barrierefreien – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'319 Results   445 Domains
  7 Hits www.martin-opitz-bibliothek.de  
Die folgenden Videos zeigen Tipps und Anleitungen zur Verwendung der barrierefreien Funktionen in Mobiltelefonen und Tablets:
Les vidéos ci-dessous vous expliquent comment utiliser certaines des fonctions d’accessibilité disponibles sur les téléphones portables et tablettes d’aujourd’hui :
Os vídeos a seguir mostram como usar os recursos de acessibilidade integrados aos celulares e tablets.
توضح تسجيلات الفيديو التالية كيفية استخدام خصائص الوصولية الموجودة بداخل هواتفكم وألواح الكمبيوتر الخاصة بكم.
De volgende video’s tonen u hoe u de toegankelijkheidsvoorzieningen gebruikt die in uw telefoons en tablets zijn ingebouwd:
Seuraavissa videoissa sinulle näytetään, miten käytät puhelimiisi tai tabletteihisi rakennettuja helppokäyttötoimintoja.
W poniższych filmach pokazano, jak korzystać z funkcji ułatwień dostępu w telefonach i tabletach.
  cadeifrati.it  
Für den barrierefreien, bequemen und sicheren Zugang zum „Raum für Ideen“ haben ...
For a barrier free, easy and safe entrance to your “Space for Ideas” we have designed a special ramp solution for the ...
  6 Hits www.independent.it  
Barrierefreien Internetseiten
Accessibilità web
  dzlp.mk  
Der Reiseführer für barrierefreien Tourimus bietet Informationen über die Zugänglichkeit von touristischen Unterkünften und Einrichtungen in den verschiedenen Gebieten der Kanaren, unter anderem auf der Insel Teneriffa.
The Guide to Accessible Tourism provides information about the level of accessibility of tourist establishments and accommodation in different parts of the Canary Islands, including Tenerife.
  8 Hits www.delijn.be  
Tipps zum Reservieren eines barrierefreien Busses oder einer barrierefreien Bahn
Conseils pour réserver un bus ou un tram facile d'accès
  10 Hits www.poll-nussbaumer.com  
Ein paar erste Anregungen haben wir für Sie auf dieser Seite zusammengestellt. Weitere Angebote finden Sie bei Suchen & Finden, schauen Sie auch mal auf unserer Partnerseite Reiseland Brandenburg nach barrierefreien Arrangements!
We have put together a few initial suggestions for you on this page. You will find other deals offered under Search & Find or browse our partner website for more inspiration.
  6 Hits www.vukovarfilmfestival.com  
Alle Produkte der Kategorie City-Toilette Alle Produkte der Designlinie Intelligent Series Alle barrierefreien Produkte Alle innovativen Produkte Alle mit einem Award ausgezeichneten Produkte Alle patentierten Produkte
All products of category City-Toilet All products of designline Intelligent Series All accessible products All innovative products All awarded products All patented products
  www.visitstura.it  
Anwesenheit von Grünflächen, gepflegten Strandbädern, sanitären Anlagen, angemessenen und sehr sauberen Anlagen und barrierefreien Zugängen zu dem ganzen Village.
Green areas and carefully preserved beaches, clean and adequate toilets and amenities, easy access for disabled persons.
Presenza di aree verdi e spiagge curate, servizi igienici e strutture adeguati e scrupolosamente puliti, accessi facilitati per i disabili.
  music-fans.biz  
Das Bundeskanzleramt bemüht sich, einen Zugang zu Information für alle sicherzustellen. Einen barrierefreien Zugang zu garantieren ist mit den derzeitigen technischen Mitteln jedoch nicht vollständig möglich.
The Federal Chancellery makes efforts to ensure access to information for all. Given the technical tools currently available, however, it is not possible to guarantee completely barrier-free accessibility. To improve our services, we need your feedback: Please inform us of any difficulties experienced!
  www.interpon.com  
Die Touch Line - Produkte entsprechen den internationalen Standards und sind aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt. Sie erfüllen die Prinzipien eines demokratischen Designs und verbinden einen barrierefreien Preis mit einem Premium-Erscheinungsbild.
Designed and developed according to international standards and fabricated out of environment friendly materials, the Touch Line products comply with the principles of a democratic design, combining an accessible price with a premium appearance.
  tradepro.vn  
Kontrollieren Sie per Webbrowser die Betriebsdaten Ihrer Anlage – direkt mit Ihrem Smartphone oder Tablet. Dank des barrierefreien Zugangs zur Remote-Service-Plattform können Sie direkt per Smartphone auf Ihre Anlage schauen.
Check the operating data of your system with a web browser – directly with your smartphone or tablet. Thanks to the barrier-free access to the remote service platform, you can take a direct look at your systems with a smartphone.
  www.itssat.edu.mx  
Die große Rasenfläche eignet sich perfekt für ein Picknick in der Sonne. An der Badestelle gibt es einen barrierefreien Badesteg und einen Sandstrand für Kleinkinder. Dort steht auch ein großes Kletterschiff für Kinder.
Badelivet på Tjolöholm har lange tradisjoner. I mange generasjoner har besøkere kunnet nyte av salte bad nedenfor slottet. De store gressplenene passer perfekt til en solfylt piknik ved havet, og området er nå utbedret med en handikaptilpasset badebrygge og en liten sandstrand for de minste barna. Ved stranden finns også et stort lekeskip som barna kan klatre i.
  4 Hits www.franke.com  
Bequeme und sichere Badbenutzung ist längst aus der Nische des barrierefreien Bauens herausgewachsen. CONTINA Handläufe aus griffigem Edelstahl machen letztlich für alle Menschen die täglichen Verrichtungen etwas leichter.
Convenient and well laid out bathrooms using grab rails are now common in washrooms and not just for disabled persons use. CONTINA grab rails made of easy-to-grap stainless steel have now started to make bath time and the use of toilet facilities easier for everyone. Customized finishes and designs to the specifications of individual clients are also available.
  www.geiser-agro.com  
Im Erdgeschoss befinden sich verschiedene Zimmer, die für Gäste mit Behinderung geeignet sind. Die Duschen in den barrierefreien Zimmer sind geräumig genug um Rollstuhlfahrern den Zugang zu den sanitären Einrichtungen zu ermöglichen.
The bed and breakfast rooms are on the ground and second floors. On the ground floor are several rooms suitable for guests with disabilities. The showers in the accessible rooms are spacious enough for wheelchair users to take advantage of the bathroom facilities.
  www.mojahata.com.ua  
Wir verfügen über ein speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattetes Zimmer sowie über 2 Zimmer mit barrierefreien Duschen und extra breiten Türen für Personen mit motorischen Problemen.
One room is fully adapted for people with reduced mobility and 2 rooms have a walk-in shower with doors of a size suitable for people with motor difficulties.
L'hôtel dispose également d'une chambre entièrement adaptée aux personnes à mobilité réduite et de 2 chambres avec douche sans marche-pied ni rebord dotée de portes aux dimensions adéquates pour toute personne souffrant de problèmes moteurs.
Cuenta con una habitación totalmente adaptada para personas de movilidad reducida y dos habitaciones con duchas italianas, cuyas puertas tienen las dimensiones adecuadas para personas con alguna dificultad motora.
  eventlogxp.com  
Die Hallatlan Stiftung hat die Aufgabe innovative technologische Lösungen zu entwickeln, um durch die weit verbreitete Nutzung von Zeichensprache Hörgeschädigten einen barrierefreien Zugang zu Informationen zu ermöglichen und ihre soziale Eingliederung zu fördern.
The Unheard Foundation’s mission is to develop innovative technological solutions in order to promote barrier-free access to information for the hearing impaired and their social inclusion by promoting the widespread use of sign-language.
  www.sofreshusedauto.com  
Dann lassen Sie sich von den schnellen Anfahrtswegen, den Möglichkeiten und dem barrierefreien Raumangebot der Messe Erfurt überzeugen.
Then let us convice you with our short distance travel, many possibilities and barrier-free rooms of Messe Erfurt.
  www.vedanta-germany.org  
Das vorrangige Ziel von ERFO Gemeinnützige Nonprofit GmbH/ KÉZMŰ Gemeinnützige Nonprofit GmbH ist die Beschäftigung von Arbeitnehmern mit eingeschränkter Arbeitsfähigkeit, Behinderung – in einem ihrem Gesundheitszustand und Spezialbedürfnissen angemessenen, barrierefreien Arbeitsumfeld, sowie die Förderung der bestmöglichen Beschäftigung, die sich bei den Fähigkeiten dieser Arbeitnehmer realisieren lässt, – unter den Rahmen der wertschöpfenden Betriebsproduktion.
The principal goal of ERFO Közhasznú Nonprofit Kft./ KÉZMŰ Közhasznú Nonprofit Kft. is to give jobs to people living with reduced ability to work or disabilities – to be ensured in workplace environments that correspond to their medical conditions, disabilities –, as well as promote the implementation of the highest possible level of employments that are available for workers with the given abilities – within the framework of large-scale production for the creation of values.
  www.palacioplcondedemiranda.com  
Erholsame und unbeschwerte Ferien für Menschen mit und ohne Behinderung in einer barrierefreien Umgebung
Relaxing and lively holidays for disabled and able-bodied guests in a barrier-free environment.
  www.avaruosad.ee  
Eine Plattform sorgt für barrierefreien Zugang zur Höhle.
There is disabled access via a platform.
  21 Hits www.fuerte-planta.com  
Barrierefreien Tourismus
Accessible Tourism
Tourisme Accessible
Turismo acessível
  3 Hits trail.viadinarica.com  
Wir bieten eine geführte Besichtigung des kleinen Glaswerkes an. Bei Interesse können Sie die Arbeit mit der Gläserpfeife selbst ausprobieren. Sie können die ausgestellten Produkte kaufen. Die Werkstatt hat einen barrierefreien Zugang.
Nous proposons la visite commentée de notre verrerie. Les intéressés pourront essayer le travail du souffleur de verre avec sa canne. Possibilité d'acheter les objets exposés. L'atelier a un accès sans obstacles.
We bieden u de mogelijkheid een rondleiding met uitleg door onze kleine glasblazerij te krijgen. Wanneer u hierin geïnteresseerd bent kunt u zelf het werk met de glasblazersblaaspijp uitproberen. De tentoongestelde producten zijn te koop. De werkplaats is rolstoeltoegankelijk.
  7 Hits www.access-for-all.ch  
Eine Zertifizierung stellt sicher, dass eine Website barrierefrei zugänglich ist und die Standards einhält. Menschen mit Behinderung und Senioren profitieren von barrierefreien Websites, für viele ist nur so eine Benutzung möglich.
Certification guarantees that a website is accessible and that it complies with standards. People with disabilities and senior citizens benefit from accessible websites; use of the accessibility features is the only way in which many people can access content.
La certification garantit qu’un site internet est facilement accessible et conçu dans le respect des normes en vigueur. Ces deux aspects sont souvent cruciaux pour les personnes handicapées et les personnes âgées, qui à défaut ne pourraient dans de nombreux cas pas utiliser certaines pages.
  aiki.rs  
Unterstützungsmöglichkeiten für die Schaffung barrierefreien Wohnraums,
posibilidades de apoyo para la realisación de viviendas sin barreras
possibilità di incentivazione all'abbattimento delle barriere architettoniche nella propria abitazione
Τρόποι υποστήριξης για τη δημιουργία προσβάσιμων χώρων κατοικίας
Възможности за подпомагане изграждането на достъпни жилища,
możliwościach wsparcia w celu stworzenia mieszkania bez barier,
поддержка мер по созданию жилого пространства, адаптированного к потребностям лиц с ограниченными возможностями;
bariyersiz ikametin yaratılması için destek imkanları,
  4 Hits www.mecaplast.es  
Die Schaffung eines barrierefreien öffentlichen Verkehrs ist durch das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) geregelt. Zur Einhaltung der entsprechenden gesetzlichen Frist richten Bund und Kantone BehiG-Sonderfinanzhilfen an die anspruchsberechtigten Unternehmen aus.
L'aménagement de TP sans obstacles est régi par la loi sur l'égalité pour les handicapés (LHand). Afin de respecter les délais qui y sont fixés, la Confédération et les cantons versent des contributions LHand aux entreprises.
La realizzazione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili è disciplinata dalla legge sui disabili (LDis). La Confederazione e i Cantoni versano aiuti finanziari speciali LDis a favore delle imprese aventi diritto affinché sia rispettato il termine sancito dalla legge.
  galerie-tic.cz  
Neben dem Know-how für das Bauen von barrierefreien Wohnungen mit smarten Details, hat bonacasa die notwendige Infrastruktur und Ressourcen aufgebaut, um Service-Wohnen erfolgreich umzusetzen. Dazu gehören das Back-Office mit Service-Telefon für die Organisation von Dienstleistungen und die bonacasa eigene Service-Organisation.
Along with expertise in building accessible homes with smart details, bonacasa has developed the necessary infrastructure and resources to implement housing with services successfully. This includes our back office and service line for arranging service provision, and bonacasa’s own service organisation.
Outre le savoir-faire en matière de construction d’appartements sans obstacles dotés de détails intelligents, bonacasa dispose de l’infrastructure et des ressources nécessaires pour garantir les standards élevés de qualité de bonacasa relatifs au service à l’habitant. En font partie l’arrière-guichet et la permanence téléphonique pour la gestion de la fourniture des prestations ainsi que la propre organisation de service de bonacasa.
  3 Hits www.midiariodecocina.com  
Willkommen zu unvergesslichen Ferien in Südtirols Süden. Kaltern erwartet Sie mit Hotels aller Art, von Wellness- über Bike- und Familienhotels bis barrierefreien Hotels. Aber auch Pensionen, Garni, Appartements und Urlaub auf dem Bauernhof mit Ferienwohnungen in Kaltern bieten sich an.
Welcome to unforgettable holidays in the holiday region Bolzano and environs. Caldaro awaits you with all kinds of hotels, from wellness and biking hotels to family hotels and wheelchair accessible hotels. There are also B&B hotels, apartments and holidays on the farm self-catering apartments in Caldaro.
Benvenuti nella vostra indimenticabile vacanza nell'area di Bolzano Vigneti e Dolomiti. Gli hotel di Caldaro vi aspettano con le loro varie tipologie: hotel benessere, bike hotel, family hotel per le vostre vacanze con i bambini, hotel senza barriere architettoniche. Preferite una sistemazione diversa? Allora scegliete le pensioni, i B&B, gli appartamenti oppure gli agriturismi con appartamenti di Caldaro!
  4 Hits www.cig-access-pro.com  
Unser Unternehmen leistet bereits seit den 80er Jahren einen wichtigen Beitrag zum barrierefreien Wohnen mit qualitativ hochwertigen Produkten durch diverse Sitz- und Griffsysteme für den Sanitärbereich, sowie im Bereich der bodenbündigen Duschkabinen.
Since the 80s our company has already been making an important contribution to barrier-free living with high quality products through a variety of seat and handle systems for the sanitary sector, as well as for the area of installation of on floor showers (wetrooms). By working closely with designers, architects and craftsmen, we are a strong and recognized partner in the project area (public sector, private institutions and tourism).
La nostra azienda, fin dagli anni 80, da un importante contributo alla vita senza barriere con prodotti di alta qualità, attraverso una varietà di sedili e maniglioni per il settore sanitario, nonché nell‘area dei box doccia a filo pavimento. Lavorando a stretto contatto con designers, architetti e artigiani, siamo un partner forte e riconosciuto nell’area progettazione (settore pubblico, istituzioni private e turismo).
  nanoyou.eu  
Das Nanoscience Centre ist eine 1.800 m² große Forschungseinrichtung, die im Januar 2003 fertiggestellt wurde. Es bietet über 300 ForscherInnen aus einer Vielzahl von Universitätsfachbereichen barrierefreien Zugang.
The Nanoscience Centre is an 1800m2 research facility completed in January 2003. It provides open access to over 300 researchers from a variety of University Departments. The current research portfolio in the Nanoscience Centre at Cambridge ranges from sensors for medical applications to understanding and controlling the properties of nanoscale structures and devices.
Le Nanoscience Centre est un centre de recherche de 1 800 m2 qui a été terminé en janvier 2003. Il offre un accès libre à plus de 300 chercheurs en provenance d'une multitude de départements universitaires. L'actuel portefeuille de recherche du Nanoscience Centre à Cambridge comprend les capteurs pour des applications médicales, ainsi que la compréhension et le contrôle des propriétés de structures et de dispositifs à l'échelle nanométrique.
El Nanoscience Centre dispone de 1800 m2 de instalaciones de investigación, se finalizó en enero de 2003. Facilita libre acceso a unos 300 investigadores de diversos departamentos de la Universidad. La línea de investigación actual abarca desde sensores para aplicaciones médicas hasta el conocimiento y control de las propiedades de estructuras y dispositivos a nanoescala.
Il Nanoscience Centre è un complesso di ricerca di 1.800m2 completato nel gennaio 2003. Vi hanno accesso libero più di 300 ricercatori da moltissimi dipartimenti universitari. L'attuale portfolio di ricerca del Nanoscience Centre di Cambridge spazia dai sensori per applicazioni mediche all'indagine e al controllo delle proprietà delle strutture e dei dispositivi su nanoscala.
El Centre de Nanociència és una instal·lació de recerca de 1.800 metres quadrats que es va finalitzar al gener del 2003. Dóna accés obert a més de 300 investigadors d’un ventall de departaments universitaris. La cartera actual de recerques del Centre de Nanociència de la Universitat de Cambridge va des dels sensors per a aplicacions mèdiques fins a la comprensió i el control de les propietats de les estructures i dels mecanismes a escala nanomètrica.
Nanoscience Centret er en 1800m2 stort forskningsfacilitet der blev færdiggjort i 2003. Det giver adgang til over 300 forskere fra de forskellige afdelinger på universitetet. Den nuværende forskningsportfolio spænder fra sensorer til medicinske applikationer til at forstå og kontrollere egenskaberne af nanoskala strukturer og apparater.
  5 Hits www.mirawan.com.tw  
„Unsere digitalen Schneidlösungen liefern einen wesentlichen Beitrag zur Produktivitätssteigerung. Der Trend zur Automatisierung über verschiedene Produktionsprozesse verlangt jedoch einen barrierefreien Daten-Workflow. Durch die Kombination des Zünd Cutter D3 mit unserem Zünd Cut Center – ZCC können wir unseren Kunden mit Blick auf Automation und Wirtschaftlichkeit einen klaren Mehrwert bieten.“
„Our digital cutting solutions contribute significantly to overall productivity increases, but just as importantly, the trend towards automation in different phases of production also demands a seamless data workflow. By combining the new Zünd D3 ultra high-performance cutter with Zünd Cut Center – ZCC software, we can offer obvious added value to customers looking to make their production both more efficient and more profitable,“
„Our digital cutting solutions contribute significantly to overall productivity increases, but just as importantly, the trend towards automation in different phases of production also demands a seamless data workflow. By combining the new Zünd D3 ultra high-performance cutter with Zünd Cut Center – ZCC software, we can offer obvious added value to customers looking to make their production both more efficient and more profitable,“
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow