|
|
At the Conference all experts (from Ukraine, Russia and European Union) agreed that OOH – DOOH is close to TV in effectiveness and influence of consumer behavior. What seemed a distant future only a couple years ago has become our reality: outdoor advertising maybe called a new media.
|
|
|
Comme si pour prouver ce point, Yuri Charukh, président du Comité Industriel pour la Publicité Extérieure, a dit: «Le marché et tout le pays doivent faire un choix entre les chemins puissants et étendus du développement. Nous prévoyons de suivre l'approche européenne dans la publicité extérieure. La conférence répond à beaucoup de questions sur la façon dont structurer notre futur système de publicité. Nous sommes prêts à changer et reformer le champ de publicité: pour créer de nouveaux lieux de travail, pour mettre en application la technologie moderne. De ce que nous avons besoin actuellement est le support des autorités municipales et fédérales.»
|
|
|
Zurück gelangend an das Thema der Konferenz, müssen wir betonen, dass die Organisatoren offensichtlich mit dem Suchen nach neuen Lösungen betroffen werden, die nicht einfach oder ursprünglich sein würden. Das negative Beispiel der russischen revolutionären Annäherung (das vorhandene Werbungssystem fast vollständig abbauen - und anfangen, es wieder mit dem Zweck des ändernden Besitzes aufzubauen), motivierte Organisatoren tief zu denken und zur langfristigen Planung. Werbungssystem sollte ein Werkzeug in den politischen und ökonomischen Spielen sein aber sollte ein nützliches Marketing und ein Sozialwerkzeug zugunsten jeder sein, das in einer Stadt lebt.
|
|
|
En la conferencia todos los expertos (de Ucrania, de Rusia y de la Unión Europea) convinieron que OOH - DOOH está cercano a la TV en eficacia y la influencia del comportamiento de consumidor. Qué parecía un futuro distante solamente un par hace años se ha convertido nuestra realidad: la publicidad exterior llamó quizá un nuevo media. Y como un nuevo media él tiene que ser estructurado y ser regulado con mucho planeamiento y atención al detalle, especialmente respecto al contenido.
|
|
|
Como se para provar este ponto, Yuri Charukh, presidente do “Comitê industrial para a publicidade exterior”, disse: “O mercado e o todo o país têm que fazer uma escolha entre trajetos intensivos e extensivos do desenvolvimento. Nós planeamos seguir a aproximação européia na publicidade exterior. A conferência responde a muitas perguntas em como estruturar nosso sistema futuro da publicidade. Nós estamos prontos para mudar e reformar o campo da publicidade: para criar locais de trabalho novos, para executar a tecnologia moderna. O que nós precisamos presentemente é a sustentação de autoridades municipais e federais.”
|
|
|
Поэтому искренне хотелось поблагодарить за неформальный и высокопрофессиональный подход идеолога конференции Артема Биденко, руководителя Ассоциации наружной рекламы Украины, Юрия Чаруха, президента Индустриального комитета наружной рекламы и всех выступавших и участвовавших в этом мероприятии, значимом для всей индустрии OOH-DOOH. Отдельное спасибо Ярославе Доценко, Тарасу Копытько, Сергею Федоренко - компания Hitech Advertisement - www.videoboards.com.ua
|
