bewohner – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'960 Results   2'765 Domains
  28 Hits www.molnar-banyai.hu  
Unbedenklich für die Bewohner
Non è pericolosa per gli animali del terrario
Inofensivo para os habitantes
Teraryum sakinleri için zararsızdır
  8 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Bewohner von Siedlungen in den Bergen
Residents of mountain villages
les habitants des villages de montagne
Residenti nei centri abitati in montagna
  2 Hits www.corila.it  
ein Bewohner des Waldes
un résident de la forêt
un residente della foresta
mieszkaniec lasu
  26 Hits spartan.metinvestholding.com  
Träume wohnen Geschichten: die Bewohner einer bunt
Dreams dwell Stories: The dwellers of a colorful f
rêves habitent histoires: les habitants d\'un mond
sogni abitano storie: gli abitanti di un colorato
  2 Hits newsbridge.io  
Mehrere Sortierverfahren für Heimkleidung: Nach Abteilung, pro Zimmer oder pro Bewohner.
Plusieurs méthodes de tri pour vêtements de résidents: par département, par chambre ou par occupant.
Múltiples métodos de clasificación para prendas de residencias por departamento, por habitación o por ocupante.
Flere sorteringsmetoder af beboertøj: pr. afdeling, pr. værelse eller pr. beboer.
  antigacasasala.es  
Nützliche Informationen für Medizinstudenten, im Gesundheitswesen arbeitende Ausländer und Bewohner der Grenzregionen, die in der Tschechischen Republik arbeiten möchten
Necessary information for medical students, foreigners working in health care and also border area workers who want to work in the Czech Republic
información necesaria para estudiantes de Medicina, extranjeros que trabajen en el ámbito de la salud y residentes fronterizos que quieran trabajar en la República Checa
المعلومات التي يحتاج إليها دارسو الطب، أو الأجانب العاملون في مجال الصحة، أو سكان المناطق الحدودية، الذين يرغبون في العمل في الجمهورية التشيكية.
potrzebne informacje dla studentów medycyny, obcokrajowców pracujących w służbie zdrowia i obywateli terenów przygranicznych, którzy chcieliby pracować w Czechach
Informații necesare pentru studenții la medicina, pentru străinii care lucrează în sistemul de sănătate și locuitorii de la zonele de graniță care ar dori sa lucreze în Republica Cehă
potrebné informácie pre študentov medicíny, cudzincov pracujúcich v zdravotníctve aj obyvateľov pohraničných oblastí, ktorí by chceli pracovať v Českej republike
  www.netzmedien.ch  
Teilen Sie in den alten Gässchen dieses méditerranen Städtchens die Geselligkeit seiner Bewohner und die warme Ausstrahlung der alten Häuser.
Around the ancient winding streets of this Mediterranean city, come and share the conviviality its residents offer and the warmth of its houses dating from another era.
Au détour des anciennes ruelles de cette cité méditerranéenne, venez partager la convivialité de ses habitants, et la chaleur de ses maisons d’autrefois.
A la vuelta de las antiguas callejuelas de esta urbe mediterranea,vengan a compartir el saber vivir de sus habitantes, y el calor de sus casas de antaño.
Nei dedali delle antiche stradine, venite a condividere la convivialità dei suoi abitanti, e il calore delle vecchie case.
  www.campinglemoulin.net  
Unsere Speiselieferanten bieten täglich nahrhafte Speisen zu günstigen Preisen. Die Bewohner genießen unsere Sonderpreisen für im voraus bezahlte Esspläne wie folgt:
Nos traiteurs offrent des repas sains à base quotidienne aux prix favorables.  Les résidents peuvent s’en profiter de nos prix spéciaux réduits pour les plans de repas payes a l’avance, comme suit :
Nuestro catering también ofrece comidas saludables todos los días a precios favorables. Los residentes pueden tomar ventaja de nuestros precios con descuentos especiales para la harina de planes de prepago de la siguiente manera:
I nostri ristoratori forniscono anche pasti sani quotidianamente  a prezzi convenienti. I residenti possono usufruire delle nostre tariffe speciali scontate per  pasti prepagati  come segue:
  23 Hits www.2wayradio.eu  
Auf Anordnung des Phönixkönigs müssen alle Bewohner Ulthuans einer Miliz beitreten und an regelmäßigen Übungen teilnehmen.
All citizens of Ulthuan must join a militia and attend regular training, by order of the Phoenix King.
Tous les citoyens d'Ulthuan doivent rejoindre une milice et assister à l'entraînement régulier, par ordre du Roi Phénix.
Todos los ciudadanos de Ulthuan se unen a una milicia y reciben entrenamiento regularmente, por orden del Rey Fénix.
Tutti i cittadini dell'Ulthuan devono far parte della milizia e partecipare alle sessioni di addestramento, per ordine del Re Fenice.
Všichni obyvatelé Ulthuanu se musejí dle nařízení krále fénixů zapojit do milic a chodit na pravidelná cvičení.
Z rozkazu króla feniksa wszyscy obywatele Ulthuanu muszą dołączyć do sił zbrojnych i wziąć udział w szkoleniu.
Король-феникс повелевает всем жителям Ултуана служить в ополчении и участвовать в регулярных учениях.
Anka Kralı'nın emriyle Ulthuan'ın tüm vatandaşları bir milis kuvvetine katılmalı ve düzenli eğitim almalıdır.
  www.google.de  
(D) Die Bereitstellung der Services wird für Bewohner des Landes, in dem Sie ansässig sind oder in dem Sie die Services nutzen, eingestellt.
(d) Google est sur le point de ne plus fournir les Services aux utilisateurs du pays où vous résidez ou du pays depuis lequel vous utilisez les Services ;
(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país donde resides o en el que utilizas el Servicio.
(D) Google è in fase di transizione in vista di interrompere la fornitura dei Servizi agli utenti nel Paese in cui risiede l'utente o da cui l'utente utilizza il servizio; o
(د) تحوّل Google إلى عدم مواصلتها لتوفير الخدمات مرة أخرى للمستخدمين في البلد الذي تقيم به أو الذي تستخدم الخدمة فيه
(Δ) η Google παύει την παροχή της Υπηρεσίας σε χρήστες της χώρας διαμονής σας ή στη χώρα από την οποία πραγματοποιείτε τη χρήση της υπηρεσίας, ή
(D) Google overgaat tot het stoppen van het aanbieden van de Services aan gebruikers in het land waarin u woont, of waarvandaan u de Service gebruikt; of
(ت) Google دیگر به کاربران ساکن در کشور شما و یا کشوری که از آن سرویس ها را دریافت می کرده اید، سرویس ها را ارائه نکند، یا
(Г) Google е в процес на прекратяване на предоставянето на Услугите на потребители в държавата, в която живеете или от която използвате услугата; или
(D) Google està en un procés de transició per deixar de proporcionar els Serveis als usuaris del país en què residiu o des del qual utilitzeu aquest servei; o
(D) je Google prestao pružati Usluge u zemlji koja je vaše prebivalište ili iz koje koristite uslugu; ili
(D) společnost Google přestane poskytovat Služby uživatelům v zemi, ve které sídlíte nebo ze které Službu používáte; nebo
(D) Google er i gang med at ophøre med at levere Tjenesterne til brugere i det land, du har bopæl i, eller hvorfra du bruger Tjenesten, eller
(D) Google otsustab teenuseid enam mitte osutada kasutajatele riigis, kus te elate või kust te teenust kasutate või
(D) Google on lopettamassa Palveluiden tarjoamisen käyttäjille maassa, jossa käyttäjä asuu tai jossa käyttäjä käyttää palvelua tai
(D) Google ऐसे परिवर्तन कर रहा है जिसमें वह उस देश में अब सेवाएं प्रदान नहीं करता है, जिसके आप निवासी हैं, या जहां से आप सेवा का उपयोग करते हैं; या
(D) a Google átalakulásából kifolyólag nem nyújtja tovább a Szolgáltatásokat az abban az országban tevékenykedő felhasználóknak, amelyben Ön lakik vagy amelyben használja a szolgáltatást; vagy
(D) Google sedang dalam proses peralihan untuk tidak lagi menyediakan Layanan bagi pengguna di negara tempat tinggal Anda atau tempat Anda menggunakan layanan; atau
(D) Google이 귀하의 거주지 또는 서비스 이용 지역이 속한 국가의 사용자에게 더 이상 해당 서비스를 제공하지 않는 경우
(D) „Google“ rengiasi nebeteikti Paslaugų šalyje, kurioje gyvenate arba iš kurios šia paslauga naudojatės; arba
(D) hvis Google går over til å ikke lenger tilby tjenester til brukere i landet der du bor eller der du bruker tjenesten, eller
(D) Google zaprzestaje świadczenia Usług użytkownikom w kraju, w którym mieszka Użytkownik lub w którym korzysta on z Usługi; lub
(D) Google renunţă la furnizarea Serviciilor pentru utilizatorii din ţara dvs. de reşedinţă sau din care utilizaţi serviciul; sau
(Г) компания Google прекращает предоставление Услуг в стране, в которой Вы проживаете или в которой Вы пользуетесь Услугами, или
(Г) уколико Google престаје да пружа Услуге корисницима у земљи у којој живите или у којој користите услугу; или
(D) spoločnosť Google prestáva poskytovať Služby používateľom v krajine, ktorej ste obyvateľom alebo z ktorej službu využívate, alebo
(D) je Google v postopku ukinitve zagotavljanja storitve za uporabnike v državi, katere prebivalec ste ali iz katere uporabljate storitve; ali
(D) Google övergår till att inte längre erbjuda tjänsterna till användare i det land där du bor eller från vilket du använder tjänsterna; eller
(ง) Google กำลังอยู่ระหว่างการยกเลิกการให้บริการแก่ผู้ใช้ในประเทศที่คุณพำนักอาศัยหรือที่คุณใช้บริการ หรือ
(D) Google, ikamet ettiğiniz veya hizmetlerini kullandığınız ülkedeki kullanıcılara artık bu Hizmetleri sunmuyorsa ya da
(D) Google sẽ không còn cung cấp Dịch vụ cho người dùng tại quốc gia mà bạn cư trú hoặc quốc gia mà bạn sử dụng dịch vụ̣ từ đó; hoặc
(ד) Google עוברת שינוי שלפיו היא לא תספק עוד את ה'שירותים' למשתמשים בארץ שבה אתה מתגורר או שממנה אתה משתמש בשירות; או,
(D) uzņēmums Google pārtrauc sniegt Pakalpojumus lietotājiem valstī, kurā jūs dzīvojat vai no kuras jūs izmantojat šos pakalpojumus; vai
(Г) Google збирається припинити надання Послуг для користувачів у країні, де Ви проживаєте або використовуєте послуги;
(D) Google beralih kepada tidak lagi menyediakan Perkhidmatan kepada pengguna di negara tempat anda tinggal atau tempat anda menggunakan perkhidmatan; atau
  2 Hits www.trentinoeventi.it  
Jeden ersten Sonntag im Monat vonApril bis Oktober, haben alle Bewohner von Verbania die Gelegenheit die Gärten gratis zu besuchen.
Every first sunday of the month from April to October, sall the residents in Verbania will have the possibility of visiting the gardens for free.
  2 Hits www.hotelsplzen.com  
Tango-Nacht mit Orlando Dibelo, der als einer der bedeutendsten und geschätzten argentinischen Bandoneonisten seiner Generation gilt. Begleitet von Sorian Ivaniv, dem ukrainischen Geiger und Fernando Rubín Argntinian Gitarrist, beide Bewohner auf Mallorca.
The next thursday 15 of 06 at 20:30h Tanto Night at the Foundation. Tango night with Orlando Dibelo who is considered one of the most important and appreciated Argentine bandoneonists of his generation. Accompanied by Sorian Ivaniv, Ukrainian violinist and Fernando Rubín Argntinian guitarrist, both residents in Mallorca. Orlando Dibelo- bandoneon Soriana Ivaniv-  violin Fernando…
Le prochain jeudi 15 de 06 à 20: 30h Tanto Night à la Fondation. Soirée de tango avec Orlando Dibelo qui est considéré comme l’un des bandoneonistes argentins les plus importants et les plus appréciés de sa génération. Accompagné de Sorian Ivaniv, violoniste ukrainien et Fernando Rubín Argntinian, deux résidents de Majorque. Orlando Dibelo-bandoneon Soriana…
El próximo jueves 15 del 06 a las 20:30h Noche de Tango en la fundación. Orlando Dibelo- bandoneón Soriana Ivaniv-  violín Fernando Rubín- guitarra Baile. T & M Noche de tango con Orlando Dibelo que está considerado como uno de los bandoneonistes argentinos más importantes e influyentes de su generación. Acompañados poor Sorian Ivaniv, violinista ucraïnesa i…
El pròxim dijous 15 del 06 a les 20:30h Nit de Tango a la fundació. Orlando Dibelo- bandoneó Soriana Ivaniv-  violí Fernando Rubín- guitarra Ball- T & M Orlando Dibelo està considerat com un dels bandoneonistes argentins més importants i influents de la seva generació. Molt be acompanyat per la violinista ucraïnes Soriana Ivaniv i el…
  www.google.ad  
(D) Die Bereitstellung der Services wird für Bewohner des Landes, in dem Sie ansässig sind oder in dem Sie die Services nutzen, eingestellt.
(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or
(d) Google est sur le point de ne plus fournir les Services aux utilisateurs du pays où vous résidez ou du pays depuis lequel vous utilisez les Services ;
(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país donde resides o en el que utilizas el Servicio.
(D) Google è in fase di transizione in vista di interrompere la fornitura dei Servizi agli utenti nel Paese in cui risiede l'utente o da cui l'utente utilizza il servizio; o
(D) o Google estiver em fase de transição para uma situação em que já não forneça os Serviços aos usuários do país no qual o usuário é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços; ou
(د) تحوّل Google إلى عدم مواصلتها لتوفير الخدمات مرة أخرى للمستخدمين في البلد الذي تقيم به أو الذي تستخدم الخدمة فيه
(D) Google overgaat tot het stoppen van het aanbieden van de Services aan gebruikers in het land waarin u woont, of waarvandaan u de Service gebruikt;
(ت) Google دیگر به کاربران ساکن در کشور شما و یا کشوری که از آن سرویس ها را دریافت می کرده اید، سرویس ها را ارائه نکند، یا
(D) Google està en un procés de transició per deixar de proporcionar els Serveis als usuaris del país en què residiu o des del qual utilitzeu aquest servei; o
(D) společnost Google přestane poskytovat Služby uživatelům v zemi, ve které sídlíte nebo ze které Službu používáte; nebo
(D) Google er i gang med at ophøre med at levere Tjenesterne til brugere i det land, du har bopæl i, eller hvorfra du bruger Tjenesten, eller
(D) Google on lopettamassa Palveluiden tarjoamisen käyttäjille maassa, jossa käyttäjä asuu tai jossa käyttäjä käyttää palvelua tai
(D) a Google átalakulásából kifolyólag nem nyújtja tovább a Szolgáltatásokat az abban az országban tevékenykedő felhasználóknak, amelyben Ön lakik vagy amelyben használja a szolgáltatást; vagy
(D) Google sedang dalam proses peralihan untuk tidak lagi menyediakan Layanan bagi pengguna di negara tempat tinggal Anda atau tempat Anda menggunakan layanan; atau
(D) Google이 귀하의 거주지 또는 서비스 이용 지역이 속한 국가의 사용자에게 더 이상 해당 서비스를 제공하지 않는 경우
(D) hvis Google går over til å ikke lenger tilby tjenester til brukere i landet der du bor eller der du bruker tjenesten, eller
(D) Google zaprzestaje świadczenia Usług użytkownikom w kraju, w którym mieszka Użytkownik lub w którym korzysta on z Usługi; lub
(Г) компания Google прекращает предоставление Услуг в стране, в которой Вы проживаете или в которой Вы пользуетесь Услугами, или
(D) Google övergår till att inte längre erbjuda Tjänsterna till användare i det land där du bor eller från vilket du använder Tjänsterna; eller
(ง) Google กำลังอยู่ระหว่างการยกเลิกการให้บริการแก่ผู้ใช้ในประเทศที่คุณพำนักอาศัยหรือที่คุณใช้บริการ หรือ
(D) Google, ikamet ettiğiniz veya hizmetlerini kullandığınız ülkedeki kullanıcılara artık bu Hizmetleri sunmuyorsa ya da
(D) Google sẽ không còn cung cấp Dịch vụ cho người dùng tại quốc gia mà bạn cư trú hoặc quốc gia mà bạn sử dụng dịch vụ̣ từ đó; hoặc
(ד) Google עוברת שינוי שלפיו היא לא תספק עוד את ה'שירותים' למשתמשים בארץ שבה אתה מתגורר או שממנה אתה משתמש בשירות; או,
(Г) Google збирається припинити надання Послуг для користувачів у країні, де Ви проживаєте або використовуєте послуги;
(D) Google beralih kepada tidak lagi menyediakan Perkhidmatan kepada pengguna di negara tempat anda tinggal atau tempat anda menggunakan perkhidmatan; atau
  10 Hits www.cta-brp-udes.com  
Ärztliche Leistungen, die die Bewohner evtl. in Anspruch nehmen, sind von ihnen zu bestreiten.
If the resident seriously or repeatedly breaches the obligations contained in this contract, or incurs in
No caso de o hóspede incorrer em responsabilidade penal por delito ou roubo, seja no piso ou fora dele, será expulso do alojamento.
W przypadku pwyeksmitowanyopełnienia przestępstwa przez lokatora, w mieszkaniu lub poza nim, zostanie on z mieszkania.
如果房客严重违反此合同中的相关约定,或者犯有刑事责任(无论该刑事责任是在公寓中还是公寓外产生),合同将会终止,房客也必须离开公寓。
  4 Hits www.fuerte-planta.com  
Die Bundesanwaltschaft Finanzverwaltung (AFIP) beschlossen, die Regeln für die Verfahren von Gepäck Bewohner im Ausland zu ändern Reisen. Dies wurde heute veröffentlicht von General Resolution 3991-E heute veröffentlicht im Amtsblatt:...
The Federal Public Revenue Administration (AFIP) decided to modify the rules governing the procedures of luggage residents traveling abroad. This was released today by General Resolution 3991-E published today in the Official Gazette:...
L'Administration fédérale des recettes publiques (AFIP) a décidé de modifier les règles régissant les procédures des résidents de bagages voyageant à l'étranger. Cela a été rendu public aujourd'hui par la résolution générale 3991-E publiée aujourd'hui dans le Journal officiel:...
A Administração Federal da Receita Pública (AFIP) decidiu alterar as regras que regem os procedimentos para os residentes de bagagem em viagem ao exterior. Isto foi divulgado hoje pela Resolução Geral 3991-E publicado hoje no Diário Oficial:...
  www.swissleadersgroup.com  
Trotzdem wird von der Ankunft der ersten Reisenden gegen Ende des 19ten Jahrhunderts berichtet: dem französische Forscher Charles Foucauld,als Rabbiner vergleidet,dem englischen Journalist Walter Harris, als Rif-Bewohner, sowie dem amerikanischen Missionar William Summers,der hier vergiftet wurde.
However, at the end of 19th century the first travellers arrive: the French explorer Charles Foucauld, disguised as a rabbi; the English journalist Walter Harris as rifeño, and William Summers, an American missionary, who was poisoned and died there.
Cependant au début du 19e siècle sont arrivés les premiers voyageurs: l'explorateur français Charles Foucauld, déguisé en rabbin, et le journaliste anglais Walter Harris, déguisé en habitant du Rif, ainsi que William Summers, missionnaire américain qui y mourut empoissonné.
No obstante, a finales del siglo 19 llegan los primeros viajeros: el explorador francés Charles Foucauld, disfrazado de rabino, el periodista inglés Walter Harris de rifeño, y William Summers, misionero americano, que murió allí envenenado.
  21 Hits restrain.eu.com  
Vierte ist für medizinische Bewohner vermietet
Quatrième est loué pour les médecins résidents
Se renta cuarto para Residentes Médicos
Quarta viene affittata per medici residenti
Quarta é alugado para médicos residentes
Vierde wordt verhuurd voor arts-assistenten
Čtvrtý se pronajímá pro lékařské obyvatel
Fjerde lejes for Medicinske Beboere
Neljäs vuokrataan Medical Asukkaat
Czwarty jest wynajmowane dla mieszkańców medyczne
четвёртый арендуются ординаторы
Fjärde hyrs för medicinska Residents
  www.enotelbaia.com  
Ponta do Sol ist auch ein Ort, der für die Freundlichkeit und Gastfreundschaft seiner Bewohner bekannt ist, was eigentlich nicht überrascht; sie leben am Meer und die Sonne scheint immer.
Ponta do Sol is also a place known for the kindness and hospitality of its inhabitants which comes as no surprise; they live by the sea and the sun is always shining.
Ponta do Sol est aussi réputé pour la gentillesse et l’hospitalité de ses habitants, ce qui n’est pas surprenant ; ils vivent en bord de mer, et le soleil brille constamment.
Ponta do Sol es también un lugar conocido por la amabilidad y hospitalidad de sus habitantes, lo cual no es una sorpresa, pues viven al lado del mar y siempre brilla el sol.
Ponta do Solo è inoltre un luogo conosciuto per la bontà e per l'ospitalità dei suoi abitanti, cosa che non sorprende affatto se si pensa che essi vivono nei pressi del mare e che il sole splende sempre sulle loro giornate.
Ponta do Sol é também um local conhecido pela amabilidade e hospitalidade dos seus habitantes, que não é de surpreender; eles vivem à beira-mar e o sol está sempre a brilhar.
Ponta do Sol staat ook bekend voor de vriendelijkheid en gastvrijheid van zijn inwoners wat eigenlijk niet hoeft te verbazen; ze wonen aan zee en de zon schijnt altijd.
Ponta do Sol on paikka joka tunnetaan myös sen asukkaiden ystävällisyydestä ja vieraanvaraisuudesta joka ei ole yllättävää; he asuvat meren äärellä ja aurinko paistaa aina.
Ponta do Sol er også et sted som er kjent for vennligheten og gjestfriheten som beboerene yter. Dette kommer ikke som noen overraskelse; de lever ved havet og sola skinner hele tiden.
Понта до Сол - это также место, известное добротой и гостеприимством своих жителей, что неудивительно; ведь они проживают у моря, где всегда светит солнце!
  3 Hits www.kinderhotels.com  
Die Körperscannkabine erstellt 3D-Portraits der Bewohner Portlands: Heraus kommen qualitativ hochwertige, vollfarbige Minifiguren.
Body scanning booth creates 3D portraits by turning Portlanders into high-quality, full color mini-me figurines.
La cabina de escaneo corporal crea retratos 3D al convertir a los habitantes de Portland en mini figurines de alta calidad y a full color.
ポートランドの人々が全身スキャン・ブースを使うことにより、高品質でフルカラーの自分自身のミニチュア人形である3Dポートレートを作成することができるようになります。
Сканер тела Shapify Booth для создания 3D-портретов превратит жителей Портленда в полноцветные статуэтки высокого качества.
  6 Hits www.hexis-training.com  
blau – Zone nur für die Bewohner der angrenzenden Gebiete und die Mitarbeiter sind veräußerten Gesellschaften.
blue – zone only for residents of neighboring areas and staff are disposed companies.
bleu – zone uniquement pour les résidents des régions voisines et le personnel sont des sociétés cédées.
azul – zona sólo para los residentes de las zonas vecinas y el personal son empresas dispuestas.
blu – zona solo per i residenti delle zone limitrofe e il personale sono aziende disposte.
azul – zona apenas para moradores de áreas vizinhas e funcionários são empresas dispostas.
blauw – zone alleen voor de bewoners van de aangrenzende gebieden en het personeel is afgestoten bedrijven.
sininen – vyöhyke vain asukkaille lähialueiden ja henkilökunta on sijoitettu yrityksiä.
niebieski – wejście tylko dla mieszkańców obszarów sąsiadujących i pracowników rozmieszczone są firmy.
blå – zon endast för personer bosatta i angränsande områden och personal är avyttrade bolag.
  khh.travel  
Die Bewohner von Dumar hoffen auf einen Kriegsherrn, der das Land endgültig vom Bösen befreit. Es liegt an dir diese Herausforderung anzunehmen, eine eigene Armee aufzubauen und sie zum Sieg gegen die orkischen Schergen zu führen.
Les habitants de Dunmar attendent avec impatience l'arrivée d'un puissant seigneur de guerre qui pourra enfin mettre un terme au règne du Mal. Volez à leur secours et prenez la tête de votre armée pour repousser les hordes d'orcs.
Los ciudadanos de Dunmar esperan la llegada de un poderoso señor de la guerra que acabe con el reinado de las fuerzas del mal de una vez y para siempre. Emprende la aventura y reúne a tus tropas para derrotar a las hordas de orcos.
I cittadini di Dunmar aspettano un potente signore della guerra che metta per sempre fine al regno del male. Accetta questo incarico e raduna le truppe per sconfiggere l'orda degli orchi.
De inwoners van Dunmar zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.
Mieszkańcy Dunmar od dawien dawna wypatrują potężnego watażki, który raz na zawsze zakończy tyranię złowieszczych najeźdźców. Ruszaj im z pomocą, prowadząc swoje wojska na spotkanie z hordą orków.
Обитатели Данмара мечтают о приходе могущественного полководца, который покончил бы с господством зла раз и навсегда. Откликнитесь на этот зов и бросьте вызов ордам зарвавшихся орков.
  www.arco.it  
Legendäre Karten: Wenn ihr einen Flügel zum ersten Mal abschließt, erhaltet ihr die legendäre Karte dieses Flügels als Belohnung, wie etwa den grausamen Anführer der orcischen Bewohner des Schwarzfels, Rend Schwarzfaust!
Legendary: When you clear a wing for the first time, you will be rewarded with that wing’s legendary card – for example, the cruel leader of the mountain’s orcish inhabitants: Rend Blackhand!
Légendaires : quand vous terminez une aile pour la première fois, vous obtenez la carte légendaire de cette aile. Par exemple, le cruel Rend Main-Noire !
Cartas legendarias: Cuando derrotes a todos los jefes de un ala, recibirás como recompensa la carta legendaria de la misma. Por ejemplo, el cruel líder de los habitantes orcos de la montaña: ¡Rend Puño negro!
Leggendarie: dopo aver completato per la prima volta un'ala, otterrete una carta leggendaria legata a quell'ala - per esempio, il crudele leader degli orchi che risiedono nella montagna: Rend Manonera!
Lendário: Ao finalizar uma ala pela primeira vez derrotando todos os chefes, você receberá o card lendário daquela ala. Como por exemplo o cruel líder dos habitantes órquicos da montanha: Laceral Mão Negra!
Karty legendarne: kiedy po raz pierwszy ukończysz dane skrzydło, otrzymasz przynależną do niego legendarną kartę, na przykład bezwzględnego przywódcę orków spod Góry, Rwija Czarnorękiego.
Легендарные карты. Когда вы в первый раз расправитесь со всеми боссами в очередном крыле, вы получите в награду легендарную карту. Например, жестокого вождя орков Черной горы — Ренда Чернорука.
  12 Hits www.lenazaidel.co.il  
Im Reestdal wurde die Kiefte, die Koepte am Schrapveen, so weit restauriert, dass die kulturhistorischen Werte der Vorhalle erhalten blieben. Für uns als Bewohner, um das B & B fortzusetzen, das in diesem realisiert wurde, das Sie auch in einer Periode fühlen, die Sie glauben lässt, dass Sie in eine Zeitmaschine getreten sind.
In the Reestdal, the Kiefte, at the Schrapveen, has been restored to such an extent that the cultural-historical values ​​of the porch have been preserved. To us as residents to continue the B & B that has been realized in this, which you also feel in a period that makes you believe that you have stepped into a time machine.
Dans le Reestdal, le Kiefte, au Schrapveen, a été restauré à tel point que les valeurs culturelles et historiques du porche ont été préservées. Pour nous en tant que résidents de continuer le B & B qui a été réalisé dans ce domaine, que vous ressentez aussi dans une période qui vous fait croire que vous êtes entré dans une machine à voyager dans le temps.
En el Reestdal, el Kiefte, en el Schrapveen, ha sido restaurado a tal punto que los valores histórico-culturales del pórtico se han conservado. Para nosotros, como residentes, continuar el B & B que se ha realizado en este sentido, que también sientes en un período que te hace creer que has entrado en una máquina del tiempo.
Nel Reestdal, il Kiefte, allo Schrapveen, è stato restaurato a tal punto che i valori storico-culturali del portico sono stati preservati. A noi come residenti per continuare il B & B che è stato realizzato in questo, che sentite anche in un periodo che vi fa credere di essere entrati in una macchina del tempo.
  16 Hits www.taschen.com  
"Spannend wird dieses Bilderbuch vor allem dann, wenn Leser sich einen Reim auf ihre berühmten Bewohner machen können."— Berliner Zeitung, Berlin, Deutschland
"Spannend wird dieses Bilderbuch vor allem dann, wenn Leser sich einen Reim auf ihre berühmten Bewohner machen können."— Berliner Zeitung, Berlin, Germany
"Spannend wird dieses Bilderbuch vor allem dann, wenn Leser sich einen Reim auf ihre berühmten Bewohner machen können."— Berliner Zeitung, Berlin, Allemagne
"Spannend wird dieses Bilderbuch vor allem dann, wenn Leser sich einen Reim auf ihre berühmten Bewohner machen können."— Berliner Zeitung, Berlin, Alemania
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
eine französische Familie in einer Stadt in Portugal mehr für einen Parkplatz in Strandnähe bezahlen muss als die Bewohner der Stadt.
A French family must pay more than local residents to park near the beach in a Portuguese town.
Une famille française doit payer plus que les habitants pour se garer près de la plage dans une ville portugaise.
Una familia francesa debe pagar más que los lugareños por aparcar cerca de la playa en un pueblo portugués.
una famiglia francese deve pagare di più rispetto agli abitanti del luogo per parcheggiare vicino alla spiaggia in una città portoghese.
uma família francesa tem de pagar mais do que os residentes locais para estacionar perto da praia numa cidade portuguesa.
όταν, π.χ., μια οικογένεια από τη Γαλλία πληρώνει περισσότερα από τους ντόπιους για να παρκάρει κοντά σε παραλία κάποιας πόλης στην Πορτογαλία.
of Franse toeristen in Portugal meer moeten betalen om dichtbij het strand te parkeren dan Portugezen.
en fransk familie skal betale mere end lokale indbyggere for at parkere i nærheden af stranden i en by i Portugal.
Prantsusmaa perekond peab maksma rohkem kui kohalikud elanikud, et parkida ranna läheduses ühes Portugali linnas.
Ranskalainen perhe joutuu maksamaan portugalilaisessa kaupungissa rannan läheisyydessä sijaitsevasta parkkipaikastaan enemmän kuin paikalliset asukkaat.
Portugáliában az ott nyaraló francia családnak többet kell fizetnie a tengerparti parkolásért, mint a helyi lakosoknak.
Za parkowanie w nadmorskim miasteczku w Portugalii rodzina z Francji musi zapłacić wyższą opłatę niż ludność miejscowa.
Unei familii din Franţa i se percepe o taxă mai mare pentru a parca lângă plajă, într-un oraş portughez.
Francúzska rodina musí v portugalskom mestecku zaplatit za parkovisko blízko pobrežia vyšší poplatok než jeho domáci obyvatelia.
francoska družina mora za parkirišče v bližini plaže na Portugalskem plačati več kot domačini.
En fransk familj måste betala mer än portugiserna för att få parkera nära stranden i en portugisisk stad.
franču ģimenei par ieeju Portugāles pilsētiņas pludmales parkā jāmaksā vairāk nekā portugāļiem.
Familja Franciza jkollha thallas iktar mir-residenti lokali biex tipparkja hdejn il-bajja fil-Portugall.
  2 Hits www.apaari.org  
Orona hat im provisorischen Gebäude für die Bewohner von „Sabina“ in Oud-Beijerland einen Bettenaufzug installiert.
Orona has placed a bed elevator in the temporary building for the residents of 'Sabina' in Oud-Beijerland.
Orona a installé un monte-malade dans le bâtiment temporaire pour les résidents de « Sabina » à Oud-Beijerland.
  134 Hits www.sitesakamoto.com  
Lenin und Live-Christus von Angesicht zu Angesicht als Bewohner einer feindseligen und unfreundliche Gesicht zeigen. Niemand lächelt in der Ukraine.
Lénine et le Christ vivre en face à face en tant que résidents montrer un visage hostile et inamical. Personne ne sourit en Ukraine.
Lenin y Cristo conviven frente a frente mientras los habitantes muestran un rostro hostil y antipático. Nadie sonríe en Ucrania.
Lenin e vivere Cristo faccia a faccia come residenti mostrano un volto ostile e scortese. Nessuno sorride in Ucraina.
Lenin eo Cristo vivo face a face como residentes mostram uma face hostil e hostil. Ninguém sorri na Ucrânia.
Lenin en Christus leven van aangezicht tot aangezicht als bewoners zien een vijandige en onvriendelijk gezicht. Niemand lacht in Oekraïne.
Lenin i Crist conviuen cara a cara mentre els habitants mostren un rostre hostil i antipàtic. Ningú somriu a Ucraïna.
Lenjin i Krist živi licem u lice, kao i stanovništvo pokazuje neprijateljski i nenaklonjen lice. Nitko osmjeha u Ukrajini.
Ленина и живого Христа лицом к лицу, как жители показывают, враждебной и недружественные лицо. Никто не улыбается в Украине.
Lenin eta Kristo live aurre egin beharko dio aurre egoiliarren etsai eta unfriendly aurpegia erakutsi. Inork ez du irribarre in Ukraine.
Lenin eo Cristo vivo cara a cara como residentes amosan unha cara hostil e hostil. Ninguén sorrí en Ucraína.
  15 Hits www.unigis.com  
Legal US-. Bewohner
AMÉRICANO juridique. résident
Legal U.S. resident
Legal U.S. resident
Legal U.S. resident
الامريكى القانونية. مقيم
νομική Η.Π.Α.. Κάτοικος
juridische U.S. inwoner
リーガル米. 居住者
wetlike VS. inwoner
कानूनी यू.एस.. निवासी
법률과 미국의. 거주자
Legal U.S. resident
Legal U.S. resident
Legal U.S. resident
Yasal ABD dışındaki. oturan
מחוץ לארה"ב המשפטית. תוֹשָׁב
中美法律. 居民
Legal U.S. resident
  3 Hits www.rheinmetall-automotive.com  
Die Kirche wurde im Jahre auf Wunsch der Bewohner 1847 errichtet.
The church was built in 1847 on a request of the inhabitants.
La chiesa fu costruito per un voto della vicinanza risalente al 1847.
  www.dominiktrans.pl  
Neben den elementaren Funktionen wie Schutz vor Einwirkungen der Umwelt setzt das Gebäude Zeichen gegen aussen, wie auch gegen innen: es gibt Auskunft über die Bedeutung des Erbauers, seiner Bewohner und seiner Nutzer.
What are the factors that determine the design of a building during the planning phase? Besides its elementary functions, such as protection from environmental impact, the building creates boundaries against the exterior, but also against the interior: it provides information about the prominence of the builder, its inhabitants and users. However, as a rule, besides information, the building is supposed to provide its direct and indirect users with a sense of wellbeing.
Quels facteurs déterminent la conception d’un bâtiment pendant la phase de planification ? Outre les fonctions élémentaires telles que la protection contre les effets de l’environnement, le bâtiment émet un signal symbolique vis-à-vis de l’extérieur mais également de l’intérieur : il fournit des renseignements sur l’importance du constructeur, de ses habitants et de ses utilisateurs. Outre les informations, le bâtiment doit en général également transmettre aux utilisateurs directs et indirects un état d’esprit positif.
¿Qué factores determinan el diseño de un edificio durante la fase de planificación? Además de las funciones elementales como protección contra ruidos ambientales, el edificio está envuelto en sonidos internos y externos: estos dan información sobre la importancia de acometer una solución para sus habitantes y usuarios. Por lo general el edificio debe transmitir a sus usuarios directos e indirectos además de información también un estado de ánimo positivo.
Quali fattori sono determinanti durante la fase di progettazione nella costruzione di un edificio? Oltre alle elementari funzioni come quella di protezione dagli effetti dell'ambiente, l'edificio invia dei segnali all'esterno, come anche all'interno: fornisce informazioni sull'importanza del costruttore, dei suoi abitanti e dei suoi utenti. Di norma oltre alle informazioni l'edificio dovrebbe tuttavia trasmettere ai suoi utenti diretti e indiretti anche una sensazione positiva.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow