bmu – -Translation – Keybot Dictionary

  BfS departmental resear...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) informed the Science Council in May 2009 on how the BfS had implemented its recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Das BMU informierte den Wissenschaftsrat im Mai 2009 darüber, wie das BfS seine Empfehlungen umgesetzt hat.

  Repository site in Swit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) summoned a meeting of the German expert group on Swiss repositories (EschT) in 2006 in order to answer questions of the BMU and the German commission Switzerland (BeKo-Schweiz) on the Swiss Sectoral Plan for a deep geological repository in a factual manner and to give specialist support to the site-selection procedure in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain

Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) hat 2006 die deutsche „Expertengruppe Schweizer Tiefenlager“ (ESchT) einberufen, um Fragen des BMU und der deutschen Begleitkommission Schweiz (BeKo-Schweiz) zum Sachplan „Geologische Tiefenlager“ der Schweiz fachlich zu beantworten und das Standortauswahlverfahren in der Schweiz fachlich zu begleiten.

  Final reports on depart...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reports on research projects accompanied by the Federal Office for Radiation Protection (BfS) that have been written within the scope of the BMU Environmental Research Plan (UFOPLAN) are published in the BfS series "Departmental Research Reports on Nuclear Safety and Radiation Protection".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain

In der BfS-Schriftenreihe "Ressortforschungsberichte zur kerntechnischen Sicherheit und zum Strahlenschutz" sind Berichte von Forschungsprojekten veröffentlicht, die im Rahmen des Umweltforschungsplanes (UFOPLAN) des Bundesumweltministeriums (BMU) verfasst und vom Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) begleitet wurden. Die Berichte aus dieser Reihe finden Sie in "DORIS", dem Digitalen Online-Repositorium und Informations-System des BfS, zum Download.

  BfS departmental resear...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It develops the basis and decision-making aids for proper work and the execution of current and future tasks of the BfS and of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain

Die Forschung des Bundesamtes für Strahlenschutz (BfS) ist Ressortforschung. Sie schafft Grundlagen und Entscheidungshilfen für die sachgerechte Bearbeitung und Wahrnehmung der aktuellen und zukünftigen Aufgaben des BfS und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU). Damit geht Ressortforschung über das klassische Forschungsverständnis hinaus und umfasst den Transfer der Forschungsergebnisse in die regulatorische und administrative Praxis als Entscheidungshilfe für Politik und Verwaltung.

  Modern communications  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The German Mobile Telecommunication Research Programme (DMF) was initiated by the Federal Environment Ministry (BMU) and the Federal Office for Radiation Protection (BfS) and has been equally funded by the BMU and the mobile operators with altogether 17 million euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Das Deutsche Mobilfunk Forschungsprogramm (DMF) ist durch das Bundesumweltministerium (BMU) und das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) initiiert worden und wurde zu gleichen Teilen vom BMU und den Mobilfunkbetreibern mit insgesamt 17 Millionen Euro gefördert. Informationen zum DMF, Zentrale Ergebnisse und offene Fragen sind im Flyer „Zum Schutz der Menschen“ dargestellt. mehr...

  FachInfothek  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "Measuring instructions for the monitoring of radioactivity in the environment and for the detection of radioactive emissions from nuclear facilities" published by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) also include special instructions for the monitoring of natural environmental radioactivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Für die Überwachung der natürlichen Umweltradioaktivität stehen in den vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) herausgegebenen "Messanleitungen für die Überwachung der Radioaktivität in der Umwelt und zur Erfassung radioaktiver Emissionen aus kerntechnischen Anlagen" spezielle Anleitungen bereit. mehr...

  IAEA-Conference  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Conference is organized by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and hosted by the Government of Germany through the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Vom 3. bis 7. Dezember 2012 fand in Bonn die Internationale Konferenz zum Strahlenschutz in der Medizin der Internationalen Atomenergie-Behörde (IAEA) statt. Gastgeber dieser Konferenz war die Bundesregierung, vertreten durch das BMU.

  Modern communications  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The German Mobile Telecommunication Research Programme (DMF) was initiated by the Federal Environment Ministry (BMU) and the Federal Office for Radiation Protection (BfS) and has been equally funded by the BMU and the mobile operators with altogether 17 million euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Das Deutsche Mobilfunk Forschungsprogramm (DMF) ist durch das Bundesumweltministerium (BMU) und das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) initiiert worden und wurde zu gleichen Teilen vom BMU und den Mobilfunkbetreibern mit insgesamt 17 Millionen Euro gefördert. Informationen zum DMF, Zentrale Ergebnisse und offene Fragen sind im Flyer „Zum Schutz der Menschen“ dargestellt. mehr...

  Organisation Chart and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BMU takes in particular all decisions about management positions – such as head of section and head of department. Higher service positions (starting at German salary class 15 TVöD or, respectively, A 15 BBesO) are staffed upon proposal of the BfS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Das BMU trifft insbesondere alle Entscheidungen über Leitungsfunktionen – beispielsweise Referats- und Fachbereichsleitung. Es besetzt Stellen des höheren Dienstes ab Entgeltgruppe 15 TVöD bzw. A 15 BBesO auf Vorschlag des BfS. Auch die Ausschreibungstexte, die diesen Personenkreis betreffen, sind dem BMU zur Zustimmung vorzulegen.

  Residues with enhanced ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BMU prompted the German Commission on Radiological Protection (SSK) to deal with the question of representative sampling of the residues. Meanwhile the SSK has issued a corresponding recommendation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	So hat das BMU veranlasst, dass sich die deutsche Strahlenschutzkommission (SSK) mit der Frage der repräsentativen Beprobung der Rückstände befasst. Sie hat inzwischen eine entsprechende Empfehlung herausgegeben.

  Gorleben central interi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home page of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) relating to the security of interim storage facility and the backgrounds of retrofitting measures required (in German only)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Internetseite des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) zur Sicherung der Zwischenlager und den Hintergründen der erforderlichen Nachrüstung

  Final reports on depart...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Final reports on departmental research projects of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Abschlussberichte aus Ressortforschungsvorhaben des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU)

  Nuclear Safety  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The article provides an overview of the research programme of the Federal Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit - BMU) in the field of nuclear safety (Full text in German only).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Der Artikel enthält einen Überblick über das Forschungsprogramm des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) zur Sicherheit kerntechnischer Einrichtungen. mehr...

  Repository Surveillance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As independent section of the Federal Office for Radiation Protection, the Repository Surveillance unit is located in Salzgitter and is directly responsible to the Vice-president. The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) has the technical and legal supervision of disposal and of repository surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Die Endlagerüberwachung ist als eigenständiges Referat des Bundesamts für Strahlenschutz in Salzgitter ansässig und unmittelbar der Vizepräsidentin zugeordnet. Die Fach- und Rechtsaufsicht über die Endlagerung sowie über die Endlagerüberwachung führt das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU).

  Material for schools (i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With "Umwelt im Unterricht" (in German) the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) provides a modern online service for teachers. Each week background information and information material on the latest environmental topics are provided on the internet (full text in German only).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Mit "Umwelt im Unterricht" bietet das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) einen modernen Online-Service für Lehrkräfte. Wöchentlich werden Hintergrundinformationen und Materialien zu aktuellen Themen mit Umweltbezug im Internet bereitgestellt. mehr...

  Final reports of BMU re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > ... > ... > Final reports of BMU research projects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Home > ... > ... > Abschlussberichte aus Ressortforschungsvorhaben des BMU

  Final reports on depart...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BMU series "Nuclear Safety and Radiation Protection" (in German only)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	BMU-Schriftenreihe "Reaktorsicherheit und Strahlenschutz"

  Our Research Concept  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BfS research is departmental research, establishing basic principles and decision guidance for proper work and appropriate fulfilment of present and future tasks of BfS and BMU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Die Forschung des BfS ist Ressortforschung. Sie schafft Grundlagen und Entscheidungshilfen für die sachgerechte Bearbeitung und Wahrnehmung der aktuellen und zukünftigen Aufgaben des BfS und des BMU.

  UNSCEAR  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BMU Annual Report 2001 - 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	BMU Jahresbericht 2001 - 2010

  The Euratom Treaty and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Germany, the General Data are provided to the European Commission by the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit - BMU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Die Übermittlung der "Allgemeinen Angaben" an die EU-Kommission wird in der Bundesrepublik Deutschland vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) wahrgenommen. Das Bundesamt für Strahlenschutz unterstützt das BMU seit 1999 bei der Erstellung und Koordinierung der Berichte.

  BfS departmental resear...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the results and suggestions of a group of experts accompanying the modernisation of the BfS that had been established by the managements of the BMU and the BfS following the evaluation of the BfS and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	die Ergebnisse und Vorschläge einer im Nachgang zur Evaluierung des BfS von der Leitung des BMU und des BfS eingesetzten Expertengruppe zur Begleitung der Modernisierung des BfS und

  Final reports of BMU re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Final reports of BMU research projects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Abschlussberichte aus Ressortforschungsvorhaben des BMU

  Organisation Chart and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the selection procedure within the BfS, the BfS reports to the BMU and requests assent. Prior to a decision the BMU involves the main staff council who again involves the respective competent BfS staff council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Nach dem BfS-internen Auswahlverfahren berichtet das BfS dem BMU und bittet um Zustimmung. Vor einer Entscheidung beteiligt das BMU den Hauptpersonalrat, der wiederum den jeweils zuständigen Personalrat im BfS beteiligt. Dieser Abstimmungsaufwand im Auswahlverfahren kann zeitintensiv sein.

  Organisation Chart and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the selection procedure within the BfS, the BfS reports to the BMU and requests assent. Prior to a decision the BMU involves the main staff council who again involves the respective competent BfS staff council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Nach dem BfS-internen Auswahlverfahren berichtet das BfS dem BMU und bittet um Zustimmung. Vor einer Entscheidung beteiligt das BMU den Hauptpersonalrat, der wiederum den jeweils zuständigen Personalrat im BfS beteiligt. Dieser Abstimmungsaufwand im Auswahlverfahren kann zeitintensiv sein.

  History of the Morslebe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 13 October 1992, the Federal Office for Radiation Protection – upon order given by the Federal Environment Ministry (BMU) – submitted the application for the initiation of a plan-approval (licensing) procedure for further operation beyond the year 2000 to the competent Ministry of Agriculture and Environment of Saxony-Anhalt (MLU).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain

Das Bundesamt für Strahlenschutz stellt am 13. Oktober 1992 auf Weisung des Bundesumweltministeriums (BMU) beim zuständigen Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt (MLU) den Antrag auf Einleitung eines Planfeststellungsverfahrens (Genehmigungsverfahren) für den Weiterbetrieb über das Jahr 2000 hinaus. Dieser Antrag wird 1997 vom BfS auf Weisung des BMU auf die Stilllegung des Endlagers Morsleben beschränkt.

  Parliamentary Report 20...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Para 5 Section 2 of the Precautionary Radiation Protection Act (StrVG), the German Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) is required to issue an annual report on radioactivity trends to both the Upper and Lower Houses of the German Parliament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain

Nach § 5 Abs. 2 Strahlenschutzvorsorgegesetz (StrVG) hat das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) jährlich sowohl dem Deutschen Bundestag als auch dem Bundesrat mit einem Bericht die Entwicklung der Radioaktivität in der Bundesrepublik darzulegen. Um der öffentlichen Diskussion über mögliche gesundheitliche Risiken neuer Kommunikationstechnologien wie z.B. UMTS gerecht zu werden, enthält der Bericht zusätzlich Informationen über die nichtionisierende Strahlung (NIR).

  Reports  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reports on research projects accompanied by the Federal Office for Radiation Protection (BfS) that have been written within the scope of the BMU Environmental Research Plan (UFOPLAN) are published in the BfS series "Departmental Research Reports on Nuclear Safety and Radiation Protection".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain

In der BfS-Schriftenreihe "Ressortforschungsberichte zur kerntechnischen Sicherheit und zum Strahlenschutz" sind Berichte von Forschungsprojekten veröffentlicht, die im Rahmen des Umweltforschungsplanes (UFOPLAN) des Bundesumweltministeriums verfasst und vom Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) begleitet wurden. Die Berichte aus dieser Reihe finden Sie in "DORIS", dem Digitalen Online-Repositorium und Informations-System des BfS, zum Download als PDF-Dateien. mehr...

  Research Programme "Mob...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The German Mobile Telecommunication Research Programme (DMF) was initiated by the Federal Ministry for the Environment (BMU) and the Federal Office for Radiation Protection (BfS). The Programme had a total budget of 17 million euros, which was equally shared by the Federal Ministry for the Environment and the telecommunication network operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Das Deutsche Mobilfunk Forschungsprogramm (DMF) ist durch das Bundesumweltministerium (BMU) und das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) initiiert worden und wurde zu gleichen Teilen vom BMU und den Mobilfunkbetreibern mit insgesamt 17 Millionen Euro gefördert.

  Electricity volumes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2001 and 2002, details on the measurement of the electricity volumes and data transfer, on the measuring devices’ calibration capability and on the confirmation through independent experts and the public accountant were agreed upon by the nuclear power plant operators, the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU), and the BfS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Einzelheiten zur Messung der Strommengen und Datenübermittlung, zur Eichfähigkeit der Messgeräte und zur Bestätigung durch unabhängige Sachverständige und Prüfer sind in den Jahren 2001 und 2002 zwischen den Betreibern der Kernkraftwerke, dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) und dem BfS abgestimmt worden.

  BfS departmental resear...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BfS regrets that the Science Council’s evaluations from 2006 are replicated in Part A of the current statement without giving any further explanation or evidence, thus appearing as matters of fact, although most of them have been refuted by the BfS and by the expert group established by the BMU and BfS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Das BfS bedauert an der Darstellung, dass im Teil A die Bewertungen des Wissenschaftsrates aus dem Jahre 2006 ohne weitere Erläuterung oder Belege wiederholt und damit als Tatsachen dargestellt werden, obwohl sie zum überwiegenden Teil vom BfS und der von BMU und BfS eingesetzten Expertengruppe widerlegt wurden. Auf diese Erwiderungen wird im Bericht inhaltlich nicht eingegangen.