colina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'651 Results   882 Domains
  227 Hits www.cames-grosshandel.de  
Términos: Navarra San Martín Guerinda sierra paisaje vegetación colina aerogenerador viento energía eólico
Termes: Navarra San Martín Guerinda sierra paisaje vegetación colina aerogenerador viento energía eólico
hitzak: Navarra San Martin Gerinda mendilerroa paisaia landaretza mendixka haize-sorgailua haizea energia eolikoa
  44 Hits www.2wayradio.eu  
Colina Capitolina
Colline du Capitole
Kapitolinischer Hügel
Campidoglio
Kapitolský pahorek
Капитолийский холм
Capitoline Tepesi
  www.villevenete.com  
Alrededor de la colina donde la fortaleza de Monte Alfonso estaba equipado un camino “, Ariosto Camino”, que permite excursión en verde alrededor de la fortaleza; llegar a la ruta ya sea desde la capital hasta la aldea periférica de Torrite.
Around the hill where the fortress of Monte Alfonso was equipped a path, “Ariosto Path”, which allows hiking in green around the fort; you reach the path either from the capital to the outlying hamlet of Torrite.
Autour de la colline où la forteresse de Monte Alfonso a été équipé d’un chemin, « Ariosto Path », qui permet la randonnée en vert autour du fort; vous atteignez le chemin soit de la capitale vers le hameau périphérique de Torrite.
Rund um den Hügel, auf dem die Festung von Monte Alfonso einen Pfad ausgerüstet war, „Ariosto Path“, die in der grünen Wandern rund um das Fort ermöglicht; Sie erreichen den Pfad entweder von der Hauptstadt nach dem kleinen Weiler außerhalb von Torrite.
  72 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Colina del Regente junto a Žlutice
Vladař Hill near Žlutice
Le sommet de Vladař (du Régent) près de Žlutice
Hügel Vladař bei Žlutice (Luditz)
Monte Vladař nei pressi di Žlutice
Вершина Vladař/Владарж у Žlutic/Жлутиц
  13 Hits www.medellinglobal.org  
Apartamento de 2 dormitorios - Calle del Castillo, Colina 14
Two-Bedroom Apartment - Calle del Castillo, Colina 14
Appartement 2 Chambres - Calle del Castillo, Colina 14
Apartment mit 2 Schlafzimmern - Calle del Castillo, Colina 14
Apartamento com 2 Quartos - Calle del Castillo, Colina, n.º 14
Appartement met 2 Slaapkamers - Calle del Castillo, Colina 14
Two-Bedroom Apartment - Calle del Castillo, Colina 14
Two-Bedroom Apartment - Calle del Castillo, Colina 14
Apartament z 2 sypialniami – ul. Calle del Castillo 14, Colina
Апартаменты с 2 спальнями - Calle del Castillo, Colina, 14
Two-Bedroom Apartment - Calle del Castillo, Colina 14
  22 Hits library.thinkquest.org  
La colina
Colline
La collina
  www.cordobamoto.com  
La habitación estándar cuenta con un amplio balcón con vistas a la colina, aire acondicionado, televisión y cuarto de baño privado totalmente equipado.
The standard room offers a balcony with view of the hill. This room has air conditioning, a TV and a completely renovated private bathroom.
Dotée d'un grand balcon donnant sur la colline, cette chambre standard dispose de la climatisation, d'une télévision et d'une salle de bains privative entièrement équipée.
Das Standardzimmer besitzt einen großen Balkon mit Blick auf die Hügel. Dieses klimatisierte Zimmer verfügt über einen TV und ein privates Bad, das vollständig ausgestattet ist.
  4 Hits www.englishtheatre.at  
- La continuación del Proyecto COLINA (Collaboration in Arts).
- La continuació del Projecte COLINA (Collaboration in Arts).
  2 Hits lunar.be  
El Caserío, situado sobre una colina con unas vistas extraordinarias, ha sido recientemente restaurado de manera elegante y dividido en apartamentos y habitaciones dobles, amueblados con muebles de época desde el respeto a la historia rural, sin dejar de lado la comodidad de la que hoy en día no se puede prescindir.
The Country House - situated on a hill with wonderful views - has recently been elegantly restored and subdivided into apartments and double bedrooms, furnished with antiques in respect of rural history, without neglecting all the necessary modern comforts.
La Maison, située sur une colline offrant un panorama extraordinaire, a été récemment restaurée avec élégance et divisée en appartements et chambres doubles, meublés avec du mobilier d'époque dans le respect de l'histoire paysanne, sans négliger le confort qui est aujourd'hui indispensable.
Das Haus liegt auf einem Hügel mit herrlicher Aussicht. Es wurde vor kurzem auf elegante Art restauriert und in Appartements und Doppelzimmer unterteilt. Diese wurden mit Antiquitäten eingerichtet, die Bezug nehmen auf die ländliche Geschichte, wobei es jedoch keineswegs an dem heutzutage unverzichtaben Komfort fehlt.
  22 Hits lenbat.narod.ru  
El Janículo de Roma es la terraza panorámica más famosa con vistas espectaculares de la Ciudad Eterna. No forma parte de las siete colinas, per conocida como la octava colina.
The Janiculum is the most famous panoramic terrace with a spectacular view of Rome. It is not part of the Seven Hills, but known as the eighth one.
Le Janicule à Rome est la terrasse panoramique la plus célèbre de la ville. À partir de là, vous pourrez profiter d'une vue spectaculaire sur la ville éternelle. Il est connu sous le nom de la huitième colline.
Gianicolo oder auch Janiculum in Rom ist die berühmteste Panorama-Terrasse in der Stadt. Von dort aus können Sie einen spektakulären Blick über die Ewige Stadt genießen.
Il Gianicolo è la terrazza panoramica più famosa di Roma. Infatti da qui si gode di una vista davvero spettacolare sulla città eterna. Non fa parte dei Sette Colli ed è per questo conosciuto come l’ottavo colle.
De Janiculum in Rome is de meest bekende panoramische terrasen in de stad. Vanaf hier kunt u genieten van een spectaculair uitzicht op de Eeuwige Stad.
  30 Hits www.if-ic.org  
* Desafiantes aventuras escalada de colina para grandes misiones de estacionamiento de camiones.
* Challenging hill climb adventures for grand truck parking missions.
* Herausfordernde Hügelkletternabenteuer für großartige LKWparkenmissionen.
* Sfidare Hill Climb avventure per le missioni di parcheggio grande camion.
* تحدي التل تسلق مغامرات للبعثات وقوف السيارات الشاحنة الكبرى.
* पहाड़ी को चुनौती भव्य ट्रक पार्किंग मिशन के लिए रोमांच चढ़ाई।
* Menantang mendaki bukit petualangan untuk misi parkir besar truk.
* Противодействие холм подняться приключения для стоянки грузовиков миссий гранд.
Büyük kamyon park görevleri için zorlu tepe tırmanışı maceraları.
* Thách thức leo đồi vượt dốc cuộc phiêu lưu cho các nhiệm vụ xe tải lớn.
  www.portugal-live.net  
Restaurante A VIII Colina
Restaurant A VIII Colina
Restaurant A VIII Colina
Ristorante  VIII Colina
Restaurant A VIII Colina
Ravintola A VIII Colina
Restaurant A VIII Colina
Ресторан A VIII Colina
Restaurang A VIII Colina
  3 Hits millennium-express.daad.de  
En el corazon de la Toscana: Sobre una colina, rodeado de bosques de ...
Come to Lazise on Lake Garda and you will find everything that you ...
In het hart van Toscane: Op een heuvel omgeven door pijnbomen en ...
Så tag til Lazise ved Gardasøen, her finder du alt, hvad du måtte ...
  11 Hits www.lenazaidel.co.il  
En el estanque se puede sentar y tomar en la colina también algunos lugares de descanso.
At the pond you can sit and have on the hill also some resting places.
A l'étang, vous pouvez vous asseoir et avoir sur la colline aussi quelques places de repos.
Am Teich kann man sitzen und haben auf dem Hügel auch einige Ruheplätze .
Allo stagno è possibile sedersi e avere sulla collina anche alcuni luoghi di riposo.
  7 Hits www.nordiclights.com  
Colina
Coihaique
Coihaique
Concepcion
  www.mutuauniversal.net  
En la actualidad es Consejero de Azo Gabinete, S.L., de Peyre, S.A., de Grupo Andaluz de Inversiones Turísticas, S.A. y de Colina Bedat, S.L.
He is currently a director at Azo Gabinete, S.L., of Peyre, S.A., of Grupo Andaluz de Inversiones Turísticas, S.A. and Colina Bedat, S.L.
Avui dia és conseller d'Azo Gabinete, SL, de Peyre, SA, de Grupo Andaluz de Inversiones Turísticas, SA i de Colina Bedat, SL.
Gaur egun Azo Gabinete, S.L.-ko, Peyre-ko, Grupo Andaluz de Inversiones Turísticas, S.A-ko eta Colina de Bedat, S.L-ko sailburua da.
Na actualidade é conselleiro de Azo Gabinete, S.L., de Peyre, S.A., do Grupo Andaluz de Inversiones Turísticas, S.A. e de Colina Bedat, S.L.
  4 Hits www.2ndquadrant.com  
Ottawa (Colina del Parlamento + Canal Rideau + Museo de la Civilización + Mercado Byward)
Ottawa (Parliament Hill + Rideau Canal + Museum of Civilization + Byward Markt)
Ottawa (Parliament Hill + Canal Rideau + Museu da Civilização + Mercado Byward)
  www.pinolini.com  
Aye RW, Froese DP, Colina LD: El uso de estreptoquinasa purificada en el empiema y hemotórax. Am J Surg: 161:560-562, 1991
Aye RW, Froese DP, Colline LD: L'utilisation de la streptokinase purifiée dans l'empyème et hemothorax. Am J Surg: 161:560-562, 1991
Aye RW, Froese DP, Hill LD: Verwenden von gereinigtem Streptokinase in Empyem und Hämothorax. Am J Surg: 161:560-562, 1991
Aye RW, Froese DP, Hill LD: L'uso di purificato streptochinasi in empiema e emotorace. Am J Surg: 161:560-562, 1991
Aye RW, Froese DP, Colina LD: Uso de estreptoquinase purificada no empiema e hemotórax. Am J Surg: 161:560-562, 1991
ايي RW, Froese DP, تلة LD: استخدام ستربتوكيناز تنقيته في دبيلة وصدر مدمى. Am J Surg: 161:560-562, 1991
Aye RW, Froese DP, Hill LD: 精製膿胸にストレプトキナーゼと血胸の使用. アムJ外科: 161:560-562, 1991
आरडब्ल्यू ऐ, टिप्पणी और डीपी, हिल एलडी: Empyema और hemothorax में शुद्ध streptokinase का प्रयोग करें. एम जे सर्जन: 161:560-562, 1991
RW 알겠습니다, Froese DP, 힐 LD: 축농증과 혈흉의 정제 스트렙토 사용. Am J Surg: 161:560-562, 1991
Да RW, Фрезе DP, Хилл LD: Использование очищенных стрептокиназы в эмпиема и гемоторакс. Am J Surg: 161:560-562, 1991
RW Evet, Froese DP, Tepe LD: Ampiyem ve hemotoraks içinde saflaştırılmış streptokinaz kullanımı. Am J Surg: 161:560-562, 1991
埃RW, Froese DP, 山LD: 在膿胸和血胸使用純化鏈激酶. 上午外科雜誌: 161:560-562, 1991
  4 Hits atsyachtservice.com  
No lejos del mar y con el agradable clima de colina, nuestros huéspedes podrán disfrutar fantásticos momentos minetras descubren las bellezas de esta parte del Sur de Italia, apreciando la exquisita comida local y sus vinos.
Près de la mer et dans le doux climat de colline, nos petites maisons pour les vacances offrent une solution hôtelière (ménage des chambres et changement des linges) qui vous fera passer un plaisant séjour.
In dieser typischen kleinen Stadt mit alten Traditionen, malerischen Landschaften, direkter Nähe zum Meer und mildem Klima werden Sie die typischen Lokalgerichte und Weine geniessen können! Entdecken Sie Mottola, geniessen Sie den Süden Italiens!
In una caratteristica cittadina di antiche tradizioni, ricca di paesaggi suggestivi, a breve distanza dal mare e nel mite clima collinare, i nostri ospiti avranno anche l'occasione di gustare l'ottima cucina locale, accompagnata da buon vino primitivo... e non solo!
  www.flordesalvianadocastelo.com  
A tan solo unos minutos en coche encontrará el centro histórico de la ciudad de Viana do Castelo, con su pintoresco convento de Santa Luzia situado en la cima de la colina, desde donde podrá gozar de una de las vistas panorámicas más maravillosas de Europa.
A seulement quelques minutes en voiture, se trouve le centre historique de  Viana do Castelo, avec le couvent pittoresque de Santa Luzia au sommet de la colline et l’un des points de vue panoramiques les plus fantastiques d’Europe.
Nur einige Fahrminuten entfernt liegt das historische Stadtzentrum von Viana do Castelo mit dem pittoresken Kloster Santa Luzia zuoberst auf dem Hügel. Dort genießen Sie einen der schönsten Panoramablicke, die man in Europa findet.
A pochi minuti di macchina si trova la cittadina storica di Viana do Castelo, con il convento pittoresco di Santa Luzia in cima ad una collina, sul quale si trova uno dei punti panoramici più straordinari che si possano trovare in Europa.
A apenas alguns minutos de carro fica a histórica cidade de Viana do Castelo, com o pitoresco Convento de Santa Luzia no topo da colina num dos miradouros panorâmicos mais fantásticos de toda a Europa.
Slechts een paar minuten rijden verderop bevindt zich het historische centrum van Viana do Castelo, met het pittoreske klooster van Santa Luzia op de top van de heuvel met een van de meest fantastische panoramische uitzichten die er in Europa te vinden zijn.
Vain parin minuutin ajomatkan päässä on Viana do Castelon historiallinen kaupungin keskusta, Santa Luzian maalauksellisella luostarilla mäen päällä yhdellä fantastisimmista panoraama näköalapaikoista jotka voi euroopasta löytää.
Bare noen få minutters kjøretur unna ligger det historiske sentrumet til Viana do Castelo, med det pittoreske klosteret Santa Luzia på toppen av åsen og med et av de mest fantastiske utsiktspunkt som finnes i Europa.
Всего в нескольких минутах езды отсюда находится исторический центр города Виана-ду-Каштелу, с расположенным на вершине холма живописным монастырем Санта-Лузия, из которого видны замечательные панорамы, пожалуй, не имеющие себе равных во всей Европе.
  6 Hits eatinnovation.com  
Una vista desde el barco hacia el edificio en la cima de la colina donde Nguema tenía sus oficinas.
A view from the ship towards the building on top of the hill where Nguema had his offices.
Une vue du bateau vers l'édifice en haut de la colline où Nguema avait ses bureaux.
  6 Hits www.eurosailyacht.com  
Una vista desde el barco hacia el edificio en la cima de la colina donde Nguema tenía sus oficinas.
A view from the ship towards the building on top of the hill where Nguema had his offices.
Une vue du bateau vers l'édifice en haut de la colline où Nguema avait ses bureaux.
  6 Hits www.euromedi.org  
El albergue Le Montclair Montmartre se encuentra en una zona residencial, en el corazón del bohemio París, a solo 5 minutos a pie de la colina de Montmartre.
L'ostello Le Montclair Montmartre è situato in una zona residenziale, nel cuore della Parigi bohémien, a soli 5 minuti a piedi dalla collina di Montmartre.
Хостел Le Montclair Montmartre расположен в жилом районе, в самом сердце богемного Парижа, всего в 5 минутах ходьбы от холма Монмартр.
  4 Hits www.parkguell.es  
Éste es la parte más alta del parque, desde aquí se puede ver la mayor parte de Barcelona (Panorámica). Actualmente hay tres cruces encima de una colina de piedra, nombrada el calvario.
This is the highest part of the park, from here you can see most of Barcelona. Currently there are three crosses on top of a hill of stone, named "Calvari".
Aquesta és la part més alta del parc, des d'aquí es pot veure gran part de Barcelona. Actualment hi ha tres creus a sobre d'un turó de pedra, anomenat el calvari.
  cy2012.eu  
Al pie de la colina de Montmartre, Le Village Montmartre está a solo unos minutos del Sacré-Coeur.
Ao pé da colina de Montmartre, Le Village Montmartre fica a poucos minutos do Sacré-Coeur.
Отель Le Village Montmartre находится у подножия холма Монмартр, всего в нескольких минутах ходьбы от Сакре-Кер.
  5 Hits framasphere.org  
Un estanque, una colina, una etapa de la ópera crear entorno mágico
Un étang, une colline, une scène d’opéra créer cadre magique
Uno stagno, una collina, un palcoscenico operistico creare ambiente magico
بركة، وتلة، مرحلة أوبرا إنشاء الإعداد السحرية
Een vijver, een heuvel, een opera stadium magische instelling maken
Kolam, bukit, panggung opera menciptakan pengaturan ajaib
Staw, Górka, na etapie opera utworzyć ustawienie magiczne
Пруд, холм, Опера этап создания волшебной атмосферой
บ่อ เนินเขา เวทีโอเปร่าการสร้างการตั้งค่าที่มีมนต์ขลัง
Bir gölet, bir tepenin bir opera sahne oluşturmak büyülü ayarı
  3 Hits agroconf.org  
El pueblo, asentado en lo alto de una colina, está formado por un conjunto de edificios, con tres callejones curvos: calle de Dalt, calle Major (calle principal) y calle de Baix.
The village on top of a hill comprises a set of buildings, following three curved streets: carrer de dalt, carrer Major (Main Street) and carrer de baix.
El poble, assentat a la part alta d'un pujol, està format per un conjunt d'edificis, amb tres carrerons corbs: carrer de Dalt, carrer Major (carrer principal) i carrer de Baix.
The village on top of a hill comprises a set of buildings, following three curved streets: carrer de dalt, carrer Major (Main Street) and carrer de baix.
  2 Hits www.kvint.md  
Situado en la cima de una colina a unos 15 km al sur de Panzano, es Castellina in Chianti, una vez sobre la faz de continuar las guerras entre Florencia y Siena.
Situated on top of a hill about 15 km south of Panzano, is Castellina in Chianti, once on the face of continuing wars between Florence and Siena.
Situé au sommet d'une colline à environ 15 km au sud de Panzano, est de Castellina in Chianti, une fois sur le visage de la poursuite des guerres entre Florence et Sienne.
Das Hotel liegt auf einem Hügel etwa 15 km südlich von Panzano, ist Castellina in Chianti, einmal auf das Gesicht der anhaltenden Kriege zwischen Florenz und Siena.
  ferreiradesa.pt  
Punta Cueva Colina
Pointe Cueva Colina
  cutthebuttons.com  
La Basílica de Superga se encuentra en la colina de Turín y es uno de los lugares de interés turístico de la ciudad. La basílica se recuerda con tristeza para el accidente aéreo que mató todo el equipo de fútbol de Turín el 4 mayo de 1949.
La Basilique de Superga est situé sur la colline de Turin et est l'un des sites touristiques de la ville. La basilique est tristement connu pour l'accident d'avion qui a tué toute l'équipe de football de Turin le 4 mai 1949.
Die Basilika von Superga liegt auf dem Hügel von Turin und ist einer der malerischen Orte in der Stadt. Die Basilika ist traurig für den Flugzeugabsturz, die die gesamte Fußballmannschaft von Turin getötet 4. Mai 1949 erinnert.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow