caminho – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13'906 Results   1'371 Domains
  7 Hits www.sincoherenaesthetics.com  
Deixe-se levar sobre o caminho da aventura das pedras preciosas
Let yourself drag on this path of adventures of precious stones.
Laissez-vous emmener sur le chemin de l'aventure des pierres précieuses.
Lassen Sie sich auf den Erlebnispfad der Edelsteine ​​nehmen.
Déjese llevar en el camino de la aventura de las piedras preciosas.
Lasciatevi condurre nelle avventure alla scoperta delle pietre preziose.
Позвольте дороге увести вас в путешествие драгоценных камней.
  2 Hits www.wix.com  
Certifique-se que o mundo sabe que o seu site de moda está a caminho!
Montrez au monde entier que votre site de mode arrive sur le marché!
Denken Sie daran die Welt darüber zu informieren, dass Ihre Mode-Website gerade entsteht!
¡Asegúrate que todo el mundo sepa que tu sitio de moda está por llegar!
Assicurati di far sapere al mondo che il tuo sito di moda sta arrivando!
あなたのファッションサイトがもうすぐオンラインに登場することを前もって知らせよう!
Pokaż światu swoja niesamowita stronę z twoimi projektami mody!
  7 Hits negociosparacasa.com  
O caminho para a transformação digital no setor da aviação
Opening the way to digital transformation within the aviation sector
Ouvrir la voie vers la transformation numérique au sein du secteur aéronautique
Der Weg zur digitalen Transformation innerhalb des Luftfahrtsektors
Abra el camino a la transformación digital en el sector de la aviación
Wij maken de weg vrij voor digitale transformatie in de lucht- en ruimtevaartsector
Droga do transformacji cyfrowej w sektorze lotnictwa
Deschiderea drumului către transformare digitală în sectorul aviației
Открытие пути цифровых преобразований в авиационной отрасли
  17 Hits www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  
Caminho do Z
Le parcours Z
Recorrido-Z
Esercizio Z
Z-sporet
Ćwiczenie Z
Alternatíva Z
Z-yoluna
  63 Hits www.novell.com  
Na documentação da Novell, o símbolo de maior que (>) é usado para separar as ações de uma etapa e os itens em um caminho de referência cruzada.
Dans la documentation Novell, le symbole « supérieur à » (>) est utilisé pour séparer deux opérations dans une étape de procédure ainsi que deux éléments dans un chemin de références croisées.
In dieser Novell-Dokumentation wird ein Größer als-Zeichen (>) verwendet, um verschiedene Aktionen innerhalb eines Schritts und Elemente in einem Querverweispfad voneinander zu trennen.
En la documentación de Novell, los símbolos mayor que (>) se utilizan para separar acciones dentro de un paso y elementos en una referencia cruzada.
Nella documentazione di Novell, il simbolo maggiore di (>) viene utilizzato per separare le azioni di uno stesso passo di procedura e gli elementi in un percorso di riferimenti incrociati.
In documentatie van Novell wordt het groter-dan-teken (>) gebruikt om handelingen binnen een stap en onderdelen van een verwijzing te scheiden.
В документации Novell символ "больше" (>) используется для разделения операций внутри одного действия и элементов в пути перекрестных ссылок.
I Novell-dokumentationen används en större än-symbol (>) för att skilja mellan åtgärder i instruktioner och objekt i korsreferenser.
  8 Hits www.nordiclights.com  
Caminho do Pomar, Ribeira Brava
Caminho do Pomar, Рибейра-Брава
  2 Hits www.futurenergia.org  
A eficiência energética é o melhor caminho para ajudar a proteger o ambiente!
La eficiencia energética es la mejor manera de ayudar a proteger el medioambiente
Η ενεργειακή αποτελεσματικότητα είναι ο καλύτερος τρόπος για την προστασία του περιβάλλοντος!
Energie-efficiëntie is de beste manier om te helpen het milieu te beschermen!
Energi-effektivitet er den bedste måde at hjælpe til med at beskytte miljøet på!
Energiatõhus käitumine on parim viis keskkonna kaitsmiseks!
Energiataloudellisuus on paras tapa suojella ympäristöä!
Az energia hatékony felhasználásával védhetjük legjobban az éghajlatot!
Efektyvus energijos vartojimas – geriausias būdas saugoti aplinką!
Efektywne wykorzystanie energii jest najlepszym sposobem ochrony środowiska!
Úspora energie je najlepším spôsobom ako pomôcť ochrániť životné prostredie!
Energijska učinkovitost je najboljši način za zaščito okoljat!
Energieffektivitet är det bästa sättet att skydda miljön!
Enenrģijas efektivitāte ir labākais veids kā aizsargāt vidi!
L-effiċjenza fl-enerġija hija l-aqwa mod biex inħarsu l-ambjent!
  44 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Caminho do Pai Natal
Santa's Route
Le chemin du Père Noël
Der Weg des Weihnachtsmanns
La Ruta de Papa Noel
مسار بابا نويل
Путь Санта-Клауса
  2 Hits nubilescam.com  
Estação do caminho de ferro - Hotel - 25 EUR
Railway station - Hotel - 25 EUR
Estación de tren - Hotel - 25 EUR
Stazione ferroviaria - Albergo - 25 EUR
Σιδηροδρομικός σταθμός - Ξενοδοχείο - 25 EUR
Estació de tren - hotel - 25 euros
Železniční stanice - Hotel - 25 EUR
Togstation - Hotel - 25 EUR
Rautatieasema - Hotelli - 25 EUR
Railway Station - Hotel - 25 EUR
Jernbanestasjon - Hotel - 25 EUR
Dworzec kolejowy - Hotel - 25 EUR
Centralstation - Hotell - 25 EUR
Demiryolu istasyonu - Otel - 25 EUR
  31 Hits www.omnidecor.it  
Quando o Tier 1 é o melhor caminho para fazer a sua oferta do Regulamento A +?
When is Tier 1 the clearcut best way to do your Regulation A+ offering?
Quand le Tier 1 est-il le meilleur moyen de faire votre offre de Régulation A +?
Wann ist Tier 1 der beste Weg, um Ihre Verordnung A + anzubieten?
¿Cuándo es el nivel 1 la mejor manera de hacer su oferta de regulación A +?
Quando è il Tier 1 il modo migliore per fare il tuo regolamento A +?
Wanneer is Tier 1 de duidelijkste manier om uw Regulation A + -aanbod te doen?
Milloin Tier 1 on selkeämpi tapa tehdä asetus A + -tarjous?
जब आपका नियम ए + भेंट करने के लिए टीयर एक्सएनएक्सएक्स का स्पष्ट तरीका सबसे अच्छा तरीका है?
Tier 1은 Regulation A + 오퍼링을 수행하는 가장 좋은 방법은 언제입니까?
Når er Tier 1 den beste løsningen for å gjøre ditt regulativ A + tilbud?
Când este Tier 1 cea mai bună modalitate de a vă oferi regulamentul A +?
När är Tier 1 det bästa sättet att göra ditt Regel A + -utbud?
เมื่อ Tier 1 เป็นทางออกที่ดีที่สุดในการทำข้อเสนอของระเบียบ A + ของคุณ?
Bilakah Tier 1 jelaskan cara terbaik untuk melakukan Peraturan A + anda?
  1132 Hits www.sitesakamoto.com  
Tarangire: o caminho do gigante
Tarangire: le chemin du géant
Tarangire: der Weg des Riesen
Tarangire: la vereda de los gigantes
Tarangire: il percorso del gigante
Tarangire: de weg van de reus
Tarangire: la sendera dels gegants
Tarangire: Put od diva
Тарангир: пути гигантских
Tarangire: erraldoia bidea
Tarangire: o camiño do xigante
  20 Hits ec.europa.eu  
Ir para o caminho de navegação, saltando as ferramentas do sítio e o selector de línguas
Go to navigation path, by skipping site tools and language selector
Aller au menu de navigation, en sautant les outils du site et le sélecteur de langue
Zur Navigationsleiste gehen, dabei Extras und Sprachenauswahl überspringen
Ir al recorrido de navegación sin pasar por las herramientas del sitio y la selección de idiomas
Vai al percorso di navigazione, saltando gli strumenti del sito e la selezione della lingua
Πηγαίνετε στη διαδρομή πλοήγησης, παρακάμπτοντας τα εργαλεία δικτυακού τόπου και την επιλογή γλώσσας
Ga direct naar het kruimelpad en sla tools en taalkeuzemenu over
Отидете на навигационната пътека, като прескочите инструментите на сайта и избора на език
Gå direkte til stien og spring over værktøjer og sprogvælger
Ava navigatsioonitee, jättes vahele saidi tööriistad ja keelevaliku
Jos haluat suoraan navigointipolkuun, ohita sivuston työkalut ja kielivalikko
Tovább a navigációs útvonalhoz az eszközök és a nyelvválasztás átugrásával
Przejdź do ścieżki nawigacji, omijając narzędzia i wybór języka
Accesaţi calea de navigare, sărind peste instrumentele site-ului şi selectorul de limbi
Pojdi na navigacijsko pot ter preskoči orodja in izbiro jezika
Hoppa direkt till sökvägen och hoppa över verktygen och språkvalet
Iet uz navigācijas ceļu, izlaižot vietnes rīkus un valodas atlasītāju
Mur fil-path tan-navigazzjoni, billi taqbeż is-site tools u s-selettur tal-lingwa
  13 Hits www.google.pt  
Pedimos aos utilizadores que imaginassem o caminho que o Gmail percorre em todo o mundo e recebemos mais de 1100 respostas em vídeo provenientes de mais de 65 países.
We ask users for their interpretation of how Gmail travels around the world, and receive more than 1,100 video responses from more than 65 different countries.
Nous demandons aux internautes d’imaginer comment les messages Gmail voyagent à travers le monde, et nous recevons plus de 1 100 vidéos de plus de 65 pays en réponse.
Wir bitten unsere Nutzer um ihre Interpretation der Reise von Gmail um die Welt und erhalten mehr als 1100 Videoantworten aus über 65 Ländern.
Chiediamo agli utenti l’interpretazione del viaggio di un messaggio di Gmail in tutto il mondo e riceviamo oltre 1100 video di risposta da più di 65 Paesi diversi.
We vragen gebruikers om hun interpretatie van de manier waarop Gmail de wereld rond gaat en ontvangen meer dan 1100 videoreacties uit meer dan 65 verschillende landen.
Google demana als usuaris la seva interpretació de com Gmail recorre el món i rep més de 1.100 respostes en vídeo de més de 65 països diferents.
Tražimo vaše tumačenje kako Gmail putuje svijetom i primamo više od 1100 videoodgovora iz više od 65 različitih zemalja.
Žádáme uživatele, aby nám ukázali, jak Gmail cestuje po světě. Zasílají nám přes 1 100 videí z více než 65 různých zemí.
Vi beder brugere om deres opfattelse af, hvordan Gmail spredes i hele verden, og vi modtager mere end 1.100 videosvar fra over 65 forskellige lande.
Pyydämme käyttäjiltämme tulkintoja Gmailin matkaamisesta maailman ympäri ja saamme yli 1 100 videovastausta yli 65 eri maasta.
Megkérjük felhasználóinkat, hogy mutassák meg, miként jut el egy Gmail-üzenet a címzetthez a fél világon át, amire több mint 1100 videoválaszt kapunk mintegy 65 különböző országból.
Kami meminta interpretasi pengguna tentang cara Gmail berpetualang di seluruh dunia, dan menerima lebih dari 1.100 video tanggapan dari lebih dari 65 negara yang berbeda.
Paprašome naudotojų interpretacijų apie tai, kaip „Gmail“ keliauja po pasaulį, ir gauname daugiau nei 1 100 atsakų vaizdo įrašais iš daugiau nei 65 skirtingų šalių.
Vi ber brukere gi oss tilbakemelding på hvordan Gmail fungerer rundt om i verden, og vi får mer enn 1100 videosvar fra over 65 land.
Zachęcamy użytkowników, aby zobrazowali podróż wiadomości z Gmaila dookoła świata, i otrzymujemy ponad 1100 odpowiedzi wideo z przeszło 65 krajów.
Le solicităm utilizatorilor propria interpretare cu privire la modul în care Gmail călătoreşte în lumea întreagă şi primim peste 1.100 de răspunsuri video din peste 65 de ţări diferite.
Požiadali sme používateľov, aby nám ukázali, ako služba Gmail cestuje po svete. Dostali sme viac ako 1 100 videí z viac než 65 rôznych krajín.
Prosili smo vas, da nam prikažete, kako po svetu potuje e-poštno sporočilo iz Gmaila. Prejeli smo več kot 1100 videoodzivov iz več kot 65 različnih držav.
Vi ber användarna att ge sin tolkning av Gmails färd runt världen och får mer än 1 100 videobidrag från över 65 länder.
Kullanıcılardan, Gmail’in dünyanın dört bir yanına nasıl yayıldığını kendi yorumlarıyla anlatmalarını istedik ve karşılığında 65’ten fazla ülkeden 1100’ü aşkın video yanıtı aldık.
Chúng tôi đề nghị người dùng diễn giải chặng đường Gmail đã trải qua trên toàn thế giới và nhận được hơn 1.100 phản hồi qua video từ 65 quốc gia khác nhau.
Mēs lūdzam lietotājiem sniegt savu interpretāciju par to, kā Gmail ceļo apkārt pasaulei, un saņemam vairāk nekā 1100 video atbildes no vairāk nekā 65 dažādām valstīm.
Kami meminta pengguna mentafsirkan tentang cara Gmail menjelajah ke seluruh dunia dan menerima lebih daripada 1,100 sambutan video dari lebih daripada 65 negara yang berlainan.
Hinihiling namin sa mga user ang kanilang pagkakaintindi sa kung paano naglalakbay ang Gmail sa buong mundo, at nakatanggap kami ng higit sa 1,100 tugon sa video mula sa higit sa 65 iba’t ibang bansa.
  5 Hits pibay.org  
A caminho de Ancara!
All the way to Ankara!
En chemin vers Ankara !
Der lange Weg nach Ankara!
Dritti fino ad Ankara!
الرحلة إلى أنقرة!
Μέχρι τη μακρινή Άγκυρα!
Helemaal naar Ankara!
アンカラまで一直線!
تا خود آنکارا!
Целия път до Анкара!
All the way to Ankara!
Hele vejen til Ankara!
Matkusta Ankaraan asti!
अंकारा तक का रास्ता!
Irány Ankara!
Ankara(앙카라)까지 가는 길!
Hele veien til Ankara!
Aż do Ankary!
Destinația: Ankara!
Вперёд, в Анкару!
Hela vägen till Ankara!
เดินทางไปอังการาอย่างไร้ขีดจำกัด!
Bütün yollar Ankara'ya çıkıyor!
Đường đến Ankara!
На шляху до Анкари!
  8 Hits soajonature.com  
Diseasemaps liga através de mapas as pessoas com problemas de saúde com profissionais de saúde, pesquisadores e associações, a fim de ajudá-los a encontrar um caminho pelo qual melhorar suas vidas.
Disease Maps connecte à travers de cartes des personnes qui ont des problèmes de santé avec des professionnels de soins de santé, chercheurs/-euses et organismes de façon à les aider à trouver une manière d'améliorer leur qualité de vie
DiseaseMaps verbindet Menschen mit gesundheitlichen Problemen durch die zur Verfügung gestellten Karten mit Gesundheitsexperten, Wissenschafter und Organisationen um Ihnen zu Helfen, die Lebensumstände zu verbessern.
Attraverso delle mappe, Diseasemaps collega le persone con problemi di salute con operatori sanitari, ricercatori e organizzazioni, al fine di aiutarli a trovare un modo per migliorare la loro qualità di vita
خريطة المرض - التواصل عبر خرائط أشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية مع المتخصصين في الرعاية الصحية والباحثين والمنظمات من أجل مساعدتهم على ايجاد وسيلة لتحسين نوعية حياتهم
डिसीसेस मैप्स स्वास्थ्य पेशेवरों, शोधकर्ताओं और संगठनों के साथ स्वास्थ्य समस्याओं वाले लोगों के माध्यम से जुड़ जाता है ताकि उन्हें अपनी गुणवत्ता की गुणवत्ता में सुधार लाने का तरीका तलाश सकें
Diseasemaps menghubungkan melalui peta, mereka dengan masalah kesihatan dengan pakar-pakarperubatan, penyelidik-penyelidik dan organisasi-organisasi untuk membantu mereka mencari jalan meningkatkan kualiti hidup mereka
  9 Hits mezzena.com  
E eu te amo todo o caminho até os dedos de seus...
Et moi, je t'aime haut comme ceci
Und ich hab dich lieb, so hoch ich reichen kann.
Y te quiero tanto como hasta el cielo
Ti amo fino alle dita dei piedi
En ik hou van je van top tot teen
Og jeg elsker dig helt op til dine tæer
Rakastan sinua varpaisiin saakka
Kocham Cię przez całą drogę w górę aż do Twoich...
Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!
Och jag älskar dig hela vägen upp till dina tår
А я люблю тебе від маківки до мізинчиків на...
  201 Hits www.nato.int  
JORNALISTA: O caminho teve alguns pontos baixos.
PERIODISTA: El viaje tuvo algunos momentos bajos.
GIORNALISTA: Durante il percorso vi sono stati alcuni momenti difficili.
الصّحفي: لقد تخللت هذه العملية بعض السلبيات.
JOURNALIST: De reis had ook wel een paar dieptepunten.
ДИКТОР: В тази авантюра имаше някои лоши моменти.
REDAKTOR:Tento proces měl i negativní aspekty?
AJAKIRJANIK: Teie töös oli ka raskeid hetki.
ÚJSÁGÍRÓ: Az úton voltak mélypontok,
FRÉTTAMAÐUR: Þessi leiðangur var ekki áfallalaus.
ŽURNALISTAS: Šioje kelionėje buvo ir problemų.
JOURNALIST: Reisen førte med seg et par skuffelser.
DZIENNIKARZ: Na tej drodze było trochę niepowodzeń.
JURNALISTUL: Drumul parcurs a avut şi câteva momente mai neplăcute.
REDAKTOR:Tento proces mal i negatívne aspekty?
GAZETECİ: Bu yolda bazı zor durumlarla karşılaşıldı.
ŽURNĀLISTS: Ceļojumā gadījās arī kritieni.
  2 Hits ti.systems  
• Avião. Uma secção maior de cobre expostas sobre um PCB, que é marcada por fronteiras mas carece de um caminho.
• Avion. Une plus grande section de cuivre exposée sur un circuit imprimé, qui est marquée par des frontières, mais n'a pas de chemin d'accès.
• Ebene. Ein größerer Abschnitt des freiliegenden Kupfers auf einer Leiterplatte, die durch Grenzen markiert ist, aber es fehlt einen Pfad.
• Avión. Una sección más grande de cobre expuesto en una PCB, que está marcado por fronteras, pero carece de una ruta.
• Aereo. Una sezione maggiore di rame esposto su un PCB, che è caratterizzato da confini ma manca un percorso.
• طائرة. وهناك قسم كبير من النحاس يتعرض على PCB، التي تتسم الحدود لكنه يفتقر الى المسار.
• αεροπλάνο. Ένα μεγαλύτερο τμήμα των εκτιθέμενων χαλκού σε ένα PCB, η οποία χαρακτηρίζεται από τα σύνορα αλλά στερείται μια διαδρομή.
• Vlak. 'N Groter gedeelte van blootgestel koper op 'n PCB, wat gekenmerk word deur grense, maar het nie 'n pad.
• Aeroplan. Një pjesë e madhe e bakrit ekspozuar në një PCB, e cila është shënuar nga kufijtë, por i mungon një rrugë.
• Pla. Una secció més gran de coure exposat en una PCB, que està marcat per fronteres, però no té una ruta.
• Letadlo. Větší část měděné na PCB, která se vyznačuje tím, hranicích, ale postrádá cestu.
• Plane. En større del af blotlagt kobber på et PCB, der er præget af grænserne, men mangler en sti.
• विमान। एक पीसीबी है, जो सीमाओं द्वारा चिह्नित लेकिन एक पथ का अभाव है पर उजागर तांबे का एक बड़ा खंड।
• Pesawat. Sebuah bagian yang lebih besar dari tembaga terkena pada PCB, yang ditandai dengan batas tetapi tidak memiliki jalan.
• Samolot. Większa część odsłoniętej miedzi na płytce drukowanej, która jest oznaczona przez granicach, ale brakuje mu ścieżki.
• Plane. O secțiune mai mare de cupru expuse pe un PCB, care este marcat de granițe, dar îi lipsește o cale.
• Самолет. Большая часть открытой меди на печатной плате, которая характеризуется границами, но не хватает путь.
• Plane. Väčšia časť medené na PCB, ktorá sa vyznačuje tým, hraniciach, ale chýba cestu.
• Plane. Večji del izpostavljenega bakra na PCB, ki ga zaznamujejo meje, vendar nima pot.
• Plane. En större del av exponerad koppar på en PCB, vilket markeras med gränser men saknar en bana.
•เครื่องบิน ส่วนขนาดใหญ่ของทองแดงสัมผัสบน PCB ซึ่งเป็นเครื่องหมายพรมแดน แต่ขาดเส้นทาง
• Uçak. sınırları ile işaretlenmiş ancak bir yol yoksun olan bir PCB, açıkta bakır daha büyük bir bölümü.
• Máy bay. Một phần lớn của đồng tiếp xúc trên một PCB, được đánh dấu bởi biên giới nhưng lại thiếu một con đường.
•ຍົນ. A ສ່ວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງທອງແດງສໍາຜັດເທິງ PCB, ຊຶ່ງຫມາຍໂດຍມີຊາຍແດນຕິດແຕ່ຍັງຂາດໄປຕາມເສັ້ນທາງ.
• Plane. දේශසීමා සලකුනු නමුත් මාර්ගය තොර කරන, PCB, හෙලිදරව් තඹ නමුත් විශාල කොටසක්.
• பிளேன். எல்லைகளை குறிக்கப்பட்டது ஆனால் ஒரு பாதை இல்லை இது ஒரு பிசிபி, மீது வெளிப்படும் செம்பு பெரியளவியலான பிரிவு.
• Ndege. sehemu kubwa ya shaba wazi juu ya PCB, ambayo ni alama na mipaka lakini inakosa njia.
• Diyaarad. qaybta A weyn oo ah naxaas bandhigi on PCB ah, kaas oo la calaamadeeyay by xuduudaha laakiin lahayn Jid.
• Hegazkina. jasan kobrea atal handiago bat PCB bat, hau da mugak markatuta baina bide bat falta on.
• Plane. Mae rhan fawr o gopr agored ar PCB, sy'n cael ei farcio gan ffiniau ond nid oes llwybr.
• Plána. Tá rannóg mó as copar nochta ar PCB, atá marcáilte ag teorainneacha ach níl cosán.
• vaalele. O se vaega tele o apamemea faaalia i luga o se PCB, lea ua faailogaina i tuaoi ae lacks a ala.
• Plane. chikamu A hombe pachena mhangura iri pcb, iyo kunoratidzwa nemiganhu asi havana nzira.
• جهاز. هڪ پي سي بي، جنهن حدون جي نشان پر هڪ واٽ واهولو آهي تي نقاب ٽامي جو هڪ وڏو حصي ۾.
• ప్లేన్. సరిహద్దుల గుర్తించబడింది కానీ ఒక మార్గం లేదు ఒక PCB లో బహిర్గతమైన రాగి యొక్క ఒక పెద్ద విభాగం.
• طیارہ. سرحدوں کی طرف سے نشان لگا دیا گیا لیکن ایک راستہ کا فقدان ہے جس کی وجہ پی سی بی، پر بے نقاب تانبے کا ایک بڑا سیکشن.
• פּליין. א גרעסערע אָפּטיילונג פון יקספּאָוזד קופּער אויף אַ פּקב, וואָס איז אנגעצייכנט דורך געמארקן אָבער לאַקס אַ דרך.
• ofurufu. A o tobi apakan ti fara Ejò on a PCB, eyi ti o ti samisi nipa awọn aala sugbon ko si a ona.
  2 Hits premier.shutterstock.com  
Quando se trata de modelos de criatividade e de conexão, sempre pensamos na profusão de storytellers, empresas e agências que lideram o caminho em várias indústrias e meios de comunicação. A seguir, reunimos alguns bastiões de autenticidade - empresas que são sucesso - para nos inspirar e nos manter com os pés na chão, no real, no nosso dia a dia.
When it comes to models of creativity and connection, there are plenty of inspiring storytellers, businesses, and agencies that have led the way across various industries and media. Here, we've pulled together some bastions of authenticity — companies doing authentic well — to motivate us and keep us striving for a little more real in our every day.
Se parliamo di modelli di creatività e coinvolgimento, è pieno di narratori, aziende e agenzie che hanno fatto da apripista in diversi settori e su diversi media. Abbiamo riunito qui alcuni fantastici esempi di autenticità (aziende che hanno ottenuto risultati eccezionali) per motivarci e aspirare a maggior realismo nel lavoro quotidiano.
Als u op zoek bent naar voorbeelden van creativiteit en contact, zijn er voldoende inspirerende verhalenvertellers, bedrijven en bureaus die u in verschillende branches en media voor zijn gegaan. We hebben hier enkele bolwerken van authenticiteit beschreven (bedrijven die het goed doen), zodat ook wij gemotiveerd blijven en elke dag blijven streven naar iets dat nét een beetje echter voelt.
Når det drejer sig om kreativitet og at skabe forbindelse, er der masser af inspirerende historiefortællere, virksomheder og agenturer, der har vist vejen på tværs af forskellige brancher og medier. Vi har her samlet nogle højborge for autenticitet – virksomheder, som er dygtige til at være autentiske – for at motivere os og holde os på sporet med at blive en smule mere ægte hver dag.
Luovuuden ja kontaktien luomisen malleiksi on tarjolla monia inspiroivia tarinankertojia, yrityksiä ja markkinointitoimistoja, jotka toimivat tiennäyttäjinä eri toimialoilla ja eri medioissa. Seuraavassa esittelemme yrityksiä, jotka toteuttavat autenttisuutta esimerkillisellä tavalla. Ne auttavat löytämään oman motivaatiosi pyrkiä joka päivä hieman lähemmäs aitoutta.
A kapcsolatfelvétel és kreativitás modelljeit keresve számos mozgósító szószólót, vállalkozást és ügynökséget találhatunk a legkülönfélébb iparágak és médiumok élvonalában. Összegyűjtöttük a hitelesség néhány csúcsteljesítményét – az igazán hitelesen megszólaló vállalatokat –, hogy ezek motiváljanak minket a kicsit több hétköznapi valószerűségre.
Существует множество авторов, компаний и агентств, которые, используя собственные принципы творческой работы и модели взаимодействия с клиентом, добились впечатляющих результатов в самых разных отраслях и для разных каналов. Именно с них можно брать пример. Мы собрали наиболее показательные примеры работ, демонстрирующие искренность. Они действительно мотивируют и рождают желание быть ближе к реальности в нашей повседневной работе.
เมื่อพูดถึงรูปแบบความคิดสร้างสรรค์และการเชื่อมโยง มีนักเล่าเรื่องที่สร้างแรงบันดาลใจมากมาย ธุรกิจ และเอเจนซี่ที่บุกเบิกอุตสาหกรรมและสื่อต่างๆ อันหลากหลาย ที่นี่เราได้รวมภาพที่ไร้การเสริมแต่งมาไว้ในศูนย์กลาง บริษัทหลายแห่งทำภาพไร้การเสริมแต่งได้ดี เพื่อโน้มน้าวใจเราและช่วยให้เราต่อสู้ไปกับชีวิตประจำวัน
Konu yaratıcılık ve bağlantı modelleri olduğunda, çeşitli sektör ve ortamlarda liderlik eden birçok ilham verici hikaye anlatıcısı, işletme ve ajans var. Burada, bizi motive etmeleri ve günlük hayatımızda daha gerçek bir şeylerin peşinde koşmamızı sağlamaları için, özgünlük konusunda başarılı olan bazı şirketleri bir araya getirdik.
  23 Hits wordplanet.org  
23 Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías,
23 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
23 Er sprach: Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Richtet den Weg des Herrn! wie der Prophet Jesaja gesagt hat.
23 Dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo Isaías profeta.
25 فَسَأَلُوهُ: «فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ وَلاَ إِيلِيَّا وَلاَ النَّبِيَّ؟»
25 En zij vraagden hem en spraken tot hem: Waarom doopt gij dan, zo gij de Christus niet zijt, noch Elias, noch de profeet?
23 彼は言った、「わたしは、預言者イザヤが言ったように、『主の道をまっすぐにせよと荒野で呼ばわる者の声』である」。
25En hulle vra hom en sê vir hom: Waarom doop u dan as u nie die Christus of Elía of die profeet is nie?
23 گفت، من صدای ندا کننده‌ای در بیابانم که راه خداوند را راست کنید، چنانکه اشعیا نبی گفت.
23 Той рече: Аз съм "глас на едного, който вика в пустинята; Прав правете пътя за Господа", както рече пророк Исаия.
25 Oni prihvatiše riječ i upitaše ga: "Zašto onda krstiš kad nisi Krist, ni Ilija, ni Prorok?"
23 Řekl: Já jsem hlas volajícího na poušti: Spravte cestu Páně, jakož pověděl Izaiáš prorok.
25 og de spurgte ham og sagde til ham: "Hvorfor døber du da, dersom du ikke er Kristus, ej heller Elias, ej heller Profeten?"
25 ja he kysyivät häneltä ja sanoivat hänelle: "Miksi sitten kastat, jos et ole Kristus etkä Elias etkä se profeetta?"
23 उस ने कहा, मैं जैसा यशायाह भविष्यद्वक्ता ने कहा है, जंगल में एक पुकारने वाले का शब्द हूं कि तुम प्रभु का मार्ग सीधा करो।
25És megkérdék õt és mondának néki: Miért keresztelsz tehát, ha te nem vagy a Krisztus, sem Illés, sem a próféta?
25 Þeir spurðu hann: "Hvers vegna skírir þú, fyrst þú ert hvorki Kristur, Elía né spámaðurinn?"
25 bertanya, "Kalau engkau bukan Raja Penyelamat, bukan Elia, bukan juga Sang Nabi, mengapa engkau membaptis?"
23 가로되 나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라 하니라
25 og de spurte ham: Hvorfor døper du da, når du ikke er Messias, og heller ikke Elias, og heller ikke profeten?
23 Rzekł: Jam jest głos wołającego na puszczy: Prostujcie drogę Pańską, jako powiedział Izajasz prorok.
23 ,,Eu``, a zis el, ,,sînt glasul celuice strigă în pustie: ,Neteziţi calea Domnului`, cum a zis proorocul Isaia.``
23 Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.
25 I zapitaše ga govoreći mu: Zašto, dakle, krštavaš kad ti nisi Hristos ni Ilija ni prorok?
25 Och de frågade honom och sade till honom: "Varför döper du då, om du icke är Messias, ej heller Elias, ej heller Profeten?"
24Yahya'ya gönderilen bazı Ferisiler* ona, "Sen Mesih, İlyas ya da beklediğimiz peygamber değilsen, niye vaftiz* ediyorsun?" diye sordular.
24 যাদের পাঠানো হয়েছিল তাদের মধ্যে কিছু ফরীশী সম্প্রদায়ের লোক ছিল৷
23 Akasema, Mimi ni sauti ya mtu aliaye nyikani, Inyosheni njia ya Bwana! Kama vile alivyonena nabii Isaya.
23 યોહાને તેઓને યશાયા પ્રબોધકના શબ્દો કહ્યા,“હું રાનમાં બૂમો પાડતી વ્યક્તિની વાણી છું;‘પ્રભુ માટે સીધો રસ્તો તૈયાર કરો.”‘ યશાય 40:3
23 ಅವನು--ಕರ್ತನ ದಾರಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟಗೆ ಮಾಡಿರಿ ಎಂದು ಅಡವಿ ಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವ ಒಬ್ಬನ ಶಬ್ದವದೆ ಎಂದು ಪ್ರವಾದಿ ಯಾದ ಯೆಶಾಯನು ಹೇಳಿದ ಶಬ್ದವೇ ನಾನು ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.
25At sa kaniya'y kanilang itinanong, at sinabi sa kaniya, Bakit nga bumabautismo ka, kung hindi ikaw ang Cristo, ni si Elias, ni ang propeta?
23 అందు కతడుప్రవక్తయైన యెషయా చెప్పినట్టు నేను ప్రభువు త్రోవ సరాళముచేయుడి అని అరణ్యములో ఎలుగెత్తి చెప్పు ఒకని శబ్దము అని చెప్పెను.
23 اُس نے کہا مَیں جَیسا یسعیاہ نبی نے کہا ہے بِیابان میں ایک پُکارنے والے کی آواز ہُوں کہ تُم خُدا کی راہ کو سِیدھا کرو۔
23 അതിന്നു അവൻ: യെശയ്യാപ്രവാചകൻ പറഞ്ഞതുപോലെ: കർത്താവിന്റെ വഴി നേരെ ആക്കുവിൻ എന്നു മരുഭൂമിയിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നവന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
  www.companisto.com  
A Protocolo de Segurança da Transferência de Arquivos (SFTP) é um protocolo de arquivo que é tipicamente usado com o protocolo de Contexto Seguro (SSH). Em combinação oferece um caminho seguro para transferir e manipular arquivos.
Das Secure File Transfer Protocol (SFTP) ist ein Dateiprotokoll, welches typischerweise in Verbindung mit dem Secure Shell (SSH) Protokoll verwendet wird. In Kombination bietet es einen sicheren Weg Dateien zu übertragen und zu verändern.
De protocolo de transferencia de archivos seguro (SFTP) es un protocolo típicamente utilizado con el protocolo Secure Shell (SSH). Combinados ofrecen una manera segura de transferir y manipular archivos.
Secure File Transfer Protocol (SFTP) è un protocollo di file che in genere viene utilizzato con il protocollo Secure Shell (SSH). In combinazione offre un modo sicuro per trasferire e modificare i file.
Het bestandsprotocol Secure File Transfer Protocol (SFTP) wordt gebruikt met het Secure Shell (SSH) protocol. Deze combinatie biedt een veilige manier om bestanden te versturen en aan te passen.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the SSH-protokollen (Secure Shell). Denne kombinasjonen utgjør en sikker måte å overføre og manipulere filer på.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
Güvenli Dosya Transfer Protokolü (SFTP) özellikle Secure Shell (SSH) protokolü ile birlikte kullanılan bir dosya protokolüdür. İkisi birleştiğinde dosyaların güvenli bir şekilde transfer edilmesine ve üzerinde çalışılmasına olanak verir.
Secure File Transfer Protocol (SFTP) là giao thức truyền tệp tin thông thường được sử dụng với giao thức Secure Shell (SSH). Nhìn một cách tổng thể nó cung cấp cho ta cách truyền và điều khiển tệp tin an toàn.
Файл Протоколу Безпеки Передачі Secure File Transfer Protocol (SFTP) - це файл протоколу, який стандартно використовується з Протоколом Безпечної Оболонки (SSH). У поєднанні, це гарантує безпеку в передачі та маніпулюванні файлами.
  6 Hits www.dhamma.org  
Ninguém se pode opor a desenvolver o controlo da mente. Ninguém se oporá ao desenvolvimento da visão interior da sua própria natureza, pela qual é possível libertar a mente das negatividades. Vipassana é um caminho universal.
Vipassana est un tel remède. Personne n’objectera à un code de conduite qui respecte la paix et l'harmonie des autres. Personne n’objectera au développement de son contrôle de l’esprit. Personne n’objectera au développement de la vision intérieure sur sa propre nature, par laquelle il est possible de libérer l'esprit des négativités. Vipassana est une voie universelle.
Vipassana è questo rimedio. Nessuno obietterà nei confronti di un codice di vita che rispetta la pace e l'armonia degli altri. Nessuno obietterà verso lo sviluppare il controllo della mente. Nessuno può avere obiezioni verso lo sviluppare la comprensione profonda della propria natura, una comprensione che permette di liberare la mente dalle negatività. Vipassana è una via universale.
Vipassana is zo'n remedie. Niemand zal bezwaar hebben tegen een levenswijze die de vrede en harmonie van anderen respecteert. Niemand zal er bezwaar tegen hebben controle over de geest te ontwikkelen. Niemand zal er bezwaar tegen hebben inzicht te ontwikkelen in zijn ware aard, waardoor het mogelijk wordt de geest te bevrijden van negativiteiten. Vipassana is een universele weg.
ويپاسانا چنين درماني است . کسي نمي‌تواند با چنين شيوه‌اي از زندگي که به صلح و تعادل ديگران احترام مي‌گذارد ، مخالفت کند . کسي نمي‌تواند با عمل کنترل ذهن مخالف باشد . هيچ‌کس با تقويت بينش و بصيرت نسبت به حقيقت درون ، که سبب رهايي ذهن از عوامل منفي مي‌شود ، مخالف نيست . ويپاسانا راه و روشي جهاني است . ویپاسانا یک آیین مذهبی نیست . یک اعتقاد دینی (مذهبی) نیست . یک ایمان کورکورانه نیست .
Vipassana on tällainen lääke. Kukaan ei voi väittää vääräksi ohjetta elää niin, että kunnioittaa muiden rauhaa ja harmoniaa. Kenenkään mielestä ei ole väärin kehittää oman mielen hallintaa. Kukaan ei vastusta sellaista oman todellisuuden näkemistä, jonka avulla voi vapautua mielen negatiivisuudesta. Vipassana on yleismaailmallinen ratkaisu ongelmiin.
위빳사나는 그러한 치료약입니다. 다른 이들의 평화와 조화를 존중하는 삶의 규범을 반대하는 사람은 아무도 없을 것입니다. 마음을 통제력을 기르는 데 반대하는 사람은 없을 것입니다. 부정적인 마음을 벗어나, 자신의 본질을 통찰하는 것에 반대하는 사람은 아무도 없을 것입니다. 위빳사나는 보편적인 길입니다.
Toks vaistas yra Vipasana. Niekas neprieštaraus gyvenimo būdui, kai gerbiama kitų ramybė ir harmonija. Niekas neprieštaraus mokymuisi suvaldyti protą. Niekas neprieštaraus įžvalgai į savo prigimtį, kuri padeda išlaisvinti protą nuo negatyvumo. Vipasana yra universalus kelias.
Vipassana este un astfel de remediu. Nimeni nu va obiecta la un cod de viata care respecta pacea si armonia altora. Nimeni nu va obiecta la dezvoltarea controlului asupra mintii. Nimeni nu va obiecta la dezvoltarea cunoasterii realitatii interioare prin care este posibila eliberarea mintii de negativitati. Vipassana este o cale universala.
Vipassana ir šādas zāles. Neviens neiebildīs pret tikumību, kas liek cienīt citu mieru un harmoniju. Neviens neiebildīs pret spēju kontrolēt savu prātu. Neviens neiebildīs pret to, ka kāds attīsta spēju izprast savu dabu, un tādā veidā atbrīvojas no negativitātēm. Vipassana ir universāls ceļš.
វិបស្សនា​គឺ​ជា​ថ្នាំ​ព្យាបាល​ហ្នឹង។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ឣាច​ជំទាស់​នឹង​ច្បាប់​នៃ​ការរស់នៅ​ដែល​គោរព​សន្តិភាព និង សុខដុមរមនា​របស់​ឣ្នកដទៃ​នោះ​បាន​ឡើយ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ឣាច​ជំទាស់​នឹង​ការបណ្តុះ​បណ្តាល​ការត្រួតត្រា​លើ​ចិត្ត​បាន​ទេ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ឣាច​ជំទាស់​នឹង​ការបណ្តុះ​បណ្តាល​បញ្ញា​នៅ​ក្នុង​ធម្មជាតិ​របស់​ខ្លួន​គេ​ផ្ទាល់​ដែល​ជា​ហេតុ​នាំ​ចិត្ត​ឲ្យ​ចេញ​ផុត​ពី​ភាពឣកុសល​ទាំងឡាយ​នោះ​បាន​ឡើយ។ វិបស្សនា​ជា​មាគ៌ា​សាកល​មួយ។
විපස්සනා එවැනි ප‍්‍රතිකර්මයකි. අන් අයගේ සාමය සමාදානය රැකෙන සේ සිල් රැකීම පිළිබඳව කිසිවෙකුටත් විරුද්ධ විය නොහැක. සිතේ අපිරිසිදු බව නැති කර ගැනීමට ඉවහල් වන අයුරින් තමාගේ ස්වභාවය විනිවිද දැකීමේ ස්වභාවය දියුණු කර ගැනීම පිළිබඳ කිසිවෙකුටත් විරුද්ධ විය නොහැක. විපසස්නා විශ්ව සාධාරණ මාර්ගයකි.
વિપશ્યના આવો સાર્વજનીન ઉપાય છે. બીજાની સુખ શાંતિ ભંગ ના કરવી એ શીલ પાલનનો કોઈ વિરોધ નહી કરે. મનને વશમાં કરવાના અભ્યાસનો કોઈ વિરોધ નહી કરે. પોતાના વિષેની સચ્ચાઈને જણાવતી પ્રજ્ઞાનો, જેનાથી મનના વિકાર દૂર થતા હોય છે, કોઈ વિરોધ નહી કરે. વિપશ્યના સાર્વજનીન વિદ્યા છે.
అటువంటి చికిత్స, ఔషధమే విపశ్యన. ఇతరుల సుఖశాంతులను గౌరవించె ఈ జీవన నియమావళి పట్ల ఎవరికీ అభ్యంతరము ఉండదు. తమ మనసును స్వాధీనపరచుకోవటమంటే ఎవరికీ అభ్యంతరం ఉండదు. మనో వికారాల నుండి విముక్తి కోసం తమలోని యథార్థాన్ని చూడగలిగే శక్తిని పెంచుకోవటమన్నాకూడా ఎవరికీ అభ్యంతరం ఉండదు. ఇది సార్వజనీన మార్గం.
  www.sw-hotelguide.com  
O Porto Palácio é também ideal para o visitante cultural pois fica a meio caminho entre os dois centros culturais mais importantes da cidade: a Casa da Música e o Museu de Serralves (ambos importantes obras-primas da arquitectura desenhadas por Rem Koolhaas e Álvaro Siza Vieira respectivamente).
Entre les deux plus grands centres culturels de Porto : la Casa da Musica et le musée Serralves (tous deux de grands chefs-d’œuvre modernes de Rem Koolhaas et Alvaro Siza Vieira, respectivement), le Porto Palácio convient parfaitement au touriste culturel.
Das Hotel Porto Palácio liegt zwischen den wichtigsten kulturellen Zentren in Porto, dem Casa da Musica und dem Serralves Museum (beides moderne, architektonische Höhepunkte von Rem Koolhaas respektive Alvaro Siza Vieira) und ist ideal für einen Kulturbesuch.
El hotel Porto Palácio está situado entre los dos centros culturales de Oporto, la Casa da Música y el Museo Serralves (ambos importantes piezas maestras de la arquitectura moderna, obras de Rem Koolhaas y Alvaro Siza Vieira respectivamente) y es idóneo para quien llegue a esta ciudad en busca de cultura.
Situato proprio tra due dei più importanti simboli culturali della città, la Casa da Musica e il Museo Serralves (entrambi capolavori dell’architettura moderna rispettivamente di Rem Koolhaas e di Alvaro Siza Vieira), il Porto Palácio è la scelta ideale per chi ama immergersi nella cultura di una città.
Tussen de twee belangrijkste culturele centra van Porto: Het Casa da Musica en het Serralves Museum (allebei vooraanstaande hoogtepunten van moderne architectuur, respectievelijk door Rem Koolhaas en Alvaro Siza Vieira) maken het Porto Palácio ideaal voor de culturele bezoeker.
Porton tärkeimpien kultturikeskusten välissä. Casa da Musica ja Serralves museo (molemmat tärkeitä uudenaikaisen arkkitehtuurin mestariteoksia, jotka on suunnitellut Rem Koolhaas ja Alvaro Siza Vieira vastaavasti), Porto Palácio on ihanteellinen kullttuurikävijöille.
Porto Palacio er ideelt for kultur besøkende. Hotellet ligger mellom de to viktigste kulturelle sentrene i Porto: Casa da Musica og Serralves Museum (begge er viktige moderne arkitektoniske mesterverk av Rem Koolhaas og Alvaro Siza Vieira henholdsvis).
Разместившийся между двумя наиболее важными культурными заведениями Порту, Домом музыки (Каса-да-Мусика) и Музеем Серралвеш (оба они расположены в зданиях, являющихся шедеврами современной архитектуры, созданных соответственно Ремом Колхасом и Альваро Сиза Вьейра), отель Porto Palácio также является идеальным вариантом для путешественников, интересующихся культурной жизнью.
  6 Hits www.madeira-live.com  
Se fizemos uma corda com todas as iluminações de Natal do Funchal ela chegaria até a lua e metade do caminho de volta
The xmas lights of Funchal, laid end to end would reach the moon and half way back
Les lumières de Noël à Funchal posées les unes contre les autres atteindraient la lune et feraient la moitié du retour
Die Weihnachtsbeleuchtung von Funchal, zusammengelegt würde Sie bis zum Mond und zurück reichen
Le luci di Natale di Funchal in tutta la loro lunghezza potrebbero arrivare sino alla luna e percorrere metà della via di ritorno.
Al de kerstverlichting van Funchal van Funchal na elkaar zou tot de maan reiken en halfweg terug
Funchalin jouluvalot, laitettuna päästa päähän ne ylettyisivät kuuhun asti ja puolet matkasta takaisin.
Om alle julelysene i Funchal blir lagt sammen vil de rekke opp til månen og halveis tilbake
Если выложить все Рождественские огни Фуншала в линию, то ее длина будет равна пути до луны плюс половина пути обратно.
  40 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
No que se refere à política europeia de segurança e defesa, o Tratado prevê disposições especiais para a tomada de decisão e prepara o caminho para uma cooperação reforçada no âmbito de um pequeno grupo de Estados-Membros.
Progress in European Security and Defence Policy will preserve special decision-making arrangements but also pave the way towards reinforced cooperation amongst a smaller group of Member States.
Les avancées en matière de politique européenne de sécurité et de défense préserveront certaines modalités de décision spécifiques, mais faciliteront également une coopération renforcée au sein d'un groupe restreint d'États membres.
Durch Fortschritte in der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik wird es zwar weiterhin besondere Beschlussfassungsregeln geben, doch wird gleichzeitig der Weg geebnet für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen kleineren Gruppen von Mitgliedstaaten.
El desarrollo de la Política Europea de Seguridad y Defensa conserva un sistema especial de toma de decisiones. Sin embargo, también prepara el terreno para la cooperación reforzada de un grupo más reducido de Estados miembros.
La politica europea di sicurezza e di difesa, pur conservando dispositivi decisionali speciali, agevola la cooperazione rafforzata tra un numero ristretto di Stati membri.
Η πρόοδος στην ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας δεν θα θίξει τις ειδικές ρυθμίσεις σχετικά με τη λήψη αποφάσεων, αλλά ταυτόχρονα θα προετοιμάσει το έδαφος για ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ μιας μικρότερης ομάδας κρατών μελών.
Bij het Europese veiligheids- en defensiebeleid blijven de speciale besluitvormingsprocedures weliswaar dezelfde, maar is ook de weg geëffend voor een betere samenwerking tussen een kleinere groep lidstaten.
Změny v evropské bezpečnostní a obranné politice se netýkají zvláštních pravidel rozhodování, avšak umožňují posílenou spolupráci menší skupiny členských států.
Videreudvikling af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik bevarer de særlige ordninger for beslutningstagning, men baner samtidig vej for et intensiveret samarbejde mellem en mindre gruppe medlemslande.
Edusammudega Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas säilitatakse teatav otsuste vastuvõtmise kord, kuid luuakse ka eeldused selleks, et väiksematel liikmesriikide rühmadel oleks võimalik teha omavahel tihedamat koostööd.
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa kehitetään siten, että erityiset päätöksentekomenettelyt säilytetään mutta samalla luodaan edellytykset pienempien jäsenvaltioryhmien entistä tiiviimmälle yhteistyölle.
Az európai biztonság- és védelempolitika fejlődése nem bontja el a jelenlegi különleges döntéshozatali rendszert, viszont lehetővé teszi, hogy megerősített együttműködés jöjjön létre kisebb, csupán néhány tagállamot számláló csoportok tagjai között.
W zakresie europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony zachowano szczególne zasady podejmowania decyzji, ale równocześnie ułatwiono podejmowanie działań w ramach wzmocnionej współpracy w mniejszej grupie państw członkowskich.
Evoluţia politicii europene de securitate şi apărare se va realiza păstrând unele modalităţi decizionale specifice, facilitându-se totodată o cooperare consolidată în cadrul unui grup mai mic de state membre.
Pokrok v rámci bezpečnostnej a obrannej politiky zachová osobitné ustanovenia o prijímaní rozhodnutí, no zároveň vytvorí priestor pre užšiu spoluprácu menšieho počtu členských štátov.
Nove določbe o evropski varnostni in obrambni politiki so ohranile posebno ureditev pri odločanju, hkrati pa omogočajo okrepljeno sodelovanje med manjšim številom držav članic.
En utbyggd europeisk säkerhets- och försvarspolitik kommer att behålla sina särskilda regler för beslutsfattandet men också bana väg för ett fördjupat samarbete mellan mindre grupper av medlemsländer.
Attīstoties Eiropas drošības un aizsardzības politikai, saglabāsies īpašā lēmumu pieņemšanas kārtība, tomēr radīsies aizmetņi pastiprinātai sadarbībai starp dažām dalībvalstīm, tām apvienojoties grupā.
Progress fil-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża se jippreserva l-ftehimiet tat-teħid ta' deċiżjonijiet speċjali iżda wkoll iwitti t-triq lejn kooperazzjoni msaħħa fost gruppi iżgħar ta' Stati Membri.
Dul chun cinn i mBeartas Slándála agus Cosanta na hEorpa: caomhnóidh sé seo socruithe cinnteoireachta ar leith agus freisin réiteoidh sé an tslí do chomhar feabhsaithe i measc ghrúpa níos lú Ballstát.
  4 Hits my.elvisti.com  
Se você quiser combinar publicidade exterior eficaz com um benefício adicional para seus clientes, você pode querer considerar a aquisição de um rack de bicicleta. As vantagens de um rack de bicicleta com propaganda adicionado são a possibilidade de os clientes de estacionar sua bicicleta e que os transeuntes podem ser mostrado o caminho para a sua loja.
Si vous souhaitez combiner efficacité de la publicité extérieure avec un avantage supplémentaire pour vos clients, vous voudrez peut-être envisager l’acquisition d’un porte-vélo. Les avantages d’un support à bicyclettes avec annonce ajoutée sont la possibilité pour les clients de garer leur vélo et que les passants peuvent être montré la voie dans votre magasin. Des supports à bicyclettes sont généralement disponibles en taille standard et peut être équipé d’un panneaux publicitaires ou individualisés et des marques.
Wenn man wirkungsvolle Aussenwerbung gekonnt mit einem Mehrwert für seine Kundschaft verbinden will, sollte man man die Anschaffung eines Fahrradständers in Erwägung ziehen. Kunden können so ihr Fahrrad Problemlos unterstellen und Laufkundschaft wird durch den integrierten Werbeaufsteller in Ihr Ladengeschäft gelockt. Die Fahrradständer sind in standardisierten Größen verfügbar, während das Werbeschild mit individualisiertem Logo, Werbeslogans und Beschriftungen versehen werden kann.
Si desea combinar la publicidad exterior eficaz con un beneficio adicional para sus clientes, es posible que desee considerar la compra de un estante de bicicleta. Las ventajas de un soporte para bicicletas con publicidad añadida es la posibilidad para que los clientes aparcar su bicicleta y que los transeúntes se puede mostrar el camino hacia su tienda. Bastidores de bicicletas suelen estar disponibles en tamaño estándar y se puede equipar con una cartelera de anuncios o individualizadas y marcas.
Se si desidera combinare un efficace pubblicità esterna con un ulteriore vantaggio per i clienti, si può prendere in considerazione l’acquisto di una rastrelliera per biciclette. I vantaggi di una rastrelliera per biciclette con la pubblicità aggiunta è la possibilità per i clienti di parcheggiare la propria bicicletta e che i passanti possono essere visualizzati il modo in cui nel tuo negozio. Rastrelliere per biciclette sono generalmente disponibili in dimensioni standard e può essere equipaggiato con un cartellone pubblicità o individualizzato e marcature.
Als u wenst om effectieve buitenreclame te combineren met een extra voordeel voor uw klanten, kunt u de aanschaf van een fietsenrek te overwegen. De voordelen van een fietsenrek met toegevoegde advertentie zijn de mogelijkheid voor klanten om hun fiets en dat voorbijgangers kan worden aangetoond de weg naar uw winkel te parkeren. Fietsenrekken zijn meestal beschikbaar in gestandaardiseerde afmetingen en kan worden uitgerust met een billboard of geïndividualiseerde reclame en markeringen.
Hvis du ønsker at kombinere en effektiv outdoor reklame med en ekstra fordel for dine kunder, kan du overveje købet af en cykel rack. Fordelene ved et cykelstativ med tilsat reklame er kundernes mulighed for at parkere deres cykel, og at forbipasserende kan blive vist vejen ind i din butik. Cykelstativer er normalt tilgængelige i standardiseret format og kan udstyres med et stort skilt eller individualiserede reklamer og markeringer.
Jeśli chcesz połączyć skutecznej reklamy zewnętrznej z dodatkową korzyścią dla klientów, może warto rozważyć zakup stojaka rowerowego. Zalety stojaka rowerowego z dodatkiem reklamy są możliwości klientom zaparkować rower i że przechodnie mogą być wyświetlane w drodze do sklepu. Stojaki rowerowe są zwykle dostępne w standardowym rozmiarze i mogą być wyposażone w tablicę lub zindywidualizowanych reklam i oznakowań.
Dacă doriți să combinați publicitate eficiente în aer liber, cu un beneficiu suplimentar pentru clienții dvs., poate doriți să ia în considerare achiziționarea unui suport de biciclete. Avantajele unui raft cu bicicleta anunțul adaugă sunt posibilitatea clienților de a parca bicicleta lor și că trecătorii pot fi arătată calea spre magazin. Rafturi pentru biciclete sunt, de obicei, disponibile în dimensiuni standardizate și pot fi echipate cu un panou sau anunțuri individualizate și marcaje.
Если вы хотите совместить эффективное наружной рекламы с дополнительным преимуществом для ваших клиентов, вы можете рассмотреть вопрос о приобретении велосипеда.Преимущества велосипеда с добавлением рекламы является возможность для клиентов, чтобы припарковать свой велосипед и что прохожие можно показать путь в ваш магазин. Велосипед стойки, как правило, доступны в стандартных размерах и может быть оборудован щит или индивидуального рекламы и маркировки.
Om du vill kombinera en effektiv utomhusreklam med en extra fördel för dina kunder, kan du överväga förvärv av en cykel rack. Fördelarna med en cykel rack med extra reklam är möjligheten för kunderna att parkera sin cykel och att förbipasserande kan visas vägen in din butik. Cykelställ finns ofta i standardiserade storlek och kan utrustas med en skylt eller individualiserade reklam och märkning.
  submit.shutterstock.com  
Seu guia está a caminho. Agradecemos seu interesse.
Your guide is on the way. Thanks for your interest.
Nous vous avons envoyé le guide. Merci de l'intérêt que vous nous portez.
Ihr Leitfaden ist auf dem Weg. Vielen Dank für Ihr Interesse.
Su guía está en camino. Gracias por su interés.
ガイドをご用意しています。ご利用いただき誠にありがとうございます。
가이드를 배송 중입니다. 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
  www.timemesh.eu  
Eu sei o caminho, estou pronto para... Jogar »
I know my way, I'm ready to... Go to Games »
Ya me lo sé, estoy listo para... Ir a Juegos »
Ik ken mijn weg, ik wil... Naar de Games »
Ma tean teed. Olen valmis... Mine mängima »
Tudom a dolgom, készen állok... Tovább a játékhoz »
Mă descurc... Du-te la jocuri »
Poznam svojo pot, pripravljen sem... Pojdi k igram »
  3 Hits www.acemabcn.org  
Isso impede que as aplicações enviem tráfego desprotegido para a web. No entanto, estamos a caminho de melhorar o nosso recurso Kill Switch, por isso pode terminar a ligação à Internet no nível do sistema em vez de desligar as aplicações.
La version de bureau pour Windows et macOS permet de spécifier quelles applications doivent être fermées si la connexion VPN échoue. Cela empêche les applications d’envoyer du trafic non protégé sur Internet. Cependant, nous sommes sur le point d’améliorer notre fonctionnalité Kill Switch, afin de mettre fin à la connexion Internet au niveau du système au lieu de fermer les applications.
Bei der Desktop-Version für Windows und MacOS kann angegeben werden, welche Anwendungen abgeschaltet werden sollen, wenn die VPN-Verbindung ausfällt. Das verhindert, dass die Anwendungen ungeschützten Datenverkehr an das Web senden. Jedoch sind wir dabei, unsere Notausschalter Funktion zu verbessern, damit sie die Internetverbindung auf Systemebene unterbrechen kann, anstatt die Apps auszuschalten.
La versión de escritorio para Windows y macOS permite especificar qué aplicaciones deben cerrarse si la conexión VPN se cae. Esto impide que las aplicaciones envíen tráfico desprotegido a la web. Estamos en proceso de mejorar la función Kill Switch de manera que interrumpa la conexión a Internet a nivel del sistema en lugar de cerrar las aplicaciones.
La versione desktop per Windows e macOS consente di specificare quali applicazioni devono essere chiuse se la connessione VPN si interrompe. Ciò impedisce che le applicazioni inviino traffico non protetto al web. Siamo in procinto di migliorare la nostra funzione Kill Switch, in modo che riesca a interrompere la connessione internet a livello di sistema anziché arrestare le app.
يسمح إصدار سطح المكتب لـ Windows و macOS بتحديد التطبيقات التي يجب إغلاقها في حالة انقطاع اتصال شبكة VPN. يمنع ذلك التطبيقات من إرسال حركة مرور غير محمية إلى الويب. ومع ذلك، إننا نعمل على تحسين ميزة الإنهاء التلقائي، لذلك يمكن إنهاء اتصال الإنترنت على مستوى النظام بدلاً من إغلاق التطبيقات..
Met de desktop-versie voor Windows en macOS kan worden opgegeven welke apps moeten worden afgesloten als de VPN-verbinding wegvalt. Zo wordt voorkomen dat de apps onbeveiligd verkeer naar het web verzenden. We werken echter aan een verbetering van onze kill switch-functie waarbij de switch de internetverbinding op systeemniveau kan verbreken in plaats van de apps te sluiten.
WindowsとmacOS向けのデスクトップ版では、VPN接続中断の場合に終了されるアプリケーションを指定できます。こので、当該のアプリケーションはウェブに暗号化されていないトラフィックを送信できなくなります。なお、停止スイッチ機能の開発を続けており、アプリがシャットダウンされる代わりにインターネット接続がシステムレベルで切断されるようにすることを目指しています。
Stationær-versionen til Windows og macOS giver mulighed for at angive, hvilke applikationer, der skal lukkes, hvis VPN-forbindelsen falder ud. Det forhindrer applikationerne i at sende ubeskyttet trafik på internettet. Men vi er i gang med at forbedre vores Kill Switch-funktion, så den kan lukke internetforbindelsen ned på systemniveau i stedet for at lukke appsene.
Windowsille ja macOS:lle tarkoitetun työpöytäversion avulla voit määrittää, mitkä sovellukset täytyy sulkea, jos VPN-yhteys katkeaa. Tämä estää sovelluksia lähettämästä suojaamatonta liikennettä verkkoon. Olemme kuitenkin kehittämässä Kill Switch ‑ominaisuutta, joten jatkossa se saattaa katkaista internetyhteyden koko järjestelmän tasolla sen sijaan, että sovellukset suljettaisiin.
Skrivebordsversjonen for Windows og macOS gjør det mulig å spesifisere hvilke programmer som skal slås av hvis VPN-forbindelsen faller ut. Dette blokkerer programmenes tilgang til å sende ubeskyttet trafikk til nettet. Vi holder nå på med å forbedre denne Kill Switch-funksjonen slik at den avslutter Internett-forbindelsen på systemnivå, snarere enn å måtte avslutte enkeltprogrammer.
Wersja na komputery z systemami Windows i macOS umożliwia określenie, które aplikacje powinny zostać zamknięte w przypadku utraty połączenia z siecią VPN. Dzięki temu aplikacje nie mogą generować ruchu w internecie za pośrednictwem niezabezpieczonego połączenia. Cały czas pracujemy nad ulepszeniem funkcji Kill Switch w taki sposób, by zamiast wyłączać poszczególne aplikacje przerywała połączenie z internetem na poziomie systemu.
Версия для компьютеров с ОС Windows и macOS позволяет определить, какие приложения должны быть закрыты в случае прерывания VPN-соединения. Это не позволяет приложениям отправлять незащищенный трафик в Интернет. Однако сейчас мы улучшаем функцию Kill Switch, чтобы она могла прервать подключение к Интернету на уровне системы, а не закрывать приложения.
En Windows- och MacOS-version för stationära datorer där användaren kan ange vilka program som ska avslutas om VPN-anslutningen går ner. På så sätt hindras programmen från att generera oskyddad webbtrafik. Observera att vi även arbetar med en vidareutveckling av killswitch-funktionen så att den ska kunna avsluta internetuppkopplingen för hela systemet istället för att avsluta enskilda program.
Windows ve macOS için masaüstü sürümü, VPN bağlantısının kesilmesi durumunda hangi uygulamaların kapatılması gerektiğini belirlemeye yarar. Bu şekilde, uygulamaların korunmasız trafiği web ortamına göndermesi engellenir. Ancak, uygulamaları kapatmak yerine internet bağlantısını sistem düzeyinde kesebilmesi için, Kill Switch özelliğimizi geliştirmeye devam ediyoruz.
  lightcone.org  
Perfeitamente localizado a meio caminho entre Madeleine e a prestigiosa Ópera Garnier, o Best Western Plus Hôtel Sydney Opéra dá as boas-vindas a você com estilo neste hotel maravilhosamente decorado.
Perfectly located half way between Madeleine, the prestigious Opera Garnier and the big department stores on boulevard Haussmann, the Best Western Plus Hôtel Sydney Opéra welcomes you in style in this delightfully decorated hotel.
In perfekter Lage auf halbem Weg zwischen Madeleine, der angesehenen Opera Garnier und den bekannten Kaufhäusern am Boulevard Haussmann, begrüßt Sie das Best Western Plus Hôtel Sydney Opéra in seinem stilvoll und freundlich eingerichtetem Hotel.
Perfectamente ubicado a medio camino entre Madeleine y la prestigiosa Opéra Garnier, el Best Western Plus Hôtel Sydney Opéra le da la bienvenida con estilo en un hotel maravillosamente decorado.
マドレーヌ寺院とオペラ座(ガルニエ宮)の間にある便利なホテル Best Western Plus Hôtel Sydney Opéra へようこそ。美しい内装が施された当ホテルで贅沢なひとときをお過ごしください。
Расположенные в идеальном месте, между Мадлен и престижной оперой Гарнье, Best Western Plus Hôtel Sydney Opéra встретит Вас приятной и стильной атмосферой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow