|
|
Neben den elementaren Funktionen wie Schutz vor Einwirkungen der Umwelt setzt das Gebäude Zeichen gegen aussen, wie auch gegen innen: es gibt Auskunft über die Bedeutung des Erbauers, seiner Bewohner und seiner Nutzer.
|
|
|
What are the factors that determine the design of a building during the planning phase? Besides its elementary functions, such as protection from environmental impact, the building creates boundaries against the exterior, but also against the interior: it provides information about the prominence of the builder, its inhabitants and users. However, as a rule, besides information, the building is supposed to provide its direct and indirect users with a sense of wellbeing.
|
|
|
Quels facteurs déterminent la conception d’un bâtiment pendant la phase de planification ? Outre les fonctions élémentaires telles que la protection contre les effets de l’environnement, le bâtiment émet un signal symbolique vis-à-vis de l’extérieur mais également de l’intérieur : il fournit des renseignements sur l’importance du constructeur, de ses habitants et de ses utilisateurs. Outre les informations, le bâtiment doit en général également transmettre aux utilisateurs directs et indirects un état d’esprit positif.
|
|
|
¿Qué factores determinan el diseño de un edificio durante la fase de planificación? Además de las funciones elementales como protección contra ruidos ambientales, el edificio está envuelto en sonidos internos y externos: estos dan información sobre la importancia de acometer una solución para sus habitantes y usuarios. Por lo general el edificio debe transmitir a sus usuarios directos e indirectos además de información también un estado de ánimo positivo.
|
|
|
Quali fattori sono determinanti durante la fase di progettazione nella costruzione di un edificio? Oltre alle elementari funzioni come quella di protezione dagli effetti dell'ambiente, l'edificio invia dei segnali all'esterno, come anche all'interno: fornisce informazioni sull'importanza del costruttore, dei suoi abitanti e dei suoi utenti. Di norma oltre alle informazioni l'edificio dovrebbe tuttavia trasmettere ai suoi utenti diretti e indiretti anche una sensazione positiva.
|
