ansprüche und – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      828 Résultats   591 Domaines
  proxxxtube.com  
Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung in Zusammenhang mit rechtlichen Streitigkeiten und behördlichen Verfahren;
Constatation et défense d’un droit en justice en rapport avec des litiges juridiques et des procédures administratives ;
Rivendicazione di pretese legali e difesa in correlazione con controversie legali e processi delle autorità;
  5 Résultats www.vpb.admin.ch  
Der Entscheid darüber, ob ein Ausländer in einem Land eine Aufenthaltsbewilligung erhalten oder aber ausgewiesen werden soll, betrifft weder zivilrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen noch eine strafrechtliche Anklage
La décision relative au point de savoir si un étranger doit être autorisé à séjourner dans un pays ou en être expulsé n'a trait ni à des droits et obligations de caractère civil, ni à une accusation en matière pénale (f)
La decisione a sapere se uno straniero deve ottenere un permesso di soggiorno in un Paese oppure deve essere espulso non concerne né i diritti e i doveri di carattere civile né un'accusa penale (f)
  5 Résultats vpb.admin.ch  
Der Entscheid darüber, ob ein Ausländer in einem Land eine Aufenthaltsbewilligung erhalten oder aber ausgewiesen werden soll, betrifft weder zivilrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen noch eine strafrechtliche Anklage
La décision relative au point de savoir si un étranger doit être autorisé à séjourner dans un pays ou en être expulsé n'a trait ni à des droits et obligations de caractère civil, ni à une accusation en matière pénale (f)
La decisione a sapere se uno straniero deve ottenere un permesso di soggiorno in un Paese oppure deve essere espulso non concerne né i diritti e i doveri di carattere civile né un'accusa penale (f)
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Ihre Kunden haben unterschiedliche Ansprüche und budgets. Einige wollen billigere Geschenke, einige wollen Geschenke für Frauen, und einige wollen Coole Dinge zu kaufen, für enge Freunde.
Vos clients ont différents goûts et budgets. Certains veulent le moins cher des cadeaux, certains veulent des cadeaux pour les femmes, et certains veulent des choses intéressantes à acheter pour les amis proches.
I clienti hanno diversi gusti e le tasche. Alcuni vogliono meno costosi regali, alcuni vogliono regali per le donne, e alcuni vogliono cose interessanti da comprare per gli amici.
  www.aihaiyang.org  
Die vertrags- und wirtschaftsrechtliche Beratung unserer Klienten umfasst namentlich die Erarbeitung und die Verhandlung von Verträgen, bei Streitigkeiten die Durchsetzung und Abwehr vertragsrechtlicher Ansprüche und schliesslich die allgemeine wirtschaftsrechtliche Beratung:
The contract and commercial law advice of our clients particularly includes the drafting and negotiation of contracts, in case of disputes, the enforcement and defence of legal claims and finally general advice on commercial and business law.
  2 Résultats www.eu-patienten.de  
Die Ansprüche und Abrechnungsmöglichkeiten hängen im Wesentlichen erstens von der rechtlichen Anspruchsgrundlage auf der die Behandlung erfolgt und zweitens dem Grund des Aufenthalts in Deutschland ab.
The entitlements and bill settlement methods depend largely, and firstly, on the legal entitlements on the basis of which the treatment is provided, and secondly on the reason for the stay in Germany. The information below will provide you with an overview of the best thing to do for this group of patients in a variety of situations.
  2 Résultats www.drivethrufiction.com  
Generell sind sämtliche Ansprüche und Rechte wegen Mängeln der gelieferten Produkte, insbesondere auch die Geltendmachung indirekter Schäden wie z.B. Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn oder der Ersatz von Schäden anderer Art, sowie Schäden aus Haftung Dritter, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, ausgeschlossen.
As a general rule, all claims and rights due to defects of delivered products, especially claims of indirect damages due but not limited to production failure, loss of use, loss of orders, loss of profit, or damage compensation of a different nature, as well as damages due to third-party liabilities, are excluded, regardless of their legal reason.
  www.forumdermedizin.com  
7.3 Wegen Verspätung der Lieferungen oder Leistungen hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche und die Bestellung kann deshalb nicht annulliert werden.
7.3 Any delay of the supplies or services does not entitle the customer to any rights and claims or cancella- tion of the order.
  3 Résultats www.rarone.com  
Auch in der Tat ab April 1st 2008 is a new EPO official fee regime, nachdrücklich ermutigen Anwendungen mit nicht mehr als 15 Ansprüche und kürzere Beschreibungen, sowie Benennung von mehr europäischen Ländern.
また、実際には4月から始まります 1ST 2008 is a new EPO official fee regime, 以上ではないと強く奨励アプリケーション 15 特許請求の範囲および短い説明, ならびにより欧州諸国の指定.
  maturepornon.com  
Der deutsche Kamerahersteller VRmagic bietet Framegrabber für die unterschiedlichsten Ansprüche und Einsatzmöglichkeiten
The German camera manufacturer VRmagic offers frame grabbers for a wide range of requirements and applications
  5 Résultats www.bioromeo.nl  
Wer sein Anliegen in unsere Hände legt, hat hohe Ansprüche und Erwartungen. Wir tun alles, um diese zu übertreffen.
We love the island of Mallorca and our profession. Every customer benefits from the extraordinary expertise of our sales executives.
  www.garciz.com  
Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei rechtlichen Streitigkeiten,
assertion of legal claims and defences in legal disputes,
  www.sophielagirafe.fr  
b) Benachrichtigung über Ansprüche und Zeitlimits zur Einreichung einer Klage
b) Notice of claims and time limits to file suite
  2 Résultats www.szqzdz.net  
der Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei rechtlichen Streitigkeiten, die nicht unmittelbar dem Vertragsverhältnis zuzuordnen sind;
the assertion of legal claims and defense in legal disputes which are not directly attributable to the contractual relationship;
  www.adco.gr  
für die Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei rechtlichen Streitigkeiten, die nicht unmittelbar dem Vertragsverhältnis zuzuordnen sind;
for assertion of legal claims and defence in legal disputes that cannot be directly assigned to the contractual relationship;
  3 Résultats www.zas.admin.ch  
Ansprüche und Plichten der Rentner
Rights and obligations for old-age pension holders
Droits et obligations des rentiers
Derechos y obligaciones de los pensionistas
Diritti e obblighi dei beneficiari di rendita
  www.bandenpension.com  
(11) Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Kunden bleiben vorbehalten.
(11) Further claims and rights of the customer shall remain unprejudiced.
  taskstreamer.com  
Zweckmäßige Auswahl von Kopfhörern für alle Ansprüche und Situationen: Sennheiser HD 25, Vic Virth Schlagzeugerkopfhörer und Sure Studio Kopfhörer
Practical choice of headphones for every purpose: Sennheiser HD 25, Vic Firth drummer-headphone and Sure studio-headphone
  www.coachbuilt.com  
Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung in Zusammenhang mit rechtlichen Streitigkeiten und behördlichen Verfahren;
Constatation et défense d’un droit en justice en rapport avec des litiges juridiques et des procédures administratives ;
Rivendicazione di pretese legali e difesa in correlazione con controversie legali e processi delle autorità;
  www.gruposuperior.com  
Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung in Zusammenhang mit rechtlichen Streitigkeiten und behördlichen Verfahren;
Constatation et défense d’un droit en justice en rapport avec des litiges juridiques et des procédures administratives ;
Rivendicazione di pretese legali e difesa in correlazione con controversie legali e processi delle autorità;
  35 Résultats www.epo.org  
Legen der technische Inhalt der Ansprüche und die Beschreibung eindeutig dar, wie eine Erfindung funktioniert, so dürfen diese Merkmale bei der Bewertung der Patentierbarkeit nicht außer Acht gelassen werden, indem sie so ausgelegt werden, als ob sie lediglich eine beabsichtigte Verwendung angeben (T 458/96).
When the technical content of the claims and the description clearly establish how an invention operates, these features cannot be disregarded for the purposes of assessing patentability by interpreting them merely as defining an intended use (T 458/96).
Lorsque le mode de fonctionnement d'une invention ressort clairement du contenu technique des revendications et de la description, on ne saurait faire abstraction de ces caractéristiques lorsqu'il s'agit d'apprécier la brevetabilité, en les interprétant uniquement comme définissant l'utilisation que l'on recherche (T 458/96).
  www.maag-profi.ch  
Viele Frauen und Herren bieten Escort Leistungen in Debrecen und seiner Umgebung. Man kann einen Partner auch in einem Nachtklub finden, per Telefon geht es auch. Ansprüche und Raten müssen im Voraus geklärt werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
Many ladies and gentlemen offer escort services in Debrecen and nearby. It’s also possible to find a partner in a nightclub, but a phone contact is also available. Claims and rates must be cleared in advance to avoid any conveniences.
Számos hölgy és úr kínál escort szolgáltatásokat Debrecenben és környékén. Lehetőség van akár debreceni nightklubokban is partnerre lehet találni, de akár telefonon is kapcsolatba léphetünk eseti partnerünkkel. Az árakat és az igényeket érdemes előre tisztázni, így a kellemetlen meglepetések elmaradhatnak.
  14 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Staatliche Rente — Ansprüche und Berechnung
State pension — claims and calculation
Pension — Demande et calcul
Pensiones públicas — solicitud y cálculo
Pensione statale — richiesta e calcolo
Pensões do Estado — pedidos e cálculo
Συντάξεις δημοσίου: υποβολή αίτησης και υπολογισμός
Algemeen ouderdomspensioen — aanspraken en berekening
Държавна пенсия — молби и изчисление
Državna mirovina – zahtjev za mirovinu i izračun
Státní důchod — nárok na něj a výpočet jeho výše
Statspension — fordringer og beregning
Riiklik pension — nõuded ja arvutamine
Kansaneläke — eläkkeen hakeminen ja laskeminen
Állami nyugdíj: igénylés és kiszámítás
Emerytura państwowa — wniosek o przyznanie i obliczanie wysokości
Pensii publice — cererea de pensionare şi calcularea pensiei
Žiadosť o dôchodok a jeho výpočet
Pokojnina — upravičenci in izračun
Allmän pension – ansökan och beräkning
Valsts pensijas pieprasīšana un aprēķins
Pensjoni tal-Istat — talbiet u kalkolu
  3 Résultats my.hostmaze.com  
der Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei rechtlichen Streitigkeiten, die nicht unmittelbar dem Vertragsverhältnis zuzuordnen sind
asserting legal claims and defense in legal disputes that are not directly attributable to the contractual relationship
  2 Résultats www.hotelslittlerockar.com  
Zuverlässigkeit und Perfektion, zusammen mit modernster Fertigungstechnik versetzen uns in die Lage maßgeschneiderte und bedarfsgerechte Lösungen für Ihre Ansprüche und Anforderungen zu entwickeln.
Reliability and perfection, together with the latest production technology, put us in a position to develop tailor-made solutions to meet your demands and requirements.
  www.easyname.co.uk  
Mit dem easyname Reseller-Hosting sorgen wir dafür, dass Sie als IT-Dienstleister oder Agentur die Ansprüche und Wünsche Ihrer Kunden passgenau umsetzen können. Starten Sie mit einem Reseller-Paket Ihrer Wahl und profitieren Sie dabei von der unbegrenzten Anzahl an möglichen Kunden in jedem einzelnen Paket.
With the easyname Reseller Hosting you, as a IT service provider or agency can guarantee your customers to implement their needs and wishes according to their specifications. Start with a Reseller package of your choice and take advantage of the unlimited amount of customers per package. In case your needs change or your business grow you can switch to a different package for free.
Avec l'hébergement pour revendeur easyname, nous veillons à ce qu'en tant que prestataire de services en TI ou agence vous puissiez répondre précisément aux demandes et aux souhaits de vos clients. Démarrez avec le forfait revendeur de votre choix et profitez du nombre illimité de clients potentiels offerts par chaque forfait. Si vos exigences changent et si votre commerce croît, passez aisément et gratuitement à un forfait plus complet.
Con el Alojamiento de Reventa 1easyname nos encargamos de que usted, como proveedor de servicios de IT o agencia, pueda implementar las exigencias y deseos de sus clientes de forma adaptada. Comience con un paquete de reventa de su elección y benefíciese aquí del número ilimitado de clientes potenciales en cada paquete único. Si cambiasen sus exigencias y su negocio creciera, pásese de forma fácil y gratuita a un paquete más grande.
Con il Reseller Hosting easyname assicuriamo che tu, fornitore o agenzia di servizi IT, potrai realizzare a puntino le esigenze e i desideri dei tuoi clienti. Puoi iniziare con un pacchetto reseller a tua scelta e trarrete vantaggio dal numero illimitato di possibili clienti in ogni singolo pacchetto. Se le tue esigenze cambiano e il tuo business cresce, basterà passare in modo semplice e senza costi a un pacchetto più grande.
Предлагая хостинг для реселлеров easyname, мы гарантируем, что как IT-провайдер или агентство вы сможете точно соответствовать потребностям и желаниям своих клиентов. Начните с любого пакета для реселлеров и извлекайте пользу из неограниченного количества потенциальных клиентов в рамках каждого из них. Если ваши требования изменятся и ваш бизнес будет расти, вы сможете легко и бесплатно перейти к более широкому пакету.
S hostingom pre predajcov easyname sa staráme o to, aby ste Vy ako poskytovateľ IT služieb alebo agentúra mohli presne implementovať požiadavky a želania Vašich zákazníkov. Začnite s balíkom pre predajcu podľa Vášho vlastného výberu a profitujte pritom z neobmedzeného počtu možných zákazníkov v každom jednotlivom balíku. Keď sa zmenia Vaše potreby a Váš biznis porastie, prejdite jednoducho a bezplatne k väčšiemu balíku.
bayi hosting’i ile sizin IT hizmet sağlayıcı veya acente olarak müşterilerinizin talep ve dileklerini tam olarak yerine getirmenizi sağlıyoruz. Dilediğiniz bayi paketiyle başlayın ve bu sırada her pakette sınırsız sayıda müşteri imkanından faydalanın. Eğer taleplerinizi değiştirirseniz ve iş hacminiz büyürse kolayca ve ücretsiz bir büyük pakete geçiş yapabilirsiniz.
  www.covercard.ch  
Soziale Institutionen erteilen uns Betreuungsaufträge. Unternehmen und Privatpersonen erteilen uns Produktionsaufträge. Beide Kundengruppen nehmen uns unterschiedlich wahr, haben unterschiedliche Ansprüche - und begründen unseren Erfolg. Wir wollen ihnen schwer ersetzbare Partner sein. Wir bemühen uns ideenreich, unseren Kunden nachweisbaren Nutzen zu stiften.
Des institutions sociales nous confient des mandats d’encadrement, et des entreprises ou des particuliers nous confient des travaux de production. Ces deux groupes de clients nous perçoivent différemment et leurs exigences varient. Nous souhaitons qu’ils nous considèrent comme un partenaire difficilement remplaçable. Nous ne sommes jamais à court d’idées pour rendre service à nos clients, et ils nous en sont reconnaissants. Voilà la raison de notre succès.
  lafilledulaitier.com  
Qualitäts-Komponenten, so vielfältig wie Ihre Anforderungen. Zum Beispiel als Überhitzer im Großdampferzeuger. Oder als klassischer Wärmetauscher in der chemischen Industrie. Typisch MEERANER: Jedes Produkt erfüllt höchste Ansprüche und gesetzliche Vorgaben.
These quality components are as versatile as their requirements: for example, as a superheater in a utility steam generator or as a traditional heat exchanger in the chemical industry. Each individual product meets the highest demands and legal requirements.
  2 Résultats www.bollingerhomeservices.com  
Von hier aus lassen auf Reischach und St. Martin in Thurn erreichen, ohne die Skier einmal abzunehmen. Gönnen Sie sich herrliche Tage im Schnee, abgestimmt auf Ihre persönlichen Ansprüche und Vorlieben, ob bei einem Winterspaziergang, einer Schneeschuhwanderung oder einer Skitour.
In winter you'll be at the Plan de Corones Ski resort, part of Dolomiti Superski: you can reach Riscone and San Martino in Badia without taking your skis off. Treat yourself to a day on the snow, choose between a winter hike, snow-shoe hiking or a ski tour, according to your level of preparation.
  drpinal.com  
Insbesondere durch die Digitalisierung ändert sich das Konsumentenverhalten. Die Ansprüche und Erwartungen der Passagiere an Airports und Shops wachsen. Wir geben einen Überblick über Trends und gewachsene Erwartungen im Airport Business und zeigen, wie Flughäfen von der Digitalisierung profitieren können.
Studies show that airports and the travel retail industry are undergoing major changes worldwide. Digitalization in particular is changing consumer behavior. The demands and expectations of passengers at airports and shops are growing. We give an overview of trends and growing expectations in the airport business and show how airports can benefit from digitalization.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow