|
|
De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal 15/1999, de 13 de diciembre (BOE de 14 de diciembre) se le notifica que sus datos personales, recabados en este formulario quedan incorporados al fichero de Santos equipamiento de interiores s.l.u., denominado “Newsletter”, con número de registro en la AEPD: 2122090025, y sólo se usarán para prestarle el servicio solicitado, comunicarse con Vd., mejorar nuestra calidad de atención al cliente y enviarle publicidad de la empresa vía e-mail.
|
|
|
In accordance to the Spanish Organic Act on the Protection of Personal Data15/1999, 13th December (Official State Journal 14th December) we hereby inform you that your personal details obtained from this form shall be included in a file owned by "Santos equipamiento de interiores s.l.u.", called "Newsletter" registered at the AEPD with number: 2122090025. This data will only be used for the service requested, for future communications, to better our service and to send our publicity by e-mail. You can exercise the right to access, amend, cancel and object to the use of the data via ordinary mail addressed to Santos equipamiento de interiores s.l.u., Ref.: [LOPD], Avda.Quiroga Palacios, 24 - 15703 Santiago de Compostela – A Coruña (Spain) accompanied by a copy of your National Identity Document or any other valid legal form of identification. Please press "Send your message" to continue, accepting our notification and authorising the treatment of your personal data received in this form and for future communications.
|
|
|
Conformément à la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre, relative à la Protection des Données Personnelles, nous vous informons que les données personnelles obtenues dans ce formulair seront incorporées à un fichier dont Santos equipamiento de interiores s.l.u., dénominé "Newsletter", numéro de registre de la AEPD : 2122090025, elles ne seront utilisées que pour satisfaire au service demandé, communiquer avec vous ou vous faire parvenir de la publicité portant sur l'entreprise via mail. Vous pourrez exercer vos droits d'accès, de rectification, de radiation ou d'opposition par un courrier ordinaire adressé à Santos equipamiento de interiores s.l.u., Réf. [LOPD], Avda. Quiroga Palacios, 24 - 15703 Santiago de Compostela – A Coruña (Espagne) accompagné d'une photocopie de votre document d'indentité. Veuillez cliquer sur "Envoyez-nous votre message" pour poursuivre, en acceptant ainsi notre notification LOPD et en donnant votre autorisation pour le traitement des informations personnelles obtenues par le biais de ce formulaire et pour l'envoi ultérieur de publicité via mail.
|
|
|
Em conformidade com o estabelecido pela Lei Orgânica de Protecção de Dados de Carácter Pessoal 15/1999, de 13 de Dezembro (BOE de 14 de Dezembro) informamos que os dados pessoais obtidos neste formulário ficam incorporados no ficheiro da Santos equipamiento de interiores s.l.u., nomeado "Newsletter", com número de registro na AEPD: 2122090025, e unicamente serão usados para prestar-lhe o serviço solicitado, comunicarse com você, melhorar a nossa qualidade de atenção ao cliente e enviar-lhe publicidade da empresa via e-mail. Pode exercitar os direitos de acesso, rectificação, anulação e oposição dos mesmos, mediante escrito dirigido ao responsável de Santos equipamiento de interiores s.l.u. (Avda. Quiroga Palacios, 24 - 15703 Santiago de Compostela - A Coruña) juntamente com uma fotocópia do seu RG. Faça click em "Envie sua mensagem" para continuar, aceitando a nossa notificação LOPD e dando a sua autorização para o tratamento da informação pessoal obtida neste formulário e para o posterior envio de publicidade via e-mail.
|
|
|
In overeenstemming met hetgeen bepaald in de Wet betreffende de Bescherming van Persoonsgegevens 15/1999, van 13 december (BOE [Spaanse Staatscourant] van 14 december) delen wij u mede dat uw persoonlijke gegevens, verkregen in dit formulier opgenomen zullen worden in het archief van Santos equipamiento de interiores s.l.u., genaamd "Newsletter", met registratienummer in de AEPD: 2122090025, en enkel gebruikt zullen worden om de door uw gevraagde dienst te leveren, om contact met u op te nemen, om onze klantenservice te verbeteren en om u via e-mail reclame van het bedrijf op te sturen. U kunt uw recht op toegang, rectificatie, annulering of verzet hiervan uitoefenen door het schriftelijk te verzenden naar de verantwoordelijke van Santos equipamiento de interiores s.l.u. (Avda. Quiroga Palacios, 24 - 15703 Santiago de Compostela - A Coruña) samen met een fotokopie van uw identiteitskaart. Om door te gaan druk op "Verzend uw bericht", waardoor u onze LOPD vermelding aanvaard en u uw toestemming geeft voor het behandelen van de persoonlijke informatie vermeld in dit formulier en voor het verzenden van reclame per e-mail.
|