amil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      190 Results   55 Domains
  2 Hits lichterloh.com  
Biz araşdırma apardığımız zaman müəyyənləşdirdik ki, bu tipli məkanlarda insanların görmək və hiss etmək istədikləri əsas amil rahatlıqdır.
Our research has shown that a major factor that people would like to see and feel in such places is convenience.
Наши исследования показали, что основным фактором, который хотели бы увидеть и почувствовать люди в таких местах, является удобство.
  www.mainfreight.com  
Bu mükafatın verilməsini şərtləndirən amil ondan ibarətdir ki, AccessBank-ın kadr siyasəti, əksər hallarda, bank sahəsində iş təcrübəsi olmayan universitet məzunlarının işə qəbul olunması prinsipi üzərində qurulub.
On February 15, 2010 the Azerbaijan Microfinance Association named AccessBank "The Best Microfinance Institution to Work For". This award is based on the staff policy of AccessBank, which outlines the recruitment and training of university graduates who, in most cases, have no work experience in the banking sector.
15 февраля 2010-го года Азербайджанская Микрофинансовая Ассоциация присудила AccessBank премию, как «Лучший Микрофинансовый Институт –работодатель». Вручение данной премии обусловлено тем, что кадровaя политикa AccessBank-а построена на принципе набора выпускников университетов, и в большинстве случаев без опыта работы в банковской сфере.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
Liberalizm tarixən Qərbdə meydana gəlmiş və burada daha çox ayağını bərkitmiş sosial və siyasi dünya görüşüdür,lakin bu gün bütün dünyaya yayılıb və qlobal maştabla ən təsirli amil kimi hesab olunur.
Liberalism is a social and political worldview which historically emerged and became entrenched in the West, but nowadays it is spread throughout the world and can be considered the most influential worldview globally.
Լիբերալիզմը (ազատականությունը) սոցիալական և քաղաքական աշխարհայացք է, որը պատմականորեն առաջացել է Արևմուտքում և առավելապես արմատավորվեց այստեղ, թերևս այսօր այն տարածված է ամբողջ աշխարհում և կարելի է համարել ամենաազդեցիկը գլոբալ մասշտաբով:
ლიბერალიზმი არის სოციალური და პოლიტიკური მსოფლმხედველობა, რომელიც ისტორიულად დასავლეთში წარმოიშვა და აქ ყველაზე მეტად გაიდგა ფესვი, თუმცა დღეს მთელ მსოფლიოშია გავრცელებული და გლობალური მასშტაბით ყველაზე გავლენიანად შეგვიძლია მივიჩნიოთ.
  www.ombudsman.gov.az  
Ölkə Ombudsmanının təşəbbüsü ilə hər il Bakıda keçirilən ombudsmanların beynəlxalq konfransları və digər tədbirlərdə xarici ombudsmanların, o cümlədən ikitərəfli saziş imzalanmış ölkələrin milli insan hüquqları təsisatlarının nümayəndələrinin iştirakı beynəlxalq əməkdaşlığın daha da möhkəmlənməsi və inkişafında mühüm amil olmuşdur.
Furthermore, under those documents staff members of the Azerbaijani Ombudsman Office are sent on business trip to the NHRIs of the abovementioned countries on a regular basis as well as the workers of those institutions are also had a practice here. At the initiative of our Commissioner, the international conferences of ombudspersons held in Baku annually and the participation of representatives of foreign ombudsmen and the workers of the NHRIs signed a bilateral agreementin these conferences and other events has been an important factor in further strengthening and developmentof international cooperation.
  migration.gov.az  
“Azərbaycan inkişaf etdikcə buraya gəlmək istəyən əcnəbilərin sayı artacaqdır. Bu dövlətimiz üçün müsbət amil sayıla bilər. Lakin biz istənilən halda öz xalqımızın, öz vətəndaşlarımızın, öz dövlətimizin mənafeyini üstün tutmalıyıq və həyata keçirilən miqrasiya siyasətinin prioritet istiqaməti də bu olmalıdır”.
“Number of foreigners intending to visit the Republic of Azerbaijan will increase while Azerbaijan is developing.This can be considered as a positive factor for our country. However in any case we must prefer the interests of our state, people, citizens and this must be the priority direction of our migration policy.”
  2 Hits ssrpm.ch  
İxrac təşviqi Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 2016-cı il 6 oktyabr tarixli 401 nömrəli qərarı ilə təsdiq edilmiş “İxrac təşviqi şamil olunacaq qeyri-neft məhsullarının xarici iqtisadi fəaliyyətin mal nomenklaturası üzrə Siyahısı” və “Məhsulların növündən asılı olaraq ixrac təşviqinin baza məbləğinə tətbiq olunacaq Əmsallar” əsasında ödəniləcək.
The remuneration will be paid on the basis of the “List of commodity nomenclature of foreign economic activity of non-oil products” and “Coefficients applied to the base amount of non-oil products depending on their types” approved by the Cabinet of Ministers.
The remuneration will be paid on the basis of the “List of commodity nomenclature of foreign economic activity of non-oil products” and “Coefficients applied to the base amount of non-oil products depending on their types” approved by the Cabinet of Ministers.
  3 Hits www.eipb.rs  
ABŞ işəgötürəni tərəfindən iş təklifi və Əmək Nazirliyi tərəfindən təsdiq edimiş müraciət forması (yalnız H1B1 vizası üçün müraciət edənlərə şamil edilir).
Job offer from United States employer and a Certified Department of Labor approved application (applies to H1B1 visa applicants only).
Приглашение на работу от работодателя в США и сертифицированное разрешение из Министерства Труда США (Certified Department of Labor approved application) - требуется только для заявителей на визу H1B1.
  2 Hits ombudsman.gov.az  
Ölkə Ombudsmanının təşəbbüsü ilə hər il Bakıda keçirilən ombudsmanların beynəlxalq konfransları və digər tədbirlərdə xarici ombudsmanların, o cümlədən ikitərəfli saziş imzalanmış ölkələrin milli insan hüquqları təsisatlarının nümayəndələrinin iştirakı beynəlxalq əməkdaşlığın daha da möhkəmlənməsi və inkişafında mühüm amil olmuşdur.
Furthermore, under those documents staff members of the Azerbaijani Ombudsman Office are sent on business trip to the NHRIs of the abovementioned countries on a regular basis as well as the workers of those institutions are also had a practice here. At the initiative of our Commissioner, the international conferences of ombudspersons held in Baku annually and the participation of representatives of foreign ombudsmen and the workers of the NHRIs signed a bilateral agreementin these conferences and other events has been an important factor in further strengthening and developmentof international cooperation.
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
Liberalizm tarixən Qərbdə meydana gəlmiş və burada daha çox ayağını bərkitmiş sosial və siyasi dünya görüşüdür,lakin bu gün bütün dünyaya yayılıb və qlobal maştabla ən təsirli amil kimi hesab olunur.
Liberalism is a social and political worldview which historically emerged and became entrenched in the West, but nowadays it is spread throughout the world and can be considered the most influential worldview globally.
Լիբերալիզմը (ազատականությունը) սոցիալական և քաղաքական աշխարհայացք է, որը պատմականորեն առաջացել է Արևմուտքում և առավելապես արմատավորվեց այստեղ, թերևս այսօր այն տարածված է ամբողջ աշխարհում և կարելի է համարել ամենաազդեցիկը գլոբալ մասշտաբով:
ლიბერალიზმი არის სოციალური და პოლიტიკური მსოფლმხედველობა, რომელიც ისტორიულად დასავლეთში წარმოიშვა და აქ ყველაზე მეტად გაიდგა ფესვი, თუმცა დღეს მთელ მსოფლიოშია გავრცელებული და გლობალური მასშტაბით ყველაზე გავლენიანად შეგვიძლია მივიჩნიოთ.
  14 Hits www.vedi.ru  
Aksiya aşağıdakı istiqamətlərə şamil olunacaq (vergi və rüsumlar da daxil olmaqla aviabiletin tam qiyməti göstərilmişdir):
The campaign is applied to the following destinations (the full cost of the air ticket, including taxes and fees):
The campaign is applied to the following destinations (the full cost of the air ticket, including taxes and fees):
The campaign is applied to the following destinations (the full cost of the air ticket, including taxes and fees):
The campaign is applied to the following destinations (the full cost of the air ticket, including taxes and fees):
Акция распространяется на следующие направления (указана полная стоимость авиабилета, включая налоги и сборы):
  4 Hits www.op-com.hu  
Vətəndaşların qəbulu və müraciətlərinə baxılan zaman obyektivliyin qorunmasının əhəmiyyəti və qanunvericilikdə nəzərdə tutulan normalar, dövlət qulluqçusunun davranışının onun özü və təmsil etdiyi qurum barədə rəy yaranmasında əsas amil olduğu tədbir iştirakçıların diqqətinə çatdırılıb.
The importance of objectivity during reception of citizens and consideration of appeals and norms stipulated by the legislation, the behavior of the civil servant as a main factor in the formulation of the opinion of about him and the organization represented by him was brought to the attention of the participants of the meeting.
  3 Hits www.etruriaresort.it  
Xalqların öz müqəddəratını təyinetmə prinsipi işğalçılara şamil edilmir
Армянский политолог сравнил Путина с Гитлером
  4 Hits www.culturepartnership.eu  
Birbaşa rəqiblər, əvəzedici məhsulların yaratdığı təhlükələr, bazarın yeni iştirakçıları, təchizatçıların dəyişən üstünlüyü (dominantlığı) və istehlakçıların dəyişən üstünlüyü (Bu 5 amil Rəqabətin Beş Qüvvəsi kimi tanınır.)
Concurenţii. Nu numai rivalii direcți, dar și amenințările din partea produselor înlocuitoare, noilor veniți pe piață, capacităţii furnizorilor sau a clienţilor de a schimba regulile de joc. (Acești cinci factori sunt denumiți ”cele cinci forțe concurențiale”).
Канкурэнты (Competitors). Акрамя непасрэдных супернікаў сюды мэтазгодна аднесці і пагрозы, звязаныя са з'яўленнем прадуктаў-замяняльнікаў, новых гульцоў на рынку, змяненнем рынкавай улады пастаўшчыкоў і пакупнікоў. (Гэтыя пяць фактараў яшчэ называюць Пяццю сіламі канкурэнцыі)
  www.azstat.org  
Bu cür seçmə toplanılan və hazırlanan statistik materialların azaldılmasına, yaşayış məntəqəsi üzrə qiymətlərin dəyişməsinin qanunauyğunluqlarının aşlar edilməsinə və bunların bütün mal və xidmətlərin qiymətlərinə şamil edilməsinə imlan verir.
The information of shoping centers, markets, trade and services enterprices areconsidered as database for calculation of price and tariff indices of consumer goods and paid services provided for population, i.e registration of prices and tariffs is carried out in the place of selling and rendering of services. It is impossible and it is not expedient to register prices of all goods and servicesin each trade center. Corresponding trade points, goods and services have to be selected for these purposes. Suich kind of selection gives possibility to reduce thegathered and prepared statistical materials as well as find out modification of prices of goods and services by settlements and etc.
  4 Hits praha-vysehrad.cz  
1.3. Bu Qaydalar Azərbaycan Universitetində təhsil alan hər bir tələbəyə şamil olunur.
1.3. These regulations are applied to every single student of the Azerbaijan University.
  8 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  
1.3. Bu Qaydalar Azərbaycan Universitetində təhsil alan hər bir tələbəyə şamil olunur.
1.3. These regulations are applied to every single student of the Azerbaijan University.
  5 Hits 2016.pycon.ca  
Daha çox gəlir əldə etmək istəyən müştərilər üçün AtaBank müştərilərə yenilənmiş şərtlərlə manat əmanət məhsullarını təklif edir. Dəyişikliklər 1 aydan 5 ilədək qoyulan bütün depozit növlərinə şamil olunur.
For the customers interested in getting more profit AtaBank OJSC presents manat deposits with improved terms. Changes concern all deposit products with periods from 1 month up to 5 years. Annual interest rates of the manat deposit products for the individuals are 14% if interest paid monthly. Annual interest rates are 15% if interest paid at the end of the term.
Для клиентов желающих больше доходности ОАО «АтаБанк» предлагает депозитные продукты в манатах по обновленным ставкам. Изменения касаются всех депозитных продуктов сроком от 1 месяца до 5 лет. В настоящее время годовая процентная ставка по депозитам в национальной валюте составляет 14%, при ежемесячной выплате процентов. При выплате процентов в конце срока процентная ставка составляет 15%.
  www.eos.com.es  
Həkimlər beynəlxalq PİN koda malikdir. Tibb işçilərinin peşə sığortası bütün nov tibb fəaliyyətlərinə şamil olunaraq UK və North America standartlarını özündə cəmləşdirir. MediClub şirkətinin Böyük Britaniyanın London şəhərində də nümayəndəliyi vardır.
MediClub runs its operations on the industrial sites in compliance with the Oil & Gas UK Recommendations. Occupational Health doctors are all accredited and hold OGUK PIN codes. Professional medical responsibility is guaranteed for all types of services and complies with the UK and North American standards.
MediClub осуществляет деятельность на промышленных объектах в соответствии с рекомендациями OGUK. Врачи обладают международным PIN кодом. Страхование профессиональной ответственности медицинского персонала распространяется на все виды деятельности и поддерживает стандарты UK & North America. MediClub Co располагает представительством в Лондоне (UK).
  www.h2orto.it  
1.4. Bu Qayda qeyri-rezident anlayışı ilə əhatə olunmayan digər şəxslərə elektron imzanın verilməsi ilə bağlı münasibətlərə şamil edilmir.
This Rule shall not apply to the matters related to granting electronic signature to other persons that are not included in the non-residents definition.
  2 Hits www.taorminahotels.it  
Kampaniya mastercard.az saytında qeyd olunan Priceless Specials merçantlarında yerləşən partnyor-bankın POS-terminallarından Mastercard və ya Maestro kartı ilə ən azı 1 manat məbləğində ödəniş edən müştərilərə şamil olunur.
Для участия в кампании регистрация не требуется. Кампания доступна клиентам, которые сделают оплату на сумму как минимум 1 манат посредством карты MasterCard или Maestro на POS-терминалах банка- партнера, расположенных на торговых точках Priceless Specials, указанных на сайте mastercard.az.
  3 Hits www2.deloitte.com  
Bu Məxfilik Bildirişi deloitte.com-un yalnız yuxarı sağ hissədə Azərbaycan göstərilmiş xüsusi veb səhifələrinə şamil olunur və belə veb səhifələr aşağıda "bu Vebsayt" kimi göstərilir.
This Privacy Statement applies only to the specific webpages of deloitte.com designated as Deloitte in Azerbaijan in the upper right hand corner, which are referred to below as "this Website".
  9 Hits ict.az  
“Süni intellektin inkişafı bəşəriyyət üçün müsbət olmaqla yanaşı, qorxunc amil də ola bilər. Biz onun özü ilə gətirdiyi təhlükəni dərk etməliyik”, – deyə alim söyləyib.
''The development of artificial intelligence can become both the most positive and the most terrible factor for mankind. We must be aware of the danger that he represents, "the scientist said.
  3 Hits www.saastech.io  
*Aksiya bayram və qeyri-iş günlərinə şamil olunmur.
*The campaign is not valid on holidays and non-working days.
  padauzacat.com  
Daha sonra Xanım Paşayeva tələbələri maraqlandıracaq yeni müəssisələrdə endirim fürsətlərinin olduğunu və yaxın zamanda açıqlanacağını bildirdi. Tələbə Gənclər Təşkilatı sədrlərinə tələbələrin bu kart vasitəsi ilə hansı endirimlərin şamil olunduğunu eyca.az saytına girərək məlumat ala biləcəklərini bildirdi.
Later on, Pashayeva said that there are discount deals in new businesses interested in students and will be announced soon. The Chairperson of the Student Youth Organization said that students will be able to access the site via eyca.az and see what discounts are available on this card. Also, Khanim Pashayeva conveyed the statistics of the Student Card to the SYO chairpersons and expressed her special gratitude to the Student Youth Organizations of the more active educational institutions.
  3 Hits www.mua.ua.es  
Professor Amil Məhərrəmov Şimali Qafqaz Federal Universitetinin beynəlxalq konfransında məruzə edib
Professor at Utsonomiya University gives a lecture for BSU students
  obro-janstal.pl  
Wәğәz menәn ğeybrәtne şamil bulsa14.
Вәгазь менән гыйбрәтне шамил булса14.
  12 Hits www.azercell.com  
Proqram, Azercell tərəfindən müəyyən edilmiş kriteriyalara uyğun nömrələrə şamil edilir.
Numbers eligible for the program must meet appropriate criterias set by Azercell.
  4 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
2.1. bu Fərmanın 1-ci hissəsində göstərilən vahid aylıq müavinətin şamil ediləcəyi kontingenti və müavinətin ödənilməsi qaydasını müəyyən edib Azərbaycan Respublikasının Prezidentinə məlumat versin;
2.1. determine the contingent to which single monthly allowance mentioned in the Part 1 of the Decree will be applied and procedure for the payment of allowance and report to the President of Azerbaijan Republic;
  3 Hits jam-news.net  
2016-cı ildə Ermənistanda hakimlər 160 bəraət hökmü çıxarıb ki, bu da 187 müttəhimə şamil edilib. Bəraət alanlardan 140 nəfəri tamamilə, 47 nəfəri isə qismən reabilitasiya olunub.76 nəfər haqqındakı hökmlər 2016-cı il dekabrın 30-dan etibarən qüvvəyə minib.
160 acquitting sentences were passed by Armenian courts in 2016, affecting 187 accused persons in all. 140 out of the acquitted individuals were fully rehabilitated, 47 were rehabilitated partially. Sentences passed upon 76 individuals took their effect from December 30, 2016.
В 2016-м суды в Армении вынесли 160 оправдательных приговоров, что отразилось на 187 обвиняемых. 140 человек из всех оправданных были реабилитированы полностью, 47 – частично. Относительно 76 человек приговоры с 30 декабря 2016 года уже вступили в силу.
2016-ի ընթացքում ՀՀ դատարանները արդարացման 160 որոշում են կայացրել, որի արդյունքում արդարացվել է 187 մարդ: Արդարացվածներից 140-ը ձեռք են բերել լրիվ արդարացվածի կարգավիճակ, իսկ 47 -ը` մասնակի: 76-ի վերաբերյալ որոշումն արդեն օրինական ուժի մեջ է մտել 2016 թ.-ի դեկտեմբերի 30-ից:
2016 წელს სომხურმა სასამართლოებმა 160 გამამართლებელი განაჩენი გამოიტანეს, რაც 187 ბრალდებულს შეეხო.  ყველა გამართლებული ადამიანიდან 140 სრულად არის რებილიტირებული, 47- ნაწილობრივ. 76 ადამიანის მიმართ 2016 წლის 30 დეკემბრის განაჩენი უკვე ძალაშია შესული.
  3 Hits www.stampalanatura.com  
Nazirlik tərəfindən həyata keçirilən layihələr, beynəlxalq, regional və ölkədaxili təşkilatlarla əlaqələrin inkişaf etdirilməsi istiqamətində görülən işlər barədə məlumat verən nazir alimlərimizin ixtiralarının ölkənin iqtisadi inkişafı, o cümlədən fövqəladə hallarla daha səmərəli mübarizə və ərzaq təhlükəsizliyinin təmin edilməsi üçün zəruri amil olduğunu, AMEA və FHN arasında əlaqələrin daha da gücləndirilməsinin əhəmiyyətini diqqətə çatdırıb.
Minister for Emergency Situations Kemaleddin Heydarov stressed the importance of the meeting, noted that, development of science is one of the components of the political course established by the national leader Heydar Aliyev and successfully continued and developed today by the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev. Speaking about the projects implemented by the Ministry, the activities implemented for the development of relations with international, regional and local organizations, the Minister noted that the inventions of our scientists are an indispensable factor for the economic development of the country, including for effective combating emergencies and ensuring food security, stressed The need to further strengthen the links between the ANAS and Ministry of Emergency Situations.
Затем министр по чрезвычайным ситуациям Кемаледдин Гейдаров подчеркнул значимость встречи, отметил, что развитие науки является одной из составляющих политического курса, установленного общенациональным лидером Гейдаром Алиевым и успешно продолжаемого и развиваемого сегодня Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым. Говоря об осуществляемых министерством проектах, мероприятиях, реализуемых для развития связей с международными, региональными и местными организациями, министр отметил, что изобретения наших ученых являются необходимым фактором для экономического развития страны, в том числе для эффективной борьбы с чрезвычайными ситуациями и обеспечения продовольственной безопасности, подчеркнул необходимость еще большего усиления связей между НАНА и МЧС.
1 2 3 4 Arrow