by fishing – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      320 Ergebnisse   160 Domänen
  3 Treffer www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Recreational catch statistics for all species by fishing area
Données des prises récréatives pour toutes les espèces par secteur de pêche.
  43 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
As a result, Canada's ability to detect and deter violations would be greatly reduced, and there would likely be significant increase and widespread non-compliance with NAFO measures by fishing vessels of other Contracting Parties.
Il faut examiner soigneusement les conséquences possibles du retrait du Canada de l'OPANO. S'il se retirait de l'OPANO, le Canada ne bénéficierait plus de l'information issue des programmes de l'OPANO comme le Programme des observateurs, le Système de contrôle des bateaux, les exigences en matière de rapports sur les prises et le Régime conjoint d'inspection et de surveillance, qui permet aux parties contractantes de l'OPANO d'arraisonner les bateaux de pêche des autres membres de l'Organisation pour les inspecter; le Canada et l'UE procèdent à de telles inspections en vertu du régime. Alors, la capacité du Canada de déceler et d'empêcher les infractions serait fortement réduite, et il y aurait probablement une augmentation importante et généralisée de la non-conformité aux mesures de l'OPANO de la part des bateaux de pêche d'autres parties contractantes. Le Canada devrait aussi renoncer à faire partie d'une organisation autorisée, par sa Convention, à tenir compte des intérêts du Canada dans l'allocation des quotas et obligée d'assurer l'uniformité avec les mesures de conservation du Canada.
  www.sokati.com  
Hikers are delighted by the many walking trails and the breathtaking scenery. Lake Patrick is also widely recognized by fishing enthusiasts. Vacationers who prefer to swim or to sail quietly throughout the day opt for the Lac des Îles, which offers a beautiful, rustic landscape.
Située dans Lanaudière, Entrelacs propose un environnement calme et rural entouré de lacs et rivières où y louer un chalet apporte la sérénité tant recherchée en nature. Pendant l'été, le parc régional de la Forêt Ouareau offre une multitude d'activités à faire en pleine nature. Les randonneurs sont ravis par les nombreux sentiers pédestres présents et par le paysage époustouflant. Le lac Patrick est aussi grandement reconnu par les adeptes de pêche. Les vacanciers préférant la baignade ou naviguer tranquillement tout au long de la journée optent pour le lac des Îles, qui offre un magnifique paysage rustique. Lors des séjours en hiver, les raquetteurs et skieurs se donnent rendez-vous dans le parc régional ou au lac des Îles, qui se transforme en patinoire géante avec un couloir pour la marche, le ski de fond et la raquette. Des randonnées en motoneige ou en traîneau à chien sont aussi organisées pour ceux désirant vivre des moments inoubliables avec leurs proches.
  www.villa-andry.fr  
Supported in its deliberations by several international and nongovernmental organizations dealing with marine conservation, the meeting agreed a number of measures to protect and enhance populations of small whales and dolphins in these European waters. A new strategy for the future prioritises activities focusing on the key threats to small cetaceans, namely bycatch (the incidental capture of animals by fishing activities) and disturbance by noise.
Vertreter von 11 Staaten haben auf Einladung des Abkommens zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee, des Nordost-Atlantiks und der Irischen See (ASCOBANS) vom 16.-18. September im UN Campus Bonn getagt. Unterstützt wurden sie dabei durch eine Reihe internationaler Organisationen und Nichtregierungsorganisationen, die auch im Meeresschutz aktiv sind. Die bei der Konferenz vertretenen Regierungen haben eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, die die Populationen von Kleinwalen und Delphinen verbessern sollen. Zwei der größten Gefährdungen für Kleinwale, der Beifang (der ungewollte Fang durch die Fischerei) und die Belastung durch Unterwasserlärm, wurden in der strategischen Ausrichtung des Abkommens für die nächsten Jahre als Prioritäten festgelegt.
  www.ieee.es  
The selective gear will be tested at sea. Retained target species and unwanted species will be defined by zone and by fishing period on the basis of individual interviews with volunteer fishing boat skipper-owners.
Afin de répondre à la règlementation européenne sur l’obligation de débarquement prévue par la Politique Commune des Pêches (PCP), le projet REJEMCELEC propose des solutions pratiques pour améliorer la sélectivité des chalutiers membres de l’Organisation de Producteurs de Basse Normandie (OPBN) et l’Organisation de Producteurs COBRENORD en Manche et Mer Celtique. Pour cela, des dispositifs sélectifs seront testés en mer. Les espèces-cibles à conserver et les espèces non désirées seront définies par zone et par période de pêche sur la base d’entretiens individuels avec les patrons-pêcheurs volontaires.
  2 Treffer www.iob.gc.ca  
Negotiations resulted in the proposed East Coast Fisheries Bilateral Agreement in 1979. Dissatisfaction with the terms of the agreement led to intense lobbying by fishing interests, and while both sides had signed the agreement, it was never ratified.
Des intérêts antagonistes se manifestèrent à la suite de la déclaration des zones économiques exclusives des États-Unis et du Canada, en 1977, chacun des deux pays revendiquant une zone située dans l'est du banc Georges. Des négociations aboutirent à une proposition d'entente bilatérale sur les pêches de la côte est en 1979. Toutefois, mécontents des conditions de cette entente, les groupes ayant un intérêt dans la pêche exercèrent de fortes pressions, si bien que l'entente, quoique signée par les deux parties, ne fut jamais ratifiée. Les États-Unis et le Canada acceptèrent de confier la résolution de leur litige au sujet de leur frontière maritime à la Cour internationale de justice. Celle-ci rendit sa décision en octobre 1984 et c'est ainsi que fut établie la frontière maritime internationale entre les États-Unis et le Canada.
  www.teara.govt.nz  
Some people now travel there by helicopter, leaving from Bluff or Riverton. Some people continue to travel from Bluff or Riverton by fishing boat, which can take up to nine hours. Others take the catamaran that leaves from Bluff, and this takes only four hours.
Ka whakatauhia me haere ki te mahi manu ki Taukihepa, ki te wāhi i hopu manu ai tōku taua a Naina i a ia e kōtiro ana. He maha kē atu te manu me te tangata o tēnei moutere i te wā i ahau e pakupaku ana. Ka wehe mai te tangata mā runga topatopa mai i Te Awanui, i Riverton rānei. E iwa hāora te roa atu i konā mā runga poti, ā e whā hāora mā runga waka hourua. I ngā wā ō mua he nui tā mātou māharahara mō ā mātou taputapu kei pakaru. Heoi, ināianei he maha ngā waka me ngā topatopa ka tau mai ki te whakataka i ētahi taputapu, ngā mērā, nūpepa hoki.
  www.historicplaces.ca  
On the East Coast, the fur trade was soon replaced by fishing as the main source of income. Established in 1753 as a British colonial town, Lunenburg Old Town Heritage Conservation District is an exceptional example of a fishing community in the East.
Sur la côte est, la pêche a rapidement remplacé la traite des fourrures comme première source de revenus. Établi en 1753 en tant que colonie britannique, le lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-du-Vieux-Lunenburg est un exemple parfait de village de pêcheurs de l'Est. Lunenburg, où se sont établis principalement des Allemands, des Français et des Suisses, est un quartier patrimonial bien préservé qui illustre la colonisation et les établissements typiques du XVIIIe siècle. Il présente aussi d'excellents exemples d'architecture vernaculaire sur plus de 240 ans. Il est associé de près aux industries de la pêche et de la construction navale.
  2 Treffer arc.eppgroup.eu  
The EPP-ED Group has reaffirmed the need for fish stocks to recover. The Group considers that the issue of the pressure exerted on resources by fishing activity cannot be addressed by seeking a uniform, global solution.
Le Groupe du PPE-DE a réaffirmé la nécessité de reconstituer les ressources de pêche. Le Groupe du PPE-DE considère qu'on ne peut aborder la question de la pression exercée par la pêche sur les ressources de façon uniforme et globale. Il faut en effet tenir compte, d'une part, des caractéristiques propres à chaque zone de pêche et, d'autre part, des spécificités des différentes espèces halieutiques et, notamment, de leur cycle de vie, ceci sans oublier l'importance sociale de cette activité.
  www.oceade.be  
Ducks have once again invaded our swimming pool - but they need to be saved from the evil crocodiles. Visit Océade in the first week of the Easter holidays, from April 3th to April 9th, and win great Easter gifts by fishing out the ducks!
Eendjes vissen, eendjes vissen huy huy huy! Het is weer zover: ons waterpretpark wordt overspoeld met eendjes die gered moeten worden van de boze krokodillen. Kom in de eerste week van de paasvakantie, vanaf maandag 3/04 t.e.m. zondag 9/04, naar Océade en win leuke paasprijzen door eendjes te vissen! Inschrijven ter plaatse. De activiteit vindt elke dag plaats van 11u30 t.e.m. 17u.
  www.azalea.co.jp  
Fourth Element announced its commitment to develop new products from recycled materials and to replace existing materials with recycled polyester from post-consumer plastics such as plastic bottles as well as increasing the range of its products utilising yarn from recycling fishing nets and ropes. It has already developed the Ocean Positive swimwear range, which is made using recycled nylon from "ghost" fishing nets, abandoned or lost by fishing vessels.
Fourth Element a annoncé son engagement à développer de nouveaux produits à base de matériaux recyclés et à remplacer les matériaux existants par du polyester provenant de plastiques post-consommation, comme les bouteilles en plastique, ainsi qu’à développer sa gamme de produits fabriqués avec des fils issus du recyclage des filets et lignes de pêche. L’entreprise a déjà développé la gamme de vêtements de bain «Ocean Positive», qui est fabriquée à partir de nylon recyclé provenant des filets de pêche «fantômes», abandonnés ou perdus par les bateaux de pêche. Fourth Element a également annoncé qu’elle supprimerait toutes les formes de plastique des emballages de ses produits d’ici 2020.
  3 Treffer www.psoft.co.jp  
Before the black gold made some families of the Arabian peninsula immensely wealthy, nomades settled down along the southern side of the Persian Gulf and risked their lives by fishing the earliest source of wealth in the region : pearls.
Avant que l’or noir ne fasse la fortune des pays de la péninsule arabique, certains nomades s’étaient installés le long de la rive sud du golfe Persique et risquaient leur vie en pêchant la première grande richesse de la région: les perles. Si cette pratique a aujourd’hui disparu, les Emirats possèdent toujours l’un des plus fabuleux trésors de perles au monde. Enquête sur un secret bien gardé.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
This funding, spread over three years, will support 23 strategic research projects in fisheries and aquaculture at universities across Canada. For example, researchers at Simon Fraser University in Burnaby will study how the seafloor reacts to disturbances caused by fishing gear.
Cet investissement, échelonné sur trois ans, appuiera 23 projets de recherche stratégique dans le domaine de la pêche et de l’aquaculture dans des universités de toutes les régions du Canada. Par exemple, des chercheurs de la Simon Fraser University, à Burnaby, étudieront les perturbations des engins de pêche sur le fond marin. Le financement accordé à la Memorial University of Newfoundland appuiera des travaux de recherche visant la détection précoce et une meilleure compréhension des espèces aquatiques envahissantes.
  4 Treffer www.fao.org  
Fisheries development is the process towards achieving the full potential of the sector through growth and improvement. A fishery is being 'developed' if the biomass of the stock is being reduced by fishing, rebuilt (after depletion), or enhanced, to increase its productivity.
Le développement des pêches est le processus conduisant à exploiter pleinement le potentiel du secteur, par des activités axées sur la croissance et l’amélioration de la production. Une pêcherie peut être considérée comme « développée » si la biomasse du stock exploité est reconstituée (après avoir été réduite par la pêche) ou renforcée de manière à accroître sa productivité. Elle est également développée si la qualité ou la valeur des captures s’améliore, ce qui n’implique pas nécessairement d’accroître leur volume.
El desarrollo de la pesca es el proceso por el cual se alcanza el potencial pleno del sector pesquero y que comprende aspectos ecobiológicos, tecnológicos y socioeconómicos, que abarcan consideraciones éticas. Una pesquería puede considerarse desarrollada si la biomasa de la población objeto de captura se está explotando hasta su tamaño óptimo (que corresponde a su máxima productividad biológica) o si se están realizando esfuerzos para recuperar su nivel óptimo. En este último caso, no obstante, se prefieren las expresiones "rehabilitación de pesquerías" o "recuperación de las poblaciones".
  45 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
As a result, Canada's ability to detect and deter violations would be greatly reduced, and there would likely be significant increase and widespread non-compliance with NAFO measures by fishing vessels of other Contracting Parties.
Il faut examiner soigneusement les conséquences possibles du retrait du Canada de l'OPANO. S'il se retirait de l'OPANO, le Canada ne bénéficierait plus de l'information issue des programmes de l'OPANO comme le Programme des observateurs, le Système de contrôle des bateaux, les exigences en matière de rapports sur les prises et le Régime conjoint d'inspection et de surveillance, qui permet aux parties contractantes de l'OPANO d'arraisonner les bateaux de pêche des autres membres de l'Organisation pour les inspecter; le Canada et l'UE procèdent à de telles inspections en vertu du régime. Alors, la capacité du Canada de déceler et d'empêcher les infractions serait fortement réduite, et il y aurait probablement une augmentation importante et généralisée de la non-conformité aux mesures de l'OPANO de la part des bateaux de pêche d'autres parties contractantes. Le Canada devrait aussi renoncer à faire partie d'une organisation autorisée, par sa Convention, à tenir compte des intérêts du Canada dans l'allocation des quotas et obligée d'assurer l'uniformité avec les mesures de conservation du Canada.
  4 Treffer agritrade.cta.int  
According to this report, the main problem facing marine ecosystems is over-exploitation by fishing activities. It is interesting to apply the main conclusion of the report - i.e. that private businesses should invest in the care of eco-systems - to FPAs.
Selon ce rapport, le principal problème auquel l’écosystème marin est confronté est la surexploitation provoquée par la pêche. Il est intéressant d’appliquer la principale conclusion de ce rapport aux APP, à savoir que les entreprises privées devraient investir dans le maintien des écosystèmes. Il semble qu’il s’agirait là d’un argument déterminant pour inciter les exploitants privés de l’UE à investir moins dans les activités de pêche intensives, à savoir : dans la construction ou la modernisation de navires afin d’augmenter les prises, et à augmenter leurs investissements dans les activités qui mettent en exergue la véritable valeur des ressources halieutiques, soit dans les activités de transformation qui génèrent de la valeur ajoutée et favorisent l’amélioration des infrastructures.
  3 Treffer www.allkabel.eu  
In the summer night the horizon is lit by fishing lights, especially on full moon nights, anchovy fishing is extraordinary for its size, and the quality of their meat. The next morning, the anchovies are then sold to the people of the country for the traditional salting.
En la noche de verano es el horizonte iluminado por las luces de la pesca, especialmente en las noches de luna llena, pesca de la anchoa es extraordinario por su tamaño, y la calidad de su carne. A la mañana siguiente, las anchoas se venden a la gente del país para la salazón tradicional. En cada bodega, la anchoa, después de ser lavado, limpieza y eviscerado, se colocan en las cajas de madera típico llamado "arbanelle", e ivi lasciate coperte di... Leer más
  2 Treffer www.museumwales.ac.uk  
A 100 years old, the turtle is the largest and heaviest turtle recorded, measuring almost 3m (9ft)in length and weighing a hefty 914 kilos (2016 pounds). Sadly, the turtle drowned after being trapped by fishing lines.
Cafodd y crwban môr lledraidd ei olchi i'r lan ar draeth Harlech ym mis Medi 1988 gan ddenu sylw'r byd i gyd. Yn 100 oed, hwn yw'r crwban mwyaf a thrymaf i gael ei fesur erioed. Roedd y creadur bron 3m (9tr) o hyd ac yn pwyso 914 kilo (2016 pwys). Boddodd y crwban ar ôl cael ei ddal mewn llinynnau pysgota yn anffodus.
  leadscollaborative.ca  
Mud and slaughterhouse are gone and there are multi-level residential buildings rising, the Thames is bordered with promenades and parks. The accessibility of the historic centre is provided not only by fishing boats but also by the Docklands Light Railway system.
Le quartier industriel sombre d’autre fois a pourtant considérablement changé entretemps. La boue et l’abattoir sont partis et au lieu d’eux les tours résidentielles d’en tas d’étage se dressent vers le ciel. La Tamise est bordée de promenades et de parcs et l’accès au centre historique est assuré, à part des bateaux de pêcheurs, par le système du transport public automatique, Docklands Light Railway.
  4 Treffer parl.gc.ca  
A previous entity by that name provided only broad policy advice, but a new advisory council on oceans should have the mandate to advise the government on the practical implementation of ocean conservation. This must not be controlled by fishing interests.
Nous recommandons en outre la création d'un nouvel organisme, assimilable à un conseil consultatif pour le ministre au sujet des océans. Un tel conseil a déjà existé, mais il ne fournissait que des orientations stratégiques globales, alors qu'il devrait avoir le mandat de conseiller le gouvernement quant à la mise en oeuvre concrète des mesures de préservation des océans. Ce conseil ne doit pas être contrôlé par l'industrie des pêches.
  3 Treffer www.pc.gc.ca  
Here I'm out on the dock of the Cannery where the Fishermen used to unload their catch. Steveston is home to the largest commercial fleet in Canada, so we are surrounded by fishing boats and netlofts.
Je me trouve actuellement sur le quai de la conserverie où les pêcheurs avaient l'habitude de décharger leurs prises. Steveston compte la flotte commerciale la plus importante au Canada; c'est pourquoi nous sommes entourés de bateaux de pêche et d'ateliers à filet. Il règne un atmosphère dynamique dans cette collectivité pittoresque située à l'embouchure du majestueux fleuve Fraser! Il est difficile d'imaginer que, au tournant du siècle, il y avait 49 conserveries le long du Fraser, de Steveston à New Westminster, dont quinze se trouvaient à Steveston!
  4 Treffer www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Other studies conducted on the Eastern seaboard report that hard bottom areas which had supported complex benthic communities were removed by fishing activities, whereas mobile sand habitats appear to be less vulnerable because sediments are periodically re-suspended by severe storms.
D'autres études réalisées sur la côte est des États-Unis ont permis d'établir que les activités de pêche avaient mené à la destruction de fonds durs qui abritaient des communautés benthiques complexes, alors que les habitats sablonneux semblent moins vulnérables, car les sédiments sont périodiquement remis en suspension lors de violentes tempêtes. (Jeremy Collie, dans Effects of Fishing Gear on the Sea Floor of New England, 1998).
  www.sysartist.hu  
Quepos got its name from a local native tribe, the Quepoa tribe. The Indians lived by fishing and agriculture. In the spring of 1563 the Spanish conquerer Juan Vasquez Coronado arrived in the region at Quepos.
Der Ortsname Quepos stammt von dem hier lebenden Quepoa Indianerstamm. Im Frühjahr 1563 traf der spanische Eroberer Juan Vasquez Coronado in dieser Region ein.
  www.hotelescale.ma  
Products in Torches by Fishing-Prof
Produits dans Torches par Fishing-Prof
  www.iccat.int  
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
ACCORD RELATIF AUX MESURES DU RESSORT DE L’ÉTAT DU PORT VISANT À PRÉVENIR, CONTRECARRER ET ÉLIMINER LA PÊCHE ILLICITE, NON DÉCLARÉE ET NON RÉGLEMENTÉE
  2 Treffer www.hambastagi.org  
Decree No. 574 of 2015 on the regulating fishing by Fishing Nets
قرار وزاري رقم 574 لسنة 2015 بشأن تنظيم صيد الأسماك بواسطه الشباك
  missingkidsalert.ca  
DISCOVER THE RIVIERA by fishing
BEIM ANGELN ENTDECKEN SIE DIE RIVIERA
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ рыбалку на побережье
  tilastot.rktl.fi  
Catch by recreational fishermen by fishing area (1000 kg / crayfish 1000 indiv) -Modified: 22.9.2014 12:06:39
Vapaa-ajankalastajien saalis kalastusalueittain (1000 kg / ravut 1000 kpl) -Päivitetty: 22.9.2014 12:06:39
Fritidsfiskarnas fångster enligt fiskeområde (1000 kg / kräftor 1000 st) -Ändrad: 22.9.2014 12:06:39
  www.3shape.com  
"Through the open terrace I look at the sea, deep blue with white crests, crossed by fishing boats searching for dorado", he wrote.
"A través de la terraza abierta miro el mar, de un azul profundo y con crestas blancas, entrecruzado por las barcas pesqueras que curricaneaban en busca de dorados", escribió.
  2 Treffer registrelep-sararegistry.gc.ca  
The work involves the capture, by fishing under the groundfish licences issued, and scientific research. Up to 10 Spotted wolffish (Anarhichas minor) will be captured and transferred to the research facility for studies in aquaculture of the species.
Le travail consistera à capturer des loups tachetés, en vertu de permis de pêche au poisson de fond, et à mener des recherches scientifiques. Jusqu’à dix loups tachetés (Anarhichas minor) seront capturés et transférés au laboratoire de recherche où seront réalisées des études de cette espèce en aquaculture. La recherche scientifique concernera la physiologie de la reproduction, l’alimentation et la croissance. Les individus d’autres espèces en pé ...
1 2 3 4 5 6 Arrow