|
|
sve organizacije, koje se bave zaštitom jezika i kulture za postojanje jezične raznolikosti;
|
|
|
all associations concerned with the defence of cultures and languages for the respect of linguistic diversity;
|
|
|
toutes les associations qui s'occupent de la défense ou de la promotion de langue(s) et de culture(s) pour le respect de la diversité linguistique ;
|
|
|
alle Verbände, die sich mit Sprach- und Kulturverteidigung für Achtung der Sprachunterschiede beschäftigen
|
|
|
todas las asociaciones que se ocupan de la defensa o de la promoción de lengua(s) y de cultura(s) para el respeto de la diversidad lingüistica ;
|
|
|
tutte le associazioni interessate alla difesa delle lingue e delle culture nel rispetto della diversità linguistica;
|
|
|
todas as associações que se ocupam da defesa da língua e da cultura
|
|
|
Όλους τους συνδέσμους και οργανισμούς που ασχολούνται με την προστασία των γλωσσικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων με τον σεβασμό της ποικιλογλωσσίας
|
|
|
alle organisaties ter verdediging of promotie van talen en culturen met respect voor de talendiversiteit;
|
|
|
totes les associacions que s’ocupen de la defensa o de la promoció d’una o més llengües i cultures per al respecte de la diversitat lingüística;
|
|
|
všechny organizace, které se zabývají ochranou jazyků a kultur ve prospěch jazykové různorodosti;
|
|
|
alle foreninger som beskæftiger sig med forsvaret af sproglig og kulturel mangfoldighed, og som kæmper for respekt af den sproglige diversitet;
|
|
|
ĉiujn asociojn, kiuj okupiĝas pri lingvo- kaj kulturo-defendado por respekto de la lingva diverseco;
|
|
|
kõiki assotsiatsoone mis tegelevad keelte ja kultuuride mitmekesisuse kaitsega;
|
|
|
kaikkia järjestöjä, joita kiinnostaa kielten ja kulttuurien puolustaminen sekä kielellisen moninaisuuden kunnioitus ;
|
|
|
minden olyan egyesületet, amely a nyelv és a kultúra védelmével foglalkozik a nyelvi különbözőség tiszteletben tartása érdekében ;
|
|
|
omnes societates institutis linguisque defendendis ad respiciendam linguisticam diversitatem;
|
|
|
wszystkie związki które zajmują się obroną lub promocją języków i kultur by uszanować różnorodność językową;
|
|
|
toate asociatiile care se ocupa de apararea si promovarea limbii (lor) ei culturii (lor) in respectul diversitatii lingvistice ;
|
|
|
alla föreningar som sysslar med försvar av kulturer och språk, i syfte att respektera lingvistisk mångfald;
|
|
|
visas asociācijas, kuras nodarbojas al valodu un kultūras mantojumu aizsargāšanu;
|
|
|
l-Assocjazzjonijiet kollha imhassba dwar il-harsien ta' kulturi u lingwi ghar-rispett lejn diversita lingwistika;
|
|
|
hizkuntzen defentsaz eta sustapenaz arduratzen diren elkarte guztiak, hizkuntz aniztasuna errespetatua izan dadin ;
|
|
|
pob cymdeithas sy’n ymboeni am ddiogelu diwylliannau a ieithoedd yn enw amrywiaeth ieithyddol;
|
|
|
ar c’hevredigezhioù a ra war-dro difenn yezhoù ha sevenadurioù evit ma ve doujet al liested yezhel ;
|
|
|
a h-uile buidheann a bhios a' dìon chultaran is chànanan gus iomadachd chànanach a thoirt gu ìre;
|
|
|
totes lès soces qui disfindenut o mètenut à l’oneûr dès lingadjes èt dès cultures, tot rèspèctant tos l’z’ôtes ;
|
