ce statut – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'635 Results   656 Domains
  5 Hits www.cgra.be  
Davantage de possibilités pour exclure du statut de réfugié ou retirer ce statut
More possibilities to withdraw international protection or exclude from international protection
  16 Hits www.asfc.gc.ca  
Mon consentement demeure valide jusqu'à ce que ce statut de fiabilité, cette cote de sécurité ou cet accès à un emplacement ne constitue plus une exigence de mon emploi à l'Agence, ou de tout emploi qui lui succède, jusqu'à ce que mon emploi se termine, que l'on me mute à un poste d'un autre employeur au sein du gouvernement du Canada, ou que je révoque mon consentement par écrit auprès du directeur général, Sécurité et Normes professionnelles, de l'Agence.
My consent will remain valid until such time as any such reliability status, security clearance or site access clearance is no longer a requirement for my continued employment with the Agency, or any successor thereto, my employment is terminated, I am deployed to a position with another employer within the Government of Canada, or I revoke my consent, in writing, to the Director General, Security and Professional Standards of the Agency."
  12 Hits www.oie.int  
L’OIE ne peut être tenue pour responsable des inexactitudes figurant dans les auto-déclarations relatives au statut sanitaire d’un pays ou d’une zone ni des changements ultérieurs apportés à ce statut.
Self-declaration is made under the full responsibility of the Member Country concerned. The OIE is not responsible for inaccuracies in self-declarations concerning the status of a country or a zone nor for subsequent changes in the status.
Los Países Miembros del caso asumen la plena responsabilidad de la autodeclaración. La OIE no se hace responsable de las inexactitudes que puedan figurar en las autodeclaraciones sobre la situación sanitaria de un país o zona, ni de las modificaciones que puedan registrarse al respecto posteriormente.
  2 Hits www.bioethics.ch  
Des doctorant/e/s travaillant sur un projet de thèse dans le domaine des sciences de l'Antiquité peuvent être admis/es comme « membres junior » jusqu’à la soutenance de la thèse ; ce statut est transformé en celui de membre ordinaire après la soutenance de la thèse.
Doktorandinnen und Doktoranden mit einem Dissertationsprojekt auf dem Gebiet der Altertumswissenschaft können Junior-Mitglieder werden; die Junior-Mitgliedschaft ist auf die Dauer der Promotion befristet und wird nach der Promotion in eine Vollmitgliedschaft umgewandelt. Der jährliche Mitgliederbeitrag für Junior-Mitglieder beträgt CHF 25.
  www.audiokinetic.com  
Les comités de la SSP et de la SSPMP sont convaincus qu'avec cette coopération et ce statut de double membre attractif on parviendra encore mieux à réseauter la communauté des physiciens en Suisse, de mieux exploiter les synergies et de mieux répondre aux questions et aux problèmes actuels de la physique.
Die Vorstände von SPG und VSMP sind überzeugt, mit dieser Zusammenarbeit und der attraktiven Doppelmitgliedschaft die Physikgemeinde in der Schweiz noch besser zu vernetzen, Synergien zu nutzen und noch besser auf die aktuellen Fragen und Probleme der Physik eingehen zu können. Insbesondere hoffen die beiden Vorstände, daß diese Zusammenarbeit dazu beiträgt, die Attraktivität der Physik sowohl für Mittel- als auch Gymnasialschüler zu steigern.
  13 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Mon consentement demeure valide jusqu'à ce que ce statut de fiabilité, cette cote de sécurité ou cet accès à un emplacement ne constitue plus une exigence de mon emploi à l'Agence, ou de tout emploi qui lui succède, jusqu'à ce que mon emploi se termine, que l'on me mute à un poste d'un autre employeur au sein du gouvernement du Canada, ou que je révoque mon consentement par écrit auprès du directeur général, Sécurité et Normes professionnelles, de l'Agence.
My consent will remain valid until such time as any such reliability status, security clearance or site access clearance is no longer a requirement for my continued employment with the Agency, or any successor thereto, my employment is terminated, I am deployed to a position with another employer within the Government of Canada, or I revoke my consent, in writing, to the Director General, Security and Professional Standards of the Agency."
  www.didierjoris.ch  
Ce privilège est supprimé dès que vous devenez fonctionnaire fédéral statutaire. Si vous souhaitez malgré tout conserver ce statut pécuniaire communal, vous ne pouvez donc pas devenir fonctionnaire fédéral statutaire.
Opgelet: Je kan er als aangestelde voor kiezen om je gemeentelijk geldelijk statuut te behouden als je federaal personeel wordt. Dit privilege vervalt van zodra je federaal statutair ambtenaar wordt. Als je dit gemeentelijk geldelijk statuut toch wilt behouden, kan je dus geen federaal statutair ambtenaar worden.
  2 Hits www.iamsinyee.com  
Si un conflit touche bien entendu tous les membres d’une communauté, on remarque cependant que ce sont surtout les hommes qui prennent les armes tandis que femmes et enfants sont bien plus fréquemment victimes. Malgré ce statut de victime, les femmes sont souvent le ciment des communautés fragiles.
Conflicts always affect all members of a community. However, it is striking that men are usually the ones who take up arms, while women and children tend to be the victims in these conflicts. Despite this victimisation, women often keep fragile communities together. Even during conflicts, they manage to create some semblance of 'normality', as they work together to solve problems arising from the conflict and provide a safe haven for their families.
  7 Hits www.c4com.ca  
Plus de 30’000 personnes séjournent aujourd’hui en Suisse au bénéfice d’une admission provisoire. La question se pose donc de savoir que signifie exactement « admission provisoire », quels sont les droits et devoirs concernés et où se situent les difficultés et les défis posés par ce statut ?
Aktuell wird über den Aufenthaltstatus der vorläufigen Aufnahme sowohl auf medialer wie auch politischer Ebene diskutiert. Heutzutage verfügen mehr als 30’000 Personen über eine vorläufige Aufnahme. Was bedeutet vorläufige Aufnahme genau? Welche Rechte und Pflichten beinhaltet er und wo liegen die Schwierigkeiten und Herausforderungen dieses Aufenthaltsstatus? ...
  10 Hits www.usability.de  
« Il est important de convaincre les pays développés, qui grâce à des investissements massifs sont devenus indemnes de maladies infectieuses majeures, y compris de zoonoses, que la meilleure manière de protéger ce statut indemne est de collaborer au diagnostic et à l'éradication des maladies présentes sur le territoire de pays encore touchés par des maladies infectieuses, de manière à ce qu'ils cessent d'être des réservoirs d'agents pathogènes, » a commenté le Dr Vallat.
“Es importante convencer a los países desarrollados quienes, con considerables inversiones, se liberaron de las principales enfermedades infecciosas, incluidas las zoonosis, que la mejor manera de proteger su situación libre de enfermedades es colaborar con los países aún infectados en el diagnóstico y erradicación de las enfermedades existentes en su territorio, para que dejen de ser un reservorio de patógenos”, comentó el Dr. Vallat.
  2 Hits www.google.be  
Si votre statut d'organisme à but non lucratif est arrivé à expiration, vous ne pouvez présenter une nouvelle demande que si vous avez la preuve que ce statut a été rétabli. Remarque : pour présenter une nouvelle demande, suivez la procédure standard d'inscription à Google Grants.
Als uw non-profitstatus is verlopen, kunt u zich alleen opnieuw aanmelden als u bewijs heeft dat uw non-profitstatus is hersteld. Opmerking: u moet zich opnieuw aanmelden via het algemene aanmeldingsproces voor Google Grants.
  13 Hits cbsa.gc.ca  
Mon consentement demeure valide jusqu'à ce que ce statut de fiabilité, cette cote de sécurité ou cet accès à un emplacement ne constitue plus une exigence de mon emploi à l'Agence, ou de tout emploi qui lui succède, jusqu'à ce que mon emploi se termine, que l'on me mute à un poste d'un autre employeur au sein du gouvernement du Canada, ou que je révoque mon consentement par écrit auprès du directeur général, Sécurité et Normes professionnelles, de l'Agence.
My consent will remain valid until such time as any such reliability status, security clearance or site access clearance is no longer a requirement for my continued employment with the Agency, or any successor thereto, my employment is terminated, I am deployed to a position with another employer within the Government of Canada, or I revoke my consent, in writing, to the Director General, Security and Professional Standards of the Agency."
  13 Hits www.cbsa.gc.ca  
Mon consentement demeure valide jusqu'à ce que ce statut de fiabilité, cette cote de sécurité ou cet accès à un emplacement ne constitue plus une exigence de mon emploi à l'Agence, ou de tout emploi qui lui succède, jusqu'à ce que mon emploi se termine, que l'on me mute à un poste d'un autre employeur au sein du gouvernement du Canada, ou que je révoque mon consentement par écrit auprès du directeur général, Sécurité et Normes professionnelles, de l'Agence.
My consent will remain valid until such time as any such reliability status, security clearance or site access clearance is no longer a requirement for my continued employment with the Agency, or any successor thereto, my employment is terminated, I am deployed to a position with another employer within the Government of Canada, or I revoke my consent, in writing, to the Director General, Security and Professional Standards of the Agency."
  9 Hits www.socialsecurity.be  
Le régime applicable aux artistes diffère sur quelques points du statut ordinaire des travailleurs salariés. C’est la raison pour laquelle une appellation distincte est utilisée pour ce statut : le statut d’artiste.
Die Regelung für Künstler weicht in einigen Punkten vom normalen Arbeitnehmerstatut ab. Deshalb wird für dieses Statut oft eine besondere Bezeichnung verwendet: das Künstlerstatut. In dieser Rubrik finden Sie weitere Informationen über das Künstlerstatut.
De regeling voor kunstenaars wijkt op enkele punten af van het gewone werknemersstatuut. Daarom wordt er voor dit statuut vaak een afzonderlijke benaming gebruikt: het kunstenaarsstatuut. In deze rubriek vindt u meer informatie over het kunstenaarsstatuut.
  www.caami-hziv.fgov.be  
Ce statut peut être octroyé aux ménages dont les revenus bruts annuels imposables (revenus professionnels, immobiliers, mobiliers, allocations, pensions…) de tous les membres du ménage sont inférieurs à 15.606,71 EUR pour l’année 2012.
Dieses Statut kann den Haushalten gewährt werden, deren jährliches steuerpflichtiges Bruttoeinkommen (Berufseinkünfte, Einkünfte aus beweglichen und unbeweglichen Vermögen, Zulagen, Altersrenten...) aller Mitglieder des Haushalts für das Jahr 2012 weniger als 15.606,71 EUR beträgt. Dieser Höchstbetrag wird mit 2.889,22 EUR pro Person des Haushalts, die nicht der Antragsteller ist, erhöht.
Dit statuut kan toegekend worden aan gezinnen waarvan het jaarlijks bruto belastbaar inkomen (beroepsinkomen, roerende en onroerende inkomsten, uitkeringen, pensioenen…) van alle gezinsleden voor 2012 lager is dan 15.606,71 EUR. Dat plafond wordt vermeerderd met 2.889,22 EUR per gezinslid ander dan de aanvrager.
  8 Hits intraceuticals.com  
« Il est important de convaincre les pays développés, qui grâce à des investissements massifs sont devenus indemnes de maladies infectieuses majeures, y compris de zoonoses, que la meilleure manière de protéger ce statut indemne est de collaborer au diagnostic et à l'éradication des maladies présentes sur le territoire de pays encore touchés par des maladies infectieuses, de manière à ce qu'ils cessent d'être des réservoirs d'agents pathogènes, » a commenté le Dr Vallat.
“It is important to convince developed countries which, thanks to huge investments, became free of major infectious diseases, including zoonoses, that the best way to protect their disease-free status is to collaborate with countries still infected with infectious diseases for the diagnostic and eradication of existing diseases from their territory, so they stop to be a reservoir for pathogens”, Dr Vallat commented.
“Es importante convencer a los países desarrollados quienes, con considerables inversiones, se liberaron de las principales enfermedades infecciosas, incluidas las zoonosis, que la mejor manera de proteger su situación libre de enfermedades es colaborar con los países aún infectados en el diagnóstico y erradicación de las enfermedades existentes en su territorio, para que dejen de ser un reservorio de patógenos”, comentó el Dr. Vallat.
  2 Hits www.onprvp.fgov.be  
Ce statut, qui existe depuis le 01.06.1993, vous garantit le droit à des allocations de chômage complètes si vous avez accepté un travail à temps partiel suite à une période de chômage ou d’occupation à temps plein et que vous redeveniez chômeur.
Dit statuut dat al bestaat vanaf 01.06.1993 garandeert u het recht op volledige werkloosheidsuitkeringen als u een deeltijdse job heeft aanvaard vanuit werkloosheid of vanuit een voltijdse betrekking indien u opnieuw werkloos zou worden.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Les incidences de ce statut sur:
Find out how this could affect:
Mira de qué manera esto puede afectar a:
Μάθετε πώς αυτό μπορεί να επηρεάσει:
Hier leest u wat dit kan betekenen voor:
Научете как това може да се отрази на:
Saznajte na koji se to način odnosi:
Her kan du se, hvad det kan betyde for:
Uurige, kuidas võib see mõjutada:
Ota selvää, miten tämä saattaa vaikuttaa
Nézzen utána, hogy ez hogyan befolyásolja:
Czy wiesz, jak Twój status może wpłynąć na:
Drepturile legate de muncă în ţara în care lucraţi
vaše pracovné práva v krajine, v ktorej pracujete,
Na teh straneh boste našli informacije o:
Ta reda på hur det påverkar
Noskaidrojiet, kā šis statuss ietekmē:
Sib kif dan jista' jaffettwa:
  2 Hits www.lemontagnier.ch  
Les revendeurs admissibles à ce statut et aux privilèges associés ont complété l'intégralité du programme de formation Digital Signage Academy et ont obtenu des performances exceptionnelles, et fourni un support et une expertise technique de haute qualité.
Händler, die sich für den Status und die Privilegien dieser Kategorie qualifizieren, haben das Trainingsprogramm an der Digital Signage Academy abgeschlossen und außergewöhnliche Geschäftsleistungen, Unterstützungsfähigkeiten und technische Kompetenz bewiesen. Solche Händler fungieren als echte Botschafter der Marke SpinetiX und sind in der Lage, die anspruchsvollsten Anforderungen von Endkunden zu erfüllen.
  www.noticias.colegiomit.com  
Ainsi entré dans le cercle très fermé des champions du monde - il est le troisième Français à y parvenir - Sébastien Ogier s’attaque alors à un défi peut-être plus difficile encore : défendre ce statut de leader.
And so Sébastien Ogier joined the very select club of world champions – the third French driver to have done so. At this point he set himself what was perhaps an even more daunting goal: defending his position as leader, and it was indeed a hard-fought season’s victory which was assured on Rally Catalonia 2014 after he beat off the challenge of his increasingly tough rivals. With 8 wins out of the 13 rallies contested, he became the eighth driver to secure more than one title.
  2 Hits www.google.ca  
Le statut de “Partenaire Premium Google AdWords” est réservé à un groupe de sociétés privilégiées très qualifiées. Grâce à ce statut, distinguez-vous des autres.
Only a select group of highly qualified companies become Premier SMB Partners (PSP). Becoming a PSP can help differentiate you from the crowd.
  www.cecill.info  
L'exercice de ces libertés est assorti de certains devoirs à la charge des utilisateurs afin de préserver ce statut au cours des redistributions ultérieures.
The exercising of these rights is conditional upon certain obligations for users so as to preserve this status for all subsequent redistributions.
  29 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Bien que Sa Majesté du chef du Canada ou d'une province et que l'Organisation des Nations Unies et ses organismes soient aussi des donataires reconnus, il n'est pas nécessaire de les inscrire dans nos listes afin que ce statut leur soit reconnu.
While Her Majesty in right of Canada or a province and the United Nations and its agencies are also qualified donees, they do not have to be included on our listings to be recognized as such.
  2 Hits www.congress-eldw.eu  
Ce statut a pour but de souligner l’engagement avec lequel une municipalité sensibilise ses citoyens à la démocratie locale et les encourage à utiliser les instances et les outils de démocratie participative qu’elle met à leur disposition.
This title is intended to highlight the commitment with which a city council/a municipality raises its citizens’ awareness of local democracy and encourages them to make use of all the opportunities provided through participatory democracy processes.
  15 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Mon consentement demeure valide jusqu'à ce que ce statut de fiabilité, cette cote de sécurité ou cet accès à un emplacement ne constitue plus une exigence de mon emploi à l'Agence, ou de tout emploi qui lui succède, jusqu'à ce que mon emploi se termine, que l'on me mute à un poste d'un autre employeur au sein du gouvernement du Canada, ou que je révoque mon consentement par écrit auprès du directeur général, Sécurité et Normes professionnelles, de l'Agence.
My consent will remain valid until such time as any such reliability status, security clearance or site access clearance is no longer a requirement for my continued employment with the Agency, or any successor thereto, my employment is terminated, I am deployed to a position with another employer within the Government of Canada, or I revoke my consent, in writing, to the Director General, Security and Professional Standards of the Agency."
  6 Hits www.conventions.coe.int  
«personne morale» s'entend de toute entité ayant ce statut en vertu du droit national applicable, exception faite des Etats ou des autres entités publiques dans l'exercice de leurs prérogatives de puissance publique et des organisations internationales publiques.
d "legal person" shall mean any entity having such status under the applicable national law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
  3 Hits conventions.coe.int  
«personne morale» s'entend de toute entité ayant ce statut en vertu du droit national applicable, exception faite des Etats ou des autres entités publiques dans l'exercice de leurs prérogatives de puissance publique et des organisations internationales publiques.
d "legal person" shall mean any entity having such status under the applicable national law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
  www.jobillico.com  
reconnaît les distributeurs ANSUL pour leurs performances exceptionnelles dans la vente d’équipements de protection contre les incendies à risque particulier. À ce jour, moins de 10% des distributeurs ANSUL en Amérique du Nord ont atteint ce statut.
distinction recognizes ANSUL distributors for their exceptional performances in terms of the sales of protective equipment for special-hazard fires. To this day, less than 10% of ANSUL distributors in North America have reached that status.
  www.fondation-r-touraine.org  
La FRT est une fondation reconnue d’utilité publique. Selon le droit français, ce statut implique qu’il n’y ait pas de relation de subordination entre la Fondation et les entreprises qui ont contribué à sa dotation initiale.
FRT is officially recognised for its public utility. According to French law, the statute of «public utility» for a Foundation implies that there are no relations of subordination between the Foundation and the companies that contributed to the initial endowment of the Foundation.
  16 Hits www.wto.int  
Ces travaux ne sont pas sans conséquences pour le statut d'observateur de certaines institutions auxquelles ce statut a jusqu'ici été refusé. Nous devons faire preuve de tolérance et d'ouverture pour résoudre ces problèmes car il en va de notre propre cohérence interne et externe.
This work has implications for observer status of some institutions who so far have been denied such status. We need tolerance and acceptance to unblock these problems because they are about our own internal and external coherence.
Esta labor tiene repercusiones en la condición de observador de algunas instituciones a las que hasta el momento se les ha negado esa condición. Necesitamos de tolerancia y apertura para hallarle una salida a estos problemas, dado que afectan a nuestra coherencia dentro y fuera de la Organización.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow