and remain – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'544 Results   2'331 Domains
  www.access-for-all.ch  
Because there must be a certain level of quality and standards must be complied with, accessible websites are more widely compatible and remain up-to-date for longer.
Comme les sites faciles d’accès doivent présenter une certaine qualité et respecter les normes, ils offrent une meilleure compatibilité et restent modernes plus longtemps.
Weil die Qualität stimmen muss, Standards eingehalten werden müssen, sind barrierefreie Websites breiter kompatibel und länger modern.
  clublounge.mb-lounge.com  
We are proud of what we do to support the people and remain sensitive to important issues in society.
Suntem mândri de ceea ce facem pentru sprijinirea oamenilor şi rămânem sensibili la problemele importante din societate.
Мы гордимся тем, что мы делаем для поддержки наших граждан и остаемся чуткими к важнейшим проблемам общества.
  www.evzin-hotel.com  
keep their original shape and remain shrink-proof
de forma muy estable y no encoge.
  www.hpturbo.tech  
Students must attend all sessions and remain with their Forum group at all times.
Les étudiant.e.s doivent participer à tous les ateliers et doivent rester avec le groupe de Forum en tout temps.
  total.ca  
Those who perform surveys have to be - and remain - independent. Those who consult need foresight and conceptional sensitivity. As consulting engineers, we objectively attend to our clients' 
technical concerns.
Wer begutachtet, muss unabhängig sein - und bleiben. 
Wer berät, braucht Weitblick und konzeptionelles Feingefühl. 
Als beratende Ingenieure kümmern wir uns wertneutral 
um die technischen Anliegen unserer Kunden. Dabei greifen wir auf unsere langjährige Expertise im Stahlwasserbau zurück.
  pages.ei-ie.org  
f. identify the factors in recruitment, teacher education, conditions of work, or status of teaching as a career that fail to encourage more men to enter and remain in the teaching service;
f. identifier les facteurs qui découragent les hommes d'entrer dans la profession enseignante et d'y rester, tels que les conditions de recrutement, la formation des enseignants, les conditions de travail ou le développement de carrière;
f. identificar los factores de contratación, de formación docente, de las condiciones de trabajo y de la situación de los/as docentes, que desalientan a los hombres a entrar y permanecer en la carrera;
  www.khcpg.com  
Please remember ISRCs are assigned ONCE and remain the same for the lifetime of the recording. Should the rights be sold to a sound or music video recording that has an ISRC assigned, the new rights owner MUST NOT change that ISRC.
Recuerde que los códigos ISRC se asignan UNA ÚNICA VEZ y siguen siendo los mismos durante toda la vida de la obra. En el caso de que se vendieran los derechos de una grabación sonora o audiovisual que ya tuviera un código asignado, el nuevo titular de los derechos NO DEBE modificar el código ISRC.
  11 Hits www.sportograf.com  
Close this window and remain on this page
Dieses Fenster schließen und auf dieser Seite bleiben
Sluit dit venster om op deze site te blijven
Stäng detta fönster och stanna på denna sidan.
  3 Hits atoll.pt  
David and Sara, two young men who have chosen to return and remain in their own land, will welcome you with the warmth of the Sicilian tradition to suggest places, flavors and wonders of this corner of Sicily.
David et Sara, deux jeunes hommes qui ont choisi de revenir et de rester dans leur propre pays, vous accueilleront avec la chaleur de la tradition sicilienne à suggérer des lieux, des saveurs et des merveilles de ce coin de la Sicile.
David und Sara, zwei junge Männer, die sich entschieden haben, zurück und bleiben in ihrem eigenen Land, können Sie mit der Wärme der sizilianischen Tradition begrüßen zu Orten, Aromen und Wunder dieser Ecke von Sizilien vor.
  winzavod.ru  
Our donors and sponsors place their trust in us. We aim to live up to their expectations and remain committed at all times to the highest possible quality of our research projects. Our clinical trial activities are regularly audited by varies authorities.
Nos donateurs et bienfaiteurs nous accordent leur confiance. Nous voulons répondre à leurs attentes et nous nous engageons continuellement pour la plus haute qualité de nos projets de recherche. Nos activités en matière d’études sont régulièrement contrôlées par divers organes de contrôle. Il existe de nombreuses possibilités de nous soutenir:
Unsere Spenderinnen und Gönner schenken uns Vertrauen. Wir wollen ihren Erwartungen gerecht werden und setzen uns laufend ein für die höchstmögliche Qualität unserer Forschungsprojekte. Unsere Studienaktivität wird regelmässig von verschiedenen Kontroll-Organen überprüft. Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie uns unterstützen können:
  2 Hits www.fzh.tropicsunglasses.com  
We are a bank and remain a bank – albeit in a modern and technology-driven environment. We work with people who enjoy banking, but find no fulfilment in traditional banking. People who value a modern technological environment, but do not want to work for a FinTech.
Wir sind Bank und bleiben Bank – allerdings in einem modernen und technologiegetriebenen Umfeld. Bei uns arbeiten Menschen, die Freude am Banking haben, aber im traditionellen Bankgeschäft keine Erfüllung finden. Menschen, die ein modernes Tech-Umfeld schätzen, aber nicht bei einem FinTech arbeiten möchten. Vor allem aber Menschen, die sich mit unseren Werten identifizieren und mit uns gemeinsam das Banking der Zukunft gestalten möchten.
  2 Hits intraceuticals.com  
Given the success of this mechanism, the OIE, FAO and WHO agreed on the extension of the agreement from 1 January 2014 to 31 December 2018 and remain committed, as stated in their Tripartite Agreement, to further close collaboration on biological risks at the human-animal interface.
Étant donné le succès de ce mécanisme, l’OIE, la FAO et l’OMS ont décidé de prolonger leur accord du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2018 et s’engagent, comme indiqué dans leur accord tripartite, à poursuivre une collaboration étroite sur les risques biologiques existant à l’interface homme-animaux.
Dado el éxito de este mecanismo, la OIE, la FAO y la OMS convinieron en prorrogar el acuerdo del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2018 y en seguir asumiendo, tal y como se expone en su Acuerdo tripartito, el compromiso de continuar su colaboración estrecha sobre los riesgos biológicos en la interfaz entre seres humanos y animales.
  7 Hits www.yogaindailylife.org  
Come into Padma Sarvangasana and slowly bring the legs towards the head until the knees touch the floor beside the ears. Support the back with the hands. Relax the whole body and remain for about 1 minute in this position. Slowly return to the starting position.
Nimm Padma Sarvangasana ein und führe die Beine langsam in Richtung Kopf, bis die Knie neben den Ohren den Boden berühren. Stütze den Rücken mit den Händen ab. Entspanne den ganzen Körper und bleibe ca. 1 Minute in dieser Stellung. Komme dann langsam wieder in die Ausgangsposition zurück.
Alakítsuk ki a padma szarvángászanát, és lassan engedjük le a térdünket a fülünk közelében a talajra. Kezünkkel jól támasszuk meg a hátunkat, és lazítsuk el az egész testünket. Maradjunk 1 percig ebben a helyzetben. Térjünk vissza kiindulóhelyzetbe. Másodszor lábtartáscserével ismételjük meg a gyakorlatot.
  www.maldives-holidays-hotels.com  
Aware that only a few can make the leap to professional tennis, both the Foundation and the Academy aim to train people in the values that have been and remain rooted in the career of Rafael Nadal, with the conviction that this will help them to succeed in any sphere of their lives.
Conscientes de que sólo unos pocos pueden dar el salto al tenis profesional, el objetivo de la Fundación y de la Academia es formar a personas mediante los valores que han estado y están presentes en la carrera de Rafael Nadal, con el convencimiento que esto les ayudará a tener éxito en cualquier ámbito de sus vidas.
Conscients que només uns pocs poden donar el salt al tennis professional, l'objectiu de la Fundació i de l'Acadèmia és formar a persones mitjançant els valors que han estat i estan presents a la carrera de Rafael Nadal, amb el convenciment que això els ajudarà a tenir èxit en qualsevol àmbit de les seves vides.
  2 Hits www.verlag-kettler.de  
At Vibia we are conscious of the endless creativity of the architects, interior designers and lighting professionals who specify our products, without which our lighting would simply never be switched on and remain in the[...]
Chez Vibia, nous connaissons la créativité sans fin des architectes, décorateurs d’intérieur et professionnels de l’éclairage qui, chaque jour, donnent vie à nos produits. Sans vous, nos luminaires ne seraient pas mis en lumière et[...]
En Vibia somos conscientes de la creatividad sin fin de los arquitectos, diseñadores de interiores y profesionales de la iluminación que dais vida a nuestros productos. Sin vosotros nuestra iluminación simplemente no se encendería nunca[...]
In Vibia siamo consapevoli della creatività senza fine degli architetti, designer d’interni e professionisti dell’illuminazione che date vita ai nostri prodotti. Senza di voi le nostre lampade non si accenderebbero mai, rimarrebbero semplicemente al buio![...]
  www.sera-web.com  
Persistent cookies are used to remember your preferences within the website and remain on your desktop or mobile device even after you close your browser or restart your computer. We use these cookies to analyse user behavior to establish visit patterns so that we can improve our website functionality for you and others who visit our website(s).
Les cookies persistants servent à mémoriser vos préférences sur le site Internet et restent sur votre ordinateur ou sur votre portable même une fois que vous avez fermé votre navigateur ou lorsque vous redémarrez votre ordinateur. Nous utilisons ces cookies pour analyser le comportement des usagers, afin de déterminer quelles sont leurs habitudes lors des visites, pour nous permettre d’améliorer les fonctionnalités de notre site Internet, à la fois pour vous et pour tous ceux qui se rendent sur notre (nos) site(s). Ces cookies nous permettent aussi de vous proposer des publicités ciblées et de mesurer l’efficacité de la fonctionnalité et de la publicité de notre site.
  2 Hits www.ndp.ca  
. However, the voluntary regulations were toothless and remain riddled with holes. As a result, credit card companies continue charging hidden fees, gouging businesses and consumers alike.
. Toutefois, ce code facultatif ne prévoyait aucune sanction et était incomplet. Résultat : les sociétés de cartes de crédit continuent d’exiger des frais cachés et d’étouffer tant les entreprises que les consommateurs du pays.
  www.krost.cn  
The short-term "session cookies" that are only temporary and remain stored in your browser only until you close your browser and the long-term cookies that remain on your device for a long time or until you manually delete them (leaving cookies on your device depends on your cookie settings and the settings for your browser).
Die auf unserer Website verwendeten Cookies können hinsichtlich ihrer Gültigkeit in zwei Arten unterteilt werden. Kurzfristige sog. "Session Cookies", die nur temporär sind und in Ihrem Browser nur so lange gespeichert bleiben, bis Sie Ihren Browser schließen und dauerhafte Cookies sog. "Persistent Cookies", die auf Ihrem Gerät längere Zeit oder bis Sie sie manuell löschen, bleiben (die Cookiegültigkeit auf Ihrem Gerät hängt von Ihren Cookie-Einstellungen und Ihren Browsereinstellungen ab).
Soubory cookie používané na našich stránkách lze z hlediska jejich trvanlivosti rozdělit na dva základní typy. Krátkodobé tzv. „session cookie“ které jsou pouze dočasné a zůstávají uloženy ve Vašem prohlížeči pouze do té doby, než prohlížeč zavřete, a dlouhodobě tzv. „persistent cookie“, které zůstávají uloženy ve Vašem zařízení mnohem déle nebo dokud je ručně neodstraníte (doba ponechání souborů cookie ve vašem zařízení závisí na nastavení samotné cookie a nastavení vašeho prohlížeče).
  www.taxfreeshops.jp  
Doug Saunders has based his observations about Arrival Cities on his time spent in slums and favelas around the world. Such areas are poor and remain poor, but their turnover rate is high. Many people arrive, but don’t stay permanently.
Doug Saunders hat weltweit Arrival Cities besucht. Seine Beobachtungen stützen sich auf Besuche in Slums und Favelas. Diese Viertel sind und bleiben arm, aber sie haben eine hohe Fluktuation. Sie bieten günstige Mieten, Zugang zu Arbeitsplätzen und ein kulturelles, ethnisches Netzwerk, das die Ankommenden aufnimmt und einen sozialen Aufstieg ermöglicht.
  www.silbernagl.it  
Stora Enso wants to be and remain an attractive employer, also for young and qualified people. The quality of the workplace is to contribute to this goal. Sustainability, the well-being of the employees, classic occupational safety and health as well as the promotion of diversity are of great significance within the company.
Stora Enso will ein attraktiver Arbeitgeber auch für junge und qualifizierte Leute sein und bleiben. Die Arbeitsplatzqualität soll dazu beitragen. Nachhaltigkeit, das Wohlbefinden der MitarbeiterInnen, klassischer Arbeitsschutz sowie die Förderung von Diversity nehmen einen hohen Stellenwert im Unternehmen ein. Die Vision des Unternehmens ist es, eine Spitzenstellung und Qualitätsführerschaft im Bereich Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit in der weltweiten Forstindustrie einzunehmen.
  www.atlas-antwerpen.be  
All information submitted to Citigroup via this site shall be deemed and remain the property of Citigroup and Citigroup shall be free to use, for any purpose, any idea, concepts, know-how or techniques contained in information a visitor to this site provides Citigroup through this site.
Seluruh informasi yang disampaikan kepada Citigroup melalui situs ini akan dianggap serta tetap milik Citigroup dan Citigroup akan bebas menggunakannya, untuk tujuan apapun, gagasan apapun, rencana-rencana, keterampilan atau teknik yang terdapat dalam informasi pengunjung situs ini yang disediakan oleh Citigroup melalui situs ini. Citigroup tidak tunduk kepada kewajiban-kewajiban apapun dari kerahasiaan berkenaan dengan informasi yang disampaikan kecuali telah disetujui oleh lembaga Citigroup yang memiliki hubungan nasabah secara langsung atau secara khusus disetujui sebaliknya atau sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang.
  4 Hits www.wxhey.com  
Session Cookies: are stored on your Device and remain there until the end of the session your browser. Recorded information is then permanently deleted from the memory devices. The mechanism does not allow session cookies to collect any personal information or any information poufnychz your Device.
Session-Cookies: werden auf dem Gerät gespeichert und bleiben dort bis zum Ende der Sitzung Ihrem Browser. Die aufgezeichneten Informationen werden dann von den Speichereinrichtungen endgültig gelöscht. Der Mechanismus erlaubt keine Session-Cookies keine persönlichen Informationen oder Informationen poufnychz Ihr Gerät zu sammeln.
  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  
This new configurator joins the family of applications of group ProSolid 3d Software, to complement its offer and remain abreast of the demands of the market. "It is an ideal solution to expose and market with kitchens, cabinets, Youth furniture, Bathroom Furniture, etc.. -says Antonio Gutierrez. The display is unbeatable, the handling is agile, dynamic and simple".
Ce nouveau Configurateur se joint à la famille des applications de groupe ProSolid logiciel 3d, pour compléter son offre et rester au courant des exigences du marché. « C’est une solution idéale pour exposer et proposant une cuisine du marché, armoires, Meubles jeunesse, Bathroom Furniture, etc. -Antonio Gutierrez, dit. L’affichage est imbattable, la manipulation est agile, simple et dynamique ». Ce nouveau produit, Il sera présenté en Espagne par la main de ProSolid 3d logiciel au cours de la prochaine foire MADERALIA FIMMA qui se tiendra à Valence depuis le 6 au 9 de février l’an prochain sur le stand D20 P8 N2.
Diese neuen Konfigurator tritt in die Familie der Anwendungen der Gruppe ProSolid 3D-Software, ergänzen das Angebot und über die Anforderungen des Marktes auf dem Laufenden bleiben. "Es ist eine ideale Lösung zu entlarven und Markt mit Küchen, Schränke, Jugend Möbel, Badezimmer-Möbel, etc. -sagt Antonio Gutierrez. Das Display ist unschlagbar, die Handhabung ist agile, dynamisch und einfach". Dieses neue Produkt, Es präsentiert werden in Spanien durch die Hand des ProSolid 3D-Software während der nächsten FIMMA Minuten Messe stattfindenden in Valencia von der 6 zum 9 ab Februar nächsten Jahres in der Kabine N2 P8 D20.
Questo nuovo configuratore si unisce alla famiglia di applicazioni del gruppo ProSolid Software 3d, completano la sua offerta e rimanere al passo con le esigenze del mercato. "È la soluzione ideale per esporre e commercializzare con cucine, armadi, Mobili di gioventù, Mobili da bagno, etc. -dice Antonio Gutierrez. Il display è imbattibile, la gestione è agile, dinamica e semplice". Questo nuovo prodotto, Sarà presentato in Spagna per mano di ProSolid Software 3d durante la prossima fiera FIMMA-MADERALIA, che si terrà a Valencia dalla 6 al 9 da febbraio del prossimo anno nella cabina N2 P8 D20.
  negociosparacasa.com  
Supplier warrants that the Goods are new and unused at the date of Delivery and remain free from defects during the warranty period.
Le fournisseur garantit que les biens sont neufs et inusités à la date de livraison et restent exempts de défauts pendant la période de garantie.
Der Lieferant garantiert, dass die Produkte zum Zeitpunkt der Auslieferung neu und ungebraucht sind sowie während der Gewährleistungsfrist frei von Mängeln bleiben.
El proveedor garantiza que los bienes están nuevos y sin usar en la fecha de entrega, y se conservan sin defectos durante el período de garantía.
O Fornecedor garante que os Produtos são novos e não usados à data da Entrega e que se mantêm sem deficiências durante o período de garantia.
De leverancier garandeert dat de goederen nieuw en ongebruikt zijn op de datum van levering en gedurende de garantieperiode vrij van defecten blijven.
Dostawca gwarantuje, że Towary są nowe i nie były używane na dzień Dostawy oraz że są w okresie gwarancyjnym będą wolne od wad.
Furnizorul garantează că Produsele sunt noi și nefolosite la data Livrării și nu se vor defecta pe parcursul perioadei de garanție.
Поставщик гарантирует, что на дату доставки Продукты являются новыми и не использовавшимися ранее и что в течение гарантийного периода в них не будет обнаружено дефектов.
  www.visitblagoevgrad.com  
Other cookies "survive" and remain available even after the next visits of the user.
Altri cookie "sopravvivono" e restano disponibili anche successivamente alle prossime visite dell'utente.
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Their shields ensure that these riders can get in amongst the fray and remain there.
Leurs boucliers assurent à ces cavaliers de pénétrer la mêlée et d'y rester.
Ihre Schilde lassen diese Reiter ins Schlachtgetümmel vordringen und dort bleiben.
Gracias a sus escudos, estos jinetes pueden adentrarse en el corazón de la batalla para luchar allí.
Questi scudi permettono ai cavalieri che li impugnano di gettarsi nella mischia e rimanerci.
Štíty těmto jezdcům umožňují průnik do bitevní vřavy a setrvání v ní.
Skuteczne tarcze pozwalają jeźdźcom rzucić się w sam środek bitwy i wytrzymać tam wystarczająco długo.
Щиты позволяют этим всадникам не только добраться до гущи битвы, но и выжить в ней.
Kalkanları sayesinde bu biniciler savaş ortasına kadar gelip orada kalabilirler.
  www.go-karelia.ru  
in the axis of the back leg and remain as so.
prolongación de la pierna de atrás e inmóvil.
  www.heinrich-heine-denkmal.de  
Article first - Men are born and remain free and equal in rights. Social distinctions may be based only on considerations of the common good.
Article premier. - Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune.
  www.meteosphaere.de  
The short-term "session cookies" that are only temporary and remain stored in your browser only until you close your browser and the long-term cookies that remain on your device for a long time or until you manually delete them (leaving cookies on your device depends on your cookie settings and the settings for your browser).
Die auf unserer Website verwendeten Cookies können hinsichtlich ihrer Gültigkeit in zwei Arten unterteilt werden. Kurzfristige sog. "Session Cookies", die nur temporär sind und in Ihrem Browser nur so lange gespeichert bleiben, bis Sie Ihren Browser schließen und dauerhafte Cookies sog. "Persistent Cookies", die auf Ihrem Gerät längere Zeit oder bis Sie sie manuell löschen, bleiben (die Cookiegültigkeit auf Ihrem Gerät hängt von Ihren Cookie-Einstellungen und Ihren Browsereinstellungen ab).
Soubory cookie používané na našich stránkách lze z hlediska jejich trvanlivosti rozdělit na dva základní typy. Krátkodobé tzv. „session cookie“ které jsou pouze dočasné a zůstávají uloženy ve Vašem prohlížeči pouze do té doby, než prohlížeč zavřete, a dlouhodobě tzv. „persistent cookie“, které zůstávají uloženy ve Vašem zařízení mnohem déle nebo dokud je ručně neodstraníte (doba ponechání souborů cookie ve vašem zařízení závisí na nastavení samotné cookie a nastavení vašeho prohlížeče).
  2 Hits www.six-exchange-regulation.com  
For a foreign-domiciled company to be accepted and remain in the indices of the SPI Family, the company must commit to fulfilling this reporting requirement as per Art. 55 Listing Rules in conjunction with Section 6.01 of Annex 1 to the Regulatory Board Circular No. 1.
Für die Aufnahme resp. den Verbleib einer ausländisch domizilierten Gesellschaft in den Indizes der SPI-Familie, muss sich die Gesellschaft verpflichten, dieser Meldepflicht nach Art. 55 Kotierungsreglement, in Verbindung mit Ziffer 6.01 von Anhang 1 des Rundschreibens Nr. 1 des Regulatory Board, nachzukommen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow