mi pintę
O halbă, vă rog
Пинту пива, пожалуйста!
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Pinti alus, lūdzu
Бокал пива, будь ласка
  maps.google.ch  
Prašyčiau bokalą alaus
Une bière, s’il vous plaît
Pint, please!
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
أريد نصف لتر من هذا المشروب، من فضلك
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím.
En fadøl, tak
Iso tuoppi, kiitos
Egy korsóval!
Minumannya, dong
En øl er du grei
Nalej mi pintę
O halbă, vă rog
Пинту пива, пожалуйста!
Једно пиво, молим
Ešte jedno, prosím
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Pinti alus, lūdzu
Бокал пива, будь ласка
Mohon satu pain
  mail.google.com  
Prašyčiau bokalą alaus
أريد نصف لتر من هذا المشروب، من فضلك
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Iso tuoppi, kiitos
Egy korsóval!
En øl er du grei
Nalej mi pintę
O halbă, vă rog
Пинту пива, пожалуйста!
Ešte jedno, prosím
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Бокал пива, будь ласка
  www.google.de  
Prašyčiau bokalą alaus
Une bière, s’il vous plaît
Pint, please!
Μια μπύρα, παρακαλώ!
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Ještě jedno, prosím.
En fadøl, tak
Egy korsóval!
Nalej mi pintę
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
שליש מהחבית, בבקשה
Бокал пива, будь ласка
Mohon satu pain
  www.google.pt  
Prašyciau bokala alaus
Une bière, s’il vous plaît
Uma caneca, se faz favor
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Een biertje, alsjeblieft
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím.
Iso tuoppi, kiitos
Egy korsóval!
Minumannya, dong
En øl er du grei
Nalej mi pinte
O halbă, vă rog
Ešte jedno, prosím
En pint, tack
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
Pinti alus, lūdzu
Mohon satu pain
  www.google.com.mt  
Prašyčiau bokalą alaus
Une bière, s’il vous plaît
Pint, please!
Una pinta, por favor
Pint, por favor
Μια μπύρα, παρακαλώ!
یک لیوان آبجو لطفاً
En fadøl, tak
Iso tuoppi, kiitos
Egy korsóval!
En øl er du grei
Nalej mi pintę
Пинту пива, пожалуйста!
Једно пиво, молим
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
Mohon satu pain
  www.google.ad  
Prašyčiau bokalą alaus
Une bière, s’il vous plaît
Una pinta, por favor
Una pinta per favore
أريد نصف لتر من هذا المشروب، من فضلك
Μια μπύρα, παρακαλώ!
Ještě jedno, prosím
Iso tuoppi, kiitos
Egy korsóval!
Minumannya, dong
En øl er du grei
O halbă, vă rog
Ešte jedno, prosím
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Büyük boy bira, lütfen
Hãy dùng panh
שליש מהחבית, בבקשה
  72 Hits www.biogasworld.com  
Alaus Spa
•  Powder Tower
• Casa Municipal
• Hard Rock Cafe
Karlsbroen
• Városi Könyvtár
Muzeum Gramofonu
• Пороховая башня
KARLSBRON
  images.google.co.uk  
Prašyčiau bokalą alaus
أريد نصف لتر من هذا المشروب، من فضلك
Een biertje, alsjeblieft
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím
En fadøl, tak
Iso tuoppi, kiitos
Minumannya, dong
En øl er du grei
O halbă, vă rog
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
Hãy dùng panh
Pinti alus, lūdzu
Mohon satu pain
  www.google.ie  
Prašyčiau bokalą alaus
Une bière, s’il vous plaît
أريد نصف لتر من هذا المشروب، من فضلك
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
Ještě jedno, prosím.
Iso tuoppi, kiitos
Egy korsóval!
Minumannya, dong
Пинту пива, пожалуйста!
Ešte jedno, prosím
ขอสักเหยือกครับ
Pinti alus, lūdzu
Mohon satu pain
  images.google.it  
Prašyčiau bokalą alaus
Pint, please!
أريد نصف لتر من هذا المشروب، من فضلك
Een biertje, alsjeblieft
Kriglu, molim
En fadøl, tak
Nalej mi pintę
En pint, tack
ขอสักเหยือกครับ
שליש מהחבית, בבקשה
Pinti alus, lūdzu
Бокал пива, будь ласка
Mohon satu pain
  www.google.com.br  
Prašyčiau bokalą alaus
Pint, por favor
Μια μπύρα, παρακαλώ!
یک لیوان آبجو لطفاً
Халба бира, моля
Una cervesa, sisplau
Kriglu, molim
O halbă, vă rog
Једно пиво, молим
Ešte jedno, prosím
Pinti alus, lūdzu
  www.amt.it  
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Kai baigėsi alus, linksmybės baigėsi. Linksmybių mastas priklauso nuo alaus kiekio.
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. When the beer is finished, the fun is finished. The amount of fun depends on the amount of beer.
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. ¡A tu salud, qué nunca seas pobre! Es lo que se dice cuando se brinda por la salud de alguien.
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Quando la birra è finita, il divertimento è finito. La quantità del divertimento dipende dalla quantità della birra.
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Когато бирата свърши, свършва забавлението. Размерът на забавлението зависи от количеството бира.
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Kad je pivu kraj i zabavi je kraj. Količina zabave ovisi o količini piva.
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Lõppeb õlu, saab ka lust läbi. Lõbu saab niipalju, kuipalju on õlut.
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Vége a sörnek, vége a szórakozásnak. A szórakozás mennyisége a sör mennyiségétől függ.
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Când se termină berea, se termina şi plăcerea. Cantitatea de plăcere depinde de cantitatea de bere.
Nuair a imíonn an leann, imíonn an greann. Kad alus beidzas, beidzas arī jautrība. jautrība ir atkarīga no alus
  45 Hits www.latvia.travel  
Bauskės alaus darykla
Bauska pruulikoda
Bauskan olutpanimo
Bauskas bryggeri
Arhitektūra, Muzeji
  www.google.no  
Prašyčiau bokalą alaus
Kriglu, molim
Egy korsóval!
Ešte jedno, prosím
Pinti alus, lūdzu
  5 Hits alpenpharma.bg  
Alaus kelias
Alaus kelias beer
Seno rūsio
  thieme-compliance.de  
VAF - Vilniaus Alaus Festivalis 2018
Žalčiasalio festivalis 2018 ~ Cirkas
  2 Hits susanne-von-laun.de  
ALAUS DARYKLOS
COKING PLANTS
  5 Hits core-sa.com  
Tauro alaus butelis
Tauras beer bottle
  2 Hits pelter.co.il  
marinuoti grybai, pasukos, duonos ir alaus skonio traškutis, raudonosios bulvės, marinuoti perliniai svogūnai, krapų sniegas
Marinated mushrooms, buttermilk, smoked bread and beer flavour crisp, red potatoes, marinated pearl onions, dill snow
  4 Hits kasachstan.diplo.de  
Alaus mielės
Brewer's Yeast
  best-western-art-hotel-rotterdam.ihotelsrotterdam.com  
Aplink miestą yra daug kaimo turizmo centrų, kur Jūs galite pažuvauti, pamedžioti, pajodinėti, išsiperti tikroje kaimiškoje pirtyje, skaniai pavakarieniauti ir truputį apsvaigus nuo nuostabaus vietinio Švyturio alaus, likti nakvynės.
Вокруг города находится много центров деревенского туризма, где вы можете порыбачить, поохотиться, покататься на лошадях, попариться в настоящей деревенской бане, вкусно поужинать и, немного захмелев от великолепного местного пива Швитурис (Svyturys), остаться ночевать.
  sede.sepe.gob.es  
Kad Frodis ir Hadingas legendose buvo painiojami rodo ir legenda apie midaus (ar alaus) inde nuskendusį Švedijos karalių, kurią Snoris Sturlusonas priskiria Frodžio laikams42, o Saksas įterpia į Hadingo istoriją43.
Saxo does not mention this exploit of Hasting-Hading, but he does ascribe two similar frauds to Hading's son, Frothi I. Having feigned his death, Frothi captured Polotsk and later – London (Lundonia).41 This "London" is the distorted name of Luna. The fact that Frothi and Hading were confused in the legends is also confirmed by the legend of a Swedish King who drowned in a vessel of mead (or ale); Snorri Sturlusson ascribes this event to the times of Frothi,42 while Saxo Grammaticus inserts it into the history of Hading.43
  ausrosmuziejus.lt  
išleistas atvirukas, o Gatvės grindinio fragmentas sukurtas iš autentiškų tašytų akmenų, kuriais tarpukariu buvo išgrįsta Vilniaus g. Unikalūs eksponatai – emaliuotos valstybės ir draudimo įstaigų, AB alaus „bravoro“ „Gubernija“ iškabos, gatvių pavadinimų lentelė ir namo numeriai.
From numerous views, depicting Vilniaus Street of the time, a post-card released by Mauša Ordman in 1930 had been chosen and enlarged for exposition. A fragment of the street was created of authentic stone cubes, which during the Interwar Period had been used for paving the street. Unique exhibits are the enameled signboards of state and insurance offices, brewery "Gubernija", those signing the names of the streets or house numbers.
  2 Hits vestnik.mrsu.ru  
Legend Pub galėsite paragauti įvairių rūšių alaus (įskaitant unikalųjį firminį Legend alų), alkoholinių ir nealkoholinių gėrimų, užkandžių ir kito maisto, pasigrožėti išskirtine Estijos aviacijos istorijos kolekcija.
Legend pub at Tallinn airport is the No. 1 reason to arrive early for your flight – located next to Gate 6 behind security control, this pub serves a wide range of beer (including the unique house beer Legend), alcoholic and non-alcoholic beverages, snacks and more, as well as a unique Estonian aviation history collection. The cosy atmosphere and friendly service will make you feel just like at an old friend’s.
Паб Legend в аэропорту Таллина – это первая причина, по которой стоит прибыть в аэропорт заранее. Паб расположен рядом с выходом № 6, за пунктом контроля безопасности. Он порадует вас широким ассортиментом пива (включая уникальное собственное пиво Legend), алкогольных и безалкогольных напитков, а также удивит неповторимой коллекцией предметов истории эстонской авиации. Уютная атмосфера и доброжелательное обслуживание позволят вам почувствовать себя в кругу старых друзей.
  3 Hits www.pinsforme.com  
Legend Pub galėsite paragauti įvairių rūšių alaus (įskaitant unikalųjį firminį Legend alų), alkoholinių ir nealkoholinių gėrimų, užkandžių ir kito maisto, pasigrožėti išskirtine Estijos aviacijos istorijos kolekcija.
Legend pub at Tallinn airport is the No. 1 reason to arrive early for your flight – located next to Gate 6 behind security control, this pub serves a wide range of beer (including the unique house beer Legend), alcoholic and non-alcoholic beverages, snacks and more, as well as a unique Estonian aviation history collection. The cosy atmosphere and friendly service will make you feel just like at an old friend’s.
Pubi Legend Tallinna Lennujaamas on põhjus nr 1, miks peaksite tulema lennujaama piisavalt vara enne oma lendu. Pubi asub pärast turvakontrolli, värava nr. 6 kõrval. Selles pubis pakutakse erinevaid õllesorte (sh ainulaadset majaõlut Legend), alkohoolseid ja mittealkohoolseid jooke, suupisteid ja palju muud. Lisaks on siin Eesti lennundusajaloo unikaalne kollektsioon. Tänu hubasele õhkkonnale ja sõbralikule teenindusele tunnete end kui vanade sõprade seltsis.
Паб Legend в аэропорту Таллина – это первая причина, по которой стоит прибыть в аэропорт заранее. Паб расположен рядом с выходом № 6, за пунктом контроля безопасности. Он порадует вас широким ассортиментом пива (включая уникальное собственное пиво Legend), алкогольных и безалкогольных напитков, а также удивит неповторимой коллекцией предметов истории эстонской авиации. Уютная атмосфера и доброжелательное обслуживание позволят вам почувствовать себя в кругу старых друзей.
  2 Hits www.circolabile.it  
Olimpinis entuziazmas pirmąjį rugpjūčio savaitgalį gausų būrį sportiškai nusiteikusių darbuotojų paskatino susirinkti aktyvaus laisvalaikio praleidimo stovykloje – Ekspedicija.lt. Pasidalinę į tris komandas entuziastai stačia galva pasinėrė į jiems paruoštas užduotis – kopimą alpinizmo uola, komandinį alpinizmą, orientacines rungtis, kopimą alaus dėžėmis.
During the first weekend of August, enthusiasm for the Olympics brought together all the company’s sports fans at the active leisure camp Ekspedicija.lt. They formed three teams and threw themselves into the challenges prepared for them — mountain climbing, team mountain climbing, an orientation competition, and beer-box climbing. The results were not only impressive for the very experienced instructors but were also exciting and unforgettable for the participants themselves.
Vom Olympiafieber gepackt, hatte sich eine große Truppe von Sportenthusiasten am ersten Augustwochenende im Zeltlager für aktive Freizeitgestaltung Ekspedicija.lt versammelt. Aufgeteilt in drei Mannschaften stürzten sie sich auf Aufgaben wie Höhlenklettern, Mannschaftklettern, Orientierungswettkampf und Bierkastenklettern. Die Wettkampfresultate versetzten die Instruktoren in Erstaunen, sorgten für gute Stimmung und ließen bei allen unvergessliche Eindrücke zurück.
Olimpijskie zaangażowanie w pierwszy weekend sierpnia zachęciło do zgromadzenia się licznego grona sportowo nastrojonych pracowników w obozie aktywnego spędzania czasu wolnego – Ekspedicija.lt. Entuzjaści podzieleni na trzy drużyny na złamanie karku popędzili do przygotowanych dla nich zawodów – wspinaczki skałkowej, wspinaczki zespołowej, zawodów na orientację, wspinaczki na skrzynki po piwie. Nawet doświadczeni instruktorzy zostali zaskoczeni wynikami osiągniętymi przez drużyny, a uczestnikom stworzyły one wspaniały nastrój i niepowtarzalny klimat.
Олимпийский энтузиазм в первые выходные августа сподвиг большую группу спортивно настроенных сотрудников собраться в лагере активного отдыха Ekspedicija.lt. Разделившись на три команды, энтузиасты с головой окунулись в запланированные для них задания – восхождение на скалу, командный альпинизм, соревнования по ориентированию, лазание по пивным коробкам. Результаты команд удивили видавших виды инструкторов и подарили прекрасное настроение и незабываемые впечатления самим участникам.
1 2 Arrow