bohne – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      492 Results   194 Domains
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Himmel, Sonnenuntergang, Landschaft, Feld, Bohne, Wiese, Rasen, Landwirtschaft
ciel, coucher de soleil, paysage, champ, haricot, pré, gazon, agriculture
paisaje, agricultura, campo, hierba, paja, naturaleza
paesaggio, agricoltura, campagna, erba, paglia, natura
landbouw, landschap, veld, granen, weide, hemel, gras
nebo, zalazak sunca, krajolik, polje, grah, livada, trava, poljoprivreda
obloha, západ slunce, krajina, pole, fazole, louka, tráva, zemědělství
Sunset, træ, dawn, tåge, tåge, felt, landskab, landskab
maatalouden, maisema, luonto, olki, ruoho, maaseutu
himmelen, landbruk, jord, landskapet, naturen, flora, oliventre, orchard
niebo, zachód słońca, krajobraz, pola, fasoli, łąka, trawa, rolnictwo
gökyüzü, günbatımı, peyzaj, alan, fasulye, çayır, çimen, tarım
bầu trời, sunset, cảnh quan, lĩnh vực, đậu, đồng cỏ, cỏ, nông nghiệp
  2 Hits www.db-artmag.com  
Wo befindet sich eigentlich das Loch in der "Bohne", wie Anish Kapoors Skulptur Cloud Gate (1999-2006) in Chicago genannt wird? Ist es etwa die Wölbung dieses 110 Tonnen schweren Objekts, unter der sich die Besucher des Millennium Parks gerne treffen?
Where's the hole in Chicago's "Bean," officially known as Cloud Gate, 1999-2006? Is it the cavern where crowds cluster beneath the hundred-and-ten-ton sculpture that Kapoor has erected in Millennium Park, or has the hole in his sculpture disappeared? The mirrored surface is smooth enough to ensure that there are no other hidden spaces: there is no way inside the piece, yet Kapoor's main theme is the void.
  www.infomontanita.com  
Vorina bezieht Quartier in Maison Rouge, er geht nach Jeanbrenin. Bei seiner Ankunft ist er ziemlich aufgeregt und wiehert laut. Aber sobald er in seiner Box ist, frisst er vom Heu. Sein Boxennachbar Santos, ein netter Freiberger, interssiert ihn nicht die Bohne.
C’est la première fois depuis 15 ans que Hugo est séparé de Vorina, sa compagne d’écurie jusqu’à ce jour. Vorina emménage à Maison Rouge et lui au Jeanbrenin. Lors de son arrivée sur la montagne, il est très agité et hennit sans cesse. Mais à a peine installé dans son box, il se met à manger le foin. Son voisin Santos, un gentil Franches-Montagnes, ne l’intéresse pas le moins du monde.
  12 Hits www.onlinevoices.com  
Fred-Markus Bohne, Managing Partner von Panattoni Europe, hob hervor:
Fred-Markus Bohne, Managing Partner of Panattoni Europe, emphasized:
Fred-Markus Bohne, Partner Zarządzający Panattoni Europe, podkreśla:
  www.nap.sk  
grüne Bohne, tiefgekühlt
de haricots verts surgelés
  www.xiujiaoyi.cn  
Im Garten befindet sich ein traumhaftes Schwimmbad (in die Erde gebaut – 9 x 4 m, tief: 1.20m), in Form einer „Bohne“, ausgestattet mit Liegestühlen, Sonnenschirm, Pergola mit Tisch, Stühlen und Grill.
Dans le jardin, il y a une belle piscine dans le sol qui a la forme d’un haricot ( 9m x 4m, profondeur 1,20m) équipée de chaises longues, parasol, pergola avec table, chaises, barbecue.
Nel grande giardino si trova una bella piscina interrata a forma di fagiolo (9 m x 4 m profonda 1,20 m) attrezzata con sdraio, ombrellone, pergola con tavolo, sedie, barbecue.
  www.provinz.bz.it  
Die Altreier “Kaffeebohne“ stammt von einer Pflanze, die genau genommen weder Kaffee noch Bohne ist: Der Altreier Kaffee ist eine Lupinenart, die über Jahrzehnte einen Kaffee lieferte, der gemischt mit Gerste oder Weizen getrunken wurde.
Il “Caffè di Anterivo” era una pianta che, a prescindere dal raccolto che avveniva in più riprese, non aveva bisogno di cure intensive. Nessuno di coloro che usavano coltivare il caffè ricorda di averlo dovuto annaffiare.
  3 Hits www.provincia.bz.it  
Die Altreier “Kaffeebohne“ stammt von einer Pflanze, die genau genommen weder Kaffee noch Bohne ist: Der Altreier Kaffee ist eine Lupinenart, die über Jahrzehnte einen Kaffee lieferte, der gemischt mit Gerste oder Weizen getrunken wurde.
Il “Caffè di Anterivo” era una pianta che, a prescindere dal raccolto che avveniva in più riprese, non aveva bisogno di cure intensive. Nessuno di coloro che usavano coltivare il caffè ricorda di averlo dovuto annaffiare.
  6 Hits www.fondationmms.org  
Herzstück der P 60 Trommelröster ist eine waagerecht liegende zylindrische Rösttrommel mit Drehantrieb. Schaufelblätter wälzen die Kaffeebohnen während des Röstvorgangs um. Die Flamme eines Gebläsebrenners erzeugt die Energie für die Röstzuluft, die mithilfe von Klappen sowohl durch als auch um die Rösttrommel herum geführt wird.
The heart of PROBAT’s P 60 drum roaster is a horizontally lying roasting drum which is equipped with a rotary drive. Shovel blades circulate the coffee beans during the roasting process. The flame of a burner generates the energy for the roasting air which is guided both through as well as around the roasting drum by means of flaps. As such, heat is applied through conduction via the bean’s contact with the roasting drum as well as through convection via the hot incoming air.
  2 Hits www.oxfordsaudia.com  
Die Samen der Meskal-Bohne werden seit Jahrhunderten bei der Herstellung von ethnischen Juwelen mit denen von afrikanisches traumkraut, seabean oder flammenbaum verwendet.
Les graines de l'haricot mescal ont été utilisées dans la fabrication artisanale de bijoux ethniques pendant des siècles avec celles d'Entada, d'oeil de boeuf ou de flamboyant.
  2 Hits db-artmag.de  
Wo befindet sich eigentlich das Loch in der "Bohne", wie Anish Kapoors Skulptur Cloud Gate (1999-2006) in Chicago genannt wird? Ist es etwa die Wölbung dieses 110 Tonnen schweren Objekts, unter der sich die Besucher des Millennium Parks gerne treffen?
Where's the hole in Chicago's "Bean," officially known as Cloud Gate, 1999-2006? Is it the cavern where crowds cluster beneath the hundred-and-ten-ton sculpture that Kapoor has erected in Millennium Park, or has the hole in his sculpture disappeared? The mirrored surface is smooth enough to ensure that there are no other hidden spaces: there is no way inside the piece, yet Kapoor's main theme is the void.
  quadronetwork.it  
Extra feine Kakao Bohne aus Peru
chocolat d'origine du Pérou
  6 Hits kalambay.com  
Chinesische Bohne gedämpftes Brötchen
Haricot chinois à la vapeur
Bollo chino al vapor de frijol
Panino al vapore con fagioli cinesi
Bolo de feijão chinês cozido no vapor
الفاصوليا الصينية على البخار كعكة
Κινέζικα φασολάκια με ατμό
Chinees boon gestoomd broodje
نان چینی لوبیای پخته شده
Roti kacang Cina dikukus
Çin fasulye buğulanmış çörek
Ķīniešu pupiņu tvaicēta kukurūza
Китайський квасолевий чайник
  16 Hits spartan.metinvestholding.com  
Bohne Kriege: Kriege Bohne ist ein rundenbasi
Guerres de haricots: haricot est un guerres m
Guerre fagiolo: guerre fagiolo è un multiplay
  mezzena.com  
Bohne
Eggplant
Frijoles
Berinjela
Beans
ナス
Aubergine
Beans
Beans
Fasola
Фасоль
Beans
Квасоля
  2 Hits db-artmag.com  
Wo befindet sich eigentlich das Loch in der "Bohne", wie Anish Kapoors Skulptur Cloud Gate (1999-2006) in Chicago genannt wird? Ist es etwa die Wölbung dieses 110 Tonnen schweren Objekts, unter der sich die Besucher des Millennium Parks gerne treffen?
Where's the hole in Chicago's "Bean," officially known as Cloud Gate, 1999-2006? Is it the cavern where crowds cluster beneath the hundred-and-ten-ton sculpture that Kapoor has erected in Millennium Park, or has the hole in his sculpture disappeared? The mirrored surface is smooth enough to ensure that there are no other hidden spaces: there is no way inside the piece, yet Kapoor's main theme is the void.
  www.buhlergroup.com  
Bühler und Bühler Barth entwickeln und liefern komplette Lösungen von der Bohne bis zu den Halbfabrikaten Kakaomasse, Kakaobutter und Kakaopulver. Die abgestimmten Prozesse und das Know-how erlauben es, die wertbestimmenden Merkmale Ausbeute, Geschmack und Farbe zu optimieren.
Bühler and Bühler Barth develop and supply complete solutions from the bean to the intermediate products – cocoa mass, cocoa butter, and cocoa powder. The carefully matched processes and Bühler’s extensive know-how allow the value-determining features – yield, taste, and color – to be maximized.
  6 Hits www.blw.admin.ch  
Brennfleckenkrankheit der Bohne
alternariose de la carotte
  7 Hits www.franke.com  
Kaffee - Die edle Bohne
Coffee - The exquisite coffee bean
Le café - Les grains précieux
  11 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Screen enthält folgende Allergene (f8 Maismehl, f12 Erbse, f15 Bohne (weiss), f31 Karotte, f260 Broccoli).
Le dépistage comprend les allergènes suivants (f8 farine de maïs, f12 pois, f15 haricot (blanc), f31 carotte, f260 brocoli).
Lo screening include i seguenti allergeni (f8 farina di mais, f12 pisello, f15 fagiolo (bianco), f31 carota, f260 broccolo).
  3 Hits www.hochschildmining.com  
römische Bohne
roman bean
  4 Hits a-i.com.ua  
Mit PROBAT erhalten Sie stets die bestmögliche Kaffeequalität. Unsere Maschinen und Anlagen helfen Ihnen, das Beste aus der Bohne herauszuholen – und das konstant über Jahrzehnte hinweg. Wir sorgen dafür, dass Sie für die Zukunft bestens gerüstet sind.
With PROBAT, you will always get the best quality of coffee possible. Our machines and systems help you get the best from the bean, both today and in the future. We make sure that you are ready for whatever the coming decades have in store.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Wo befindet sich eigentlich das Loch in der "Bohne", wie Anish Kapoors Skulptur Cloud Gate (1999-2006) in Chicago genannt wird? Ist es etwa die Wölbung dieses 110 Tonnen schweren Objekts, unter der sich die Besucher des Millennium Parks gerne treffen?
Where's the hole in Chicago's "Bean," officially known as Cloud Gate, 1999-2006? Is it the cavern where crowds cluster beneath the hundred-and-ten-ton sculpture that Kapoor has erected in Millennium Park, or has the hole in his sculpture disappeared? The mirrored surface is smooth enough to ensure that there are no other hidden spaces: there is no way inside the piece, yet Kapoor's main theme is the void.
  www.feig.de  
Wenn du ein „Alles oder Nichts“-Typ bist, wirst du mit diesen kräftigen Snacks deine Freude haben. Die Mischung des Koffeinkicks, der mit einer Cannabisexplosion von 25 bis 29mg THC pro Bohne abgestimmt ist, bedeutet für diese kleinen Esswaren den super Kick.
Si eres un tipo de persona extrovertida, descubrirás que estos poderosos bocadillos van muy bien contigo. Con un toque de cafeína y de 25 a 29mg de cannabis por grano, estos pequeños comestibles son muy serios.
Als je iemand bent die overal voor gaat, dan past deze sterke espressobonen snack perfect bij jou. Dit is niet zomaar een snack met een cafeïne boost en een wietgehalte van 25 tot 29mg THC per boon.
  no2hormonedisruptingchemicals.org  
Cailler, die älteste Schokoladenmarke der Schweiz, garantiert Qualität im gesamten Herstellungsprozess von der Bohne bis zur fertigen Schokolade – und produziert seit 1819 ausschliesslich im idyllischen Zuhause in Broc.
Cailler Perle, le dernier bijou au chocolat de Cailler, se décline en quatre saveurs. Perle Lait est le mariage du chocolat au lait et d’une garniture fondante aux noisettes. Les amateurs de chocolat noir seront ravis de la note intense de cacao qu’ils découvriront en savourant une Perle Noir. Perle Caramel dévoile un coeur liquide au caramel enrobé de fin chocolat au lait. Perle Mocca, quant à elle, est l’harmonie du chocolat au lait et d’une crème au café aromatique. Seuls des ingrédients de la meilleure qualité sont utilisés pour leur fabrication: du cacao certifié durable, du lait de la région de Fribourg, du pur beurre de cacao et du sucre suisse. Cailler, la plus ancienne marque de chocolat de Suisse, garantit la qualité sur l’ensemble du processus de fabrication, de la fève jusqu’au chocolat prêt à être dégusté – et depuis 1819, toute la production est réalisée exclusivement dans les Alpes fribourgeoises, dans le petit village idyllique de Broc.
  pozvanky.plzen2015.cz  
zu einer Südtiroler Brettlmarende mit geräuchertem Speck und Kaminwurst, aber auch zu Schüttelbrotbandnudeln mit Rehragout, Buchweizenspätzle mit Speck und Löwenzahn oder Schlutzkrapfen aus Boxelemehl (Mehl von der Bohne des Affenbrotbaumes) gefüllt mit Almkäsefonduta auf Spinatcreme.
Good pairing with smoked bacon and sausage as well as South Tyrolean bread tagliatelle with a venison sauce, buckwheat spaetzle with bacon and dandelion, or schlutzkrapfen made with carob flour and filled with an alp cheese fonduta on creamed spinach.
Si sposa bene con lo speck e le salsicce affumicate, ma anche con le tagliatelle di schüttelbrot al ragù di capriolo, gnocchetti di grano saraceno con speck e tarassaco, o mezzelune agli spinaci a base di farina di baobab ripiene di fonduta di formaggio di malga su crema di spinaci.
  www.arteco-global.com  
zu einer Südtiroler Brettlmarende mit geräuchertem Speck und Kaminwurst, aber auch zu Schüttelbrotbandnudeln mit Rehragout, Buchweizenspätzle mit Speck und Löwenzahn oder Schlutzkrapfen aus Boxelemehl (Mehl von der Bohne des Affenbrotbaumes) gefüllt mit Almkäsefonduta auf Spinatcreme.
Good pairing with smoked bacon and sausage as well as South Tyrolean bread tagliatelle with a venison sauce, buckwheat spaetzle with bacon and dandelion, or schlutzkrapfen made with carob flour and filled with an alp cheese fonduta on creamed spinach.
Si sposa bene con lo speck e le salsicce affumicate, ma anche con le tagliatelle di schüttelbrot al ragù di capriolo, gnocchetti di grano saraceno con speck e tarassaco, o mezzelune agli spinaci a base di farina di baobab ripiene di fonduta di formaggio di malga su crema di spinaci.
  www.bricknode.com  
Im ausgehenden Mittelalter wurde es Brauch, am Dreikönigstag eine Bohne im Festtagskuchen zu verstecken und den glücklichen Finder als König für einen Tag zu feiern. Daher auch der Begriff des „Bohnenkönigs“.
In the late Middle Ages, it became a custom to hide a bean inside the festive cake and to crown the person lucky enough to find it as King for the day, hence the term “King of the Bean” or “Bohnenkönig”!
À la fin du Moyen Âge, il est devenu coutume de cacher une fève dans le gâteau de l’épiphanie, et de faire de l’heureuse personne qui saurait la trouver le roi d’un jour. C’est également de là que vient l’expression «roi de la fève».
Nel tardo medioevo, nel giorno dell‘Epifania era tradizione nascondere un fagiolo nel dolce preparato per questa festività. Il fortunato che lo trovava nella sua fetta, veniva festeggiato come un re per un giorno. Da qui proviene anche l‘espressione di „re del fagiolo“.
  muscletechnetwork.org  
Zum Thema Frühling fragten wir uns: ,,Was braucht eine Blume zum Wachsen?“ Wir experimentieren mit Bohnen. Wie lange braucht eine Bohne zum Wachsen? Wie Mehr
Con respecto al tema de la Primavera nos preguntamos: ¿Qué necesita una flor para crecer? Hicimos experimentos con judías. ¿Cuanto tiempo necesita una judía Más
  20 Hits rc-rc.ca  
(allgemeine) Anwendung BuschbohneErbsePrunk-Bohne, Feuer-Bohne, Woll-Bohne, Käfer-BohneStangenbohne
(utilisation en générale) Potasse et magnésienneHaricot d'EspagneHaricot d'EspagneHaricot nainPois
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow