|
|
Field social-worker Anna Babiaková explains that the project was intended to address the everyday needs of unemployed and socially dependent people in the village, and to integrate the local Roma community.
|
|
|
La chaîne de télévision sur internet Gipsytv.eu – qui couvre les événements de quatre États membres – rapporte qu’un projet de deux ans mis en place dans le village de Hontianske Nemce, dans le sud de la Slovaquie, touche à sa fin avec des résultats très positifs. Active sur le terrain, l’assistante sociale Anna Babiaková explique que le projet était destiné à répondre aux besoins quotidiens des personnes sans emploi et socialement dépendantes du village, ainsi que d’intégrer la communauté rom locale. Parmi ses activités, le projet a notamment aidé des résidents du village, essentiellement des Roms, à trouver un emploi. Des activités de loisirs organisées ont contribué à prévenir les problèmes sociaux parmi les jeunes et l’aide apportée au groupe cible a amélioré le quotidien de plus de 200 personnes. Le projet a bénéficié d’un financement du FSE de 23 706 EUR.
|
|
|
Nach einem Bericht des Internetfernsehsenders Gipsytv.eu, der Nachrichten aus vier Mitgliedstaaten ausstrahlt, kommt ein zweijähriges Projekt in der Ortschaft Hontianske Nemce in der Südslowakei zu einem erfolgreichen Abschluss. Anna Babiaková, im Bereich der zugehenden Sozialarbeit tätig, erklärt, dass mit dem Projekt vorgesehen war, sich mit den Alltagsproblemen arbeitsloser und gesellschaftlich abhängiger Dorfbewohner und der Eingliederung der lokalen Roma-Gemeinschaft zu befassen. Zu den Projektaktivitäten zählte die Unterstützung Einheimischer – mehrheitlich Roma – bei der Arbeitssuche. Organisierte Freizeitunternehmungen trugen dazu bei, soziale Probleme unter Jugendlichen zu verhindern, und die für die Zielgruppe geleistete Hilfe hat das alltägliche Leben von über 200 Menschen verbessert. Für das Projekt standen ESF-Kofinanzierungsmittel in Höhe von 23 706 EUR zur Verfügung.
|
|
|
Internetová televízna stanica Gipsytv.eu, ktorá pokrýva dianie v štyroch členských štátoch, informovala, že dvojročný projekt realizovaný v obci Hontianske Nemce na južnom Slovensku sa blíži k úspešnému koncu. Sociálna pracovníčka Anna Babiaková vysvetľuje, že cieľom projektu bolo riešiť každodenné potreby nezamestnaných a sociálne odkázaných ľudí z obce a integrovať miestnu rómsku komunitu. V rámci projektových činností sa poskytla pomoc miestnym obyvateľom, zväčša Rómom, pri hľadaní práce.Organizované voľnočasové aktivity pomohli predchádzať sociálnym problémom medzi mládežou a pomoc poskytnutá cieľovej skupine zlepšila každodenný život viac ako 200 ľudí. Projekt bol spolufinancovaný z ESF vo výške 23 706 €.
|
