bodice – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      677 Results   110 Domains
  northsinternationalproperties.com  
– long silver chain hanging from the bodice with coins and a pocket watch attached to the end
– dal corpetto pende una lunga catena in argento con dei talleri ed un orologio da taschino all’estremità della catena.
  pfc-cosmetics.com  
In Walküre, Siegmund doesn't pull the sword out of a tree (there isn't any), but from Sieglinde's bodice, and it is embarrassing to watch the two of them, with flailing arms and legs, in simulated coupling on top of a table.
Dans L'Or du Rhin, les dieux ne montent pas au Walhalla, ils descendent au sous-sol. Dans la Valkyrie, Siegmund ne retire pas l'épée d'un arbre (il n'y en a pas), mais du corsage de Sieglinde, et on est gêné de les regarder agiter les bras et les jambes dans un accouplement simulé sur une table. Les Valkyries sont des cocottes avec des haut talons et des ailes en papier, et de temps en temps pendant la Chevauchée des Valkyries ce qui ressemble à une momie (représentant un héros mort) est traîné à travers la scène. A la fin de cet opéra, Wotan ne regarde pas Brünnehilde sauf par l'intermédiaire d'un téléviseur (qu'il utilise avec une télécommande) -- même si elle est juste en face de lui sur le niveau supérieur de la scène. Il n'y a pas de «feu magique», excepté cinq petites chandelles qu'elle allume elle-même. Dans Siegfried, après avoir regardé Mime se masturber dans la scène trois de l'acte un, le héros (qui a «Sieg Fried» imprimé sur son T-shirt) découvre Brünnehilde dans ce qui semble être une cuisine qui se trouve être équipée d'un lit. Comme tous deux ne sont pas de petits chanteurs, il est plutôt comique de regarder leur rituel d'accouplement, rappelant un documentaire de PBS sur le monde animal.
  www.himacs.eu  
Standing over two metres high, the “Bodice Light” stands out on account of its elegantly curvaceous shape. The oversized lamp is manufactured throughout from translucent HI-MACS®.
Haute de plus de deux mètres, la lampe « Bodice Light » se distingue par ses courbes élégantes. Ce luminaire surdimensionné est entièrement réalisé en HI-MACS® translucide.
Die Kollektion YAL umfasst TV-, Couch- und Beistelltische aus HI-MACS®. Eingefräste Muster und runde Silhouetten sind durch die vielfältigen Verarbeitungsmöglichkeiten von HI-MACS® problemlos möglich.
Con una altura de más de dos metros, las lámparas de pie “Bodice Light” se caracterizan por su elegancia y formas balanceantes. Las colosales lámparas son realizadas en el material traslúcido de HI-MACS®.
La collezione YAL comprende tavolini da TV, da caffè e di servizio realizzati con HI-MACS®. Modelli fresati e armoniche siluette sono possibili senza problemi grazie alle molteplici possibilità di lavorazione di HI-MACS®.
  2 Hits nikiclub.jp  
The dress is made up of a bodice with a pleated full skirt which fans open at the front. The bodice has attached sleeves, with loose-fitting ruffles and sleeve caps. The neck has an upright collar. The model of the dress shows similarities with clothes depicted in paintings from the early seventeenth century.
Das Kleid besteht aus einem Leibchen mit einem gefalteten weiten Rock, der an der Vorderseite offen fällt. Das Leibchen hat eingesetzte Ärmel, mit lose fallenden Überarmen und Armkappen. Der Hals ist mit einem Stehkragen ausgestattet. Das Modell des gefundenen Kleides zeigt Übereinstimmung mit der Kleidung, die auf Gemälden aus dem frühen siebzehnten Jahrhundert abgebildet sind. Das rote Kleid, das auf einem Gemälde von William Larkin von der Gräfin Catherine Howard getragen wird, ähnelt von der Art her sehr dem aufgetauchten Kleid. Interessant ist, dass die verschiedenen Kleidungsstücke aus dem Palmholzwrack dieselbe Größe zu haben scheinen. Vermutlich hatten sie einen Eigentümer.
  www.smb.museum  
This young woman in a red dress with a black bodice inset appears against dark wall with a high window opening. At first glance, the composing appears very static, but closer inspection reveals that this beauty has turned almost imperceptibly toward the viewer from a strict left profile.
Die junge Frau im roten Kleid mit schwarzem Miedereinsatz erscheint vor einer dunklen Wand mit einer hochgelegenen Fensteröffnung. Auf den ersten Blick wirkt die Komposition des Bildes sehr statisch, doch genaueres Hinsehen zeigt, dass sich die Schöne kaum merklich aus dem strengen Linksprofil hin zum Betrachter gedreht hat. Ihre goldenen Haare sorgen für Bewegung im Bild, denn sie sind in „schöner Unordnung“ teilweise mit Perlen und Bändern zu Zöpfen geflochten und flattern teilweise lose im Luftzug. Dies erinnert an Botticellis mythologische Figuren und es stellt sich die Frage, ob der Maler hier das Portrait einer wirklichen Frau geschaffen hat oder ein Bildnis idealer Schönheit.
  2 Hits la-hotelgroup.com  
The part below has a bronze woman bodice with no arms which, like a feminine lunar armor, protects a fetus that lives inside the oscillating ampoule. At the sculpture base,  a big, full of red-hot crystal of light chalice big more than two meters.
La parte sottostante ha un busto di donna in bronzo senza le braccia che, come fosse uníarmatura femminea, lunare, protegge un feto che vive dentro un’ampolla oscillante. Alla base della scultura, oltre due metri un grande calice è pieno di cristalli incandescenti di luce.
  6 Hits www.houseofcb.com  
With a nod back to some of our sell out shapes, 'Laureline' features our sexy assymetric draping with a deftly defined waist and bodice draping that falls away to a thigh-baring asymmetric hem. The delicate cross back details finish with a perfect booty cut.
Con un guiño a nuestras prendas más vendidas, el ‘Laureline’ tiene un drapeado asimétrico muy sexy con una cintura hábilmente definida. También tiene un drapeado con un tajo por el muslo. Los delicados detalles de tiras cruzadas a la espalda terminan con un corte que favorece tu trasero. Llévalo con tacones a juego y un recogido para mostrar la preciosa espalda.
  outshape.com  
To our left is the church of Santa Maria located on the Monte do Bodice, on the right we see the traditional drying sheds conger and finally the Sanctuary Virxe da Barca, newly renovated after the fire suffered in December 2013 at Pedra dos Cadrís or Pedra de Abalar related to the legend about the arrival of the Virgin to our shores.
Ya sólo nos quedan unos metros para llegar a la meta. Subimos al Santuario por una senda paralela al mar. A nuestra izquierda tenemos la Iglesia de Santa María situada sobre el Monte do Corpiño, a la derecha podemos ver los tradicionales secaderos de congrio y finalmente, el Santuario de Virxe da Barca, recién rehabilitado después del incendio sufrido en diciembre del 2013, a Pedra dos Cadrís o la Pedra de Abalar relacionadas con la leyenda sobre la llegada de la Virgen a nuestras costas.
  60 Hits www.marquise.de  
Fichus were worn throughout the century, in order to cover the low décolleté, more for modesty than for warmth. The right-angle point was atthe centre back, the flaps crossed over the breast and tied at the small of the back. Smaller fichus were tucked into the bodice or held with a clasp in front.
Fichus, dreieckige bzw. quadratische, auf Hälfte gefaltete Tücher, wurden durch das ganze 18. Jh. getragen, um das tiefe Decolleté zu verdecken - mehr aus Anstand als wegen der Wärme. Der Rechte Winkel befand sich in der hinteren Mitte, die schmalen Enden wurden entweder vorn in den Ausschnitt gesteckt oder (v.a. ab ca. 1780) über der Brust gekreuzt und hinter der Taille gebunden.
  10 Hits www.museumwales.ac.uk  
The costume regarded as national dress is based on clothing worn by Welsh countrywomen during the early nineteenth century, whch was a striped flannel petticoat, worn under a flannel open-fronted bedgown, with an apron, shawl and kerchief or cap. Style of bedgown varied, with loose coat-like gowns, gowns with a fitted bodice and long skirts and also the short gown, which was very similar to a riding habit style.
Mae'r wisg sy'n cael ei hystyried yn wisg genedlaethol wedi'i seilio ar y dillad a wisgid gan wragedd cefn gwlad Cymru yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg, sef pais wlanen resog a wisgid o dan goban neu wn agored, gyda ffedog, siôl a hances neu gap. Roedd steil y gwn yn amrywio - gellid cael gwn llac fel côt, gwn gyda bodis wedi'i ffitio a sgert hir a hefyd gwn byr, a oedd yn debyg iawn i wisg farchogaeth.
  5 Hits www.chocversushudbay.com  
The relaxed, wide-leg cut off' jumpsuit is perfectly balanced by the alluring cut-out sides - a bodycon brocade stretch bustier and palazzo loose trousers. The embroidered piece is lined through the bodice for smoothness and comfort.
Αυτή η ολόσωμη φόρμα κολακεύει κάθε σωματότυπο. Το αέρινο ύφασμά της δεν εφαρμόζει στην κοιλιά και ανοιγει στα πόδια. Ο συνδυασμός με το μπροκάρ ύφασμα στο μπούστο και οι λεπτομέρειες με τα κοψίματα στη μέση αναδεικνύουν την σιλουέτα. Φορέστε το με ψηλά πέδιλα, αλλά και σανδάλια
  2 Hits sciclialbergodiffuso.it  
Comes with a card to show you the 8 different ways to wear. Black infinity wrap bodice with shell-print shark bite hem skirt. Polyester/spandex. Machine wash and dry. Centre back length: 100 cm on medium; 101 cm on 1X.
Comprend une carte avec les instructions sur les huit façons de la porter. Corsage enveloppant noir et jupe à ourlet en pointes au motif de coquillage. Polyester, spandex. Laver et sécher à la machine. Longueur au centre du dos: 100 cm (taille moyen); 101 cm (taille 1T).
  www.bluesens.com  
The plastic handling of forms characteristic of his finest style is achieved through the use of fairly tight, compact brushwork, and he lends brilliance to the colours and sharpens the contours by silhouetting the body against a dark background with an intense source of light that emphasises the flesh tones. St Marina wears a dark, wide-brimmed hat and an open-necked white chemise with a frilled collar, a black bodice and a thick red woollen skirt with a green overskirt.
Como se aprecia en el cuadro, Zurbarán representa a la santa de un modo muy personal, sin ajustarse a referencias iconográficas concretas, algo bastante frecuente en su forma de tratar estos temas. La imagen aparece de tres cuartos y aislada, ligeramente girada hacia su derecha, recurso utilizado habitualmente por el pintor para aumentar la definición volumétrica de la figura y también para conseguir el carácter procesional que suele tener este tipo de obras. Pertenece a su mejor estilo el tratamiento plástico de las formas, lo que consigue con el uso de una factura algo prieta y compacta, y resaltando el cuerpo sobre un fondo oscuro con un intenso foco de luz que destaca las carnaciones, confiere brillantez a los colores y geometriza los contornos. Santa Marina lleva sombrero oscuro de ala recta y viste camisa blanca de cuello rizado, abierto sobre el pecho, corpiño negro y falda de gruesa lana roja con sobrefalda verde. Porta en sus manos una larga vara terminada en un garfio, quizás como alusión a su martirio, y un libro de oraciones, símbolo de instrucción y lealtad al Evangelio, y el único elemento explícito de carácter religioso junto con la cruz que adorna su escote. Las alforjas que cuelgan de su brazo dan un aire popular y cercano a la imagen y, a la vez, constituyen la única nota de variedad cromática existente en la obra.
  hotelglobus.it  
Also noteworthy, no less important, all viewpoints we have in our City, such as the viewpoint Monte bodice, the people themselves Muxía. On the Torch Mount, impressive for its height and its views.
Tamén digno de nota, non menos importante, todas viewpoints temos na nosa Cidade, como o punto de vista corpiño Monte, as propias persoas Muxia. Na Monte Facho, impresiona pola súa altura eo seu punto de vista.
  9 Hits vintagexxx.club  
It is worth turning attention to decorative bodice trims, highly feminine and captivating. The set is complemented with an exclusive G-string.
Es lohnt sich die dekorativen Details des Korsetts zu beachten, die sehr weiblich und verzaubernd sind. Das Set wird durch einen exklusive String abgerundet.
  3 Hits mtcn.free.fr  
On your bodice.
À votre corset.
  15 Hits xxxtubegap.com  
A set of a dreamlike padded bodice with a wonderful G-string. Minthe is a unique combination of tempting, glossy blac...
Ein märchenhaftes, verstärktes Korsett im Set mit einem hübschen String. Minthe ist eine außergewöhnliche Kombination aus ...
  7 Hits toolkit.thegctf.org  
Nízke Tatry - Liptov - Bodice
Nízke Tatry - Liptov - Lisková
  33 Hits youngbelle.net  
Bodice with laces, black
Juodas bodis „Ana“
  54 Hits www.infovisual.info  
Bodice: clothing which dresses the higher part of the chest.
Corsage: vêtement qui habille la partie supérieure du torse.
Corpiño: prenda de vestir que cubre la parte superior del torso.
  15 Hits www.overseas.com.ar  
A set of a dreamlike padded bodice with a wonderful G-string. Minthe is a unique combination of tempting, glossy blac...
Ein märchenhaftes, verstärktes Korsett im Set mit einem hübschen String. Minthe ist eine außergewöhnliche Kombination aus ...
  6 Hits www.arcadeshop.de  
Metallic Bodice Jersey Jumpsuit
Combinaison à corsage en sequins et jambe large
  www.caresource.com  
Bodice
Női mellény
  6 Hits www.cci-icc.gc.ca  
An open-robe consisted of a bodice and an overskirt joined together. The overskirt opened in front to reveal the petticoat, which was a visible part of the full dress and not an undergarment.
La robe se compose d'un corsage cousu à une jupe qui s'ouvre à l'avant pour montrer le jupon, lequel était à l'époque un élément visible du costume et non pas un sous-vêtement.
  54 Hits infovisual.info  
Bodice: clothing which dresses the higher part of the chest.
Corsage: vêtement qui habille la partie supérieure du torse.
Corpiño: prenda de vestir que cubre la parte superior del torso.
  www.gxjxsb.com  
Three pirates make her explode her bodice and her holes
Trois pirates lui font exploser le corsage
  www.midiariodecocina.com  
A special costume is the Sarentino costume, the “Bavarian dress” or the “Bavarian”, as the Sarentino costume is called at home. The costume for women is colourful and very detailed with hand-embroidered bodice and the “Seidenfürtig” side apron.
In Alto Adige, tradizioni, usi e costumi caratterizzano fortemente sia il paese che le sue genti. Gli altoatesini amano indossare il costume tradizionale del loro paese. Un costume particolare è quello della Val Sarentino, che i locali in dialetto chiamano il "bavarese". Il costume femminile è colorato e ricco di dettagli, con un corsetto ricamato a mano e un grembiule di seta. Un accessorio che non deve mai mancare è il "Tiochl", il foulard, che richiama i colori del grembiule. Con il costume, la donna porta stivaletti poco appariscenti, a differenza dell'uomo, che invece sfoggia scarpe accuratamente ricamate con la piuma di pavone. Il costume maschile si compone di pantaloni di loden con un cinturone e delle bretelle arricchiti da preziosi ricami a penna di pavone. Sul suo cappello nero brilla un nastro rosso o verde: rosso, se è ancora libero, verde, se è sposato.
  2 Hits www.cirquedusoleil.com  
She sings of melancholy and despair, of joy and happiness. Her luminous white gown is exquisite – underneath a bodice and skirt-frame adorned with jewels and pearls, is miles of flowing crinoline. In her dress and long white gloves, she moves like a delicate porcelain doll in a jewelry box.
La Chanteuse en blanc est la conteuse, celle qui interprète en chansons tout ce qui l'entoure. Elle chante la mélancolie et le désespoir, la joie et le bonheur. Sa robe blanche lumineuse est exquise : surmonté d'un corselet, le cadre de jupe serti de bijoux et de perles dévoile une immense crinoline vaporeuse. Dans sa robe et ses longs gants blancs, elle se déplace comme une délicate poupée de porcelaine dans une boîte à bijoux.
Always available and ever helpful, Tamir is like a magical fairy who appears when he is needed, only to suddenly disappear when he has fulfilled his mission. Dressed in a distinctive gold coat, quilted white trousers and a bowler hat, his wide grin and sparkling eyes are windows into his generous souls.
  3 Hits mnm.hu  
BODICE ONCE BELONGING TO QUEEN ELIZABETH (SISI)
Erzsébet királyné (Sisi) ruhadereka
  www.auto-data.net  
See-trough front bodice
Transparence au devant
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow