are not likely to – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      716 Results   335 Domains
  pornqualitybbw.com  
Make sure you are in a quiet location where you are not likely to be disturbed.
Assurez-vous d’être dans un endroit silencieux où vous ne risquez pas d’être dérangé.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
In addition, we are not likely to notice any side effects from these products because they are derived directly from the bacteriophage which is normally found on the foods that we eat and in our intestinal tracts.
Comme l'explique Mme Szymanski, les produits bactériophages issus du génie protéique sont généralement dirigés contre des structures bactériennes requises pour causer des infections graves; si la bactérie développe une résistance à ces produits, la survie de ces produits sera elle-même vraisemblablement compromise. Qui plus est, il est peu probable que nous observions des effets secondaires dûs à ces produits, puisqu'ils sont eux-mêmes dérivés de bactériophages que l'on retrouve normalement dans notre alimentation et dans nos tractus intestinaux. « Ces virus s'attaquent spécifiquement à ces bactéries, ajoute-t-elle. Ils n'ont pas d'effet sur nous. » Et comme le rappelle Jamshid Tanha, les chercheurs ont vite compris à quel point ces virus sont spécialisés : les expériences sur
  www.nawl.ca  
NAWL decided to look into how changes to the federal electoral system might help us get women’s issues back on the political agenda. We found that the current riding system, in which the candidate with the most votes wins all, means that women’s issues are not likely to become a priority for the Canadian Parliament.
L’ANFD a décidé d’explorer des modifications au système électoral fédéral susceptibles de ramener les dossiers d’intérêt pour les femmes au devant de la scène politique. Présentement, nous avons un système de circonscriptions dans lequel le candidat ou la candidate ayant récolté le plus de votes remporte le tout. Nous avons constaté que ce système fait en sorte qu’il y a peu de chances que les dossiers d’intérêt pour les femmes se retrouvent au cœur des préoccupations du Parlement canadien. Et ceci est vrai même lorsqu’il y a un appui populaire important pour une plate-forme alternative.
  2 Hits www.sse.gov.on.ca  
Much of that growth was spurred by incentive and subsidized pricing encouraged by environmentally sensitive governments. "But solar companies dependent on subsidies are not likely to survive the long run," says Morgan.
En effet, la production mondiale d'énergie solaire a augmenté de près de 4 000 pour cent au cours des dix premières années de notre siècle, et on prévoit qu'elle atteindra les 100 milliards de dollars l'an prochain. Une vaste part de cette croissance a été stimulée par les mesures incitatives et les tarifs subventionnés offerts par les gouvernements sensibles aux questions environnementales. « Mais les entreprises en énergie solaire qui dépendent des subventions ne seront probablement pas en mesure de survivre à long terme, affirme M. Morgan. Nous avons adopté un modèle complètement différent. »
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Some worksheets require personal research and thought, and are not likely to be completed in a single session. If you ask learners to start work in the session, they are more likely to complete it on their own.
Certaines feuilles de travail exigent de la recherche et une réflexion personnelle, et il est probable qu’elles ne pourront être remplies en une seule séance. Si vous demandez aux apprenants de commencer à les remplir au cours de la séance, il y a de fortes chances pour qu’ils terminent de les remplir par eux-mêmes. Vous pouvez leur demander de commencer par répondre à quelques questions simples ou encore de se concentrer sur les questions qui, selon vous, pourraient présenter des difficultés.
  8 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Fundamentally, new criteria are not likely to be developed. Ideally, one of the ways to improve the current allocation schemes could be through the development of approaches providing not only qualitative, but also a definition of the relative weight to be applied to the key criteria.
Fondamentalement, il est peu probable que de nouveaux critères soient élaborés. Théoriquement, on pourrait améliorer les méthodes d'allocation actuelles en élaborant des approches fondées non seulement sur des critères qualitatifs, mais aussi sur une définition de l'importance relative à accorder aux principaux critères.
  8 Hits www.naturalresources.wales  
Natural Resources Wales considers that the improvement works are not likely to have significant effects on the environment and does not intend to prepare an environmental statement in respect of them.
Barn Cyfoeth Naturiol Cymru yw nad yw’r gwaith gwella’n debyg o effeithio’n sylweddol ar yr amgylchedd, ac ni fwriada baratoi datganiad amgylcheddol yn ei gylch. Lluniwyd Adroddiad Ymchwil Ecolegol ac Asesiad Rhagarweiniol Cyfarwyddeb Fframwaith Dwˆr ,
  www.opc.gouv.qc.ca  
Despite what the representatives tell you, prices are not likely to skyrocket the next morning. It is a tactic that is used to make you sign as quickly as possible, without leaving you time to seriously consider the offer.
Malgré ce que prétendront les représentants, le prix ne risque pas de monter en flèche dès le lendemain matin. Il s’agit d’une tactique qui vise à vous faire signer au plus vite, sans vous laisser le temps de réfléchir sérieusement. La plupart du temps, les promoteurs se font très insistants et n’hésitent pas à faire pression sur leurs clients potentiels.
  36 Hits www.hc-sc.gc.ca  
They may be discouraged about previous attempts to quit or believe they're too addicted to ever stop smoking. These smokers are not likely to be receptive to messages about the health benefits of quitting.
Les gens qui en sont à cette étape ne songent pas vraiment à arrêter de fumer. En effet, si vous les interrogez le moindrement à ce sujet, ils défendront probablement leur choix de fumer. Les tentatives infructueuses pour arrêter de fumer peuvent les avoir découragés ou ils peuvent se croire trop dépendants pour arrêter de fumer. Ces fumeurs ne seront probablement pas réceptifs aux messages sur les bienfaits sur la santé d'arrêter de fumer. Cependant, arrive un moment où une bonne majorité de ces « pré-contemplateurs » commence à y songer.
  2 Hits www.library.cornell.edu  
Typically, a large research library has the following in-house preservation units: book repair for circulating materials, bindery preparation for liaison work with the commercial binder, plating and labeling unit for new books, microfilming, and conservation. Small to medium-size libraries are not likely to have microfilming or conservation units unless they house rare or unique materials.
تضم مكتبة البحث الكبيرة تقليديا وحدات الحفظ الداخلي التالية: ترميم الكتب للتداول، وتحضير ورشة التجليد لأعمال الارتباط بشركة التجليد التجاري، والطلاء ووضع الملصقات على الكتب الجديدة, وإنتاج الميكروفيلم, والصيانة. وفى الغالب لا تشتمل المكتبات الصغيرة والمتوسطة على وحدات ميكروفيلم أو حفظ ما لم يكن لديها مواد نادرةً أو فريدةً. وإن أمكن، فمن المستحسن أن تعين المؤسسة شخصاً متخصصا فى الحفظ ليعيد تنظيم الوحدات على شكل قسم موحد للحفظ. وإذا كان ذلك ممكنا، فيجب نقل وحدة الطلاء ووضع الملصقات إلى الخدمات الفنية، نظراً لأنها لا تؤدي وظيفةً متعلقةً بالحفظ على وجه التحديد.
  www.kikuchigawa.jp  
Pearl millet varieties produce seeds ready for harvest before the plant is dried down. Although the seeds are not likely to shatter, it is desirable to harvest soon after seed maturity, as plant dry down allows avoiding unnecessary grain loss to birds.
Les variétés de millet perlé produisent des graines prêtes à être récoltées avant que la plante ne sèche. Bien que les grains aient peu de chance de se briser, il vaut mieux les récolter dès qu’ils arrivent à maturité, lorsque la plante commence à sécher, pour éviter des pertes dues aux attaques des oiseaux. Le millet peut être stocké dans un endroit où l’air ne contient pas plus de 12-13 % d’humidité. Puisque le grain de millet est plus petit que ceux du sorgho ou du maïs, il est plus difficile de faire circuler l’air dans le millet avec un séchoir à grain.
  www.sarrade.fr  
A sole proprietorship or partnership makes sense if you are not too concerned about personal liability, either because you will not be borrowing much money to run the business or you are not likely to be sued, because your business operations are unlikely to cause accidents or costly mistakes.
Un negocio de propietario único podría ser una buena opción si usted no está muy preocupado por la responsabilidad personal porque es poco probable que las operaciones de su negocio causen accidentes o errores costosos, ya sea porque no va a pedir prestado mucho dinero para establecer el negocio o porque es poco probable que sea demandado. De todos modos, sería recomendable que considere comprar un seguro de responsabilidad para su tranquilidad personal.
  www.welcomeoffice.fi  
What shall we do today? You are not likely to ask yourself that question in Middelkerke. Try your luck at the Casino; visit the Comics Festival, go rock at Leffinge Leuren... The many theme weekends are popular too: what about the Fishing weekend, the Champagne weekend or the Beer weekend?
Que faire aujourd'hui ? Voilà une question que vous n'êtes pas près de vous poser à Middelkerke. Tentez votre chance au casino, visitez le festival de la bande dessinée, swinguez lors du Leffinge Leuren... Les nombreux week-ends thématiques ont eux aussi la cote : que diriez-vous d'un week-end de la pêche, du champagne ou de la bière ?
Und was unternehmen wir heute? Diese Frage lässt sich in Middelkerke für jedermann leicht beantworten. Wagen Sie ein Spielchen im Casino, besuchen Sie das Comicfestival, rocken Sie ab bei Leffinge Leuren… Auch die zahlreichen Themenwochenenden sind interessant – z.B. Fischwochenende, Champagnerwochenende oder Bierwochenende!
  www.ccre.org  
26. To get out of this dead end we tend to expect governments to legislate/regulate because that is what the mitigation agenda tells us is the right thing to do. But governments operate at national level and are not likely to provide the right solutions for the local and regional level.
26. Pour sortir de cette impasse, nous avons tendance à attendre des gou-vernements qu'ils légifèrent/règlementent parce que c'est ce que l'agenda d'atténuation nous dit qu'il est approprié de faire. Mais les gouvernements agissent au niveau national et ne sont pas suscepti-bles d'apporter les bonnes solutions pour le niveau local et régional. Les collectivités locales et régionales ont besoin de quelque chose pour fonctionner au niveau local, là où les impacts se font sentir et où des solutions locales négociées avec les communautés locales sont appropriées. Le Livre vert souligne à juste titre le rôle important que les collectivités locales ont à jouer en termes de connaissance des conditions naturelles et humaines locales.
  36 Hits hc-sc.gc.ca  
They may be discouraged about previous attempts to quit or believe they're too addicted to ever stop smoking. These smokers are not likely to be receptive to messages about the health benefits of quitting.
Les gens qui en sont à cette étape ne songent pas vraiment à arrêter de fumer. En effet, si vous les interrogez le moindrement à ce sujet, ils défendront probablement leur choix de fumer. Les tentatives infructueuses pour arrêter de fumer peuvent les avoir découragés ou ils peuvent se croire trop dépendants pour arrêter de fumer. Ces fumeurs ne seront probablement pas réceptifs aux messages sur les bienfaits sur la santé d'arrêter de fumer. Cependant, arrive un moment où une bonne majorité de ces « pré-contemplateurs » commence à y songer.
  agropolisfondation.optimytool.com  
Although we try to make our application processes as user friendly as possible, we know that putting together a strong application takes time and effort. We therefore try to discourage from the outset any organisations that are not likely to be eligible for our support.
Er inni geisio'n gorau glas i wneud y broses yn hawdd, gwyddom fod llunio cais yn cymryd amser ac egni. Felly ceisiwn roi gwybod i sefydliadau mor fuan â phosibl os nad ydynt yn debygol o fod yn llwyddiannus.
  lle.gov.wales  
If a local authority finds any places where the objectives are not likely to be achieved, it must declare an Air Quality Management Area (AQMA) there. This area could be just one or two streets, or it could be much bigger.
Os yw awdurdod lleol yn canfod unrhyw fannau lle nad yw'r amcanion yn debygol o gael eu cyflawni, rhaid iddo ddatgan Ardaloedd Rheoli Ansawdd Aer (ARAA) yno. Gallai'r ardal hon fod yn un neu ddwy stryd, neu gallai fod yn llawer mwy.
  8 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Fundamentally, new criteria are not likely to be developed. Ideally, one of the ways to improve the current allocation schemes could be through the development of approaches providing not only qualitative, but also a definition of the relative weight to be applied to the key criteria.
Fondamentalement, il est peu probable que de nouveaux critères soient élaborés. Théoriquement, on pourrait améliorer les méthodes d'allocation actuelles en élaborant des approches fondées non seulement sur des critères qualitatifs, mais aussi sur une définition de l'importance relative à accorder aux principaux critères.
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
This is especially important given that many are not likely to consider the Agency as a possible employer given their perception that only those with accounting or financial skills can build a career with the CRA.
dans des domaines autres que ceux des finances et de la comptabilité. Cela est particulièrement important, car bon nombre d'étudiants n'envisagent pas une carrière à l'Agence en raison de l'idée qu'ils se font à savoir que seuls ceux possédant des compétences en gestion financière ou en comptabilité peuvent poursuivre une carrière à l'ARC.
  2 Hits www.citizensinformation.ie  
While the legislation guarantees the right of account holders to reclaim funds at any time, it also provides for disbursement of funds that are not likely to be reclaimed.
Cé go ráthaíonn an reachtaíocht ceart na sealbhóirí cuntais chun cistí a athéileamh ag tráth ar bith, déantar foráil le haghaidh eisíocaíocht cistí nach dócha a athéileofar.
  15 Hits www.pc.gc.ca  
While golfers are not likely to see badgers on the course itself, they can read about conserving badgers and their prey at a new sign posted at the snack shack near the 10th hole. "I have a long term goal," says Tim, "to create and maintain an environmentally friendly golf course. Allowing gophers on the golf course is a step in the right direction."
Bien que les golfeurs ne risquent guère de rencontrer de blaireaux sur le terrain même, ils peuvent s'informer sur cet animal et sur ses proies en lisant la nouvelle affiche installée au casse-croûte près du 10e trou. « À long terme, nous dit Tim, mon objectif est de créer et de maintenir un terrain de golf respectueux de l'environnement. Et le fait de laisser les gaufres fréquenter le terrain est un pas dans la bonne direction. »
  www.provenceweb.fr  
To visit, leave your car in front of the mairie and discover Lagarde Pareol on foot. You are not likely to get lost in this tiny village even though the streets have no names.
Pour le visiter, laisser votre voiture devant la mairie et découvrez Lagarde Paréol à pied. Vous ne risquerez pas de vous perdre dans ce minuscule village même si les rues ne portent pas de nom.
  www.viva64.com  
The program does know how to do its job, which is the most important thing. It can catch lots of hidden bugs or warnings that you are not likely to ever notice.
Программа отлично справляется со своей задачей, а это самое главное. Программа находит много скрытых ошибок или замечаний в коде, которые разработчик, скорее всего, сам не увидит.
  2 Hits www.cleo.on.ca  
whether you can show that you are not likely to commit another crime,
si vous êtes en mesure de démontrer que vous ne commettrez probablement pas d’autre crime,
  4 Hits www.summitbucharest.ro  
Cioroianu: ben Laden’s threats are not likely to jepardize the Summit’s organization
Cioroianu: Les menaces de ben Laden ne sont pas de nature à mettre en danger l’organisation du sommet
  www.fredericton.ca  
Persons who have a built-in support system within their homes or are not likely to need outside assistance beyond that which the general public would need during or after an emergency
Les personnes qui ne sont pas susceptibles d'avoir besoin d'aide extérieure au-delà de celle qui serait nécessaire au grand public pendant ou suivant une situation d'urgence
  regnumonlinegame.com  
The Sievert Construction Materials Group offers many opportunities, you are not likely to find anywhere else.
Bei uns in der Sievert Baustoffgruppe finden Sie das, wonach Sie woanders oft vergeblich suchen.
У нас в Sievert Baustoffgruppe вы найдёте то, что безуспешно искали в других местах.
  www.roche.com  
The cobas® KRAS Mutation Test* offers broad mutation coverage of KRAS codons 12, 13 and 61 to identify colorectal cancer patients who are not likely to respond to anti-EGFR monoclonal antibody therapies.
Der cobas® KRAS Mutation Test* deckt ein breites Spektrum von Mutationen der KRAS-Codons 12, 13 und 61 ab. Er dient der Ermittlung von Patienten mit Kolorektalkarzinom, bei denen ein Ansprechen auf eine Therapie mit monoklonalen Anti-EGFR-Antikörpern nicht wahrscheinlich ist.
  www.eurospapoolnews.com  
Immature seeds are likely to have a green or whitish appearance, seeds of this colour are not likely to sprout and produce a healthy cannabis plant. Healthier seeds usually feature spots and stripes on their shells.
Des graines qui ne sont pas encore prêtes ont tendances à avoir une apparence verte, voir plus ou moins blanche. Des graines de cette couleur ont peu de chance de germer et produire une plante de qualité. Les graines les plus saines comportent généralement des points et des rayures sur leur coquilles.
Unreife Samen haben meistens ein grünliches oder weißliches Erscheinungsbild. Sehen die Samen so aus, werden sie wahrscheinlich gar nicht erst keimen und sind nicht dazu in der Lage, eine gesunde Cannabispflanze entstehen zu lassen. Gesunde Samen besitzen in der Regel eine Hülle mit andersfarbigen Punkten oder Streifen.
Las semillas jóvenes son de un color blanquecino o verde, y es muy poco probable que germinen y produzcan plantas sanas de cannabis. Las semillas más saludables presentan manchas o rayas en la cáscara.
I semi non maturi hanno una colorazione verde o biancastra. I semi di questo colore difficilmente riusciranno a germogliare e a produrre piante di cannabis sane. I semi più sani in genere possiedono macchioline e strisce sul guscio.
  www.bfe.admin.ch  
Applications were also made for large-scale facilities, particularly wind farms, which have no planning basis yet or do not meet zoning requirements. While such plants are not likely to ever be built, they still have to be provisionally considered as part of the scheme, albeit with the appropriate reservations.
L'examen des inscriptions montre qu'un grand nombre d'installations ont été annoncées plus d'une fois. Par ailleurs, certaines inscriptions concernent des installations de grande taille, en particulier de grands parcs éoliens pas encore intégrés dans un plan d'aménagement ou non conformes aux affectations de zone. Selon toute vraisemblance, ces installations ne seront jamais réalisées. Néanmoins, elles doivent provisoirement être prises en compte dans le système et assorties d'une réserve explicite. Afin que de tels projets ne bloquent pas inutilement les moyens mis en oeuvre pour la RPC, l'OFEN a autorisé un dépassement comptable prudent (surréservation) du plafond partiel attribué à chaque technologie. Ce rehaussement s'élève à + 45% pour l'énergie éolienne, à + 12% pour la biomasse et à + 7% pour l'énergie hydraulique (cf. annexe).
Die Analyse der Anmeldungen zeigt jedoch, dass zahlreiche Anlagen mehrfach angemeldet wurden. Ebenso liegen Anmeldungen für Grossanlagen vor, insbesondere für grosse Windparks, für die noch keine planerische Grundlage besteht oder die nicht zonenkonform sind. Solche Anlagen werden voraussichtlich nie realisiert. Trotzdem müssen sie vorläufig - mit entsprechendem Vorbehalt - im System berücksichtigt werden. Damit solche "Platzhalterprojekte" die Mittel der Einspeisevergütung nicht unnötig blockieren, lässt das BFE eine vorsichtig kalkulierte Überbuchung der Technologie-Teildeckel zu (Überverpflichtung). Bei der Windenergie wurde die Überbuchung auf +45%, bei der Biomasse auf +12% und bei der Wasserkraft auf +7% festgelegt (siehe Anhang).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow