alejada – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      802 Results   442 Domains
  2 Hits www.heiligbv.com  
La historia no ha sido amable con los Samurái. Originalmente desde una tierra alejada de los mares, cuentan una historia de un emperador y una patria perdida en el mar y el fuego.
Os Cavaleiros de Ashfeld são o ideal da força, mas também impetuosos. Eles foram enviados pelas Legiões de Ferro para pacificar a região.
  3 Hits www.hoteltirrenia.com  
3 llaves a la supervisión de computadora alejada
3 clefs à la surveillance d'ordinateur à distance
3 клавиши для удаленного мониторинга компьютера
  2 Hits autoaksesuari.lv  
Se puede levantar a los pavos por las patas y el hombro del ala más alejada a usted.
Turkeys may be lifted by the legs and the shoulder of the wing furthest away from you.
  www.naedb-cndea.com  
Colocarla alejada de ejemplares sensibles, ubicando las trampas en lugares sombreados y al abrigo del sol directo.
Place traps away from sensible specimens, hanging traps in shaded locations away from direct sunlight.
  www.novotel.com  
Ubicado en un pintoresco entorno, garantiza a sus huéspedes una relajante estancia alejada del ajetreo... (Más información)
Al centro di una zona verde, l'hotel assicura ai suoi ospiti il massimo relax lontano dal rumore e dal... (per saperne di più)
O Hotel encontra-se numa área pitoresca, proporcionando aos hóspedes descanso longe do reboliço da... (Saber mais)
  7 Hits www.cames-grosshandel.de  
Imagen del pueblo, situado en un terreno rodeado de prados y montes. En primer plano se ve un grupo de casas. A la derecha, más alejada, la Parroquia de San Juan Bautista.
Zelaiz eta mendiz inguratuta dagoen lur-eremu batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Lehen planoan, etxe batzuk ikusten dira. Eskuinean, urrutiago, San Juan Batatzailearen Parrokia.
  www.jam-service.com  
MI FANTASIA ES IR A UNA CABAÑA EN MEDIO DE UN BOSQUE DONDE ESTE MUY RODEADA DE ARBOLES Y MUY ALEJADA DE OTRAS CABAÑAS Y QUE ME FOLLEN AMARRADO EN EL BOSQUE HASTA SACAR TODA LA LECHE
MY FANTASY IS GOING TO A CABIN IN THE MIDDLE OF A FOREST WHERE THIS VERY SURROUNDED BY TREES AND VERY AWAY FROM OTHER CABINS AND THAT FUCK ME MOORED IN THE FOREST UNTIL ALL THE MILK
MY FANTASY IS GOING TO A CABIN IN THE MIDDLE OF A FOREST WHERE THIS VERY SURROUNDED BY TREES AND VERY AWAY FROM OTHER CABINS AND THAT FUCK ME MOORED IN THE FOREST UNTIL ALL THE MILK
MY FANTASY IS GOING TO A CABIN IN THE MIDDLE OF A FOREST WHERE THIS VERY SURROUNDED BY TREES AND VERY AWAY FROM OTHER CABINS AND THAT FUCK ME MOORED IN THE FOREST UNTIL ALL THE MILK
MY FANTASY IS GOING TO A CABIN IN THE MIDDLE OF A FOREST WHERE THIS VERY SURROUNDED BY TREES AND VERY AWAY FROM OTHER CABINS AND THAT FUCK ME MOORED IN THE FOREST UNTIL ALL THE MILK
MY FANTASY IS GOING TO A CABIN IN THE MIDDLE OF A FOREST WHERE THIS VERY SURROUNDED BY TREES AND VERY AWAY FROM OTHER CABINS AND THAT FUCK ME MOORED IN THE FOREST UNTIL ALL THE MILK
MY FANTASY IS GOING TO A CABIN IN THE MIDDLE OF A FOREST WHERE THIS VERY SURROUNDED BY TREES AND VERY AWAY FROM OTHER CABINS AND THAT FUCK ME MOORED IN THE FOREST UNTIL ALL THE MILK
MY FANTASY IS GOING TO A CABIN IN THE MIDDLE OF A FOREST WHERE THIS VERY SURROUNDED BY TREES AND VERY AWAY FROM OTHER CABINS AND THAT FUCK ME MOORED IN THE FOREST UNTIL ALL THE MILK
  www.zefyros.com  
La ingente actividad regeneradora promovida por Isaac Díaz Pardo alcanza todo tipo de actos e iniciativas en que se plasma su idea, alejada de las visiones folcloristas, de una nación gallega proyectada cara al futuro.
A inxente actividade rexeneradora promovida por Isaac Díaz Pardo atinxe todo tipo de actos e iniciativas en que se plasma a súa idea, afastada das visións folcloristas, dunha nación galega proxectada cara o futuro.
  www.mariapfarr.at  
Canyelles es la playa más alejada del núcleo urbano y se accede a ella desde la carretera que lleva a Tossa de Mar. Con una extensión similar a la de Santa Cristina, Canyelles destaca porque en ella se encuentra el único puerto deportivo de Lloret de Mar.
Canyelles ist der am weitesten vom Stadtkern entfernte Strand, zu dem man über die Verbindungsstrasse zu Tossa de Mar gelangt. Mit einer dem Strand von Santa Cristina ähnlichen Grösse sticht Canyelles dadurch hervor, dass sich dort der einzige Sporthafen von Lloret de Mar befindet.
Пляж Cala Canyelles находится отдаленно от центральной части города, по направлению к городу TOSSA DE MAR и является одним из пляжей для спортивных занятий.
  www.lodyssee92.fr  
También pensamos que era importante para la expresividad de nuestros personajes tener animación facial, aún cuando la mayor parte del tiempo el jugador debería mantenerse en una vista bastante alejada de ellos.
We also thought that it was important that our character had facial animation in order to express feelings. The issue was that the camera would stick quite far away from the characters. For this reason we chose a typical 2D technical solution: eyes and mouths are drawings which change frame by frame so it gives an illusion of movement.
  forteressechinon.fr  
La ingente actividad regeneradora promovida por Isaac Díaz Pardo alcanza todo tipo de actos e iniciativas en que se plasma su idea, alejada de las visiones folcloristas, de una nación gallega proyectada cara al futuro.
A inxente actividade rexeneradora promovida por Isaac Díaz Pardo atinxe todo tipo de actos e iniciativas en que se plasma a súa idea, afastada das visións folcloristas, dunha nación galega proxectada cara o futuro.
  biancodryclean.com  
Organizada por el Museu Agbar de les Aigües y situada en el vestíbulo de la Torre Agbar, la exposición trata sobre la desalinización y ofrece un recorrido por los aspectos vinculados al agua que nos ayudan a entender la tecnología de la ósmosis inversa con una mirada alejada de los tópicos y un punto de vista propio.
Organitzada pel Museu Agbar de les Aigües i situada al vestíbul de la Torre Agbar, l’exposició tracta sobre la dessalinització i ofereix un recorregut per aquells aspectes vinculats a l’aigua que ens ajuden a entendre la tecnologia de l’osmosi inversa amb una mirada allunyada dels tòpics i un punt de vista propi.
  2 Hits www.xtec.cat  
La columna de Trajano fue levantada para conmemorar la victoria del emperador sobre los dacios cuando el imperio consiguió la máxima ascensión. Sus relieves pueden ser considerados como los mejores ejemplares de la escultura romana de carácter realista absolutamente alejada del idealismo griego.
La columna de Trajà va ser dreçada per commemorar la victòria de l'emperador sobre els dacis quan l'imperi va aconseguir la màxima ascensió. Els seus relleus poden ser considerats com els millors exemplars de l'escultura romana de caràcter realista absolutament allunyada de l'idealisme grec.
  4 Hits mariscalstore.com  
No hay carreteras que atraviesen el parque. La carretera que va desde San Felipe hasta Aroa, la cual une las vertientes norte y sur del parque, se encuentra rodeando al parque y está alejada de los límites.
There are no roads that pass through the park. The road from San Felipe to Aroa, which links the southern and northern slope of the park, surrounds the park and is far from the park limits. Access to the park is only possible through San Felipe and the main road. Fortunately, because no other large cities or commercial areas exist in the surrounding areas of the park, the traffic along this main road is light.
  2 Hits helenatur.com  
Si el diente se encuentra en una posición incorrecta pero cerca de su lugar, hablamos de una inclusión ectópica, o si la pieza se encuentra en una posición incorrecta y alejada de su sitio, entonces es una inclusión heterópica.
Els queixals del seny inclosos es donen quan la dent que roman totalment dins de l'os. Si la dent es troba en una posició incorrecta però a prop del seu lloc, parlem d'una inclusió ectòpica, o si la peça es troba en una posició incorrecta i allunyada del seu lloc, llavors és una inclusió heterópica.
  2 Hits www.fride.org  
Ante una aparentemente inevitable declaración de independencia de Kosovo, la Unión Europea debería mantenerse unida y seguir una política realista y alejada de las posiciones maximalistas de Estados Unidos y Rusia.
Facing an apparently inevitable declaration of independence by Kosovo, the European Union should stay united and follow a realistic strategy, distinct from the radical positions held by the United States and Russia. The objective should be to avoid letting an independent Kosovo become a failed state.
  4 Hits pe.visionlossrehab.ca  
Y en estos casos, empeñada en captar la dimensión más poética de lo cotidiano. Visión también marcadamente alejada del costumbrismo y por el contrario comprometida en resaltar los rasgos urbanos modernos e internacionales.
What can we do? A little or nothing idealized vision of our cities, but completely real, though sometimes only realistic. And in these cases, determined to capture the poetic dimension of the everyday. Vision also markedly away from the genre and instead committed to highlight the features modern and international city. Dreamy, however, is the look that targets foreign cities and that builds the memory and imagination. Laespañola, by contrast, is a city in permanent construction or said in a less friendly, always works. They also will get to the depths of the city: both the subsurface to indoor and frame conducive urban encounters.
  2 Hits blogs.cccb.org  
Una nueva generación de escritores pakistaníes que escribe en inglés y lo hace a menudo desde fuera de Pakistán está reivindicando y dando a conocer una visión de su país alejada de los blancos y negros de los titulares de los periódicos.
Una nova generació d’escriptors pakistanesos que escriu en anglès i ho fa sovint des de fora del Pakistan està reivindicant i donant a conèixer una visió dels seu país allunyada dels blancs i negres dels titulars dels diaris. Entre ells destaca Nadeem Aslam, poc conegut encara al nostre país tot i haver publicat en castellà tres de les seves quatre novel·les, que han estat aclamades per la crítica i els lectors al Regne Unit. Ana Ballesteros, investigadora experta en Pakistan i Afganistan, parla en aquesta entrevista sobre Nadeem Aslam i sobre la situació que es viu avui al Pakistan, com a avançament de la conversa que tots dos mantindran el proper dilluns 16 de setembre a les 19:30h.
  2 Hits rivcam.net  
“El encierro es como si fuese un segundo nacimiento porque [los wayuu] creen que con esa primera sangre que le llega a la hija o nieta, se va el ser niña y su cuerpo comienza a prepararse para ser mujer a través de diferentes aprendizajes. Además, en el encierro, a la niña la someten a unos rituales indígenas que la cuelgan en un chinchorro o hamaca, alejada de la tierra, le dan unas bebidas wayuu para que fortalezca y limpie su cuerpo”, explica la realizadora colombiana.
“O recolhimento é como se fosse um segundo nascimento porque [os wayuu] consideram que, com esse primeiro sangue que o filho ou a neta têm, parte a criança e o corpo começa a preparar-se para ser mulher através de diferentes aprendizagens. Além disso, no recolhimento, a menina é submetida a rituais indígenas em que a penduram numa rede, afastada da terra, e lhe dão bebidas wayuu para fortalecer e limpar o corpo”, explica a realizadora colombiana.
  6 Hits descobertasboutiquehotel.com  
Promoción de obra nueva de alta calidad, las viviendas son de 2, 3, 4 habitaciones con acabados de lujo. Esta promoción está situada en la Aldosa, en la parroquia de la Massana, en una zona muy tranquila, alejada del bullicio de la ciudad pero a tan solo a 5 minutos de Andorra la Vella.
Promoció d’obra nova d’alta qualitat, els habitatges són de 2, 3, 4 habitacions amb acabats de luxe. Aquesta promoció està situada en l’Aldosa, en la parròquia de la Massana, en una zona molt tranquil·la, allunyada de la bullícia de la ciutat però a tan sols a 5 minuts d’Andorra la Vella. En la Massana es pot gaudir d’una gran varietat de restaurants, terrenys esportius i serveis per al benestar dels visitants. La parròquia està equipada amb tot tipus de serveis per als ciutadans: guarderies, parcs infantils, activitats infantils, taxis, heliport i comerços de tot tipus.
  www.kancelaria.pnazaruk.pl  
Su paisaje inhóspito y salvaje invita a pasear en un ambiente siempre cubierto de bruma y niebla, a través de la cima de O Xistral, donde podrás encontrar caballos bravos corriendo libremente u observar las charcas y "brañas" o tierras húmedas con su substrato de turba. Vas a descubir una Galicia diferente, alejada de los tópicos, y muy sugerente para aquellos que quieren descubrir culturas auténticas.
As turbeiras da Serra do Xistral, que son únicas en Galicia e que estiveron emparentadas coas súas homónimas de Irlanda en tempos xeolóxicos. A súa paisaxe inhóspita e salvaxe convida a pasear nun ambiente sempre cuberto de bruma e néboa, a través da cima de O Xistral, onde poderás atopar cabalos bravos correndo libremente ou observar as charcas e "brañas" ou terras húmidas co seu substrato de turba. Vas a descubrir unha Galicia diferente, afastada dos tópicos, e moi suxestivo para aqueles que queren descubrir culturas auténticas.
  www.trakubiblioteka.lt  
La masonería que represento, como Gran Maestro, se encuentra del todo alejada de la que existió en España hasta la Guerra Civil, y sigue los principios y doctrinas básicas de la que es conocida como "masonería regular», respetuosa con la propia tradición y con las leyes del país.
La maçoneria que represento, com a Gran Mestre, es troba del tot allunyada de la que va existir a Espanya fins la guerra civil, i segueix els principis i doctrines bàsiques de la que és coneguda com a «maçoneria regular», respectuosa amb la pròpia tradició i amb les lleis del país. Mai no fa declaracions o pren partit per cap opció política, filosòfica o religiosa i admet en el seu sí persones de totes les ideologies, filosofies i religions que no atemptin contra la dignitat de l'ésser humà.
  2 Hits www.opera.szczecin.pl  
• Placa de la matrícula de una motocicleta acercada/alejada con el zoom de la WV-SC385 de Panasonic
• Zoom aproximado-afastado de número de placa de motocicleta WV-SC385 da Panasonic
• Увеличение-уменьшение номерного знака мотоцикла приложения WV-SC385 компании Panasonic
  www.legic.com  
Existen saberes que son fines por sí mismos y que precisamente por su naturaleza gratuita y desinteresada, alejada de todo vínculo práctico y comercial pueden ejercer un papel fundamental en el cultivo del espíritu y en el desarrollo social y cultural de la humanidad.
Hi ha utilitat en aquells sabers que no produeixen beneficis? Existeixen sabers que són finalitats per si mateixos i que precisament per la seua naturalesa gratuïta i desinteressada, allunyada de tot vincle pràctic i comercial poden exercir un paper fonamental en el cultiu de l'esperit i en el desenvolupament social i cultural de la humanitat. L'útil és tot allò que ens ajuda a fer-nos millors, però la lògica del benefici mina per la base les institucions (escoles, instituts, universitats,…)...
  4 Hits lenbat.narod.ru  
La Sagrada Família es un barrio que rodea la basílica más famosa de Barcelona con el mismo nombre. La zona es vibrante y está alejada de las partes más turísticas de la ciudad. Desde La Sagrada Familia encontrarás el estilo de vida local, la tranquilidad y muchos restaurantes y bares.
La Sagrada Família is een buurt om de beroemdste basiliek van Barcelona met dezelfde naam, de prachtige Sagrada Família. Het gebied is levendig en weg van de meest toeristische delen van de stad. Van La Sagrada Familia vindt u lokale levensstijl, stilte en vele restaurants en bars.
  www.wicona.com  
En este sentido, el profesor de la Universitat de València precisó que, aunque la última reforma reduciría el gasto en pensiones alrededor de un 7% por ciento, aumentando sobre el 5% las cotizaciones, la rentabilidad real pasaría del 4,5% a un 4%, lo que, según matizó, «estaría muy alejada aún del valor máximo de referencia, que se cifra en un 3% real».
En aquest sentit, el professor de la Universitat de València va precisar que, encara que l’última reforma reduiria la despesa en pensions al voltant d’un 7 % per cent, augmentant sobre el 5 % les cotitzacions, la rendibilitat real passaria del 4,5 % a un 4 %, cosa que –va matisar– “encara estaria molt allunyada del valor màxim de referència, que es xifra en un 3 % real”.
  www.arquitecturaviva.com  
Hoy Chipperfield trabaja tan a gusto en Berlín como en Teruel, en Alaska como en Seúl, e incluso su propio país, marcado por la huella acerada y tecnocrática de Foster o Rogers —para quienes Chipperfield trabajó al terminar sus estudios—, ha acabado aceptando su escueta arquitectura, rigurosamente geométrica, pero cálida, y más alejada de la tradición británica que del esencialismo material de los germanos o la investigación tipológica y contextual de los latinos.
Today Chipperfield is comfortable working anywhere, so even his own country, marked by the steely technocratic footprint of Foster or Rogers, with both of whom Chipperfield worked after completing his studies, has accepted his austere architecture, which is rigorously geometric but warm, and farther from British tradition than from the material essentialism of Germans or the typological and contextual focus of Latin people.
  kinostuff.net  
Para la tipografía utilizamos una fuente sans serif elegante como la Futura, alejada de la tendencia mayoritaria en el sector, en el que vemos como las tipografías Script o con serifa son las más utilizadas.
For the typography we used an elegant sans serif font like Futura, far from the majority trend where script or serif fonts are the most used. This way we set ourselves apart from the competition and got to transmit the concept of modernness that we sought after. We also introduced a ligature between the D and E letters as a wink towards that medieval history of the place.
  4 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Una vez reintroducidos en la Vall D’Aran i zonas vecinas en la década de los 90, los osos pardos recién llegados al Pirineo no han parado de reproducirse. Pero cuantos individuos hacen falta para configurar una población mínima viable? Unos 80 a 200 ejemplares, según los expertos, una cifra bien alejada de la actual.
Un cop reintroduïts a la Val d’Aran i rodalies a la dècada dels noranta, els óssos bruns (Ursus arctos) no han parat de reproduir-se. Però quants individus calen per configurar una població mínima viable? Els experts parlen d’uns 80 A 200 exemplars, una xifra ben allunyada de l’actual.
  4 Hits www.parlamento.pt  
Las firmantes consideran la posición defendida por el Gobierno español y el Consejo “muy alejada de la respuesta necesaria a las crisis climática, energética o alimentaria”. Por ello, instan al ministro Soria a contribuir en las negociaciones a alcanzar un acuerdo que limite al máximo el consumo de agrocombustibles; y promueva únicamente aquellos biocarburantes cuya producción o consumo sea realmente sostenible.
Les signataires considèrent que la position défendue par le gouvernement espagnol et le Conseil "Loin de la réponse nécessaire à la climatique, l'énergie et la crise alimentaire». Par conséquent exhorter le ministre Soria à contribuer aux négociations visant à parvenir à un accord qui minimise la consommation de biocarburants; et favorise uniquement les biocarburants dont la production ou de consommation qui est vraiment durable.
Os signatários consideram a posição defendida pelo Governo espanhol e ao Conselho "Longe da resposta necessária à crisis climática, energética o alimentaria”. Por ello, instan al ministro Soria a contribuir en las negociaciones a alcanzar un acuerdo que limite al máximo el consumo de agrocombustibles; y promueva únicamente aquellos biocarburantes cuya producción o consumo sea realmente sostenible.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow