attend à ce que – -Translation – Keybot Dictionary

  77 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s'attend à ce que les organismes mentionnent l'appui reçu du CRSNG dans chaque communication, annonce publicitaire et communiqué ainsi qu'à l'occasion de tout événement public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Organizations are expected to acknowledge NSERC assistance in all official communications, advertising, public events and media releases.

  41 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La population canadienne s´attend à ce que le gouvernement fédéral soit géré efficacement, que les fonds publics fassent l´objet d´une gestion prudente, que les biens publics soient protégés et que les ressources publiques soient utilisées de façon efficace, efficiente et économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Canadians expect the federal government to be well managed and to be accountable for the prudent stewardship of public funds, the safeguarding of public assets, and the effective, efficient and economical use of public resources. They also expect reliable and transparent reporting on how the government spends public funds to achieve results for Canadians.3

  29 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le commissaire de l'ACFC s'attend à ce que les règles applicables aux réseaux de cartes de crédit et de débit feront en sorte que la période de 90 jours pendant laquelle les commerçants pourront annuler leurs contrats sans pénalité ne débute qu'après que les commerçants peuvent raisonnablement évaluer l'incidence des changements apportés aux frais sur leurs activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

FCAC's Commissioner expects that PCNO rules will ensure that the 90-day period during which merchants will be able to cancel their contracts without penalty should begin only after the merchants are able to reasonably assess the impact of the fee changes on their businesses. Furthermore, merchants must be allowed to cancel contracts without any penalty within 90 days of actually being able to assess the cost implications.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s’attend à ce que les bénéfices pour l’enseignement et la communauté de l’e-apprentissage soient considérables. De nombreux étudiants éloignés géographiquement interagiront ainsi avec des enseignants et des instructeurs, en utilisant de grands ensembles de données opérationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	The benefits to education and the e-learning community are expected to be significant. Large numbers of geographically disparate students will interact with teachers and instructors making use of large operational data sets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Für die Bildung und die e-Learning Gemeinschaft werden bedeutende Vorteile erwartet. Zahlreiche geographisch weit voneinander entfernte SchülerInnen werden mit LehrerInnen und ReferentInnen zusammenarbeiten und dabei große funktionsbereite Datenbestände benutzen.

  28 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne l’incidence du régime de paiement unique découplé, on s’attend à ce que les subventions découplées de la production de viande bovine provoquent un tassement de la production. Il est toutefois possible que les Etats membres maintiennent un couplage partiel des programmes concernant la viande bovine pour soutenir la production dans les régions les moins avancées, où elle disparaîtrait faute de soutien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

In terms of the impact of the single decoupled payment scheme it is expected that decoupling subsidies for beef production will lead to a reduction in beef production. However 'the possibility of member states to keep beef-support programs partially coupled, will sustain beef production in least-favoured areas, which would otherwise disappear'.

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour conclure, sachez que personne ne vous juge ni ne s'attend à ce que vous soyez une mère parfaite à chaque instant. Toutes les mamans ont besoin d'aide de temps en temps – certaines plus que d'autres – et si vous avez des doutes à propos de quoi que ce soit, sachez que tout ce que vous avez à faire est de demander conseil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain

Zum Abschluss sollten Sie wissen, dass niemand Sie beurteilt oder erwartet, dass Sie eine stets perfekte Mutter sind. Alle Mütter benötigen hin und wieder Hilfe – einige mehr und andere weniger. Wenn Sie in Bezug auf irgendetwas Zweifel haben, brauchen Sie nur um Rat zu fragen. Sprechen Sie mit Ihrem Kinderarzt oder Ihrer Säuglingsschwester, wenn Sie sie sehen, denn sie sind schliesslich dafür da, Ihnen und Ihrem Baby zu helfen. Oder kontaktieren Sie einfach unser Expertinnen-Team! Unsere Beraterinnen sind ebenfalls Mütter und haben sicherlich ähnliche Situationen erlebt wie diejenigen, die Sie gerade durchmachen.

  www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Cour s’attend à ce que les compromis qui seront conclus à l’avenir comporteront des dispositions quant au nombre et à l’ordre de présentation des pièces de procédure, conformément à l’article 46, paragraphe 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	The Court would expect future special agreements to contain provisions as to the number and order of pleadings, in accordance with Article 46, paragraph 1, of the Rules of Court.  Such provisions shall be without prejudice to any issue in the case, including the issue of burden of proof.

  9 Hits www.gigateraled.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Société s’attend à ce que ses administrateurs, dirigeants et employés traitent de bonne foi avec toutes les parties, dans le contexte d’un milieu d’affaires concurrentiel, tout en respectant les obligations légales applicables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerfinancial.com as primary domain	The Corporation expects its directors, officers and employees to deal with all parties in good faith, in the context of a competitive business environment, while complying with applicable legal obligations.

  www.csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bombardier s’attend à ce que ses fournisseurs appuient et respectent les droits de la personne énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, tel que le droit à l’égalité, la vie, la sécurité et la liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain	Bombardier places substantial value upon suppliers who support and respect the internationally proclaimed human rights contained in the Universal Declaration of Human Rights, such as equality, life and security, and freedom.

  6 Hits www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s'attend à ce que cette technologie transforme l'avenir de l'imagerie numérique. Elle offre une vaste gamme d'applications en radiographie, mais est moins coûteuse à fabriquer que les outils d'imagerie actuels qu'on utilise dans l'industrie aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	The technology is expected to shape the future of medical imaging. It has a wide array of applications in radiography, but is less expensive to manufacture than current imaging tools used in the industry today.

  68 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s'attend à ce que le gaz naturel liquéfié (GNL) joue un rôle de plus en plus important dans le secteur énergétique du Canada. Plusieurs projets d'installations de GNL ont été mis de l'avant au Canada atlantique, au Québec et en Colombie-Britannique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Liquefied natural gas (LNG) is expected to play a more important role in Canada's energy sector. Several LNG facilities have been proposed for Atlantic Canada, Quebec and British Columbia.

  77 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s'attend à ce que le gaz naturel liquéfié (GNL) joue un rôle de plus en plus important dans le secteur énergétique du Canada. Plusieurs projets d'installations de GNL ont été mis de l'avant au Canada atlantique, au Québec et en Colombie-Britannique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Liquefied natural gas (LNG) is expected to play a more important role in Canada's energy sector. Several LNG facilities have been proposed for Atlantic Canada, Quebec and British Columbia.

  9 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement s’attend à ce que tous les participants au processus d’approvisionnement, y compris les fournisseurs et les fonctionnaires, respectent les dispositions du Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The government expects that everyone involved in the procurement process, vendors and public servants alike, will abide by the provisions of this Code.

  44 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s’attend à ce que les entreprises procèdent à l’arrondissement du montant final des opérations réglées en espèces de manière équitable, uniforme et transparente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	In all cases, businesses are expected to round final totals in a fair, consistent and transparent manner.

  5 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal s'attend à ce que les avocats ou autres conseillers et les représentants des parties lui assurent leur collaboration de manière à ce que l'administration des appels se déroule de façon ordonnée et efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	The Tribunal expects counsel and representatives to work co-operatively with it to ensure the orderly and efficient administration of appeals.

  19 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CRSH s'attend à ce que les établissements dont les représentants contresignent les demandes respectent eux aussi une politique semblable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	SSHRC expects that the institutions countersigning the applications have committed themselves to a similar policy.

  16 Hits www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Canada s’attend à ce que, en 2011, les initiatives nationales et provinciales du gouvernement afghan favorisent la réconciliation politique et reçoivent l’appui du Canada en temps opportun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain	Canada’s 2011 objective for this priority is that national and provincial Afghan government initiatives will encourage political reconciliation, and receive timely support from Canada.

  13 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s'attend à ce que les partenariats permettent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	It is expected that partnerships will:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Se prevé que esas asociaciones permitirán:

  88 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ARC s'attend à ce que les contribuables appliquent les IFRS à toutes les déclarations de revenus et à toutes les années, et ce, de manière constante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	The CRA expects taxpayers to apply IFRS on a consistent basis to all income tax filing and all years.

  4 Hits www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s’attend à ce que les physiothérapeutes respectent toutes leurs obligations professionnelles, y compris les normes de pratique et un code d’éthique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain	Physiotherapists are expected to comply with all professional obligations, including standards of practice and a code of ethics.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s’attend à ce que les bénéfices pour l’enseignement et la communauté de l’e-apprentissage soient considérables. De nombreux étudiants éloignés géographiquement interagiront ainsi avec des enseignants et des instructeurs, en utilisant de grands ensembles de données opérationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	The benefits to education and the e-learning community are expected to be significant. Large numbers of geographically disparate students will interact with teachers and instructors making use of large operational data sets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Für die Bildung und die e-Learning Gemeinschaft werden bedeutende Vorteile erwartet. Zahlreiche geographisch weit voneinander entfernte SchülerInnen werden mit LehrerInnen und ReferentInnen zusammenarbeiten und dabei große funktionsbereite Datenbestände benutzen.

  274 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le public canadien s'attend à ce que le gouvernement soit réceptif, ouvert, transparent et responsable. Le public est de plus en plus conscient des questions de santé et il exige davantage de renseignements aux consommateurs, davantage de choix en matière de produits et d'aliments santé et une participation accrue aux processus de réglementation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The Canadian public expects the government to be responsive, open, transparent and accountable. The public is increasingly aware of health issues and is demanding more consumer information, more choice in health products and food, and more involvement in regulatory processes. At the same time, Canadians rely on the government to provide basic protection such as access to safe and affordable drugs and to a safe and nutritious food supply.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eh bien, que: Accueil, sweet home. La routine s'attend à ce que se cachent à chaque coin. Soyez prudent avec elle. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nun, das: home, sweet home. Die Routine erwartet lauert hinter jeder Ecke. Seien Sie vorsichtig mit ihr. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Beh, che: home, dolce casa. La routine si aspetta in agguato dietro ogni angolo. Siate cauti con lo. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bem, isso: home, doce lar. A rotina de espera à espreita em cada esquina. Tenha cuidado com ele. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nou, dat: naar huis, Sweet Home. De routine op de loer om elke hoek te wachten. Wees voorzichtig met het. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	まあ、それ: ホーム, スイートホーム. ルーチンは、隅々に浸透していると予想. それに注意してください. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Doncs això: llar, dolça llar. La rutina espera amagada a cada cantonada. Aneu amb compte amb ella. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pa, da: kuće, Sweet Home. Rutina očekuje vreba iza svakog ugla. Gledajte ga. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ну, что: дома, Sweet Home. Процедура предполагает, что пронизывает каждый уголок. Осторожней. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Beno, hori: Hasiera, Sweet Home. Rutina espero txoko guztietan inguruan lurking. Izango da kontuz. Abzs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ben, iso: home, doce fogar. A rutina de espera que permeia cada recuncho. Assist. Abzs

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, on s'attend à ce que les paladins versent une grande partie de leur héritage au culte de la Dame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Paladins are expected to donate large sums of their inheritance to the cult of the Lady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Von Paladinen wird erwartet, dass sie dem Kult der Herrin große Teile ihres Erbes spenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se espera que los paladines donen grandes sumas de patrimonio al culto de la Dama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ci si aspetta che i Paladini donino una grossa parte della propria eredità al culto della Dama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Od paladinů se očekává, že darují velké obnosy ze svého dědictví kultu Paní.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Od paladynów oczekuje się, że będą przekazywać znaczną część dziedziczonego majątku w darze dla kultu Pani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Паладины должны жертвовать немалую долю своего наследства на нужды культа Леди.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Paladinlerin miraslarının büyük bir kısmını leydinin tarikatına bağışlaması beklenir.

  2 Hits www.mineralienmuseum-teis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’on s’attend à ce que les professionnels de l’évaluation évolutive collaborent avec les concepteurs de programmes pour bâtir une évaluation qui appuie le développement et l’adaptation continus du programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2010.evaluationcanada.ca as primary domain

Evaluators working on a developmental evaluation are expected to work collaboratively with program developers to marshal evaluation in ways that support ongoing program development and adaptation. This expectation introduces novel challenges to evaluation practice and exposes the evaluator to the treacherous waters of program complexities that are likely unique to each developmental evaluation. What may have become accepted norms about evaluator roles, responsibilities, and evaluator-client relationships may no longer hold true in the course of repurposing evaluation for program development. Early writers on developmental evaluation have suggested that evaluators incorporate elements of servant leadership to help navigate the situational challenges associated with developmental evaluation. This Practice Note extends current dialogue on servant leadership as it is situated in developmental evaluation by contributing a discussion on the utility of servant leadership in guiding developmental evaluator behaviour and decision-making.

  32 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On s’attend à ce que les effets bénéfiques de concentrations élevées de CO2 sur les végétaux soient compromis par les effets négatifs d’autres changements climatiques. L’effet modulateur de l’ozone (O3) sur la réaction à des concentrations élevées de CO2 chez des espèces végétales présentant des sensibilités différentes à l’O3 est toutefois mal connu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

The beneficial effects of elevated CO2 on plants are expected to be compromised by the negative effects posed by other global changes. However, little is known about ozone (O3)-induced modulation of elevated CO2 response in plants with differential sensitivity to O3. An old (Triticum aestivum cv. Beijing 6, O3 tolerant) and a modern (T. aestivum cv. Zhongmai 9, O3 sensitive) winter wheat cultivar were exposed to elevated CO2 (714 ppm) and/or O3 (72 ppb, for 7h d-1) in open-topped chambers for 21 d. Plant responses to treatments were assessed by visible leaf symptoms, simultaneous measurements of gas exchange and chlorophyll a fluorescence, in vivo biochemical properties, and growth. It was found that elevated CO2 resulted in higher growth stimulation in the modern cultivar attributed to a higher energy capture and electron transport rate compared with the old cultivar. Exposure to O3 caused a greater growth reduction in the modern cultivar due to higher O3 uptake and a greater loss of photosystem II efficiency (mature leaf) and mesophyll cell activity (young leaf) than in the old cultivar. Elevated CO2 completely protected both cultivars against the deleterious effects of O3 under elevated CO2 and O3. The modern cultivar showed a greater relative loss of elevated CO2 -induced growth stimulation due to higher O3 uptake and greater O3-induced photoinhibition than the old cultivar at elevated CO2 and O3. Our findings suggest that the elevated CO2 -induced growth stimulation in the modern cultivar attributed to higher energy capture and electron transport rate can be compromised by its higher O3 uptake and greater O3-induced photoinhibition under elevated CO2 and O3 exposure.

  wtd.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sachant que l’on s’attend à ce que le nombre de touristes internationaux voyageant en l’espace d’une seule année atteigne le milliard en 2012, l’heure est venue de s’engager en faveur d’un secteur touristique plus durable et d’un avenir durable pour tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wtd.unwto.org as primary domain	Clean energy solutions in tourism are bringing the sector’s carbon emissions down, protecting local environments and communities, carrying modern energy services to the world’s poor, cutting costs for businesses and creating jobs and economic opportunities. But more must be done. With one billion international tourists expected to travel in a single year in 2012, now is the time to commit to a more sustainable tourism sector and a sustainable future for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wtd.unwto.org as primary domain	Las soluciones de energías limpias en el turismo reducen las emisiones de carbono del sector, protegen el entorno y las comunidades locales, ofrecen servicios energéticos modernos a los grupos desfavorecidos del planeta, disminuyen los costos para las empresas y crean puestos de trabajo y oportunidades económicas. Pero hay que ir más lejos. Previéndose que tan solo en el año 2012 viajarán por el mundo mil millones de turistas internacionales, es hora de comprometerse con un turismo más sostenible y un futuro sostenible para todos.

  www.bce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Code de conduite de Bell Canada Entreprises (le « Code ») énonce les normes de conduite que l’on s’attend à ce que vous observiez durant vos activités quotidiennes, et réaffirme que BCE Inc. et Bell Canada (collectivement, l’« entreprise ») s’engagent à assurer un service de qualité et le maintien d’un milieu de travail respectueux de la personne, et à faire preuve de sensibilité à l'égard des besoins des collectivités qu'elle dessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bce.ca as primary domain

The Bell Canada Enterprises Code of Business Conduct (referred to as the “Code”) explains the standards of behaviour that Bell expects of its employees in their daily activities. It reinforces the commitment of BCE Inc. and Bell Canada (referred to collectively as the “Company”) to customer service, its support for a working environment in which people are respected and its sensitivity to the needs of the community that it serves.

  5 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal s'attend à ce que les avocats ou autres conseillers et les représentants des parties lui assurent leur collaboration de manière à ce que l'administration des appels se déroule de façon ordonnée et efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	The Tribunal expects counsel and representatives to work co-operatively with it to ensure the orderly and efficient administration of appeals.

  9 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s'attend à ce que d'autres révisions soient entreprises plus tard au cours de l'année, notamment le remaniement consécutif de certains textes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	It is expected that further revisions to other Foreign Service Directives will be introduced later this year, including consequential editorial changes.