as lost – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      376 Results   240 Domains
  3 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Any passport reported as lost or stolen is no longer a valid travel document and you should not try to travel on a passport which has been reported as lost or stolen.
Nach doiciméad taistil bailí é aon phas a thuairiscítear a bheith caillte nó goidte agus níor chóir duit iarracht a dhéanamh taisteal ar phas ar tuairiscíodh gur cailleadh nó gur goideadh é.
  2 Hits www.db-artmag.com  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  2 Hits www.db-artmag.de  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  dbartmag.com  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  www.qcplannedgiving.ca  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  2 Hits db-artmag.com  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  2 Hits db-artmag.de  
But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race.
Es ist eine Aktion, deren Nutzlosigkeit und Willkür von jedem Pinselstrich tropft. Schwarz oder Weiß, A oder B sind austauschbar, keine Möglichkeit ist besser oder schlechter als die andere. Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete. Eine jener Tapeten und Denkmuster, mit denen die endlosen Gänge dieses (und jedes anderen) Universums tapeziert sind. Vielleicht ist dieses Leben genauso verloren und nichtig wie die Leben aller Anderen - seien es erschrockene Investoren oder niedliche Außerirdische von der Vier-Hände-Vier-Beine-Halber-Penis-Rasse. Das Leben, um es kurz zu machen, ist ein absurder Witz, aber - immerhin ein Witz.
  www.museummaritime-bg.com  
Otherwise, Art. 10 of the act incorporates the tort provisions of the Civil Code. This means among other things that injury should be understood, in line with the Civil Code, as covering out-of-pocket losses as well as lost benefits.
W pozostałym zakresie ustawa odsyła do przepisów Kodeksu cywilnego o czynach niedozwolonych (art. 10 ustawy o roszczeniach). Oznacza to m.in., że szkodę należy rozumieć zgodnie z Kodeksem cywilnym jako obejmującą stratę i utracone przez poszkodowanego korzyści. Wyrównanie uszczerbku obejmującego obywa te elementy będzie zatem celem odszkodowania oraz zakresem jego wysokości. Wykazanie wielkości szkody pozostaje jednak po stronie powoda.
  cloturesalma.com  
In comparison to evaluations from previous years, a significant decrease in baggage loss was recorded. And another reason to breathe a sigh of relief: 95% of the baggage reported as lost will be recovered within the first 48 hours up to a maximum of 5 days and delivered free of charge to its owner.
Dabei kommt dieses Szenario an den meisten Flughäfen der Welt relativ selten vor. Einer Statistik von 2015 zufolge, gehen auf 1.000 Passagiere gerechnet lediglich 6,5 Koffer oder Taschen bei den Airlines verloren. Im Vergleich zu Auswertungen aus den Vorjahren ist damit ein deutlicher Rückgang beim Gepäckverlust zu verzeichnen. Und noch ein Grund zum Aufatmen: 95 % der als verloren gemeldeten Gepäckstücke werden innerhalb der ersten 48 Stunden bis maximal 5 Tagen wiedergefunden und kostenfrei an seinen Besitzer geliefert.
  www.tangerine.ca  
If we issue you a replacement Card because you’ve reported it as lost or stolen, you’ll be able to continue accessing your Account(s) through Apple Pay – even before you receive the physical replacement Card in the mail – and we’ll update Apple Pay with your new Card’s information according to our usual processes.
Si nous vous envoyons une Carte de remplacement parce que vous avez signalé la perte ou le vol de votre Carte, vous serez en mesure de continuer à accéder à votre ou vos Comptes par l’entremise d’Apple Pay, même avant de recevoir la Carte de remplacement physique par la poste, et nous effectuerons la mise à jour de l’information de votre nouvelle Carte pour le service Apple Pay selon nos procédures habituelles.
  www.rcmp.gc.ca  
"Last year, Whitehorse RCMP had upwards of 60 reported bike thefts. RCMP officers also regularly come across bikes while on patrol that have not been reported as lost or stolen," said Inspector Archie Thompson, Detachment Commander of the Whitehorse RCMP.
« L'an dernier, plus de 60 bicyclettes avaient été signalées comme volées à la GRC. De plus, en faisant leurs patrouilles, les agents de la GRC retrouvent régulièrement des bicyclettes dont la perte ou le vol n'ont pas été signalés », dit l'inspecteur Archie Thompson, chef du détachement de la GRC de Whitehorse. « Nous encourageons fortement les propriétaires de bicyclettes à utiliser des mécanismes antivol pour mieux assurer la sécurité de leurs bicyclettes. »
  6 Hits www.gnb.ca  
However, there will be no change for cases involving more serious or permanent personal injuries. No new limits are being placed on recovery for damages for either economic losses, such as lost wages, or non-economic losses.
Instituer des plafonds ciblés visant les pertes non pécuniaires pour préjudices personnels lorsqu’il s’agit de blessures mineures comme les coups de fouet cervicaux, les entorses cervicales et lombaires et autres lésions corporelles qui ne sont pas de nature permanente. Cependant, aucun changement n’aura lieu dans les cas de préjudices personnels plus graves ou permanents. Aucune autre limite ne sera fixée pour le recouvrement en dommages-intérêts de pertes pécuniaires (p. ex. les pertes de salaire) ou autres. Nous continuerons à laisser le système actuel évaluer le montant qui devrait être accordé pour les préjudices non pécuniaires tels que la douleur et la souffrance.
  www.forces.gc.ca  
3. No responsibility is assumed by DND, for any disruption to telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software or failure of any entry to be received because of technical problems or traffic congestion on the Internet or at the website, or any combination thereof, as well as lost, misdirected, illegible, or late entries which are not received for any reason.
3. Le MDN ne pourra être tenu responsable de toute éventuelle perturbation de réseaux ou de lignes téléphoniques, d’ordinateurs en ligne, de serveurs ou de fournisseurs se services, d’équipement informatique ou de logiciels. Il ne sera pas responsable de l’échec de tentatives d’inscriptions attribuables à un problème technique ou à une congestion de trafic sur Internet ou sur le site Web, ou à une combinaison des deux. Il ne sera pas no plus responsable des inscriptions non reçues parce qu’elles auront été égarées, dirigées au mauvais endroit, non admissibles ou présentées en retard pour quelque raison que ce soit.
  www.zond.spb.ru  
any other liability or obligation in connection with the provision of services (rescission, reduction, etc.) by schweizer, in particular for indirect or consequential damages such as lost profits etc. is ruled out to the extent permitted by law.
les autres prétentions du client sont limitées au choix de schweizer à la réparation et/ou à une livraison de remplacement. tout autre engagement ou responsabilité en relation avec la fourniture de prestations (révocation, réduction, etc.) par schweizer, notamment pour les dommages indirects ou consécutifs, tels que le manque à gagner, etc. est exclu, dans la mesure où la loi le permet.
  www.cdhrhg.com  
A contact us date is displayed on your order page. This date is when we are allowed to consider that parcel as lost for insurance purposes. Contact us then so we can arrange insurance and re-delivery.
Si vous avez sélectionné l'option de suivi standard nous ne pouvons pas suivre votre colis. Nous possédons cependant une assurance de non-livraison. Vous trouverez sur votre page de commande une date limite à laquelle nous contacter en cas de non livraison. Elle correspond au délais au dela duquel le colis sera considéré comme définitivement perdu par l'assurance. Dans ce cas, contacter nous afin que nous entamions une procédure de réclamation et que nous organisions le renvoi d'un nouveau colis. En savoir plus sur les réclamations d'assurance et ré-expedition
Wenn Sie den Standard-Versand verwendet haben, können wir Ihr Paket nicht verfolgen. Wir sind jedoch gegen Nichtlieferung versichert. Auf ihrer Bestellseite ist ein Kontakt-Datum vermerkt - beim Überschreiten dieses Datums ist es uns möglich, das Paket für Versicherungszwecke als verloren zu melden. Kontaktieren Sie uns, sobald dieses Datum überschritten wurde, sodass wir den Versicherungsfall melden und eine erneute Lieferung veranlassen können. Erkundigen Sie sich über Versicherungsanspruch und erneuten Versand
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
If you find a passport, including your own passport that you previously reported as lost or stolen, it must be returned to the nearest Government of Canada office with a “Declaration concerning found Canadian travel document PPTC203”.
Si vous trouvez un passeport, dont le vôtre que vous avez déjà déclaré perdu ou volé, il doit être retourné à Passeport Canada avec une "déclaration concernant un document de voyage canadien trouvé PPTC203". Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager.
  7 Hits help.bwin.es  
2.) Antepost/Outright winner (others on request): If a selection is disqualified for whatever reasons then all bets on this selection will be settled aslost”. Should the race be won by an athlete/pair on which no odds had been offered then the betting option “Any other not listed” will be the winner, except if this option is not offered - then all bets will be settled aslost”.
2.) Ganador / Ganador antepost (otros a petición): Si el participante seleccionado es descalificado por cualquier motivo, todas las apuestas para dicha selección se valorarán como “perdidas”. En caso de que gane la competición un atleta / una pareja para el cual / la cual no se hallen cuotas disponibles, la opción de apuesta “Otro que no esté en la lista” será la ganadora, a menos que dicha opción no sea ofrecida, en cuyo caso todas las apuestas se valorarán como “perdidas”.
  www.eizo.ch  
The concept of productivity is being carried to an extreme that I don’t like at all. I agree that time is precious and we should not waste it. But I do not agree that we should lose our essence as human beings to not give a second up as lost.
El concepto de productividad se está llevando a un extremo que no me gusta nada. Estoy de acuerdo en que el tiempo es muy valioso y no deberíamos desperdiciarlo. Pero no estoy de acuerdo en que debamos perder nuestra esencia como seres humanos para no dar un segundo por perdido.
  www.novoflex.de  
But the city as lost nearly 1,000 maquiladora jobs to other border cities where salaries are lower, like Reynosa in Tamaulipas state, bordering Texas. And the loss of Adaflex Systems to Thailand will leave another 2,000 workers idle.
Pero la ciudad ha perdido cerca de 1,000 trabajos en maquiladoras que se han ido a otras ciudades de la frontera donde los salaries son más bajos, como Reynosa en el estado de Tamaulipas, en la frontera con Texas. Y la ida de Adaflex Systems a Tailandia dejará otros 2,000 trabajadores cesantes.
  www.puertorico-herald.org  
The influx of money kept the economy from stalling. Losses outstripped aid, especially when hidden costs are included, such as lost production in factories that were without full electric power for weeks after the hurricane.
El flujo del dinero mantiene la economía lejos del estancamiento. Las pérdidas sobrepasan la ayuda, especialmente cuando se incluyen costos escondidos, tales como la falta de producción en las fábricas que no tuvieron luz eléctrica por semanas después del huracán.
  www.melochemonnex.com  
But, what you may not know is that the medicare system has the right to attempt to recover its costs from you personally. The injured person could also sue you for a number of reasons, such as lost income or pain and suffering.
Au Canada, les soins médicaux apportés à une personne blessée sont fournis par le régime d'assurance-maladie. Par contre, ce que vous ignorez peut-être, c'est que le régime a le droit de tenter de recouvrer ces frais auprès de vous personnellement. La personne blessée peut également intenter une action en justice pour plusieurs raisons, dont la perte de salaire ou souffrances et douleurs.
  11 Hits www.kapsch.net  
Kapsch IDS integrates Video Analysis and Traffic Flow Data Generation – operating in real-time – and detects threatening traffic situations, such as lost cargo, traffic jam, stopped vehicles, smoke, pedestrians, slow vehicles, hazardous goods, and wrong-way drivers.
Sistem zaznavanja nezgod podjetja Kapsch vključuje video analizo in izdelavo podatkov o pretoku prometa – ki deluje v realnem času – in zaznava nevarne prometne situacije, kot so izgubljen tovor, prometni zastoji, ustavljena vozila, dim, pešci, počasi vozeča vozila, nevarno blago in vozila, ki se peljejo v napačno smer.
  2 Hits transparency.am  
Robert Piloyan, a resident of 10 Kasian building of Yerevan's Arabkir community who attempted to privatize a building basement, was advised "to give up the idea as lost since their fellow's enterprise was upstairs."
Երևանի Արաբկիր համայնքի Կասյան 10 շենքի նկուղը սեփականաշնորհել փորձող, այդ շենքի բնակիչ Ռոբերտ Փիլոյանին խորհուրդ են տվել «ձեռ քաշել այդ գործից, քանի որ դրա վերևում իրենց ախպոր օբյեկտն է»:
  www.viva64.com  
Those whose interests are parallel programming, together with such words as mutex, semaphore and race condition may learn the meaning of such expressions as lost signal and abandoned lock.
Для тех, чья область интересов - это параллельное программирование, наряду с распространенными словами мьютекс, семафор и состояние гонки, будет интересно узнать значение выражений потерянный сигнал и заброшенная блокировка.
  5 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
the card was reported as lost or stolen within a reasonable amount of time
il a signalé la perte ou le vol de sa carte dans un délai raisonnable;
  10 Hits www.cta.gc.ca  
Please note that the Agency cannot assess damages for such things as lost income, pain and suffering, mental anguish or loss of enjoyment.
Veuillez noter que l'Office ne peut évaluer les dommages-intérêts pour les aspects tels que la perte de revenu, le préjudice moral ou physique subi, la détresse mentale ou la perte de jouissance.
  2 Hits www.webcamboys.webcam  
If you are out of bluetooth range mark your Tile as lost. Instantly, all Tile apps are looking for your item.
Wenn Sie sich außerhalb der Bluetooth-Reichweite befinden, markieren Sie Ihre Tile als "Verloren". Alle Tile Apps suchen dann sofort nach Ihrem Gegenstand.
  www.tc.gc.ca  
Terms and conditions of carriage, such as lost baggage, bumping, etc.
Conditions de transport, comme les bagages égarés, l'évincement des passagers, etc.
  9 Hits www.cta-otc.gc.ca  
Please note that the Agency cannot assess damages for such things as lost income, pain and suffering, mental anguish or loss of enjoyment.
Veuillez noter que l'Office ne peut évaluer les dommages-intérêts pour les aspects tels que la perte de revenu, le préjudice moral ou physique subi, la détresse mentale ou la perte de jouissance.
  2 Hits www.ingothotel.com.au  
Metal detector Rover C4 can detect buried valuables like coins and jewelry made of gold and silver as well as lost treasures and hidden voids like tunnels and caves.
Détecteur de métaux Rover C4 peut détecter des objets de valeur enfouis comme des monnaies et bijoux en or et argent ainsi que des trésors perdus et des vides cachés comme des tunnels et des cavernes.
Der Metalldetektor Rover C4 kann vergrabene Gegenstände wie Münzen und Schmuck aus Gold und Silber, sowie verlorene Schätze und versteckte Hohlräume wie Tunnel und Höhlen detektieren.
Detector de metales Rover C4 puede detectar objetos de valor enteros como monedas y joyas de oro o plata asi como tesoros perdidos, sepulcros, tuneles y cavidades.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow