avond – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'868 Results   1'101 Domains
  www.carandbutler.com  
Cabaret avond
Cabaret evening
Soirée cabaret
Kabarettabend
  33 Hits www.polisgrandhotel.gr  
avond afstuderen
Evening graduation
Soirée de remise des diplômes
Soirée de remise des diplômes
Soirée de remise des diplômes
  318 Hits pibay.org  
Goede plekken in Dragoman (Bulgarije) voor vermaak en feesten in de avond. Van clubs tot discotheken. Ontmoet de lokale bevolking.
Good places in Dragoman (Bulgaria) for fun and party at night. From music clubs to discotheques. Meet the locals.
De bonnes adresses à Dragoman (Bulgarie) pour faire la fête quand tombe la nuit. Clubs de musique, boites de nuit.
Gute Orte in Dragoman (Bulgarien) zum Party feiern und Spaß bei Nacht. Von Musikclubs bis zu Diskotheken. Treffe die Einheimische.
I luoghi migliori per divertirsi e far festa a Dragoman (Bulgaria). Dai music club alle discoteche. Incontra la gente del posto.
Bons locais para festa e diversão noturna em Dragoman (Bulgária). Desde clubes de música até discotecas. Conheça os locais.
أماكن جيّدة في Драгоман (بلغاريا) للمرح والحفلات الليلية. من نوادي الموسيقى إلى ملاهي الرقص. قابل المحليين.
Καλά μέρη στο/η διερμηνέας (Βουλγαρία) για διασκέδαση και πάρτι τη νύχτα. Από κλαμπ σε δισκοθήκες. Γνωρίστε τους ντόπιους.
ドラゴマン(ブルガリア)の夜を彩るパーティや娯楽にオススメの場所です。音楽を楽しめるクラブからディスコまで、各種ご紹介しています。地元の人々と出会いましょう。
مکان های خوب در Драгоман (بلغارستان) برای سرگرم شدن و مهمانی در شب. از کلوپ های موسیقی گرفته تا دیسکو ها. با مردم محلی دیدار کنید.
Добри места в Драгоман (България) за забавления и парти вечер. От музикални клубове до дискотеки. Срещнете се с местните.
Dobré místa ve městě Dragoman (Bulharsko) na zábavu a párty v noci. Od hudebních klubů ke diskotékám. Potkejte místní.
Gode steder i (Bulgarien) for sjov og spas om aftenen. Fra musikklubber til diskoteker. Mød de lokale
Kivoja paikkoja kaupungissa Dragoman (Bulgaria) joissa juhlia ja pitää hauskaa illalla. Livemusiikista diskoihin. Tapaa paikallisia.
Драгоман (बुल्गारिया) में रात की पार्टियों और मौज-मस्ती के लिए बढ़िया जगहें. म्यूजिक क्लबों से लेकर डिस्कोथेक तक. स्थानीय लोगों से मिलें.
Драгоман (Bulgária): kitűnő esti buli- és szórakozóhelyek. A zenés szórakozóhelyektől a diszkókig. Találkozz helyiekkel.
Драгоман (불가리아) 에서 밤에 파티 및 재미있는 좋은 곳입니다. 음악 클럽과 디스코텍이 있습니다. 현지 주민을 만날 수 있습니다.
Bra steder i Dragoman (Bulgaria) for moro og fest på kvelden. Fra musikklubber til diskotek. Møt de lokale.
Miejsca do zabawy i rozrywki nocnej w Dragoman (Bułgaria). Od klubów muzycznych do dyskotek. Poznaj rodzimych mieszkańców.
Locuri bune pentru distracții și petrecerile de noapte în Dragoman (Bulgaria). De la cluburile muzicale pîna la discoteci. Întâlniții pe localnici.
Драгоман (Болгария) – хорошие места для вечеринок и развлечений по вечерам. От музыкальных клубов до дискотек. Познакомьтесь с местными жителями.
Bästa nattlivet i Dragoman (Bulgarien) för skoj och fest hela natten. Från musik- till nattklubbar. Möt lokalborna.
สถานที่ดีๆใน Драгоман (บัลแกเรีย) สำหรับความสนุกสนานและปาร์ตี้ในตอนกลางคืน ตั้งแต่ผับไปจนดิสโก้เธค พบกับคนท้องถิ่น
Драгоман (Bulgaristan) şehrinde parti ve eğlence için en iyi yerler. Müzik kulüplerinden diskolara kadar her şey. Yerel halkle tanışın.
Những nơi thú vị ở Драгоман (Bulgaria) để vui chơi và tiệc tùng vào ban đêm. Từ các câu lạc bộ âm nhạc cho đến vũ trường. Gặp gỡ dân địa phương.
Гарні місця в Драгоман (Болгарія) для нічних вечірок та розваг. Від музичних до диско-клубів. Познайомтесь з місцевими жителями.
  4 Hits www.omnidecor.it  
Doe mee met deze ICO-how-to met Rod Turner, CEO van Manhattan Street Capital.Dinsdag, 24TH avond begint om 5.30 uur en eindigt 8.30 uur
Begleiten Sie uns zu diesem ICO How-To mit Rod Turner, CEO von Manhattan Street Capital.Dienstag, Juli 24th Abend beginnt um 5.30 Uhr und endet 8.30 Uhr
Únase a nosotros para este ICO how-to con Rod Turner, CEO de Manhattan Street Capital.Martes, julio La noche 24th comienza en 5.30 pm y finaliza 8.30 pm
Unisciti a noi per questo ICO how-to con Rod Turner, CEO di Manhattan Street Capital.Martedì, luglio 24th evening inizia a 5.30 pm e termina 8.30 pm
Junte-se a nós para este artigo da OIC com Rod Turner, CEO da Manhattan Street Capital.Terça-feira, julho 24th noite começa às 5.30 pm e termina 8.30 pm
マンハッタン・ストリート・キャピタルのCEO、ロッド・ターナー(Rod Turner)と一緒に、このICOのハウツーに参加してください。7月7日(火)24の夜は5.30の午後から始まり、8.30の午後は終わります
Liity mukaan tähän ICO: n tapaan Rod Turnerin, Manhattan Street Capitalin toimitusjohtajan kanssa.Tiistai, heinäkuu 24th illalla alkaa 5.30 pm ja päättyy 8.30 pm
मैनहट्टन स्ट्रीट कैपिटल के सीईओ रॉड टर्नर के साथ इस आईसीओ के लिए कैसे जुड़ें।मंगलवार, जुलाई 24th शाम 5.30 बजे शुरू होती है और 8.30 बजे समाप्त होती है
맨해튼 스트리트 캐피털 (Manhattan Street Capital)의 CEO 인로드 터너 (Rod Turner)와 함께이 ICO 사용법에 동참하십시오.7 월 화요일 24th 저녁은 5.30 pm에서 시작하여 8.30 pm 끝납니다.
Bli med oss ​​for denne ICO-veiledningen med Rod Turner, administrerende direktør i Manhattan Street Capital.Tirsdag, juli 24th kveld starter på 5.30 pm og slutter 8.30 pm
Alăturați-vă pentru acest modul ICO cu Rod Turner, CEO al Manhattan Street Capital.Marți, iulie 24 seara începe la 5.30 pm și se termină cu 8.30 pm
Gå med i den här ICO-saken med Rod Turner, VD för Manhattan Street Capital.Tisdag, juli 24th kväll börjar på 5.30 pm och slutar 8.30 pm
มาร่วมกับ ICO วิธีการนี้กับ Rod Turner ซีอีโอของ Manhattan Street Capitalวันอังคารกรกฎาคมตอนเย็น 24th เริ่มตั้งแต่ 5.30 น. และสิ้นสุด 8.30 น
加入我们与曼哈顿街资本首席执行官Rod Turner的ICO方法。星期二,7月24th晚上在5.30 pm开始,并在8.30 pm结束
Bergabunglah dengan kami bagaimana cara ICO dengan Rod Turner, CEO Manhattan Street Capital.Selasa, Julai 24th bermula pada pukul 5.30 dan berakhir pada 8.30
  284 Hits www.sitesakamoto.com  
Op een avond besluit ik om naar Pat Pong, de straat hoeren en strip clubs ...
Une nuit, je décide d'aller à Pat Pong, les prostituées de rue et les clubs de strip ...
Eines Nachts Ich beschließe, zu gehen Pat Pong, die Straße Nutten und Strip-Clubs ...
Una noche decido ir a Pat Pong, a la calle de las putas y los clubes de alterne...
Una sera decido di andare a Pat Pong, le prostitute di strada e locali di spogliarello ...
Uma noite eu decidir ir para Pat Pong, as prostitutas de rua e clubes de striptease ...
ある夜、私はパッポンへ行くことに決める, ストリートフッカーとストリップクラブ...
Una nit decideixo anar a Pat Pong, al carrer de les putes i els clubs de cites ...
Jedne noći sam odlučio ići na Pat Pong, ulične kurve i striptiz klubovima ...
Однажды ночью я решил пойти в Пэт-понг, улице проститутки и стрип-клубы ...
Gau Pat Pong joan erabakitzen dut, kalean hookers eta strip klub ...
Unha noite eu decidir ir a Pat Pong, as prostitutas de rúa e clubs de strip ...
  2 Hits fisipumj.pts.web.id  
Online : Meerdere momenten, avond maar ook overdag. :)
En ligne : Meerdere momenten, avond maar ook overdag. :)
En línea : Meerdere momenten, avond maar ook overdag. :)
online : Meerdere momenten, avond maar ook overdag. :)
Σε σύνδεση : Meerdere momenten, avond maar ook overdag. :)
online : Meerdere momenten, avond maar ook overdag. :)
Yhteys on : Meerdere momenten, avond maar ook overdag. :)
online : Meerdere momenten, avond maar ook overdag. :)
  6 Hits service.infocus.info  
Online : in de avond
En ligne : in de avond
En línea : in de avond
online : in de avond
Σε σύνδεση : in de avond
online : in de avond
online : in de avond
  5 Hits www.cbre.fi  
in de vroege avond.
in the early evening.
por la tarde.
la sera presto.
aikaisin illalla.
tidlig på kvelden.
wczesnym wieczorem.
  2 Hits www.tjjdfw.com  
Villa met privé verlicht zwembad in de avond
Villa with illuminated swimming pool in the evenin
Villa avec piscine illuminée le soir
Villa mit beleuchtetes Schwimmbad am Abend
  10 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Avond zakken (1)
Sacs de soirée (1)
Abendtaschen (1)
Bolsos de noche (1)
Borse da sera (1)
Sacos de noite (1)
حقائب المساء (1)
Τσάντες βραδιού (1)
2つ折り (1)
Вечерни чанти (1)
Bosses de nit (1)
Večernje torbe (1)
Večerní tašky (1)
Aften tasker (1)
Õhtul kotid (1)
Iltalaukut (1)
शाम बैग (1)
Estélyi táskák (1)
Evening Bags (1)
이중 (1)
Vakaras krepšiai (1)
Selskapsvesker (1)
Torebki wieczorowe (1)
Saci de seara (1)
Вечерние сумки (1)
Večerné tašky (1)
Večer vrečke (1)
Aftonväskor (1)
ถุงเย็น (1)
Akşam çanta (1)
Vakara somas (1)
Boroż ta ' filgħaxija (1)
Beg petang (1)
Bagiau gyda'r nos (1)
شام بیگ (1)
Drawstring e (1)
  www.karamehmet.com.tr  
Stel een geweldige avond verhaal live wallpaper met veel vliegen vuurvliegjes op je Android toestel .
Aseta hämmästyttävä yö tarina elää taustakuva monien purjehtii Fireflies Android-laitteen .
अपने एंड्रॉयड डिवाइस पर कई उड़ान fireflies के साथ एक अद्भुत रात की कहानी को लाइव वॉलपेपर सेट .
Установить удивительную ночь сказки живые обои с множеством летающих светлячков на вашем Android устройстве .
Ställ en fantastisk kväll berättelse levande tapet med många flygande eldflugor på din Android-enhet .
  14 Hits www.sitges-tourist-guide.com  
Bars in Sitges: Waar naar toe te gaan op een avond uit in het centrum van Sitges
Bars in Sitges: Where to Go on a Night Out in Sitges Centre
Bar di Sitges: Locali dove passare una serata nel centro di Sitges
Бары в Ситжесе: куда пойти вечером в центре Ситжеса
  6 Hits posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Avond
Evening
Nuit
Nacht
Noche
Notte
Noite
  6 Hits www.ud-jp.com  
Tijd voor nieuwe feestoutfits en modeaccessoires voor een waanzinnige avond uit! Draai en kies jurken, accessoires en kapsels in dit verkleedspel. Ben jij klaar voor het feest?
Finde neue Party-Klamotten und Mode-Accessoires um einen irren Abend auf der Rolle zu verbringen! Wähle in diesem Spiel Kleider, Accessoires und Frisuren aus. Bereit für die Party?
Encontre novos trajes de festa e itens da moda para uma noite muito louca! Gire e escolha vestidos, acessórios e penteados neste jogo de vestir. Pronta para a festa?
Find new party outfits and fashion items for a crazy night out! Spin and choose dresses, accessories and hairstyles in this dress up game. Are you ready to party?
  4 Hits services.sony.ch  
Avond evenementen
Evening events
Abendveranstaltungen
Eventos nocturnos
  7 Hits una-hotel-cusani.hotels-milan.info  
Als u van heerlijk gebak wilt genieten, kunt u dat de avond van te voren bij de bestelling opgeven.
As for the cakes, it is quite easy to get some: just order them the day before to receive them at the campsite.
Quant aux gateaux, il est assez facile de se régaler : il suffit de les commander la veille pour les recevoir au camping dès le lendemain.
Wie für den Kuchen, ist es einfach genug, um Fest: gerade sie den Tag zu bestellen, bevor Sie den Campingplatz am nächsten Tag erhalten.
  www.malgra.it  
Avond
Evening
Soirée
  2015.rubyworld-conf.org  
Avondbuffet: + €35 per avond
Evening Buffet: + €35 per night
Buffet du Soir: + €35 par nuit
Abendbuffet: + €35 pro Abend
  6 Hits blog.strug.de  
Avond
Donkey
Âne
Abend
  195 Hits www.hotel-santalucia.it  
Houdt u er rekening mee dat het continentaal ontbijt op kamer moeten worden besteld bij de receptie vóór 19:00 uur de avond tevoren.
Please note that in-room continental breakfast must be ordered at reception before 19:00 hours the previous evening.
Veuillez noter que le petit-déjeuner continental en chambre doit être commandé à la réception avant 19h00 heures la veille.
Bitte beachten Sie, dass das kontinentale Frühstück im Zimmer am Vortag bis spätestens 19:00 Uhr an der Rezeption reserviert werden muss.
El desayuno continental servido en la habitación debe solicitarse en la recepción hasta las 19:00 del día anterior.
Se desiderate la colazione continentale in camera, siete pregati di ordinarla presso la reception prima delle 19:00 del giorno precedente.
  8 Hits wordplanet.org  
32 Als het nu avond geworden was, toen de zon onderging, brachten zij tot Hem allen, die kwalijk gesteld, en van den duivel bezeten waren.
32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
32 Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
32 Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm alle Kranken und Besessenen.
32 Y cuando fué la tarde, luego que el sol se puso, traían á él todos los que tenían mal, y endemoniados;
32 Poi, fattosi sera, quando il sole fu tramontato, gli menarono tutti i malati e gl’indemoniati.
32 E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.
32 وَلَمَّا صَارَ الْمَسَاءُ إِذْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَدَّمُوا إِلَيْهِ جَمِيعَ السُّقَمَاءِ وَالْمَجَانِينَ.
32En toe dit aand geword het en die son onder was, het hulle na Hom gebring almal wat ongesteld en van duiwels besete was.
32 И като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всичките болни и хванати от бяс.
32 Men da det var blevet Aften, og Solen var gået ned, førte de til ham alle de syge og besatte,
32 Mutta illan tultua, kun aurinko oli laskenut, tuotiin hänen tykönsä kaikki sairaat ja riivatut,
32 सन्ध्या के समय जब सूर्य डूब गया तो लोग सब बीमारों को और उन्हें जिन में दुष्टात्माएं थीं उसके पास लाए।
32Estefelé pedig, a mikor leszállt a nap, mind õ hozzá vivék a betegeseket és az ördöngõsöket;
32 Þegar kvöld var komið og sólin setst, færðu menn til hans alla þá, er sjúkir voru og haldnir illum öndum,
32 Petang harinya, sesudah matahari terbenam, orang-orang membawa kepada Yesus semua orang yang sakit dan yang kemasukan roh jahat.
32 Men da det var blitt aften og solen gikk ned, førte de til ham alle dem som hadde ondt, og de besatte;
32 A gdy był wieczór i słońce zachodziło, przynosili do niego wszystkie, którzy się źle mieli, i opętane;
32 Seara, după asfinţitul soarelui, au adus la El pe toţi bolnavii şi îndrăciţii.
32 При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.
32 Men när solen hade gått ned och det hade blivit afton, förde man till honom alla som voro sjuka eller besatta;
32 Ðến chiều, mặt trời đã lặn, người ta đem mọi kẻ bịnh và kẻ bị quỉ ám đến cùng Ngài.
32 সূর্য় অস্ত যাওযার পর সন্ধ্যে হলে, লোকেরা অনেক অসুস্থ ও ভূতে পাওযা লোককে যীশুর কাছে নিয়ে এল৷
32 ਉਸ ਰਾਤ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਚੁੱਕਾ ਤਾਂ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਮਾਰ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੂਤ ਚਿੰਬੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਲਿਆਏ।
32 Hata kulipokuwa jioni, na jua limekwisha kuchwa, walikuwa wakimletea wote waliokuwa hawawezi, na wenye pepo.
32 Makhribkii goortay qorraxdii dhacday, waxay u keeneen kuwa buka oo dhan iyo kuwa jinniyo qaba.
32 તે રાત્રે સૂર્યાસ્ત થયા પછી લોકો ઘણા માંદા લોકોને ઈસુ પાસે લાવ્યા તથા જેઓને ભૂતો વળગેલા હતા તેવા લોકોને પણ લાવ્યા હતા.
32 ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಮುಣುಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯುಳ್ಳವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದವರನ್ನೂ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು.
32 ସୂର୍ୟ୍ଯ ବୁଡି ୟିବା ପରେ, ସହେି ରାତି ରେ ଲୋକମାନେ ଅନକେ ଅସୁସ୍ଥ ଲୋକଙ୍କୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଖକୁ ନଇେ ଆସିଲେ। ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦହେ ଭିତ ରେ ଦୁଷ୍ଟାତ୍ମା ପ୍ରବେଶ କରି ରହି ଥିଲା, ସମାନଙ୍କେୁ ମଧ୍ଯ ଲୋକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଖକୁ ଆଣିଲେ।
32At nang kinagabihan, paglubog ng araw, ay kanilang dinala sa kaniya ang lahat ng mga may-sakit, at ang mga inaalihan ng mga demonio.
32 సాయంకాలము ప్రొద్దు గ్రుంకినప్పుడు, జనులు సకల రోగులను దయ్యములు పట్టినవారిని ఆయనయొద్దకు తీసి కొని వచ్చిరి;
32 شام کو جب سُورج ڈُوب گیا تو لوگ سب بِیماروں کو اور اُن کو جِن میں بَدرُوحیں تھِیں اُس کے پاس لائے۔
32 വൈകുന്നേരം സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചശേഷം അവർ സകലവിധദീനക്കാരെയും ഭൂതഗ്രസ്തരെയും അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
  2 Hits www.penhafranca.com  
Die countryclub uitstraling is ook terug te vinden in de aparte biljartruimte, waar twee biljarttafels staan, en waar men kan kaarten en darten voor een ontspannende avond.
Le sentiment de country club de l'hôtel se retrouve dans la salle de billard et le bar séparé. Vous y profiterez de deux salles de billard, de jeux de cartes et de fléchettes ainsi que diverses sortes de divertissement pour vous détendre en soirée.
Die Country Club-Atmosphäre findet man auch in den separaten Billardzimmern und in der Bar, in der Gäste ihren Abend mit Billard, Karten und Darts entspannt und unterhaltsam verbringen können.
Puede encontrar también ese ambiente selecto en el bar y las salas de billar adyacentes, que cuenta con dos mesas de billar, mesas para jugar a las cartas y dardos, para que pueda entretenerse en una velada relajada.
L’aria da country club che si respira nell’albergo si ritrova nella sala biliardo e al bar, dove due tavoli da biliardo, carte e freccette sono disponibili per gli ospiti insieme ad altre forme di intrattenimento per serate rilassate.
O ambiente de “clube de campo” do hotel mantém-se no salão de bilhar e no bar, onde as duas mesas de bilhar, cartas e dardos providenciam aos hóspedes outras formas de entretenimento nocturno mais relaxado.
Hotellin maalaisklubin tunne jatkuu erillisessä biljardihuoneessa ja baarissa, jossa kaksi biljardipöytää, kortit ja tikat tarjoavat vieraille lisämuodon rentoutuneesta iltaviihteestä.
Den klubb-lignende atmosfæren i hotellet fortsetter inn i de separate biljardrommene og barene, hvor to biljardbord, kort og dart gir gjestene ekstra former for avslappende kveldsunderholdning.
Особый дух загородного клуба присутствует и в отдельном бильярдном зале, а также в баре, где есть два бильярдных стола, карты и дартсы, что дает гостям дополнительные возможности для того, чтобы расслабиться и отдохнуть вечером.
  149 Hits glowinc.vn  
Aanvraag prijslijst – Bel ons op Tel +41 0-52 347 3727 zelfs in de avond of in het weekend
Request price list – Call us at Tel +41 0-52 347 3727 even in the evening or at the weekend
Demander la liste des prix – Appelez-nous au Tel +41 0-52 347 3727 même le soir ou le week-end
Solicitar lista de precios – Llámenos al Tel. +41 0-52 347 3727 incluso en la noche o los fines de semana
Richiesta Listino – Chiamaci al Tel +41 0-52 347 3727 anche la sera o nel fine settimana
Solicitar lista de preços – Contato pelo Tel. +41 0-52 347 3727 mesmo à noite ou no fim de semana
طلب قائمة أسعار – اتصل بنا على هاتف +41 0-52 347 3727 وحتى في المساء أو خلال عطلة نهاية الأسبوع
Αίτηση-Τιμοκατάλογος – Καλέστε μας στο τηλ. +41 0-52 347 3727 ακόμη και το βράδυ ή το Σαββατοκύριακο
要求価格のリスト – Tel でお問い合わせ +41 0-52 347 3727 でも、夕方や週末に
Versoek om 'n prys lys – Bel ons by Tel +41 0-52 347 3727 aande of naweke
درخواست پاسخ به لیست قیمت – با ما تماس بگیرید در تلفن +41 0-52 347 3727 در شب و یا در تعطیلات آخر هفته
Искане за ценова листа – Обадете ни се на тел. +41 0-52 347 3727 дори през нощта или през уикенда
Demanar llistat de preus – Truqui'ns al Tel +41 0-52 347 3727 fins i tot a la nit o el cap setmana
Zahtjev za Cjenik – Nazovite nas na Tel +41 0-52 347 3727 Čak i u večernjim satima ili vikendom
Žádost o Ceník – Zavolejte nám na Tel +41 0-52 347 3727 i večer nebo o víkendu
Anmodning prisliste – Ring til os på Tel +41 0-52 347 3727 selv om aftenen eller i weekenden
Taotluse hinnakiri – Helista meile Tel +41 0-52 347 3727 isegi õhtul või nädalavahetusel
Pyydä hinnasto – Soita Puh +41 0-52 347 3727 edes illalla tai viikonloppuna
Árlista kérése – Hívjon minket a Tel +41 0-52 347 3727 este vagy hétvégén
Beiðni verðskrá – Hringdu í okkur í síma +41 0-52 347 3727 kvöldin eða helgar
Daftar harga permintaan – Hubungi kami di Telp +41 0-52 347 3727 bahkan di malam hari atau pada akhir pekan
요청 가격 리스트 – 전화 문의 +41 0-52 347 3727 저녁 이나 주말에도
Prašymą Kainoraštis – Skambinkite mums Tel +41 0-52 347 3727 net vakarais ar savaitgaliais
Be om prisliste – Ring oss på tlf +41 0-52 347 3727 Selv om kvelden eller i helgene
Wniosek Cennik – Zadzwoń do nas na Tel +41 0-52 347 3727 nawet w godzinach wieczornych lub w weekendy
Lista de pret cerere – Sunati-ne la Tel +41 0-52 347 3727 chiar în seara sau la sfârşit de săptămână
Запросить прайс-лист – Позвоните нам по тел +41 0-52 347 3727 даже в вечернее время или в выходные дни
Požiadať o cenník – Volajte na Tel +41 0-52 347 3727 aj vo večerných hodinách alebo cez víkend
Zahtevajte cenik – Pokličite nas na Tel +41 0-52 347 3727 tudi v večernih urah ali ob koncih tedna
Begäran prislista – Ring oss på Tel +41 0-52 347 3727 även på kvällen eller på helgen
ขอราคารายการ – โทรหาเราที่ +41 0-52 347 3727 แม้ ในช่วงเย็น หรือวันหยุด สุดสัปดาห์
İstek fiyat listesi – Tel bizi arayın +41 0-52 347 3727 Hatta akşam veya hafta sonu
Yêu cầu Danh sách giá – Gọi cho chúng tôi theo số điện thoại +41 0-52 347 3727 buổi tối hoặc cuối tuần
לבקש מחיר מחירון – חייג אלינו תל +41 0-52 347 3727 אפילו בערב, או בסוף-השבוע
Ծանուցման Գնացուցակ – Զանգահարեք մեզ, Հեռ +41 0-52 347 3727 երեկոներ կամ շաբաթավերջ
অনুরোধ মূল্য তালিকা – আমাদের টেলিফোন এ কল +41 0-52 347 3727 সন্ধ্যায় বা সপ্তাহান্তে
მოთხოვნა ფასების სია – დაგვირეკეთ ტელ +41 0-52 347 3727 საღამოს ან შაბათ-კვირას
Pieprasīt cenu sarakstu – Zvaniet mums pa tālr. +41 0-52 347 3727 pat vakarā vai nedēļas nogalē
ਬੇਨਤੀ ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ – ਤੇਲ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ +41 0-52 347 3727 ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ
បញ្ជីតម្លៃស្នើសុំ – ហៅមកយើងតាមទូរស័ព្ទ +41 0-52 347 3727 នៅពេលល្ងាចឬនៅលើចុងសប្តាហ៍
Preisliste anfordern – Rufen Sie uns an Tel +41 0-52 347 3727 auch abends oder am Wochenende
Request Price List – Antsoy izahay tao Tel +41 0-52 347 3727 takariva na faran'ny herinandro
ඉල්ලීම් මිල ලැයිස්තුව – ටෙල් අප අමතන්න +41 0-52 347 3727 සවස් කාලයේ හෝ සති අන්ත
Preisliste anfordern – Rufen Sie uns an Tel +41 0-52 347 3727 auch abends oder am Wochenende
Запит прайс-лист – Зателефонуйте нам за тел +41 0-52 347 3727 навіть у вечірній час або у вихідні дні
Барање Листа Цена – Јавете ни се на тел +41 0-52 347 3727 вечерните часови или викенди
Talba Lista ta 'prezzijiet – Call us fi Tel +41 0-52 347 3727 fil-għaxija jew fuq il-ġimgħa
Eskatu prezioa zerrenda – Deitu Tel at +41 0-52 347 3727 arratsaldez edo asteburuetan
Price list Request – Nelpon kita ing Tel +41 0-52 347 3727 evenings utawa akhir minggu
Permintaan Senarai Harga – Hubungi kami di Tel +41 0-52 347 3727 pada waktu malam atau pada hujung minggu
Rārangi Price Tono – Karangatia ia tatou i Teremera +41 0-52 347 3727 ahiahi wiki ranei
Rhestr Prisiau Cais – Ffoniwch ni ar Ffôn +41 0-52 347 3727 gyda'r nos neu ar benwythnosau
Filmlərin Qiymət siyahısı – Tel Bizə zəng edin +41 0-52 347 3727 axşam və ya həftə sonları
Solicitude Prezo de táboa – Chame Tel +41 0-52 347 3727 á noite ou nos fins de semana
Preisliste anfordern – Rufen Sie uns an Tel +41 0-52 347 3727 auch abends oder am Wochenende
Praghas Liosta Iarratas – Glaoigh orainn ag Teil +41 0-52 347 3727 sa tráthnóna nó ar an deireadh seachtaine
Preisliste anfordern – Rufen Sie uns an Tel +41 0-52 347 3727 auch abends oder am Wochenende
Daptar harga paménta – Nelepon urang di Tel +41 0-52 347 3727 soré atawa weekends
Humiling ng Listahan ng Presyo – Tawagan kami sa Tel +41 0-52 347 3727 sa gabi o sa Sabado at Linggo
Preisliste anfordern – Rufen Sie uns an Tel +41 0-52 347 3727 auch abends oder am Wochenende
Preisliste anfordern – Rufen Sie uns an Tel +41 0-52 347 3727 auch abends oder am Wochenende
Preisliste anfordern – Rufen Sie uns an Tel +41 0-52 347 3727 auch abends oder am Wochenende
Preisliste anfordern – Rufen Sie uns an Tel +41 0-52 347 3727 auch abends oder am Wochenende
Hangyo sa presyo nga listahan – Tawga kanato sa Tel +41 0-52 347 3727 gabii o sa katapusan sa semana
Mande pri Lis – Rele nou nan Tel +41 0-52 347 3727 nan aswè a oswa nan wikenn
  6 Hits visitlondon.entstix.com  
In deze onvolprezen adaptatie door Stephen Mallatratt van de bestseller van Susan Hill gaan de kracht en intensiteit van livetheater samen met een op de film noir geïnspireerde cinematografische ambiance. Dankzij deze formule zitten bezoekers de hele avond lang op het puntje van hun stoel terwijl ze worden meegevoerd naar een angstaanjagende en spookachtige wereld.
Unanimement saluée par la critique, l'adaptation signée Stephen Mallatratt du best-seller de Susan Hill associe la puissance et l'intensité du théâtre à la qualité cinématographique des films noirs. Au cours d'une soirée inoubliable, les spectateurs sont transportés dans un monde terrifiant et fantomatique.
Stephen Mallatratts Bühnenadaption von Susan Hills bekanntem Roman wird von allen Kritikern gelobt. Sie verbindet die Kraft und Intensität des Theaters mit einer vom Film Noir inspirierten cineastischen Note. Das Publikum taucht in eine düstere, geisterhafte Welt ein, die es von der ersten bis zur letzten Sekunden in ihren Bann zieht.
La adaptación realizada por Stephen Mallatratt de la novela más vendida de Susan Hill, aclamada de forma unánime por la crítica, combina la fuerza y la intensidad del teatro en vivo con una calidad cinematográfica inspirada en el universo del cine negro. Se trata de una fórmula que ofrece a los espectadores una velada de drama implacable, durante la que se verán transportados a un mundo terrorífico y fantasmagórico.
Acclamato in modo unanime dalla critica, l'adattamento di Stephen Mallatratt del celebre romanzo di Susan Hill combina la forza e l'intensità del teatro con la qualità cinematografica ispirata al film noir. Questa formula assicura allo spettatore una serata di emozioni senza fine mentre viene catapultato in un mondo terrificante e spettrale.
  8 Hits www.spain-tenerife.com  
Besluit de avond met een drankje terwijl u geniet van een van de professionele acts of de live muziekconcerten die elke avond worden gehouden in de Coloquio bar, terwijl kinderen een speciale avond beleven in de Belingo mini-disco.
Terminez votre soirée en prenant un verre tout en écoutant d’un des spectacles ou concerts organisés chaque soir au bar Coloquio, pendant que les enfants profitent d'un moment privilégié dans la minidiscothèque Belingo.
Beenden Sie Ihren Abend mit einem Drink während Sie eine der professionellen Shows oder Live-Konzerte genießen, die jeden Abend in der Coloquio Bar stattfinden, während Ihre Kinder in der Belingo Mini-Disco eine tolle Zeit erleben.
Podrá terminar su velada con una copa disfrutando de una de las actuaciones o conciertos en directo que le brinda el Bar Coloquio cada noche, mientras los niños pasan un rato divertido en la Mini-disco Belingo.
Per finire la serata si può gustare un drink mentre ci si diverte ad assistere ad uno degli spettacoli o concerti di musica dal vivo che animano le serate al Coloquio Bar, mentre i bambini si divertono alla Belingo mini-disco.
Termine a sua tarde com uma bebida enquanto desfruta de espectáculos profissionais ou concertos de música ao vivo no bar Coloquio, enquanto as crianças vivem momentos especiais na mini-disco Belingo.
Afslut din aften med en drink mens du nyder en af de professionelle optrædende eller koncerter der afvikles hver aften på Coloquio bar, mens børnene er beskæftiget på Belingo mini-disko.
Päättäkää iltanne drinkillä samalla kun nautitte yhdestä ammattilaisten esityksistä tai elävistä musiikkikonserteista jotka viihdyttävät joka ilta Coloquio baarissa, samalla kun lapsilla on erityistä aikaa Belingo minidiskossa.
Avslutt kvelden med en drink mens du nyter profesjonelle forestillinger eller live musikk konserter som underholdning hvert natt i Coloquio bar, mens barna har det hyggelig på Belingo mini-disco.
Завершите свой день достойно, выпив что-нибудь в баре Coloquio и насладившись выступлениями профессиональных артистов и музыкантов, которые развлекают здесь публику каждый вечер. А дети могут прекрасно провести время в мини-дискотеке Belingo.
På Coloquio bar kan man avrunda dagen med något gott att dricka och titta på live-underhållning och musikframträdanden alla kvällar, medan barnen har särskild underhållning på Belingo minidisco.
  2 Hits global-4-h-network.com  
Bezoeken de natuurparken met een cultuur die teruggaat tot in de oudheid. Een plaats waar de reis even belangrijk is als de bestemming, waar je de dag kan spenderen met verwondering voor de natuur in al zijn glorie en de avond relaxerend kan afronden met een vuurtje.
Unspoiled nature surrounds you as you enjoy sports activities, visits to natural parks and a culture stretching black to ancient times. A place where the journey is as important as the destination, where you can spend the day marvelling at nature in all its glory and round off the evening relaxing in front of the fire.  Let this incredible land inspire you.
  8 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
2 days geleden. Tags: #avond#bewolkt#boom#buiten#dageraad#gras#grasland#hemel#horizon#landbouw#landschap#natuur#platteland#prachtige foto#schemering#sfeer#traject#veld#zomer#zon#zonsondergang.
6 mois avant. Mots clés: #Agriculture#alimentaire#campagne#cultures#diététiques#éléments nutritifs#flore#fruits#graminées#nutrition#organique#raisin#régime alimentaire#repas#végétarien#vignoble#vitamine.
16 Stunden vorher. Tags: #'Nabend#aus Holz#Dämmerung#Fluss#Foto#Himmel#im freien#Kostenloses Bild#Küste#Landschaft#Natur#Reflexion#schönes Foto#See#Seebrücke#Sommer#Sonne#Sonnenaufgang#Sonnenuntergang#Strang#Wasser.
6 months antes. Etiquetas: #agua#al aire libre#animal#árbol#campo#césped#colina#el horario de verano#en la nube#hermosa foto#hierba#madera#montaña#naturaleza#paisaje#plantas de la hierba#Ruta de acceso#temporada de verano#vegetación#verano#verde.
6 months fa. Tag: #agricoltura#al pascolo#campagna#cibo#colture#Cucina vegetariana#dieta#dietetico#Flora#frutta#nutrizione#organico#piante di erba#sostanza nutriente#uva#vigneto#vitamina.
2 days antes. Etiquetas: #agricultura#ao ar livre#campo#Céu#erva#estepe#flora#folhagem#gado#grama#natureza#ovelhas#paisagem#pecuária#plantas da grama#Prado#terra#terras agrícolas#vegetação#Verão#zona rural.
2 days prije. Oznake: #biljka#drvo#flore#Horizont#izlazak sunca#iznos#krajolik#lijepa fotografija#lišće#livada#ljetna sezona#ljetno vrijeme#ljeto#nebo#oblačno vrijeme#oblak#okoliš#polje#poljoprivreda#priroda#Sunce#sunčeva svjetlost#trava#trava biljka#uljane repice#vanjski#vegetacija#zalazak sunca#zelenilo#zemljište#zora.
2 days dříve. Tágy: #bylina#Dawn#Flora#horizont#krajina#krásné foto#letní čas#letní sezona#léto#listoví#louka#mrak#mršiny#napájení#obloha#pól#pozemky#Příroda#prostředí#řepky#slunce#sluneční světlo#Sunshine#tráva#travní rostliny#vegetace#venkov#venkovní#východ slunce#západ slunce#zataženo#závod#zemědělství.
11 hours Før. Tags: #aften#daggry#fest#floden#fotografi#gratis billede#havet#himmel#kyst#landskab#muldvarp#natur#refleksion#skumring#smukt foto#solnedgang#solopgang#sommer#son#strand#træ#udendørs#vand.
2 days ennen. Tagit: #Karjaa#karjan#kasvillisuus#kasvisto#kenttä#kesällä#lampaat#lehtien#Luonto#maa#maaseudulla#maatalous#maatalousmaan#maisema#niitty#ruoho#ruoho kasvit#taivas#Ulkouima#vanne#yrtti.
3 hours ezelőtt. Megjelölések: #állattenyésztés#Flóra#föld#fű#fű növények#gyógynövény#juh#kültéri#lombozat#mező#mezőgazdaság#növényzet#nyári#rét#szarvasmarha#sztyepp#táj#természet#termőföld#tölgy#vidéken.
16 hours yang lalu. Tag: #busa#cangkir kopi#cappuccino#cokelat#coklat#espresso#Fajar#foto#foto yang indah#gelap#gratis gambar#Indoor#kafein#kakao#kayu#kopi#kopi mug#Makanan#Meja#minuman#mug#pedesaan#Piala#piring#Sarapan#sendok#susu.
11 hours siden. Tagger: #brygge#daggry#elven#Fest#fotografi#gratis bilde#Himmelen#innsjø#kveld#kysten#landskapet#natur#refleksjon#sjøen#skumring#solnedgang#soloppgang#Sommer#stranden#tre#utendørs#vakre bilde#vann.
2 days temu. Tagi: #bydło#flora#gruntów#gruntów rolnych#krajobraz#Latem#liści#łąka#Natura#Niebo#odkryty#owiec#Polak#Rolnictwo#roślinność#rośliny trawa#stepowy#trawa#wsi#zioło#zwierzęta gospodarskie.
2 days Înainte. Tagu-ri : #agricultura#băț#cer#efectivele de animale#flora#frunziş#Golf#iarba#iarba de plante#în aer liber#landă#Lunca#natura#oaie#peisaj#tabara#terenurilor agricole#vegetaţie#vite#zona rurală.
2 days pred. Tagy: #bylina#flóra#hospodárskych zvierat#hovädzí dobytok#letné#neba#ovce#pól#poľnohospodárska pôda#poľnohospodárstvo#pozemok#príroda#prístav#stepi#tráva#Trávne rastliny#vegetácie#vidiek#Vonkajší#zeleň.
2 days sedan. Taggar: #äng#boskap#fältet#fåren#flora#gräs#gräsväxter#himmel#jordbruk#jordbruksmark#landsbygd#landskap#lövverk#Mark#naturen#nötkreatur#Placera#sommar#stäppen#Utomhus#vegetation.
1 day önce. Etiketler: #Açık#alan#arazi#bitki örtüsü#Bozkır#çayır#çim bitkileri#çimen#doğa#flora#gökyüzü#Hayvancılık#kırmızı biber#kırsal#koyun#manzara#sığır#Tarım#tarım arazisi#Yaz#yeşillik.
5 hours trước. Thẻ: #bầu trời#cảnh quan#chăn nuôi#co#cỏ cây#con cừu#đất đai#đất nông nghiệp#động cơ#gia súc#lĩnh vực#mùa hè#ngoài trời#nông nghiệp#tán lá#thảm thực vật#thảo mộc#thảo nguyên#Thiên nhiên#thực vật#vùng nông thôn.
  www.enotel-lido-madeira.com  
Voor een avond heerlijk dineren, gaat u naar Kai, waar u prachtig uitkijkt over de oceaan. Het internationale à la carte menu biedt een ruim aanbod aan gerechten voor fijnproevers, waaronder Japanse specialiteiten.
Pour une soirée soignée, le Kai est ouvert pour le dîner et propose une magnifique vue dominant l'océan. Le menu international à la carte propose un large choix de plats gourmets, comprenant des spécialités japonaises.
For an evening of fine dining, Kai is open for dinner and boasts gorgeous views overlooking the ocean. The international à la carte menu offers a wide selection of gourmet meals, including Japanese dishes.
Si desea una noche de excelente comida, el Kai es su lugar, que presume de hermosas vistas al océano. El menú internacional a la carta ofrece una amplia selección de comidas de gourmet, incluyendo platos japoneses.
Per una serata all’insegna di raffinate specialità, il Kai è aperto per cena e vanta incantevoli viste sull’oceano. Il menu à la carte di cucina internazionale offre un’ampia varietà di piatti gourmet che includono specialità giapponesi.
Para uma noite de excelente gastronomia, o Kai encontra-se aberto ao jantar e ostenta esplêndidas vistas sobre o mar. O menu internacional à la carte propõe uma ampla selecção de pratos gourmet, incluindo cozinha japonesa.
Hienon ruokailun illaksi, Kai on avoinna illalliselle ja se ylpeilee upeilla näköaloilla yli valtameren. Kansainvälinen à la carte ruokalista tarjoaa laajan valikoiman gourmet aterioita, sisältäen japanilaisia ruokia.
For en kveld med god mat passer Kai perfekt. Restauranten holder åpent til middag og kan skilte med nydelig utsikt over havet. Den internasjonale à la carte-menyen tilbyr et bredt utvalg av gourmetmat, samt japanske retter.
В ресторане Kai можно прекрасно поужинать и провести вечер, любуясь великолепными картинами океанских просторов. Порционное меню включает обширный выбор блюд международной кухни, в том числе японские кушанья.
  4 Hits www.madeira-live.com  
De Porto Santo Line heeft een dagelijkse dienst naar de zandstranden van Porto Santo. Als je Madeira bezoekt tijdens het Atlantic Festival of Oudejaarsavond, boek een avond boottocht om te genieten van het schitterend vuurwerk op het water.
The Porto Santo Line also runs a daily service to the sandy beaches of Porto Santo. If you visit Madeira during the Atlantic Festival or New Year’s Eve, book an evening boat trip to enjoy the dazzling fireworks displays from the water. A number of sailing boats, wooden caravels and catamarans are available for hire.
La ligne Porto Santo propose une liaison journalière vers les plages de sable fin de Porto Santo. Si vous visitez Madère pendant le Festival Atlantique ou pour le Jour de l'An, réservez une ballade en bateau le soir pour profiter du spectacle éblousissant de feux d'artifice depuis la mer. De nombreux voiliers, caravelles en bois et catamarans sont disponibles à la location.
Die Porto Santo Line fährt täglich zu den Sandstränden von Porto Santo. Wenn Sie Madeira während des Atlantikfestivals oder an Silvester besuchen, buchen Sie einen abendlichen Bootsausflug, um das umwerfende Feuerwerk vom Wasser aus zu genießen. Es können eine Reihe von Segelbooten, Karavellen aus Holz und Katamaranen gemietet werden.
La linea Porto Santo offre anche un servizio giornaliero per raggiungere le spiagge sabbiose di Porto Santo. Se visiti Madeira durante il Festival dell’Atlantico o la vigilia di Capodanno, prenota un giro in barca notturno per godere dal mare degli spettacolari fuochi d’artificio. Disponibili a noleggio numerose barche a vela, caravelle in legno e catamarani.
A Porto Santo Line realiza serviços diários até às praias de areia de Porto Santo. Se visitar a Madeira durante o Festival Atlântico ou na época de Ano Novo, reserve um passeio de barco nocturno para observar os fabulosos fogos de artifício do mar. Poderá optar entre barcos à vela, caravelas de madeira e catamarãs.
Porto Santo linjalla on myös päivittäinen palvelu Porto Santon hiekkarannoille. Jos käytte Madeiralla Atlantin festivaalin aikana tai uudenvuoden aattona, varatkaa veneretki illalla nauttimaan häikäisevistä ilotulitusesityksistä vedestä käsin. Useita purjehdusveneitä, puukaravellejä ja katamaraaneja on saatavilla vuokrattavaksi.
Porto Santo linjen tilbyr også en daglig avgang til sandstrendene på Porto Santo. Hvis du besøker Madeira under Atlanterhavs festivalen eller nyttårsaften, bestill en kveldsbåttur slik at du kan nyte det blendende fyrverkeriet fra havet. En rekke seilbåter, tre-caraveler og katamaraner er tilgjengelig for utleie.
Здесь также есть рейсовые корабли, ежедневно отправляющиеся к песчаным пляжам острова Порту-Санту. Если вы собираетесь на Мадейру во время Атлантического фестиваля или празднований в канун Нового года, закажите вечернюю прогулку на корабле, чтобы полюбоваться ослепительными фейерверками с воды. Кроме того, предлагается напрокат множество парусников, деревянных каравелл и катамаранов.
  www.european-council.europa.eu  
De leiders hebben overeenstemming bereikt over de tekst " Consensus over het bankenpakket", onder voorbehoud van goedkeuring van de daarin vermelde maatregelen en andere elementen door de Eurotop van dezelfde avond.
The leaders agreed a text "Consensus on banking package", subject to agreement on the measures, it contains, and other elements by the same evening's Euro Summit.
Les dirigeants se sont mis d'accord sur une déclaration concernant le "consensus sur les mesures bancaires", sous réverse d'un accord sur ces mesures et sur d'autres éléments lors du sommet de la zone euro prévu le soir même.
Sie gelangten zu einem "Konsens über das Bankenpaket", dessen Maßnahmen noch der Zustimmung bedürfen, und weitere Elementen des am Abend des gleichen Tages stattfindenden Euro-Gipfels.
Los mandatarios acordaron un texto " Consenso en cuanto al paquete bancario", a reserva de llegar a un acuerdo sobre la medidas que contiene y otros elementos en la misma tarde de la Cumbre del euro.
I leader hanno convenuto il testo "Consenso sul pacchetto per il settore bancario", fatto salvo l'accordo sulle misure indicate nel testo e altri elementi concordati nel vertice euro svoltosi in serata.
Os líderes acordaram no texto "Consenso sobre o pacote bancário", sob reserva da obtenção de acordo sobre as medidas nele indicadas e sobre outros elementos na Cimeira do Euro dessa mesma noite.
Οι αρχηγοί ενέκριναν το κείμενο «Συμφωνία επί της δέσμης για τις τράπεζες», με την επιφύλαξη ότι η σύνοδος κορυφής της ζώνης του ευρώ της ίδιας μέρας θα εγκρίνει τα μέτρα της δέσμης και ορισμένα άλλα στοιχεία.
Ръководителите се споразумяха по текст "Консенсус относно пакета за банковата система", при условие че бъде постигнато съгласие по включените в него мерки и по други елементи същата вечер на срещата на високо равнище на държавите от еврозоната.
Čelní představitelé se dohodli na dokumentu nazvaném "Dohoda o bankovním balíčku", přičemž opatření v něm obsažená a další prvky pak podléhaly dohodě sjednané na eurosummitu konaném téhož dne večer.
Lederne nåede til enighed om teksten "Konsensus om bankpakken", med forbehold af enighed om de foranstaltninger, den indeholder, og andre elementer på topmødet samme aften.
ELi juhid kiitsid heaks teksti "Panganduse paketi osas saavutatud konsensus", tingimusel et selles sisalduvates meetmetes jõutakse kokkuleppele, ja sama päeva õhtul toimunud euroala tippkohtumisel välja pakutud muud elemendid.
He hyväksyivät "yhteisymmärryksen pankkipaketista" edellyttäen, että tekstiin sisältyvistä toimenpiteistä ja muista saman illan euroalueen huippukokouksessa tehtävistä päätöksistä päästään sopimukseen.
Az állam-, illetve kormányfő megállapodtak a banki csomagról szóló konszenzus szövegéről, annak feltétele mellett, hogy az abban foglalt intézkedéseket - egyéb elemekkel együtt - az aznap este megrendezett euróövezeti csúcstalálkozón elfogadják.
Vadovai susitarė dėl teksto " Bendras sutarimas dėl priemonių bankų sektoriuje rinkinio", atsižvelgdami į tai, kad dėl jame nurodytų priemonių ir kitų elementų turėjo būti susitarta tą patį vakarą įvykusiame euro zonos aukščiausiojo lygio susitikime.
Przywódcy uzgodnili tekst pt. Konsensus w sprawie pakietu bankowego, z zastrzeżeniem osiągnięcia zgody w sprawie środków w nim opisanych, a także innych działań przez uczestników szczytu państw strefy euro, który odbył się tego samego wieczora.
Liderii au convenit asupra unui text intitulat "Consens privind pachetul bancar ", sub rezerva acordului privind măsurile conținute de acesta și alte elemente discutate la reuniunea la nivel înalt a zonei euro care a avut loc în aceeași seară.
Vedúci predstavitelia sa dohodli na znení Konsenzu o bankovom balíku, a to pod podmienkou dosiahnutia dohody o opatreniach, ktoré obsahuje, ako aj o iných prvkoch na samite eurozóny v ten istý večer.
Voditelji so se dogovorili o besedilu " Dogovor o bančnem svežnju", in sicer s pridržkom dogovora o ukrepih, navedenih v tem besedilu, in drugih elementih na vrhu držav evroobmočja, ki je potekal isti večer.
Ledarna enades om en text med titeln Samförstånd om bankpaketet, med förbehåll för att åtgärderna däri och andra frågor som tas upp vid eurotoppmötet samma kväll godkänns.
Valstu un valdību vadītāji vienojās par dokumentu " Konsenss par pasākumiem banku nozarē", ievērojot, ka tās pašas dienas vakarā Euro samitā vēl jāvienojas par dokumentā ietvertajiem pasākumiem un citiem aspektiem.
Il-mexxejja qablu dwar test "Kunsens dwar il-pakkett bankarju", soġġett għal qbil dwar il-miżuri, li fih, u elementi oħra sal-istess lejla tas-Summit Ewropew.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow