chooses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9'746 Results   3'784 Domains
  www.jarotransport.eu  
SUSTAINABILITY - The Coastal Division always chooses sustainable practices when carrying out its tasks.
DURABILITÉ – Le département CÔTE opte pour des méthodes de travail durables lors de l’accomplissement de ses tâches.
NACHHALTIGKEIT – Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben bedient sich die Abteilung KÜSTE nachhaltiger Arbeitsweisen.
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
This theory is based on the assumption that when an individual chooses to undertake unpaid work, such as household activities or leisure, the possibility of spending that time at paid work is precluded.
La première méthode utilisée pour estimer la valeur du travail domestique est celle issue de la théorie du coût d’opportunité. Cette théorie se fonde sur l’idée que lorsqu’un individu choisit d’entreprendre un travail non rémunéré, comme des activités domestiques ou des loisirs, il renonce à la possibilité de consacrer ce temps à un travail rémunéré. Cette personne renonce par conséquent au salaire associé à cette activité.
La primera técnica para valorar el trabajo doméstico es la técnica de coste de oportunidad. Esta teoría se basa en la suposición de que cuando una persona elige realizar trabajo no remunerado, como ocio o actividades domésticas, se descarta la posibilidad de emplear ese tiempo en trabajo pagado. Así pues, la persona renuncia al salario asociado con esa actividad.
Il primo approccio alla valutazione della manodopera domestica si basa sul costo opportunità. Il presupposto di questo primo approccio è che quando un individuo sceglie di dedicarsi a del lavoro non pagato, quali attività domestiche o del tempo libero, si preclude la possibilità di dedicare lo stesso tempo per svolgere del lavoro retribuito. In tal modo rinuncia al salario associato a quell’attività.
  2 Hits mekoclinic.com  
ContactOffice corresponds to real life situations: a person is member of one or several groups (company, service, department, project) and, as such, may access specific data (documents, contacts, etc.). Each group member uses the interface in the language he chooses.
ContactOffice épouse la situation sur le terrain: un individu est membre d'un ou plusieurs groupes (société, service, département, projet, etc.) et, en tant que membre d'un groupe précis, il a accès à différentes données (documents, contacts, etc.). Chaque membre du groupe utilise l'interface dans la langue de son choix.
ContactOffice berücksichtigt die Situationen des täglichen Arbeitsalltags: Eine Person ist Mitglied von einer oder mehreren Gruppen (Firma, Diensleister, Abteilung, Projektgruppe) und benötigt in dieser Funktion Zugriff auf bestimmte Daten (Dokumente, Kontakte, usw.). Jedes Gruppenmitglied nutzt dabei die Benutzeroberfläche in der von ihm gewählten Sprache.
ContactOffice omarmt de on-site situatie : een individu is lid van één of meerdere groepen (bedrijf, dienst, departement, project, enz.) en heeft als lid van een bepaalde groep toegang tot verschillende gegevens (documenten, contacten, enz.). Ieder lid van de groep gebruikt de interface in de taal van zijn keuze.
  www.city.kashihara.nara.jp  
The user chooses own secret phrase, which is know only to the user, is never transferred to the server, and is not stored anywhere.
Секретную фразу пользователь выбирает сам, она известна только ему, никогда не передается на сервер и нигде не хранится.
  3 Hits recruitingapp-2833.umantis.com  
A unique and innovative e commerce idea: the sea chooses the price of the product, as it is made with sea water.
Una idea única e innovadora: el propio mar con el que se elabora la cerveza decide su precio.
Una idea única e innovadora: el propio mar con el que se elabora la cerveza decide su precio.
  lichterloh.com  
"Everyone chooses NAR" advertising campaign for Nar Mobile
Рекламная кампания "Все переходят на Nar" для Nar Mobile
Nar Mobile üçün "Hamı Nar-a keçir" reklam kampaniyası
  14 Hits si.ua.es  
It chooses the highest note. In this case, 0,8 -- 0,6 -- 1 the maximum value is 1.
Se elige la nota más alta. En este caso, 0,8 -- 0,6 -- 1 el valor máximo es 1.
Es tria la nota més alta. En aquest cas, 0,8 -- 0,6 -- 1 el valor màxim és 1.
  3 Hits www.novell.com  
If the user chooses to shut down the client machine after connecting, IPCONFIG error no longer occurs and the Socket Notification Sink Error is not displayed.
Si l'utilisateur décide d'éteindre la machine cliente après la connexion, l'erreur IPCONFIG ne se produit plus et l'erreur de récepteur de notification du socket n'est plus affichée.
Si el usuario decide apagar el equipo cliente después de conectarse, ya no se produce un error de IPCONFIG ni se muestra el error del receptor de notificación de zócalo.
Se o usuário decidir desligar a máquina do cliente depois de se conectar, não ocorrerá mais um erro de IPCONFIG e a mensagem de erro Socket Notification Sink não será exibida.
  3 Hits www.fiorenzasrl.it  
FIORANESE CHOOSES RITMONIO FOR THE EVOKE CATALOGUE
FIORANESE CHOISIT RITMONIO POUR LE CATALOGUE EVOKE
FIORANESE WÄHLT RITMONIO FÜR DEN KATALOG VON EVOKE
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Sam is enormously brave and unwaveringly loyal to his best friend Frodo. Gandalf chooses this courageous Hobbit to accompany Frodo on his quest.
Sam est extrêmement vaillant et résolument loyal envers son meilleur ami Frodon. Gandalf choisit ce hobbit courageux pour accompagner Frodon dans sa quête.
Sam es enormemente valiente  e incondicionalmente leal a su mejor amigo Frodo. Gandalf escoge a este aguerrido Hobbit para que acompañe a Frodo en su misión.
Sam è incredibilmente coraggioso e fermamente leale al suo miglior amico Frodo. Gandalf ha scelto questo coraggioso Hobbit per accompagnare Frodo nella sua ricerca.
  client.updatestar.com  
The payment of the offer is either in shares to be exchanged or in cash, as the payee chooses.
Le paiement du prix de l'offre est effectué au choix du destinataire de l'offre en espèces ou par la remise de titres en échange.
Die Abgeltung des Angebotspreises erfolgt nach Wahl des Angebotsempfängers in bar oder in Tauschtiteln.
Il prezzo offerto è corrisposto, a libera scelta di chi aderisce, in contanti o a mezzo di scambio di valori mobiliari.
  www.cordis.europa.eu  
The residents involved in the housing project found a derelict abandoned building that could house up to six flats and a museum, and have secured a special subsidy which will help them to finance the necessary renovations. A company is interested in investing in the project and if it chooses to go ahead, the homes will be made available to young families.
Les résidents impliqués dans le projet de logement ont trouvé un bâtiment délabré et abandonné pouvant abriter jusqu'à six appartements et un musée, et ont obtenu une subvention spéciale devant leur permettre de financer les rénovations nécessaires. Une entreprise envisage d'investir dans ce projet et si l'investissement se réalise, les appartements seront mis à la disposition de jeunes ménages.
Die beim Wohnungsprojekt beteiligten Bürger fanden ein heruntergekommenes, leerstehendes Gebäude, das Platz für maximal sechs Wohnungen und ein Museum bietet. Sie erhielten einen speziellen Zuschuss bewilligt, um die anstehenden Renovierungsarbeiten zu finanzieren. Ein Unternehmen zeigte sich interessiert, in dieses Projekt zu investieren. Sollte es sich dazu entschließen, werden die Wohnungen jungen Familien zur Verfügung gestellt.
Los vecinos participantes en el proyecto de viviendas encontraron un edificio en ruinas con capacidad hasta para seis apartamentos y un museo y consiguieron una subvención para financiar las obras de renovación necesarias. Hay una empresa interesada en invertir en el proyecto y, si decide seguir adelante, las viviendas se pondrán a disposición de familias jóvenes.
Gli abitanti che partecipavano al progetto per l'alloggio hanno individuato un edificio abbandonato e fatiscente che avrebbe potuto accogliere sei appartamentini ed un museo, e si sono assicurati una sovvenzione speciale che li aiuterà a finanziare i lavori di ristrutturazione necessari. Una società è interessata ad investire nel progetto, e in tal caso gli alloggi così ottenuti sarebbero destinati alle giovani famiglie.
  2 Hits www.ccis-toyama.or.jp  
Concordia chooses Athens for first European summit
Concordia choisit Athènes pour le premier sommet européen
Concordia wählt Athen für den ersten EU-Gipfel
Concordia elige a Atenas para celebrar su primera cumbre europea
Η Concordia επιλέγει την Αθήνα για την πρώτη ευρωπαϊκή σύνοδο κορυφής
  www.olevalmis.ee  
The king of Norway also chooses Celli’s “bio” Tillers
Anche il re di Norvegia sceglie le frese “bio” di Celli
Anche il re di Norvegia sceglie le frese “bio” di Celli
Anche il re di Norvegia sceglie le frese “bio” di Celli
Anche il re di Norvegia sceglie le frese “bio” di Celli
Anche il re di Norvegia sceglie le frese “bio” di Celli
  2 Hits pots.nest.free.fr  
2.2 Through registration the user chooses a password. OPIN will not pass on this password to third parties nor will the user ever be asked for this password.
2.2 Με την εγγραφή ο χρήστης επιλέγει έναν κωδικό πρόσβασης. Η πλατφόρμα OPIN δεν θα διαβιβάσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης σε τρίτους, ούτε θα ζητηθεί ποτέ αυτός ο κωδικός από τον χρήστη.
2.2 I forbindelse med registreringen vælger brugeren en adgangskode. OPIN vil ikke videregive din adgangskode til tredjeparter og ej heller nogensinde spørge brugeren om denne adgangskode.
2.2 Преку регистрација корисникот избира лозинка. ОПИН нема да ја даде оваа лозинка на трети лица и корисникот никогаш нема да биде прашан за оваа лозинка.
  3 Hits pmt.cat  
For people that chooses for quality and style €19.90 more info
For people that chooses for quality and style €19.90 meer informatie
For people that chooses for quality and style €19.90 Детальная информация
  3 Hits www.zas.admin.ch  
The beneficiary of an OASI/DI benefit chooses their payment address freely (in Switzerland or abroad).
Le bénéficiaire d'une prestation AVS/AI choisit librement son adresse de paiement (en Suisse ou à l'étranger).
Die Leistungsempfänger sind frei in der Wahl ihrer Zahlungsadresse (in der Schweiz und im Ausland).
El beneficiario de una prestación SVS/SI escoge libremente su dirección de pago (en Suiza o en el extranjero).
I beneficiari di prestazioni AVS/AI hanno la possibilità di scegliere il paese in cui il pagamento sarà recapitato (in Svizzera o all'estero).
  www.hebammenverband-olga.de  
If your group chooses to stay at Aquarius on the Beach, the Strand and the local nightlife will give you plenty to do after hours.
Если ваша группа решит остаться в Aquarius на пляже, Strand и местная ночная жизнь предоставят вам много возможностей после рабочего дня.
Om din grupp väljer att bo på Vattumannen på stranden, ger Strand och det lokala nattlivet dig gott att göra efter timmar.
  webstore.arib.or.jp  
The Belgian Ministry of Finances chooses EUROPEAN DYNAMICS for the development of the REEVA application for the management of its recruitment plan
SPF Finances en Belgique choisit EUROPEAN DYNAMICS pour le développement de l’application REEVA pour la gestion de son plan de recrutement
Das Belgische Finanzministerium wählt EUROPEAN DYNAMICS für die Entwicklung der Applikation REEVA zur Verwaltung ihres Anwerbungsplans
  4 Hits casino-jackpot.live  
Deli and Bacaro “La Cascina” chooses Arneg
La Cascina Gastronomia e Bacaro sceglie Arneg
  2 Hits kweezine.com  
Chile chooses Tecnalia in order to develop a technology center
Chile elige a Tecnalia para desarrollar un centro tecnológico
Txilek Tecnalia aukeratu du zentro teknologiko bat garatzeko
  2 Hits croestate.com  
MALU WILZ chooses glossy Airless Tubes from Neopac
MALU WILZ choisit les tubes airless brillants de Neopac
MALU WILZ setzt auf glänzende Airless Tuben von Neopac
  floracatalana.host  
Vanity Fair magazine chooses our leather Clutch for its subscription section. Highlights the good quality of the leather and its cheerful and attractive colors.
La revista Vanity Fair elige nuestro Clutch de piel para su sección de suscripción. Destaca la buena calidad de la piel y sus colores alegres y atractivos.
  moodle.utu.fi  
The payment of the offer is either in shares to be exchanged or in cash, as the payee chooses.
Le paiement du prix de l'offre est effectué au choix du destinataire de l'offre en espèces ou par la remise de titres en échange.
Die Abgeltung des Angebotspreises erfolgt nach Wahl des Angebotsempfängers in bar oder in Tauschtiteln.
Il prezzo offerto è corrisposto, a libera scelta di chi aderisce, in contanti o a mezzo di scambio di valori mobiliari.
  www.restaurant-stone.cz  
Wherever the vending machine is placed, and whatever the product sold, TCPOS helps you reduce the queue at the till to speed up the sales processes of drinks, snacks or accessories that do not require the direct assistance of your staff. Consider for example a train station or an airport, where the passenger chooses the desired product by typing a code, then decides whether to pay in cash or by credit card.
Quels que soient le lieu du distributeur et le produit vendu, TCPOS aide à diminuer la file d’attente aux caisses et à accélérer les processus de vente des boissons, snack ou accessoires qui ne nécessitent pas l’assistance directe du personnel. Prenons par exemple une station ferroviaire ou un aéroport où, avant de prendre une correspondance, le passager choisit le produit désiré en composant le code et en décidant de payer en comptant ou avec la carte de crédit.
Egal wo Ihr Verkaufsautomat aufgestellt wird, und welche Produkte verkauft werden, TCPOS unterstützt Sie bei der Reduktion der Warteschlangen und bei der Beschleunigung des Verkaufsprozesses für Bahntickets, Snacks und Zubehör, die keine direkte Unterstützung des Personals erfordern. Denken Sie zum Beispiel an einen Bahnhof oder Flughafen, der Passagier wählt das gewünschte Produkt, indem er einen Code eingibt und entscheidet sich dann, ob er Bar oder mit Kreditkarte bezahlt.
Donde esté colocada la máquina expendedora, y cualquiera sea el producto vendido, TCPOS le ayuda a reducir la cola en la caja para acelerar los procesos de venta de bebidas, snacks o accesorios que no requieren la asistencia directa de su personal. Considere por ejemplo una estación de tren o un aeropuerto, donde el pasajero elige el producto deseado escribiendo un código, y luego deciden si pagan en efectivo o con tarjeta de crédito.
Ovunque si trovi il distributore e qualunque sia il prodotto venduto, ti aiuta a smaltire la fila alle casse e a velocizzare i processi di vendita di singoli drink, snack o accessori che non richiedono l’assistenza diretta del personale. Si pensi ad esempio una stazione dei treni o un aeroporto dove, prima di prendere una coincidenza, il passeggero sceglie il prodotto desiderato digitando un codice e decidendo se pagare in contanti o con carta di credito.
  www.bfe.admin.ch  
The proposals examined by the team of nominators are submitted to a jury for evaluation. The jury then chooses the best proposals. The members of the jury are qualified and well-known figures from a variety of areas, including research, cantonal authorities, the economy, architecture, trade and industry associations, environmental associations.
Les propositions examinées par les nominateurs sont présentées à un jury pour évaluation. Le jury choisit les meilleurs projets. Les membres du jury sont des représentants compétents et renommés de la recherche, des cantons, de l'économie, de l'architecture, d'associations professionnelles et d'organisations environnementales. Le savoir-faire et l'expérience des experts du jury couvrent toutes les catégories soumises à évaluation.
Die von den Nominatorinnen und Nominatoren geprüften Vorschläge werden einer Jury zur Bewertung vorgelegt. Diese wählt aus allen nominierten Projekten die besten aus. Bei den Mitgliedern der Jury handelt es sich um qualifizierte und namhafte Vertreterinnen und Vertreter aus Forschung, Kantonen, Wirtschaft, Architektur, Fachverbänden und Umweltverbänden.
Le proposte scelte dagli esperti sono sottoposte per valutazione alla giuria, che è chiamata a scegliere i migliori progetti. La giuria è composta da rappresentanti qualificati del settore della ricerca, dei Cantoni, dell'economia, del settore dell'architettura, di associazioni specializzate e di organizzazioni ambientali.
  www.rundstedt.ch  
Of course, it is a matter of taste, and someone chooses a tree with minimal processing, someone – with a maximum, depending on the style of this home more sounds either old and archaic, or modernity and modern.
Oczywiście jest to kwestia gustu, a ktoś wybiera drzewa przy minimalnym przetwarzania, kogoś – o maksymalnej, w zależności od stylu tego domu więcej dźwięków zarówno starych, jak i archaicznej lub nowoczesności i współczesnej.
Звичайно, це справа смаку, і хтось вибире дерево з мінімальною обробкою, хтось – з максимальною, в залежності від цього в стилі будинку більше звучить чи то старовина і архаїка, чи то сучасність і модерн.
  3 Hits atoll.pt  
Who chooses the Masseria Mazzetta appreciates the peace, the serenity it offers, far from big cities. Mazzetta farmhouse is surrounded by a beautiful landscape rich in vineyards and palm trees, a pond full of fish, ducks and many other animals that animate the great courtyard.
Qui choisit les Masseria Mazzetta apprécie la paix, la sérénité qu'elle offre, beaucoup de grandes villes. Mazzetta ferme est entourée par un magnifique paysage riche en vignes et des palmiers, un bassin plein de poissons, de canards et de nombreux autres animaux qui animent la grande cour.
Wer wählt die Masseria Mazzetta über den Frieden, die Ruhe die es bietet, weit entfernt von den großen Städten. Mazzetta Bauernhaus ist umgeben von einer wunderschönen Landschaft reich an Weinbergen und Palmen, einem Teich voller Fische, Enten und viele andere Tiere, welche die großen Hof.
  downloadyoutube.cc  
Information on ICCAs, including their location can be viewed on the case study pages by anyone. This is not the case if the community chooses not to submit a case study.
Les informations concernant les APAC, y compris leur emplacement, peuvent être consultées par tout le monde sur les pages d'études de cas. Ce n'est pas le cas si la communauté choisit de ne pas soumettre d'étude de cas.
· La información sobre TICCAs, incluyendo su ubicación puede ser visualizada en las páginas del estudio de caso por cualquiera. Este no es el caso si la comunidad opta por no enviar un estudio de caso.
  2 Hits www.cari.ne.jp  
If the pupil chooses any of the three specialities that the Master, Juridical Sciences and Violence against Women, Human and Social Sciences or Agent of Equality, offers these will remain reflected in the title sent by the Ministry.
Si el alumno o alumna escoge alguna de las tres especialidades que ofrece el Máster, Ciencias Jurídicas y Violencia de Género, Ciencias Humanas y Sociales o Agente de Igualdad, estas quedarán reflejadas en el título expedido por el Ministerio.
Si l’alumne o alumna escull alguna de les tres especialitats que ofereix el Màster, Ciències Jurídiques i Violència de Gènere, Ciències Humanes i Socials o Agent d’Igualtat, aquestes quedaran reflectides en el títol expedit pel Ministeri.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow