correspondiente – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29'775 Results   4'288 Domains
  5 Hits www.easyname.co.uk  
En cuanto inicie el traslado, la autoridad de registro correspondiente enviará por correo electrónico una solicitud de traslado al titular registrado del dominio.
Dès que vous avez effectué le transfert, le propriétaire enregistré pour ce domaine reçoit une demande de transfert par email de la part du bureau d'enregistrement compétent.
Sobald Sie den Transfer eingeleitet haben erhält der eingetragene Inhaber der Domain von der zuständigen Registry eine Transferanfrage per E-Mail.
Una volta avviato il trasferimento, l'assegnatario del dominio registrato riceverà un'e-mail con la richiesta di trasferimento dal relativo registro.
Сразу после начала переноса зарегистрированный владелец домена получает электронное сообщение от соответствующего регистратора с запросом о разрешении на перенос.
Keď spustíte prenos, zaregistrovaný vlastník domény dostane e-mail s požiadavkou na prenos z príslušného registra.
Transferi başlattığınızda alan adının kayıtlı sahibi ilgili kayıt yerinden e-posta yoluyla bir transfer sorgusu alır.
  3 Hits www.google.no  
A continuación, mostramos un ejemplo de una típica entrada de registro correspondiente a una búsqueda sobre coches y la explicación de sus distintas partes:
Voici un exemple d’entrée de journal pour une requête portant sur le mot « voitures », suivie par une explication de ces différents éléments :
Hier ist ein Beispiel eines typischen Protokolleintrags für die Suche nach dem Begriff „cars“, gefolgt von einer detaillierten Darstellung ihrer verschiedenen Teile:
Qui di seguito è riportato l’esempio di un tipico log in cui la ricerca riguarda la parola «cars» (automobili), seguita da un esame dettagliato delle sue parti:
είναι η διεύθυνση IP που εκχωρείται στο χρήστη από τον ISP του χρήστη. Ανάλογα με την υπηρεσία του χρήστη, ενδέχεται να εκχωρείται στο χρήστη μια διαφορετική διεύθυνση από τον παροχέα υπηρεσιών κάθε φορά που συνδέεται στο Διαδίκτυο.
Hieronder staat een voorbeeld van een typisch serverlogbestand (waarbij wordt gezocht op ‘auto’) met een toelichting op de verschillende onderdelen:
Hier is ’n voorbeeld van ’n tipiese loglêer-inskrywing waar die soektog oor “motors” gegaan het, gevolg deur ’n uiteensetting van sy onderafdelings:
Ето пример за обичаен запис на регистрационен файл, където търсенето е за „коли“, и следва анализ на частите му:
A continuació, es mostra un exemple d’entrada de registre estàndard en què es cerca la paraula “cotxes”, seguit d’un desglossament de les parts que conté:
Evo primjera tipičnog unosa u zapisu za pretraživanje „automobili“ koji je zatim objašnjen po sastavnim dijelovima:
Zde je příklad typického záznamu v protokolu, ve kterém bylo vyhledáváno slovo „automobil“. Následuje rozbor jeho jednotlivých částí:
Her er et eksempel på en typisk logregistrering, hvor søgningen er på »biler« efterfulgt af en nedbrydning af dets dele:
Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ:
Berikut contoh umum entri log untuk penelusuran frasa “mobil”, diikuti penjelasan bagian-bagiannya:
Poniżej pokazujemy przykład typowej pozycji dziennika, będącej zapisem wyszukiwania hasła „cars” („samochody”), i objaśniamy jej elementy:
Puteţi vedea mai jos un exemplu de înregistrare tipică în jurnal în cazul unei căutări pentru cuvântul „automobile”, urmată de o detaliere a părţilor sale:
Вот пример типовой записи в журнале, относящейся к поисковому запросу «машины». Ниже она разобрана по частям.
To je primer značilnega dnevniškega vnosa, kjer je uporabnik iskal ključno besedo »avtomobili«. Primeru sledi razčlenitev.
Här är ett exempel på en vanlig loggpost där en sökning på ”cars” görs, följd av en uppdelning av de olika delarna:
นี่คือตัวอย่างโดยทั่วไปของรายการบันทึกสำหรับข้อความค้นหาคำว่า “cars” โดยมีส่วนประกอบอื่นๆ ตามมาด้วย:
«Arabalar» teriminin ardından yapılan bozuk parça aramasıyla ilgili tipik bir günlük kaydı örneğini burada görebilirsiniz:
Dưới đây là ví dụ về một mục nhật ký điển hình cho tìm kiếm “xe ô tô”, theo sau là phần phân tích các bộ phận:
এখানে বৈশিষ্টসূচক লগ এন্ট্রির একটি উদাহরণ আছে যেখানে এর অংশ ভাঙ্গন অনুসরণের মাধ্যমে “গাড়ির” অনুসন্ধান করা হয়:
Tālāk ir sniegts tipisks žurnāla ieraksta piemērs, kurā tiek meklēts vārds “automašīnas”, kam seko ieraksta sadalījums pa daļām.
“cars” என்ற தேடலைத் தொடர்ந்து, அதன் பாகங்களின் பிரிவு கொண்ட பதிவு உள்ளீட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு இதோ:
Ось приклад типового запису в журналі про пошук «автомобілі» з аналізом його складових частин:
Hona hemen egunkari-sarrera baten adibide bat. Bilaketa autoei buruzkoa da (“autoak”) eta egunkariaren zatien azalpena ere emango dizugu:
Ini adalah contoh entri log biasa apabila cariannya adalah untuk “kereta”, diikuti dengan kerosakan bahagiannya:
A continuación, amosamos un exemplo dunha entrada típica dun rexistro que corresponde a unha busca de “coches”, seguida da explicación das súas partes:
અહીં એક સામાન્ય લોગ એન્ટ્રીનું ઉદાહરણ આપેલ છે જ્યાં “cars” માટે શોધ થઈ છે, તેના ભાગોને અલગ અલગ કરીને:
یہاں پر ایک تمثیلی لاگ کے اندراج کی مثال ہے جہاں تلاش “کاریں” کیلئے ہے اس کے بعد اس کے حصوں کا انقطاع ہے:
  4 Hits maps.google.ch  
A continuación, mostramos un ejemplo de una típica entrada de registro correspondiente a una búsqueda sobre coches y la explicación de sus distintas partes:
Here is an example of a typical log entry where the search is for “cars”, followed by a breakdown of its parts:
Voici un exemple d’entrée de journal pour une requête portant sur le mot « voitures », suivie par une explication de ces différents éléments :
Hier ist ein Beispiel eines typischen Protokolleintrags für die Suche nach dem Begriff „cars“, gefolgt von einer detaillierten Darstellung ihrer verschiedenen Teile:
Qui di seguito è riportato l’esempio di un tipico log in cui la ricerca riguarda la parola «cars» (automobili), seguita da un esame dettagliato delle sue parti:
είναι η διεύθυνση IP που εκχωρείται στο χρήστη από τον ISP του χρήστη. Ανάλογα με την υπηρεσία του χρήστη, ενδέχεται να εκχωρείται στο χρήστη μια διαφορετική διεύθυνση από τον παροχέα υπηρεσιών κάθε φορά που συνδέεται στο Διαδίκτυο.
Hieronder staat een voorbeeld van een typisch serverlogbestand (waarbij wordt gezocht op ‘auto’) met een toelichting op de verschillende onderdelen:
たとえば「cars」というキーワードで検索を実行した場合、一般的なサーバー ログは次のようになります。サーバー ログの下に、それぞれの詳しい説明を記載しています。
Hier is ’n voorbeeld van ’n tipiese loglêer-inskrywing waar die soektog oor “motors” gegaan het, gevolg deur ’n uiteensetting van sy onderafdelings:
در اینجا نمونه یک ورودی گزارش معمولی ذکر شده است، این گزارش به جستجویی برای “خودروها” مربوط می‌شود، به دنبال این گزارش قسمت‌های مختلف آن به تفکیک آورده شده است:
Ето пример за обичаен запис на регистрационен файл, където търсенето е за „коли“, и следва анализ на частите му:
A continuació, es mostra un exemple d’entrada de registre estàndard en què es cerca la paraula “cotxes”, seguit d’un desglossament de les parts que conté:
Evo primjera tipičnog unosa u zapisu za pretraživanje „automobili“ koji je zatim objašnjen po sastavnim dijelovima:
Zde je příklad typického záznamu v protokolu, ve kterém bylo vyhledáváno slovo „automobil“. Následuje rozbor jeho jednotlivých částí:
Her er et eksempel på en typisk logregistrering, hvor søgningen er på »biler« efterfulgt af en nedbrydning af dets dele:
Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
Seuraavassa on esimerkki tyypillisestä lokimerkinnästä, jossa hakusanana on ”autot” ja hakusanan perässä tiedot kyselyn tekijästä:
Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ:
Berikut contoh umum entri log untuk penelusuran frasa “mobil”, diikuti penjelasan bagian-bagiannya:
Toliau pateikiamas pavyzdys apie paprastą žurnalo įrašą, kuriame ieškomas žodis „automobiliai“ yra suskaidytas į kelias dalis:
Her er et eksempel på en typisk loggoppføring der søket er «biler», etterfulgt av en klassifisering av delene:
Poniżej pokazujemy przykład typowej pozycji dziennika, będącej zapisem wyszukiwania hasła „cars” („samochody”), i objaśniamy jej elementy:
Puteţi vedea mai jos un exemplu de înregistrare tipică în jurnal în cazul unei căutări pentru cuvântul „automobile”, urmată de o detaliere a părţilor sale:
Вот пример типовой записи в журнале, относящейся к поисковому запросу «машины». Ниже она разобрана по частям.
Ево примера типичног уноса у евиденцији, при чему се претрага врши за реч „automobili“, заједно са његовим саставним деловима:
Uvádzame príklad typického záznamu v protokole, v ktorom bolo vyhľadávané slovo „cars“ (automobily). Nasleduje rozbor jeho jednotlivých častí:
To je primer značilnega dnevniškega vnosa, kjer je uporabnik iskal ključno besedo »avtomobili«. Primeru sledi razčlenitev.
Här är ett exempel på en vanlig loggpost där en sökning på ”cars” görs, följd av en uppdelning av de olika delarna:
นี่คือตัวอย่างโดยทั่วไปของรายการบันทึกสำหรับข้อความค้นหาคำว่า “cars” โดยมีส่วนประกอบอื่นๆ ตามมาด้วย:
«Arabalar» teriminin ardından yapılan bozuk parça aramasıyla ilgili tipik bir günlük kaydı örneğini burada görebilirsiniz:
Dưới đây là ví dụ về một mục nhật ký điển hình cho tìm kiếm “xe ô tô”, theo sau là phần phân tích các bộ phận:
এখানে বৈশিষ্টসূচক লগ এন্ট্রির একটি উদাহরণ আছে যেখানে এর অংশ ভাঙ্গন অনুসরণের মাধ্যমে “গাড়ির” অনুসন্ধান করা হয়:
Tālāk ir sniegts tipisks žurnāla ieraksta piemērs, kurā tiek meklēts vārds “automašīnas”, kam seko ieraksta sadalījums pa daļām.
“cars” என்ற தேடலைத் தொடர்ந்து, அதன் பாகங்களின் பிரிவு கொண்ட பதிவு உள்ளீட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு இதோ:
Ось приклад типового запису в журналі про пошук «автомобілі» з аналізом його складових частин:
Hona hemen egunkari-sarrera baten adibide bat. Bilaketa autoei buruzkoa da (“autoak”) eta egunkariaren zatien azalpena ere emango dizugu:
Ini adalah contoh entri log biasa apabila cariannya adalah untuk “kereta”, diikuti dengan kerosakan bahagiannya:
A continuación, amosamos un exemplo dunha entrada típica dun rexistro que corresponde a unha busca de “coches”, seguida da explicación das súas partes:
અહીં એક સામાન્ય લોગ એન્ટ્રીનું ઉદાહરણ આપેલ છે જ્યાં “cars” માટે શોધ થઈ છે, તેના ભાગોને અલગ અલગ કરીને:
یہاں پر ایک تمثیلی لاگ کے اندراج کی مثال ہے جہاں تلاش “کاریں” کیلئے ہے اس کے بعد اس کے حصوں کا انقطاع ہے:
  2 Hits maps.google.pl  
A continuación, mostramos un ejemplo de una típica entrada de registro correspondiente a una búsqueda sobre coches y la explicación de sus distintas partes:
Here is an example of a typical log entry where the search is for “cars”, followed by a breakdown of its parts:
Voici un exemple d’entrée de journal pour une requête portant sur le mot « voitures », suivie par une explication de ces différents éléments :
Hier ist ein Beispiel eines typischen Protokolleintrags für die Suche nach dem Begriff „cars“, gefolgt von einer detaillierten Darstellung ihrer verschiedenen Teile:
Qui di seguito è riportato l’esempio di un tipico log in cui la ricerca riguarda la parola «cars» (automobili), seguita da un esame dettagliato delle sue parti:
είναι η διεύθυνση IP που εκχωρείται στο χρήστη από τον ISP του χρήστη. Ανάλογα με την υπηρεσία του χρήστη, ενδέχεται να εκχωρείται στο χρήστη μια διαφορετική διεύθυνση από τον παροχέα υπηρεσιών κάθε φορά που συνδέεται στο Διαδίκτυο.
Hieronder staat een voorbeeld van een typisch serverlogbestand (waarbij wordt gezocht op ‘auto’) met een toelichting op de verschillende onderdelen:
たとえば「cars」というキーワードで検索を実行した場合、一般的なサーバー ログは次のようになります。サーバー ログの下に、それぞれの詳しい説明を記載しています。
Hier is ’n voorbeeld van ’n tipiese loglêer-inskrywing waar die soektog oor “motors” gegaan het, gevolg deur ’n uiteensetting van sy onderafdelings:
در اینجا نمونه یک ورودی گزارش معمولی ذکر شده است، این گزارش به جستجویی برای “خودروها” مربوط می‌شود، به دنبال این گزارش قسمت‌های مختلف آن به تفکیک آورده شده است:
Ето пример за обичаен запис на регистрационен файл, където търсенето е за „коли“, и следва анализ на частите му:
A continuació, es mostra un exemple d’entrada de registre estàndard en què es cerca la paraula “cotxes”, seguit d’un desglossament de les parts que conté:
Evo primjera tipičnog unosa u zapisu za pretraživanje „automobili“ koji je zatim objašnjen po sastavnim dijelovima:
Zde je příklad typického záznamu v protokolu, ve kterém bylo vyhledáváno slovo „automobil“. Následuje rozbor jeho jednotlivých částí:
Her er et eksempel på en typisk logregistrering, hvor søgningen er på »biler« efterfulgt af en nedbrydning af dets dele:
Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
Seuraavassa on esimerkki tyypillisestä lokimerkinnästä, jossa hakusanana on ”autot” ja hakusanan perässä tiedot kyselyn tekijästä:
Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ:
Berikut contoh umum entri log untuk penelusuran frasa “mobil”, diikuti penjelasan bagian-bagiannya:
Toliau pateikiamas pavyzdys apie paprastą žurnalo įrašą, kuriame ieškomas žodis „automobiliai“ yra suskaidytas į kelias dalis:
Her er et eksempel på en typisk loggoppføring der søket er «biler», etterfulgt av en klassifisering av delene:
Poniżej pokazujemy przykład typowej pozycji dziennika, będącej zapisem wyszukiwania hasła „cars” („samochody”), i objaśniamy jej elementy:
Puteţi vedea mai jos un exemplu de înregistrare tipică în jurnal în cazul unei căutări pentru cuvântul „automobile”, urmată de o detaliere a părţilor sale:
Вот пример типовой записи в журнале, относящейся к поисковому запросу «машины». Ниже она разобрана по частям.
Uvádzame príklad typického záznamu v protokole, v ktorom bolo vyhľadávané slovo „cars“ (automobily). Nasleduje rozbor jeho jednotlivých častí:
To je primer značilnega dnevniškega vnosa, kjer je uporabnik iskal ključno besedo »avtomobili«. Primeru sledi razčlenitev.
Här är ett exempel på en vanlig loggpost där en sökning på ”cars” görs, följd av en uppdelning av de olika delarna:
นี่คือตัวอย่างโดยทั่วไปของรายการบันทึกสำหรับข้อความค้นหาคำว่า “cars” โดยมีส่วนประกอบอื่นๆ ตามมาด้วย:
«Arabalar» teriminin ardından yapılan bozuk parça aramasıyla ilgili tipik bir günlük kaydı örneğini burada görebilirsiniz:
Dưới đây là ví dụ về một mục nhật ký điển hình cho tìm kiếm “xe ô tô”, theo sau là phần phân tích các bộ phận:
এখানে বৈশিষ্টসূচক লগ এন্ট্রির একটি উদাহরণ আছে যেখানে এর অংশ ভাঙ্গন অনুসরণের মাধ্যমে “গাড়ির” অনুসন্ধান করা হয়:
Tālāk ir sniegts tipisks žurnāla ieraksta piemērs, kurā tiek meklēts vārds “automašīnas”, kam seko ieraksta sadalījums pa daļām.
“cars” என்ற தேடலைத் தொடர்ந்து, அதன் பாகங்களின் பிரிவு கொண்ட பதிவு உள்ளீட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு இதோ:
Ось приклад типового запису в журналі про пошук «автомобілі» з аналізом його складових частин:
Hona hemen egunkari-sarrera baten adibide bat. Bilaketa autoei buruzkoa da (“autoak”) eta egunkariaren zatien azalpena ere emango dizugu:
Ini adalah contoh entri log biasa apabila cariannya adalah untuk “kereta”, diikuti dengan kerosakan bahagiannya:
A continuación, amosamos un exemplo dunha entrada típica dun rexistro que corresponde a unha busca de “coches”, seguida da explicación das súas partes:
અહીં એક સામાન્ય લોગ એન્ટ્રીનું ઉદાહરણ આપેલ છે જ્યાં “cars” માટે શોધ થઈ છે, તેના ભાગોને અલગ અલગ કરીને:
یہاں پر ایک تمثیلی لاگ کے اندراج کی مثال ہے جہاں تلاش “کاریں” کیلئے ہے اس کے بعد اس کے حصوں کا انقطاع ہے:
  33 Hits www.chastel-marechal.com  
Tras el correspondiente tiempo de permanencia en el horno, la pieza envuelta se sumerge en el medio de enfriamiento. Una vez fría, se retira la lámina y a continuación puede procederse al revenido de la pieza.
After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered.
Dopo il rispettivo periodo di permanenza nel forno il pezzo avvolto viene immerso nel mezzo di raffreddamento. Dopo il raffreddamento viene rimosso il foglio ed il pezzo può essere successivamente sottoposto al processo di rinvenimento.
After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered.
After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered.
After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered.
After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered.
After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered.
After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium. After quenching the foil is removed and the part is then tempered.
  2 Hits negociosparacasa.com  
Revisiones independientes del contenido realizadas por lingüistas profesionales con la experiencia correspondiente en idiomas, en el sector y en los tipos de contenido para cubrir sus necesidades
Optimise son rendement du point de vue environnemental et commercial tout en veillant à réduire son empreinte écologique.
Unabhängige Inhaltsüberprüfung durch professionelle Linguisten mit den entsprechenden Kenntnissen von Sprache, Branche, vertikalen Typen und Inhaltsarten, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen
Revisões de conteúdo independentes conduzidas por linguistas profissionais com conhecimentos especializados nas áreas das línguas, indústria, tipos de conteúdo e conteúdos verticais, efetuadas à medida das suas necessidades
Onafhankelijke reviews van documenten door professionele taalkundigen met de juiste expertise op het gebied van kennis van de taal, de branche, verticale sectoren en documenttypes voor al uw vereisten
bezstronną, spełniającą Twoje wymagania korektę przeprowadzaną przez profesjonalnych lingwistów specjalizujących się w danym języku, branży, sektorze oraz rodzaju treści.
Evaluările independente ale contextului de către lingviști profesioniști cu experiență adecvată în tipuri de conținut lingvistic, în domeniu, vertical, pentru îndeplinirea nevoilor dumneavoastră
  2 Hits maps.google.it  
A continuación, mostramos un ejemplo de una típica entrada de registro correspondiente a una búsqueda sobre coches y la explicación de sus distintas partes:
Here is an example of a typical log entry where the search is for “cars”, followed by a breakdown of its parts:
Voici un exemple d’entrée de journal pour une requête portant sur le mot « voitures », suivie par une explication de ces différents éléments :
Hier ist ein Beispiel eines typischen Protokolleintrags für die Suche nach dem Begriff „cars“, gefolgt von einer detaillierten Darstellung ihrer verschiedenen Teile:
Qui di seguito è riportato l’esempio di un tipico log in cui la ricerca riguarda la parola «cars» (automobili), seguita da un esame dettagliato delle sue parti:
είναι η διεύθυνση IP που εκχωρείται στο χρήστη από τον ISP του χρήστη. Ανάλογα με την υπηρεσία του χρήστη, ενδέχεται να εκχωρείται στο χρήστη μια διαφορετική διεύθυνση από τον παροχέα υπηρεσιών κάθε φορά που συνδέεται στο Διαδίκτυο.
Hieronder staat een voorbeeld van een typisch serverlogbestand (waarbij wordt gezocht op ‘auto’) met een toelichting op de verschillende onderdelen:
たとえば「cars」というキーワードで検索を実行した場合、一般的なサーバー ログは次のようになります。サーバー ログの下に、それぞれの詳しい説明を記載しています。
Hier is ’n voorbeeld van ’n tipiese loglêer-inskrywing waar die soektog oor “motors” gegaan het, gevolg deur ’n uiteensetting van sy onderafdelings:
در اینجا نمونه یک ورودی گزارش معمولی ذکر شده است، این گزارش به جستجویی برای “خودروها” مربوط می‌شود، به دنبال این گزارش قسمت‌های مختلف آن به تفکیک آورده شده است:
Ето пример за обичаен запис на регистрационен файл, където търсенето е за „коли“, и следва анализ на частите му:
A continuació, es mostra un exemple d’entrada de registre estàndard en què es cerca la paraula “cotxes”, seguit d’un desglossament de les parts que conté:
Evo primjera tipičnog unosa u zapisu za pretraživanje „automobili“ koji je zatim objašnjen po sastavnim dijelovima:
Zde je příklad typického záznamu v protokolu, ve kterém bylo vyhledáváno slovo „automobil“. Následuje rozbor jeho jednotlivých částí:
Her er et eksempel på en typisk logregistrering, hvor søgningen er på »biler« efterfulgt af en nedbrydning af dets dele:
Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
Seuraavassa on esimerkki tyypillisestä lokimerkinnästä, jossa hakusanana on ”autot” ja hakusanan perässä tiedot kyselyn tekijästä:
यहां एक विशेष लॉग प्रविष्टि का उदाहरण दिया गया है जिसमें “कार” के लिए खोज की गई है, बाद में उसके पुरज़ों के काम न करने के बारे में खोज की गई है:
Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ:
Berikut contoh umum entri log untuk penelusuran frasa “mobil”, diikuti penjelasan bagian-bagiannya:
Toliau pateikiamas pavyzdys apie paprastą žurnalo įrašą, kuriame ieškomas žodis „automobiliai“ yra suskaidytas į kelias dalis:
Her er et eksempel på en typisk loggoppføring der søket er «biler», etterfulgt av en klassifisering av delene:
Poniżej pokazujemy przykład typowej pozycji dziennika, będącej zapisem wyszukiwania hasła „cars” („samochody”), i objaśniamy jej elementy:
Puteţi vedea mai jos un exemplu de înregistrare tipică în jurnal în cazul unei căutări pentru cuvântul „automobile”, urmată de o detaliere a părţilor sale:
Вот пример типовой записи в журнале, относящейся к поисковому запросу «машины». Ниже она разобрана по частям.
Ево примера типичног уноса у евиденцији, при чему се претрага врши за реч „automobili“, заједно са његовим саставним деловима:
Uvádzame príklad typického záznamu v protokole, v ktorom bolo vyhľadávané slovo „cars“ (automobily). Nasleduje rozbor jeho jednotlivých častí:
To je primer značilnega dnevniškega vnosa, kjer je uporabnik iskal ključno besedo »avtomobili«. Primeru sledi razčlenitev.
Här är ett exempel på en vanlig loggpost där en sökning på ”cars” görs, följd av en uppdelning av de olika delarna:
นี่คือตัวอย่างโดยทั่วไปของรายการบันทึกสำหรับข้อความค้นหาคำว่า “cars” โดยมีส่วนประกอบอื่นๆ ตามมาด้วย:
«Arabalar» teriminin ardından yapılan bozuk parça aramasıyla ilgili tipik bir günlük kaydı örneğini burada görebilirsiniz:
Dưới đây là ví dụ về một mục nhật ký điển hình cho tìm kiếm “xe ô tô”, theo sau là phần phân tích các bộ phận:
Tālāk ir sniegts tipisks žurnāla ieraksta piemērs, kurā tiek meklēts vārds “automašīnas”, kam seko ieraksta sadalījums pa daļām.
“cars” என்ற தேடலைத் தொடர்ந்து, அதன் பாகங்களின் பிரிவு கொண்ட பதிவு உள்ளீட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு இதோ:
Ось приклад типового запису в журналі про пошук «автомобілі» з аналізом його складових частин:
Hona hemen egunkari-sarrera baten adibide bat. Bilaketa autoei buruzkoa da (“autoak”) eta egunkariaren zatien azalpena ere emango dizugu:
Ini adalah contoh entri log biasa apabila cariannya adalah untuk “kereta”, diikuti dengan kerosakan bahagiannya:
A continuación, amosamos un exemplo dunha entrada típica dun rexistro que corresponde a unha busca de “coches”, seguida da explicación das súas partes:
અહીં એક સામાન્ય લોગ એન્ટ્રીનું ઉદાહરણ આપેલ છે જ્યાં “cars” માટે શોધ થઈ છે, તેના ભાગોને અલગ અલગ કરીને:
येथे विशिष्‍ट लॉग प्रविष्‍टीचे एक उदाहरण आहे जेथे “cars” साठी आणि त्‍यानंतर तिच्‍या खंडित झालेल्‍या भागांसाठी शोध करावयाचा आहे:
یہاں پر ایک تمثیلی لاگ کے اندراج کی مثال ہے جہاں تلاش “کاریں” کیلئے ہے اس کے بعد اس کے حصوں کا انقطاع ہے:
  18 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Los otros tres documentos (Movilidad Europass, Suplemento al Título de Técnico o al Certificado de Profesionalidad y Suplemento al Título Superior) se expiden en el organismo competente de la Administración correspondiente.
The three other documents (Europass Certificate Supplement, Europass Diploma Supplement and Europass Mobility) are issued by organisations.
Les trois autres documents (le Supplément descriptif du certificat, le Supplément au diplôme et l'Europass Mobilité) sont remplis et délivrés par les organisations compétentes.
Die drei weiteren Dokumente (Europass-Mobilität, Zeugniserläuterungen und Diploma-Supplement) werden von den jeweils zuständigen Einrichtungen ausgestellt.
Gli altri tre documenti (Europass Supplemento al Certificato, Europass Supplemento al Diploma e Europass Mobilità) sono rilasciati dagli enti competenti.
Os três documentos restantes (Suplemento ao Certificado, Suplemento ao Diploma e Europass-Mobilidade) são emitidos por organizações.
Τα υπόλοιπα τρία έγγραφα (η Κινητικότητα Europass, το Συμπλήρωμα πιστοποιητικού και το Παράρτημα διπλώματος) χορηγούνται από οργανισμούς.
De tre øvrige dokumenter (Europass-mobilitetsbeviset, Bilaget til uddannelses-/eksamensbevis og Bilaget til eksamensbevis) udstedes af organisationer.
Kolm ülejäänud dokumenti (Europassi õpirände tunnistuse, Kutsetunnistuse lisa ja Diplomilisa) väljastavad asjaomased organisatsioonid.
Europass ammatillisen tutkintotodistuksen liitteen, Europass-tutkintotodistuksen liitteen ja Europass-liikkuvuustodistuksen saa asianmukaisilta organisaatioilta.
A három további dokumentumot (az Europass bizonyítvány-kiegészítőt, az Europass oklevélmellékletet és az Mobilitási igazolványt) szervezetek bocsátják ki.
Hin þrjú skjölin (Mat og viðurkenning með starfsmenntun, Viðurkenning á prófskírteini og Starfsmenntavegabréfið) eru gefin út af ýmsum stofnunum.
Kitus tris dokumentus (Europass pažymėjimo priedėlį, Europass diplomo priedėlį ir Europass mobilumo dokumentą) išduoda atitinkamos organizacijos.
Pozostałe trzy dokumenty (Suplement do dyplomu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe, Suplement do dyplomu i Europass - Mobilność) wydają uprawnione instytucje.
Celelalte trei documente (Suplimentul la certificatul profesional, Suplimentul la diploma de licenţă şi documentul de mobilitate Europass) sunt completate şi emise de instituţii şi organizaţii competente.
Preostale tri dokumente (Europass priloga k spričevalu, Europass priloga k diplomi in Europass mobilnost) izdajajo pristojne organizacije.
Övriga tre dokument (Europass-tillägg till slutbetyg och yrkesexamen, Europass-bilaga till examensbevis och Europass-mobilitet) utfärdas av organisationer.
Trīs pārējos dokumentus (Pielikums kvalifikāciju apliecinošam dokumentam, Diploma pielikumu un Europass Mobilitātes dokumentu) izsniedz organizācijas.
It-tliet dokumenti l-oħrajn (Suppliment taċ-Ċertifikat Europass, Suppliment tad-Diploma Europass u l-Mobbiltà Europass) huma maħruġin minn organizzazzjonijiet.
  4 Hits www.google.co.uk  
A continuación, mostramos un ejemplo de una típica entrada de registro correspondiente a una búsqueda sobre coches y la explicación de sus distintas partes:
Here is an example of a typical log entry where the search is for “cars”, followed by a breakdown of its parts:
Voici un exemple d’entrée de journal pour une requête portant sur le mot « voitures », suivie par une explication de ces différents éléments :
Hier ist ein Beispiel eines typischen Protokolleintrags für die Suche nach dem Begriff „cars“, gefolgt von einer detaillierten Darstellung ihrer verschiedenen Teile:
Qui di seguito è riportato l’esempio di un tipico log in cui la ricerca riguarda la parola «cars» (automobili), seguita da un esame dettagliato delle sue parti:
Segue-se um exemplo de uma entrada de registo comum, no qual é efetuada uma pesquisa por “carros”, seguido de uma análise das suas partes:
είναι η διεύθυνση IP που εκχωρείται στο χρήστη από τον ISP του χρήστη. Ανάλογα με την υπηρεσία του χρήστη, ενδέχεται να εκχωρείται στο χρήστη μια διαφορετική διεύθυνση από τον παροχέα υπηρεσιών κάθε φορά που συνδέεται στο Διαδίκτυο.
Hieronder staat een voorbeeld van een typisch serverlogbestand (waarbij wordt gezocht op ‘auto’) met een toelichting op de verschillende onderdelen:
たとえば「cars」というキーワードで検索を実行した場合、一般的なサーバー ログは次のようになります。サーバー ログの下に、それぞれの詳しい説明を記載しています。
در اینجا نمونه یک ورودی گزارش معمولی ذکر شده است، این گزارش به جستجویی برای “خودروها” مربوط می‌شود، به دنبال این گزارش قسمت‌های مختلف آن به تفکیک آورده شده است:
Ето пример за обичаен запис на регистрационен файл, където търсенето е за „коли“, и следва анализ на частите му:
A continuació, es mostra un exemple d’entrada de registre estàndard en què es cerca la paraula “cotxes”, seguit d’un desglossament de les parts que conté:
Evo primjera tipičnog unosa u zapisu za pretraživanje „automobili“ koji je zatim objašnjen po sastavnim dijelovima:
Zde je příklad typického záznamu v protokolu, ve kterém bylo vyhledáváno slovo „automobil“. Následuje rozbor jeho jednotlivých částí:
Her er et eksempel på en typisk logregistrering, hvor søgningen er på »biler« efterfulgt af en nedbrydning af dets dele:
Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
Seuraavassa on esimerkki tyypillisestä lokimerkinnästä, jossa hakusanana on ”autot” ja hakusanan perässä tiedot kyselyn tekijästä:
Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ:
Berikut contoh umum entri log untuk penelusuran frasa “mobil”, diikuti penjelasan bagian-bagiannya:
Toliau pateikiamas pavyzdys apie paprastą žurnalo įrašą, kuriame ieškomas žodis „automobiliai“ yra suskaidytas į kelias dalis:
Her er et eksempel på en typisk loggoppføring der søket er «biler», etterfulgt av en klassifisering av delene:
Poniżej pokazujemy przykład typowej pozycji dziennika, będącej zapisem wyszukiwania hasła „cars” („samochody”), i objaśniamy jej elementy:
Puteţi vedea mai jos un exemplu de înregistrare tipică în jurnal în cazul unei căutări pentru cuvântul „automobile”, urmată de o detaliere a părţilor sale:
Вот пример типовой записи в журнале, относящейся к поисковому запросу «машины». Ниже она разобрана по частям.
Ево примера типичног уноса у евиденцији, при чему се претрага врши за реч „automobili“, заједно са његовим саставним деловима:
Uvádzame príklad typického záznamu v protokole, v ktorom bolo vyhľadávané slovo „cars“ (automobily). Nasleduje rozbor jeho jednotlivých častí:
To je primer značilnega dnevniškega vnosa, kjer je uporabnik iskal ključno besedo »avtomobili«. Primeru sledi razčlenitev.
Här är ett exempel på en vanlig loggpost där en sökning på ”cars” görs, följd av en uppdelning av de olika delarna:
นี่คือตัวอย่างโดยทั่วไปของรายการบันทึกสำหรับข้อความค้นหาคำว่า “cars” โดยมีส่วนประกอบอื่นๆ ตามมาด้วย:
«Arabalar» teriminin ardından yapılan bozuk parça aramasıyla ilgili tipik bir günlük kaydı örneğini burada görebilirsiniz:
Dưới đây là ví dụ về một mục nhật ký điển hình cho tìm kiếm “xe ô tô”, theo sau là phần phân tích các bộ phận:
Tālāk ir sniegts tipisks žurnāla ieraksta piemērs, kurā tiek meklēts vārds “automašīnas”, kam seko ieraksta sadalījums pa daļām.
Ось приклад типового запису в журналі про пошук «автомобілі» з аналізом його складових частин:
  8 Hits images.google.it  
A continuación, mostramos un ejemplo de una típica entrada de registro correspondiente a una búsqueda sobre coches y la explicación de sus distintas partes:
Hier ist ein Beispiel eines typischen Protokolleintrags für die Suche nach dem Begriff „cars“, gefolgt von einer detaillierten Darstellung ihrer verschiedenen Teile:
Qui di seguito è riportato l’esempio di un tipico log in cui la ricerca riguarda la parola «cars» (automobili), seguita da un esame dettagliato delle sue parti:
たとえば「cars」というキーワードで検索を実行した場合、一般的なサーバー ログは次のようになります。サーバー ログの下に、それぞれの詳しい説明を記載しています。
در اینجا نمونه یک ورودی گزارش معمولی ذکر شده است، این گزارش به جستجویی برای “خودروها” مربوط می‌شود، به دنبال این گزارش قسمت‌های مختلف آن به تفکیک آورده شده است:
A continuació, es mostra un exemple d’entrada de registre estàndard en què es cerca la paraula “cotxes”, seguit d’un desglossament de les parts que conté:
Evo primjera tipičnog unosa u zapisu za pretraživanje „automobili“ koji je zatim objašnjen po sastavnim dijelovima:
Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
Seuraavassa on esimerkki tyypillisestä lokimerkinnästä, jossa hakusanana on ”autot” ja hakusanan perässä tiedot kyselyn tekijästä:
यहां एक विशेष लॉग प्रविष्टि का उदाहरण दिया गया है जिसमें “कार” के लिए खोज की गई है, बाद में उसके पुरज़ों के काम न करने के बारे में खोज की गई है:
Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ:
Berikut contoh umum entri log untuk penelusuran frasa “mobil”, diikuti penjelasan bagian-bagiannya:
Toliau pateikiamas pavyzdys apie paprastą žurnalo įrašą, kuriame ieškomas žodis „automobiliai“ yra suskaidytas į kelias dalis:
Ево примера типичног уноса у евиденцији, при чему се претрага врши за реч „automobili“, заједно са његовим саставним деловима:
Uvádzame príklad typického záznamu v protokole, v ktorom bolo vyhľadávané slovo „cars“ (automobily). Nasleduje rozbor jeho jednotlivých častí:
To je primer značilnega dnevniškega vnosa, kjer je uporabnik iskal ključno besedo »avtomobili«. Primeru sledi razčlenitev.
Här är ett exempel på en vanlig loggpost där en sökning på ”cars” görs, följd av en uppdelning av de olika delarna:
«Arabalar» teriminin ardından yapılan bozuk parça aramasıyla ilgili tipik bir günlük kaydı örneğini burada görebilirsiniz:
Dưới đây là ví dụ về một mục nhật ký điển hình cho tìm kiếm “xe ô tô”, theo sau là phần phân tích các bộ phận:
এখানে বৈশিষ্টসূচক লগ এন্ট্রির একটি উদাহরণ আছে যেখানে এর অংশ ভাঙ্গন অনুসরণের মাধ্যমে “গাড়ির” অনুসন্ধান করা হয়:
“cars” என்ற தேடலைத் தொடர்ந்து, அதன் பாகங்களின் பிரிவு கொண்ட பதிவு உள்ளீட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு இதோ:
Ось приклад типового запису в журналі про пошук «автомобілі» з аналізом його складових частин:
Hona hemen egunkari-sarrera baten adibide bat. Bilaketa autoei buruzkoa da (“autoak”) eta egunkariaren zatien azalpena ere emango dizugu:
Ini adalah contoh entri log biasa apabila cariannya adalah untuk “kereta”, diikuti dengan kerosakan bahagiannya:
येथे विशिष्‍ट लॉग प्रविष्‍टीचे एक उदाहरण आहे जेथे “cars” साठी आणि त्‍यानंतर तिच्‍या खंडित झालेल्‍या भागांसाठी शोध करावयाचा आहे:
“కార్లు” కోసం, దీనిలోని భాగాలను విశ్లేషించి శోధించడానికి సాధారణ లాగ్ ఎంట్రీలకు ఇక్కడ ఒక ఉదాహరణ ఉంది:
یہاں پر ایک تمثیلی لاگ کے اندراج کی مثال ہے جہاں تلاش “کاریں” کیلئے ہے اس کے بعد اس کے حصوں کا انقطاع ہے:
  38 Hits www10.gencat.cat  
Forma de pagar los recibos de los servicios que contratamos. En lugar de enviarnos los recibos a casa, los envían directamente a nuestro banco, que se encarga de hacer el pago y de enviarnos el recibo bancario correspondiente.
A way of paying bills for the services you contract. Instead of receiving bills at home, they are sent directly to your bank, which pays them and sends you a record of the payments made.
Forme de paiement des quittances des divers services. Au lieu de recevoir les quittances à la maison, elles sont envoyées directement à la banque qui se charge du paiement et qui envoie en échange un reçu bancaire qui tiendra lieu de quittance et de reçu.
وهي طريقة لدفع الكراء وفواتير الخدمات التي نتعاقد عليها. فبدلاً من إرسال الفواتير إلى عنوان المسكن، يتم إرسالها إلى المصرف الذي لدينا فيه حساب مصرفي، فيقوم المصرف بالتسديد من حسابنا ويرسل لنا إيصالاً بذلك.
Manera de pagar els rebuts dels serveis que contractem. En lloc d'enviar-nos els rebuts a casa, els envien directament al nostre banc, que s'encarrega de fer el pagament i d'enviar-nos el rebut bancari corresponent.
Modalitate de plata a facturilor referitoare la serviciile pe care le contractam. În loc sa fie trimise facturile acasa, sunt trimise direct la banca noastra, care se responsabilizeaza de realizarea platii si de a ne trimite chitanta bancara corespunzatoare.
Форма оплаты счетов. Вместо того, чтобы отправлять нам счета домой, их отправляют прямо в наш банк, который осуществляет соответствующую оплату и затем присылает нам извещение о совершенных выплатах.
  2 Hits www.iik-duesseldorf.de  
Por favor haga la solicitud con anticipación (entre 3 y 4 meses antes) ante la embajada correspondiente. Aquí encontrará direcciones y más detalles:
Please place your request early (usually 3-4 months prior to arrival) at the agency abroad. You can find addresses and additional detailed information here:
Posez votre demande suffisamment tôt (en général 3-4 mois avant le début des cours) auprès des représentations diplomatiques compétentes à l'étranger. Vous trouverez ici leurs adresses ainsi que des informations supplémentaires:
Den Antrag stellen Sie bitte frühzeitig (in der Regel 3-4 Monate vorher) bei der zuständigen Auslandsvertretung. Die Adressen und nähere Informationen finden Sie hier:
Si prega di presentare la domanda per tempo (normalmente 3 o 4 mesi prima) all´ufficio esteri di competenza. Gli indirizzi ed informazioni piu´dettagliate li potete trovare qui:
الرجاء تقديم الطلب الى البعثة الدبلوماسية المختصة قبل فترة كافية من بدء الدورة (قبل 3 ـ 4 أشهر). يمكنك هنا الاطلاع على العناوين والحصول على مزيد من المعلومات :
Den Antrag stellen Sie bitte frühzeitig (in der Regel 3-4 Monate vorher) bei der zuständigen Auslandsvertretung. Die Adressen und nähere Informationen finden Sie hier:
Wniosek prosze zlozyc wczesniej (z reguly 3-4 miesiace predzej) w Niemieckiej Placowce Dyplomatycznej. Adresy oraz blizsze informacje znajda Panstwo tutaj:
Пожалуйста, отправьте запрос в соответствующее иностранное представительство заранее (как правило за 3 - 4 месяца). Адреса и более подробную информацию вы найдете здесь:
Vize başvurunuzu, ilgili Alman makamına zamanında yapınız(normal şartlar altında kurs başlangıcından 3-4 ay önce). Adresler ve ayrıntılı bilgi için:
  16 Hits www.google.ad  
En la parte inferior de la página, selecciona el tipo de uso inadecuado para acceder al formulario de contacto correspondiente.
At the bottom of the page, select the abuse type to access the relevant contact form.
در پایین صفحه، نوع سوءاستفاده را انتخاب کنید تا به فرم تماس مناسب دسترسی پیدا کنید.
В долната част на страницата изберете типа злоупотреба, за да осъществите достъп до съответния формуляр за връзка.
Nederst på siden skal du vælge typen af misbrug for at få adgang til den relevante kontaktformular.
पृष्ठ के निचले भाग में, प्रासंगिक संपर्क फ़ॉर्म को एक्सेस करने के लिए दुर्व्यवहार प्रकार का चयन करें.
Az oldal alján válassza ki a visszaélés típusát a releváns kapcsolatfelvételi űrlap megnyitásához.
Velg så typen misbruk nederst på siden for å få tilgang til det relevante kontaktskjemaet.
U dołu strony wybierz typ nadużycia, by otworzyć odpowiedni formularz kontaktowy.
În partea de jos a paginii, selectați tipul de abuz pentru a accesa formularul de contact adecvat.
Na dnu strani izberite vrsto zlorabe, da se odpre ustrezni obrazec za stik.
Längst ned på sidan väljer du typen av otillåten användning så att det aktuella kontaktformuläret öppnas.
ที่ด้านหน้าของหน้า เลือกประเภทการละเมิดเพื่อเข้าถึงแบบฟอร์มสำหรับติดต่อที่เกี่ยวข้อง
Sayfanın alt kısmında, ilgili iletişim formuna erişmek için kötüye kullanım türünü seçin.
পৃষ্ঠাটির একেবারে নীচের দিকে, প্রাসঙ্গিক যোগাযোগের ফর্মটি অ্যাক্সেস করতে অপব্যবহারের প্রকারটি নির্বাচন করুন৷
Lapas apakšdaļā atlasiet pārkāpuma veidu, lai piekļūtu attiecīgajai saziņas veidlapai.
பக்கத்தின் கீழே, தொடர்புடைய தொடர்பு படிவத்தை அணுக தவறான பயன்பாட்டின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Mwishoni mwa ukurasa, chagua aina ya matumizi mabaya ili ufikie fomu ya mawasiliano inayohusiana.
Orrialdearen behealdean, hautatu zer motatako erabilera okerra den, horri dagokion inprimakira joateko.
Di bahagian bawah halaman, pilih jenis penyalahgunaan untuk mengakses borang hubungan yang berkaitan.
Na parte inferior da páxina, selecciona o tipo de abuso para acceder ao formulario de contacto relevante.
పేజీ దిగువన, సంబంధిత సంప్రదింపు ఫారమ్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి దుర్వినియోగం రకాన్ని ఎంచుకోండి.
صفحہ کے نچلے حصے میں، متعلقہ رابطہ فارم تک رسائی کیلئے بیجا استعمال کی قسم منتخب کریں۔
പേജിന് ചുവടെ, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള പ്രസക്തമായ ഫോം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ ദുരുപയോഗ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  machinelearning2015.ru  
El traductor siempre puede ver información importante del contexto como comentarios o el código fuente correspondiente.
Le traducteur peut toujours voir les informations importantes au sujet du contexte, comme les commentaires et le code source correspondant.
Der Übersetzer kann jederzeit wichtige Kontextinformationen wie Kommentare oder den dazugehörigen Quellcode einsehen.
Il/la traduttore/trice può sempre vedere importanti informazioni di contesto come i commenti o il codice sorgente.
O tradutor pode ver sempre a informação de contexto importante, tais como comentários ou o código fonte correspondente.
المترجم يستطيع دائماً رؤية المعلومات المهمة في السياق مثل التعليقات او النص المصدري المقابل.
Ο μεταφραστής μπορεί να βλέπει σημαντικές πληροφορίες πλαισίου, όπως σχόλια ή αντίστοιχο πηγαίο κώδικα.
De vertaler kan altijd belangrijke contextinformatie zoals commentaar of bijbehorende broncode zien.
Преводачът винаги разполага с важна информация за контекста, като коментари или свързания с текста изходен код.
El traductor sempre pot veure informació important de context com comentaris o el codi font corresponent.
Překladatelé mají vždy k dispozici různé informace o souvislostech překladu jako komentáře nebo související zdrojový kód.
Oversætter kan altid se vigtig oversættelseskontekst som kommentarer eller tilhørende kildekode.
Kääntäjä voi aina nähdä tärkeitä tietoja, kuten kommentteja tai lähdekoodin.
A fordító mindig láthatja a fontos kontextusinformációkat, mint például a kommenteket és a vonatkozó forráskódot.
Penerjemah selalu dapat melihat informasi konteks yang penting seperti komentar atau kode sumber yang sesuai.
Tłumacz może zawsze zobaczyć ważne informacje kontekstowe, takie jak komentarze lub odpowiedni kod źródłowy.
Переводчик всегда видит важную контекстную информацию, например, комментарии или соответствующий исходный код.
Prekladatelia majú vždy k dispozícii rôzne informácie o súvislostiach prekladu ako komentáre alebo súvisiacy zdrojový kód.
Prevajalec lahko vedno vidi pomembne informacije o sobesedilu, kot so pripombe in pripadajoča izvorna koda.
Översättaren kan alltid se viktig information som kommentarer eller motsvarande källkod för att förstå sammanhanget.
Çevirmen her zaman yorumlar veya ilgili kaynak kodu gibi önemli bağlam bilgisini görebilir.
Перекладач завжди може побачити важливу контекстну інформації, наприклад, коментарі або відповідний вихідний код.
Tərcüməçi hər zaman şərhlər və ya əlaqəli qaynaq kodu kimi önəmli kontekst məlumatlarını görə bilər.
Gallout a ra atav an troer gwelet an titouroù pouezus diwar-benn ar gendestenn, evel an evezhiadennoù hag ar c'hod-tarzh.
  www.amt.it  
El árbol de dependencias correspondiente sería:
A corresponding dependency tree would look like this:
L’arbre de dépendances correspondant ressemblerait à ceci :
Ein entsprechender Dependenzbaum würde so aussehen:
L'albero delle dipendenze corrispondente sarebbe:
Een overeenkomstige afhankelijkheidsboom zou er als volgt uitzien:
Съответното дърво на зависимостите ще изглежда така:
Odgovarajuće bi drvo ovisnosti izgledalo ovako:
Et tilsvarende dependenstræ ser noget anderledes ud:
Vastav sõltuvusgrammatika puu näeks välja niisugune:
Az ennek megfelelő függőségi fa így néz ki:
Atitinkamas priklausomybių medis atrodo šitaip:
Odpowiednie drzewko zależnościowe wyglądałoby następująco:
Arborele corespunzător al dependenței ar arăta în felul următor:
Соответствующее древо зависимости будет выглядеть следующим образом:
Závislostný strom môže vyzerať takto:
Ustrezajoče drevo odvisnosti bi izgledalo tako:
Ett motsvarande dependensträd skulle se ut så här:
Atbilstošs atkarību koks varētu izskatīties tā:
Seo an chuma a bheadh ​​ar chrann comhfhreagrach spleáchais :
  2 Hits www.nchmd.net  
Para enviar un juego nuevo al directorio, ve a la categoría correspondiente y haz click en «Proponer un juego nuevo en esta categoría».
Pour proposer un nouveau jeu dans l'annuaire, allez dans la carégorie correspondante et cliquez sur «Proposer un nouveau jeu dans cette catégorie».
Um ein neues Spiel dem Verzeichniss hinzuzufügen, suche die entsprechende Kategorie und klicke auf «Übermittele ein neues Spiel für diese Kategorie».
Per aggiungere un nuovo gioco alla directory, accedere alla categoria corrispondente e cliccare su «Aggiungi un nuovo gioco a questa categoria»
Para enviar um novo jogo no diretório, vá à categoria correspondente e clique em «Enviar um novo jogo nesta categoria».
Για να υποβάλλετε ένα καινούργιο παιχνίδι στον κατάλογο, πηγαίνετε στιν αντίστοιχη κατηγορία και κάντε κλικ στο "Υπβάλλετε ένα καινούργιο παιχνίδι στον κατάλογο"
Om een nieuw spel toe te voegen ga je naar de betreffende categorie en klik je op «Zend een nieuw spel naar deze categorie».
N.q.s deshironi te merrni nje loje te re, mjafton te shkoni ne kategorine e lojer dhe klikoni ne «Prezanto nje loje te re ne kete kategori».
Per afegir un joc al directori, primer seleccionar el tipus de joc que correspongui i clicar a «Enviar un nou joc a aquesta categoria».
Kako biste dodali novu igru u adresar, otiđite na odgovarajuću kategoriju i kliknite na «Dodaj novu igru u ovu kategoriju».
Pro potvrzení nové hry v adresáři, odsouhlaste kategorii a klikněte na «Hrát novou hru v této kategorii».
For at tilmelde et spil i denne kategori skal du bare gå til kategorien og trykke «Tilmeld et nyt spil i denne kategori».
Lisätäksesi pelin sivuille, etsi sopiva ryhmä ja klikkaa «Liitä uusi peli tähän ryhmään».
Új játék elhelyezésekor keresd ki a megfelelő kategóriát, és kattints az «Adj egy új játékot ehhez a kategóriához» gombra.
For å legge til et nytt spill i denne kategorien, bare gå til den korresponderende kategorien og klikk på «Legg til et nytt spill i denne kategorien»
Aby dodać nową grę przejdź do właściwej kategorii i kliknij «Dodaj nową grę w tej kategorii».
Pentru a înscrie un nou joc în director mergi în categoria din care face parte şi dă click pe «Înscrie un nou joc în aceasta categorie»
Что бы добавить новую игру, выбери подходящую категорию и нажми на «добавить новую игру в эту категорию».
för att lägga till ett nytt spel i mappen, gå till tillhörande kategori och klicka på «lägga till en nytt spel i denna kategori»
  9 Hits www.cta-brp-udes.com  
El inqulino entregará al propietario, a través de la oficina de ALUNI correspondiente, la siguiente documentación (habitualmente adjuntada en la ficha de inscripción a través de la web):
Il conduttore dovrà consegnare al locatore, attraverso l’ufficio di ALUNI corrispondente, la seguente documentazione:
Ao chegar à cidade de alojamento, o hóspede entregará ao proprietário, através da oficina do ALUNI, a seguinte documentação:
عند الوصول إلى مدينة الإقامة،يجب على عللمستأجر أن يسلم للمالك، عبر Aluni، الوثائق التالية (المرفقة عادة إلى استمارة الطلب عبر الإنترنت):
Przy przyjeździe do miasta zakwaterowania lokator dostarcza właścicielowi za pośrednictwem odpowiedniego biura ALUNI, następujące dokumenty:
По прибытии в пункт назначения, арендатор,посредством офиса ALUNI, должен предоставить владельцу квартиры следующие документы (обычно загруженные во время онлайн-бронирования):
  5 Hits www.easyname.ch  
En cuanto inicie el traslado, la autoridad de registro correspondiente enviará por correo electrónico una solicitud de traslado al titular registrado del dominio.
Dès que vous avez effectué le transfert, le propriétaire enregistré pour ce domaine reçoit une demande de transfert par email de la part du bureau d'enregistrement compétent.
Sobald Sie den Transfer eingeleitet haben erhält der eingetragene Inhaber der Domain von der zuständigen Registry eine Transferanfrage per E-Mail.
Una volta avviato il trasferimento, l'assegnatario del dominio registrato riceverà un'e-mail con la richiesta di trasferimento dal relativo registro.
Сразу после начала переноса зарегистрированный владелец домена получает электронное сообщение от соответствующего регистратора с запросом о разрешении на перенос.
Keď spustíte prenos, zaregistrovaný vlastník domény dostane e-mail s požiadavkou na prenos z príslušného registra.
Transferi başlattığınızda alan adının kayıtlı sahibi ilgili kayıt yerinden e-posta yoluyla bir transfer sorgusu alır.
  www.city.kashihara.nara.jp  
Copie el nombre de usuario o la contraseña al hacer clic en el campo correspondiente en el administrador de contraseñas. El registro se copia automáticamente al portapapeles.
To copy the required login or password, just click on the relevant field within the password manager, and the record will be automatically copied to clipboard.
To copy the required login or password, just click on the relevant field within the password manager, and the record will be automatically copied to clipboard.
Kopieren Sie den Login oder das Passwort, indem Sie auf das entsprechende Feld im Passwort-Manager klicken. Der Eintrag wird automatisch in die Zwischenablage kopiert.
Kopieren Sie den Login oder das Passwort, indem Sie auf das entsprechende Feld im Passwort-Manager klicken. Der Eintrag wird automatisch in die Zwischenablage kopiert.
Copie o login ou a senha clicando no campo correspondente do gerenciador de senhas. O registro é copiado automaticamente para a área de transferência.
Чтобы скопировать необходимый логин или пароль, достаточно нажать на соответствующее поле в менеджере паролей, и запись автоматически будет скопирована в буфер обмена.
Gerekli olan giriş bilgilerini veya şifreyi kopyalamak için, şifre yöneticisinde ilgili alana tıklayınız ve kayıt otomatik olarak panoya kopyalanacaktır.
  49 Hits manuals.playstation.net  
Si selecciona el icono correspondiente a la aplicación SensMe™ channels y, a continuación, pulsa el botón
If you select the icon for the SensMe™ channels application and then press the
Si vous sélectionnez l'icône de l'application SensMe™ channels, puis appuyez sur la touche
Wenn Sie das Symbol für die Anwendung SensMe™ channels auswählen und anschließend die
Se si seleziona l'icona dell'applicazione SensMe™ channels e si quindi preme il tasto
Se seleccionar o ícone da aplicação SensMe™ channels e em seguida premir o botão
Als u het pictogram selecteert voor de toepassing SensMe™ channels en vervolgens op de
  11 Hits www.cloudantivirus.com  
Ninguna imagen o gráfico disponible en el sitio web de Panda será utilizado de forma separada del resto de imágenes que lo acompañan o del texto correspondiente, en su caso.
None of the images or graphics on Panda's website may be used separately from the rest of the images that appear with them or from the corresponding text, where relevant.
Aucune image ou aucun graphique du site Web de Panda ne peut être utilisé séparément des autres images qui apparaissent conjointement ou du texte correspondant, s’il y a lieu.
Bilder und Grafiken auf der Website von Panda dürfen nicht von den übrigen Bildern, die mit ihnen angezeigt werden, oder vom begleitenden Text (soweit vorhanden) getrennt verwendet werden.
Nessuna immagine o elemento grafico presenti nel sito Web Panda possono essere utilizzati separatamente dal resto delle immagini che compaiono con essi o dal testo corrispondente, laddove rilevante.
Nenhuma das imagens ou gráficos no site da Panda pode ser utilizada separadamente do restante das imagens com as quais são apresentadas, ou do texto correspondente, se for o caso.
Žádný z obrázků nebo grafik na stránkách společnosti Panda nesmí být použit odděleně od zbývajících obrázků, které se objevují s nimi nebo z odpovídajícího textu, v relevantních případech.
Никакие картинки или графики на сайте Panda не могут использоваться отдельно от остальных изображений, которые появляются с ними, или от соответствующего текста.
  12 Hits www.google.com.mt  
En la parte inferior de la página, selecciona el tipo de uso inadecuado para acceder al formulario de contacto correspondiente.
At the bottom of the page, select the abuse type to access the relevant contact form.
في أسفل الصفحة، حدد نوع إساءة الاستخدام لتتمكن من الدخول إلى نموذج المحتوى ذي الصلة.
В долната част на страницата изберете типа злоупотреба, за да осъществите достъп до съответния формуляр за връзка.
Pri dnu stranice odaberite vrstu zloupotrebe da biste pristupili relevantnom obrascu za kontakt.
Nederst på siden skal du vælge typen af misbrug for at få adgang til den relevante kontaktformular.
Puslapio apačioje pasirinkite piktnaudžiavimo tipą, kad pasiektumėte atitinkamą kontaktinę formą.
Velg så typen misbruk nederst på siden for å få tilgang til det relevante kontaktskjemaet.
U dołu strony wybierz typ nadużycia, by otworzyć odpowiedni formularz kontaktowy.
În partea de jos a paginii, selectați tipul de abuz pentru a accesa formularul de contact adecvat.
У дну странице изаберите тип злоупотребе да бисте приступили одговарајућем обрасцу за контакт.
V dolnej časti stránky vyberte príslušný typ zneužitia. Získate tak prístup k relevantnému kontaktnému formuláru.
Na dnu strani izberite vrsto zlorabe, da se odpre ustrezni obrazec za stik.
Längst ned på sidan väljer du typen av otillåten användning så att det aktuella kontaktformuläret öppnas.
Sayfanın alt kısmında, ilgili iletişim formuna erişmek için kötüye kullanım türünü seçin.
পৃষ্ঠাটির একেবারে নীচের দিকে, প্রাসঙ্গিক যোগাযোগের ফর্মটি অ্যাক্সেস করতে অপব্যবহারের প্রকারটি নির্বাচন করুন৷
Lapas apakšdaļā atlasiet pārkāpuma veidu, lai piekļūtu attiecīgajai saziņas veidlapai.
பக்கத்தின் கீழே, தொடர்புடைய தொடர்பு படிவத்தை அணுக தவறான பயன்பாட்டின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Orrialdearen behealdean, hautatu zer motatako erabilera okerra den, horri dagokion inprimakira joateko.
Di bahagian bawah halaman, pilih jenis penyalahgunaan untuk mengakses borang hubungan yang berkaitan.
Na parte inferior da páxina, selecciona o tipo de abuso para acceder ao formulario de contacto relevante.
પૃષ્ઠમાં નીચે, સંગત સંપર્ક ફોર્મને ઍક્સેસ કરવા માટે દુરુપયોગ પ્રકારને પસંદ કરો.
పేజీ దిగువన, సంబంధిత సంప్రదింపు ఫారమ్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి దుర్వినియోగం రకాన్ని ఎంచుకోండి.
صفحہ کے نچلے حصے میں، متعلقہ رابطہ فارم تک رسائی کیلئے بیجا استعمال کی قسم منتخب کریں۔
  2 Hits rychnov.tritius.cz  
Si hacemos cambios que consideramos importantes, se lo informaremos colocando un aviso en el sitio correspondiente y/o contactando con usted utilizando otros métodos como el correo electrónico.
If we make changes we consider important, we will let you know by placing a notice on the relevant site and/or contact you using other methods such as email.
Si nous apportons des modifications que nous considérons importantes, nous vous le ferons savoir en plaçant un avis sur le site concerné et / ou vous contacterons par d'autres moyens tels que les e-mails.
Wenn wir eine solche Änderung vornehmen und diese für wichtig halten, werden wir Sie darüber informieren, indem Sie eine entsprechende Nachricht auf der entsprechenden Webseite platzieren und / oder Sie per E-Mail kontaktieren.
Se apporteremo modifiche che riteniamo importanti, te lo faremo sapere tramite un avviso sul sito pertinente e/o ti contatteremo utilizzando altri metodi, come l'e-mail.
Se fizermos mudanças que consideramos importantes, vamos informá-lo ao colocar uma nota no site de interesse e/ou contactá-lo por outros meios tal como o e-mail.
Als we wijzigingen aanbrengen die wij belangrijk achten, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door een bericht op de betreffende site te plaatsen en/ of contact met u opnemen via andere methoden zoals e-mail.
Jos teemme muutoksia joita harkitsemme tärkeäksi, ilmoitamme sinulle ilmoituksella kyseisellä sivustolla ja/tai otamme yhteyttä muulla tavalla, kuten sähköpostitse.
Amennyiben olyan változásokat eszközölünk amelyek fontosak, tudomásodra hozzuk az érintett oldalon értesítés formájában, és/vagy más módon lépünk veled kapcsolatba, például email útján.
Hvis vi gjør endringer vi betrakter som viktige, vil vi informere deg ved å plassere en beskjed på det relevante nettstedet og/eller kontakte deg ved annen metode slik som epost.
Jeśli wprowadzimy zmiany, które uważamy za ważne, poinformujemy cię o tym umieszczając powiadomienie na odpowiedniej stronie i/lub kontaktując się z tobą przy użyciu innych metod, takich jak email.
Dacă facem modificări considerate importante, vă vom anunța prin plasarea unui anunț pe site-ul relevant și/sau contactând alte metode, cum ar fi e-mailul.
Om vi gör ändringar anser vi att vi är viktiga, vi meddelar dig genom att lägga ett meddelande på den aktuella webbplatsen och/eller kontakta dig med andra metoder, t.ex. e-post.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Las presillas se diseñan para el correspondiente cinturón Lateral abotonado bolsillos Disponible en color caqui y azul con seis opciones de tamaño ESPECIFICACIONES Tipo Pantalones cortos Modelo S31 . .
Les boucles de ceinture sont conçus pour la ceinture assortie Côté boutonné poches Disponible en kaki et bleu avec six options de taille SPÉCIFICATIONS Type de Courts métrages Modèle S31 Opt..
Die Gürtelschlaufen sind für die passende Hüftgurt ausgelegt. Seite geknöpft Taschen Erhältlich in Khaki und blau mit sechs Größenoptionen TECHNISCHE DATEN Typ Kurze Hose Modell S31 Farbopti..
I passanti sono progettati per la cintura in vita corrispondente Lato abbottonato tasche Disponibile in kaki e blu con sei opzioni di dimensioni SPECIFICHE Tipo Pantaloncini corti Modello S31 ..
As presilhas são projetadas para o cinto de cintura correspondente Lado abotoado bolsos Disponível em cáqui e azul com seis opções de tamanho ESPECIFICAÇÕES Tipo Calções Modelo S31 Opções de..
تم تصميم الحلقات حزام على حزام الخصر مطابقة الجانب زرر جيوب متاح في الكاكي والأزرق مع ستة خيارات حجم المواصفات نوع السراويل نموذج S31 خيارات الألوان كاكية، الأزرق ..
Βρόχους ζωνών σχεδιάζονται για την αντίστοιχη μέση ζώνη Πλευρά κουμπωμένο τσέπες Διαθέσιμο σε χακί και μπλε με έξι επιλογές μεγέθους ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Σορτς Μοντέλο S31 Χρωματολόγια ..
De gordel lussen zijn ontworpen voor de overeenkomende taille gordel Kant knoopte zakken Beschikbaar in khaki en blauw met zes grootte opties SPECIFICATIES Type Korte broek Model S31 Kleurop..
ベルトループが一致する腰ベルト用に設計されました。 サイド ポケットのボタン カーキと六つのサイズ オプションと青で利用可能 仕様 タイプ ショート パンツ モデル S31 色のオプション カーキ、ブルー こんにちは: ストレート 長さ ショート..
حلقه کمربند طراحی شده اند برای تطبیق کمربند دور کمر طرف جیب دکمههای در خاکی و آبی با شش اندازه گزینه های در دسترس مشخصات نوع شلوارک مدل S31 گزینه های رنگ خاکی، آبی ..
Гайки за колан са предназначени за съвпадение талията колан Страна завършен джобове Наличен in червен и син с шест опции за размер СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Шорти Модел S31 Опции за цвят К..
Els bucles de cinturó estan dissenyats per la cintura coincidents Costat Embotinada butxaques Disponible en color caqui i blau amb sis opcions de mida ESPECIFICACIONS Tipus Pantalons curts Model de S31 ..
Pojas petlje su dizajnirani za odgovarajući pojas struka Strani kopča džepove Kaki i plava sa šest mogućnosti veličine SPECIFIKACIJE Tip Kratke hlače Modela S31 Boja opcije Kaki, ..
Smyčky pásu jsou určeny pro odpovídající bederní pás Zapnul boční kapsy K dispozici v khaki a modré s šesti možnosti velikosti SPECIFIKACE Typ Šortky Model S31 Možnosti barev Khak..
Bæltestropper er designet til den matchende bælte Side knappede lommer Kan fås i khaki og blå med seks størrelsesindstillinger SPECIFIKATIONER Type Kortes Model S31 Farvemuligheder ..
Värvlil vööaasad on mõeldud sobitamine vöökoht vöö Pool nööbitavad taskud Saadaval khaki ja blue koos kuue suvandid SPETSIFIKATSIOONID Tüüp Lühikesed püksid Mudel S31 Värvi Valikud ..
Vyölenkit on suunniteltu matching vyö Puolella napit taskut Saatavilla khaki ja sininen kuusi kokoasetukset TEKNISET TIEDOT Tyyppi Lyhytsit Malli S31 Värivaihtoehdot Khaki, sinine..
बेल्ट loops मिलान कमर बेल्ट के लिए डिज़ाइन कर रहे हैं साइड बटन जेबें खाकी और छह आकार विकल्पों के साथ नीले रंग में उपलब्ध है निर्दिष्टीकरण प्रकार शॉर्ट्स मॉडल S31 रंग विकल्प खाकी, ..
A biztonsági öv hurkokat tervezték a hozzátartozó derék öv Oldalsó zsebek gombos Khaki és kék hat méret opciókat MŰSZAKI ADATOK Típus Rövidnadrág Modell S31 Színválaszték Khaki, k..
Loop sabuk yang didesain untuk sabuk pinggang pencocokan Sisi kancing kantong Tersedia dalam khaki dan biru dengan enam pilihan ukuran SPESIFIKASI Jenis Celana pendek Model S31 Pilihan warna..
벨트 루프는 일치 허리 벨트를 위한 사이드 buttoned 포켓 카키색과 블루 6 크기 옵션에서 사용할 수 사양 유형 반바지 모델 S31 색상 옵션 카 키, 블루 맞는 똑바로 길이 짧은 마감..
Diržo kilpos skirtos atitikimo juosmens diržas Pusėje buttoned kišenės Chaki ir mėlyna su šešių dydžio pasirinktys SPECIFIKACIJOS Tipo Šortai Modelis S31 Spalvų variantai Chaki, m..
Beltee looper er utformet for samsvarende midjebelte Siden knappet lommer Tilgjengelig i rød og blå med seks størrelsesalternativer SPESIFIKASJONER Type Korts Modell S31 Fargealternativer ..
Szlufki są przeznaczone do dopasowywania pasa Boczne zapinane na guziki kieszenie Dostępne w czerwony i niebieski z sześciu opcje rozmiaru DANE TECHNICZNE Typ Szorty Modelu S31 Opcje kolorów..
Bucle centura sunt proiectate pentru potrivire centura taliei Partea jachetă buzunare Disponibil în kaki şi albastru, cu şase opţiuni de dimensiune CAIETUL DE SARCINI Tip Pantaloni scurţi Modelul S31 ..
Шлевки предназначены для сопоставления поясной ремень Стороне застегнутый карманы Хаки и синий с шести вариантов размера ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Шорты Модель S31 Варианты цвета ..
Pútok sú určené pre zodpovedajúce opasok Strane zapol vrecká K dispozícii v khaki a modrá s šiestich možností veľkosti ŠPECIFIKÁCIE Typ Šortky Modelu S31 Možnosti farieb Khaki, mo..
Pas zank, ki so namenjeni za ujemanje pas Stranski gumbi žepi Na voljo v kaki in modra s šest možnosti velikosti SPECIFIKACIJE Vrsta Kratke hlače Model S31 Možnosti barv Kaki, mod..
Hällor är utformade för matchande midjebältet Sidan knäppte fickor Finns i khaki och blå med sex storleksalternativ SPECIFIKATIONER Typ Kortas Modell S31 Färgalternativ Khaki, blå..
มาลูปเข็มขัดเข็มขัดตรงเอว ด้าน buttoned กระเป๋า มี khaki และสีฟ้าที่ มีตัวเลือกขนาด 6 ข้อมูลจำเพาะ ชนิด กางเกงขาสั้น แบบจำลอง S31 ตัวเลือกสี Khaki สีน้ำเงิน พอดี ..
Kemer döngüler eşleşen bel kemeri için tasarlanmıştır Yan cepler düğmeli Haki ve altı boyutu seçenekleri ile mavi Available TEKNİK ÖZELLİKLER Türü Şort Modeli S31 Renk seçenekleri ..
Jostas cilpas ir paredzētas atbilstošas vidukļa josta Sānu kabatām aizpogāts Pieejams ar haki un zilām ar sešiem izmēru opcijas SPECIFIKĀCIJAS Tips Šorti Modelis S31 Krāsu opcijas ..
Il-linji taċ-ċintorin huma ddisinjati għall-ċinturin tal-qadd li jaqblu In-naħa buttoned bwiet Disponibbli fl-khaki u blu b ' għażliet daqs sitt L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET It-tip Xorts Mudell S31 ..
Gelung tali pinggang direka untuk tali pinggang pinggang yang sepadan Sisi buttoned poket Terdapat dalam khaki dan biru dengan enam pilihan saiz SPESIFIKASI Jenis Seluar pendek Model S31 Pil..
Cynllunnir y dolenni llain ar gyfer y gwregys Gwasg paru Roedd ochr botymog pocedi Ar gael yn khaki a las gyda chwe opsiwn maint MANYLEBAU Math Siorts Model S31 Opsiynau lliw Khak..
بیلٹ تُکمے مشابہ داياں بیلٹ کے لیے ترتیب دئیے گۓ ہیں طرف جیبیں بوٹوناد ۔ خاکی اور چھ سائز اختیارات کے ساتھ نیلے رنگ میں دستیاب ہے نردجیکرن قسم شارٹس ماڈل S31 رنگ اختیارات خاکی، نی..
Boucle senti yo fèt pou correspondant senti rem tay Bò buttoned pòch Nan kaki ak nan twal ble ak sis gwosè opsyon ki disponib SPÉCIFICATIONS Tip Bortkanson Bay fom S31 Opsyon koulè ..
  82 Hits docs.gimp.org  
Es porque no son parte de el GIMP estándar, sino que han sido añadidas por algún complemento (plug-in). Encontrará más información sobre estas entradas de menú agregadas en la documentación del complemento correspondiente.
Besides the commands described here, you may also find other entries in the menu. They are not part of GIMP itself, but have been added by extensions (plug-ins). You can find information about the functionality of a Plugin by referring to its documentation.
Vous pouvez trouver, dans ce menu, des commandes qui ne sont pas décrites. Elles n'appartiennent pas en propre à GIMP, mais ont été ajoutées par des greffons (plug-ins). Vous trouverez leur description dans la documentation du greffon correspondant.
Neben den an dieser Stelle vorgestellten Kommandos können sich weitere Einträge im Menü befinden. Diese gehören nicht zum Standardumfang von GIMP, sondern sind Programmerweiterungen (Plugins). Eine Beschreibung der Funktionalität entnehmen Sie bitte der Dokumentation der jeweiligen Erweiterung.
È possibile che qualche comando nel menu non trovi una descrizione in questa sezione della guida. Tipicamente questo accade quando queste voci non appartengono direttamente a GIMP, ma sono state aggiunte da qualche plug-in. Per trovare informazioni aggiuntive sull'argomento, consultare la documentazione allegata ai plug-in installati.
Besides the commands described here, you may also find other entries in the menu. They are not part of GIMP itself, but have been added by extensions (plug-ins). You can find information about the functionality of a Plugin by referring to its documentation.
Kan hende finn du andre punkt på denne menyen enn dei som blir omtalte her. Desse er ikkje ein del av GIMP, men er lagt inn av programtillegg (plug-ins) du, eller andre, har installert. Du kan finne nærare informasjonar om desse funksjonane i dokumentasjonen til programtillegget.
Besides the commands described here, you may also find other entries in the menu. They are not part of GIMP itself, but have been added by extensions (plug-ins). You can find information about the functionality of a Plugin by referring to its documentation.
  5 Hits www.filson.cz  
C. Hacer publicidad personalizada: usamos la información que recopilamos con las cookies para mostrar publicidades personalizadas. Cuando sea necesario, vamos a solicitar la autorización correspondiente antes de enviar cookies con este fin.
C. Providing targeted advertisements: We use information that we collect through Cookies to pursue our legitimate interests by providing targeted advertising. Where necessary, we will obtain prior consent before Cookies are placed for this purpose. If consent is given, you can withdraw it at all times. Moreover, you can object to our processing of your personal data for advertising purposes at all times.
C. Адресная реклама: мы используем информацию, собранную с помощью сookie-файлов, чтобы предоставлять адресную рекламу. Мы можем законно использовать сookie-файлы в интересах бизнеса с этой целью. В случае необходимости мы будем запрашивать предварительное согласие, чтобы разместить сookie-файлы для этой цели. Если вы дали согласие, то можете отменить его в любое время. Кроме того, вы можете выразить несогласие относительно обработки ваших персональных данных в рекламных целях в любое время.
C. Poskytovanie cielenej reklamy: Údaje zhromažďované prostredníctvom súborov cookie používame na sledovanie našich oprávnených záujmov poskytovaním cielenej reklamy. Pokiaľ je to nutné, pred použitím týchto súborov cookie na tento účel vás požiadame o súhlas. Pokiaľ s používaním týchto súborov cookie budete súhlasiť, svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Proti spracovaniu vašich osobných údajov na reklamné účely môžete kedykoľvek namietať.
C. Omogočanje ciljanega oglaševanja: Informacije, ki jih zberemo s pomočjo Piškotkov, uporabljamo za naše legitimne poslovne namene zagotavljanja ciljanega oglaševanja. Po potrebi pred namestitvijo Piškotkov v ta namen pridobimo dovoljenje. Dano dovoljenje lahko kadarkoli prekličete. Prav tako lahko kadarkoli prepoveste našo obravnavo vaših osebnih podatkov v oglaševalske namene.
C. För att tillhandahålla riktad reklam: Vi använder informationen som vi samlar in genom cookies för att tillhandahålla riktad reklam utifrån vårt berättigade intresse. Vi kommer att be om godkännande innan cookies lagras för detta ändamål, när så är nödvändigt. Du kan ångra ditt medgivande när som helst. Dessutom kan du när som helst neka oss att använda dina personuppgifter i marknadsföringssyfte.
C. Cung cấp các quảng cáo nhắm mục tiêu: Chúng tôi sử dụng thông tin mà chúng tôi thu thập qua Cookie để theo đuổi các lợi ích hợp pháp của mình bằng cách cung cấp quảng cáo nhắm mục tiêu. Khi cần thiết, chúng tôi sẽ yêu cầu sự cho phép của bạn trước khi Cookie được cài đặt cho mục đích này. Sau khi bạn cho phép, bạn vẫn có thể đổi ý bất cứ lúc nào. Hơn nữa, bạn có thể phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình cho mục đích quảng cáo bất cứ thời điểm nào.
  2 Hits docteam.mageia.nl  
Para iniciar la instalación del LiveCD o LiveDVD de Mageia en en disco duro o unidad SSD, simplemente haga click en el icono "Instalar en Disco Duro". Obtendrá la pantalla correspondiente y a continuación el "paso de Particionar" a la instalación directa.
To launch the installation of Mageia LiveCD or Live DVD to the hard disc or SSD drive, simply click on the icon "Install on Hard Disk". You will get this screen, and then the "Partitioning step" as for the direct installation.
Pour lancer l'installation de Mageia LiveCD ou LiveDVD sur le disque dur (mécanique ou SSD), cliquez simplement sur l'icône "Installer sur le disque dur". Vous obtiendrez cet écran, et ensuite l'étape "Partitioning" pour l'installation directe.
Um die Mageia-Live-CD/-DVD auf der Festplatte zu installieren, klicken Sie einfach auf die Kachel "Auf Festplatte installieren". Daraufhin wird Ihnen dieses Fenster angezeigt und es folgt der Schritt "Partitionierung" wie bei der direkten Installation ohne Live-Medium.
Om de installatie van de Mageia live-cd of live-dvd naar de harde schijf of SSD te activeren, klikt u gewoon op het icoon "Installeer op harde schijf". U krijgt dit scherm, en vervolgens de Partitioneren-stap als voor de directe installatie.
To launch the installation of Mageia LiveCD or Live DVD to the hard disc or SSD drive, simply click on the icon "Install on Hard Disk". You will get this screen, and then the "Partitioning step" as for the direct installation.
Pro spuštění instalace z Mageia LiveCD nebo Live DVD na pevný disk anebo mechaniku SSD, jednoduše klepněte na ikonu "Instalovat na pevný disk". Obdržíte tuto obrazovku, a potom krok pro "Rozdělení disku" jako u přímé instalace.
Mageia LiveCD või LiveDVD paigaldamiseks kõvakettale või SSD-kettale klõpsake lihtsalt ikoonile "Paigaldamine kõvakettale". Ilmub näidatav ekraan ja seejärel samm Partitsioneerimine, nagu ka otsepaigalduse korral.
Pentru a lansa de pe mediul Live instalarea distribuției Mageia pe discul dur sau SSD, faceți pur și simplu clic pe pictograma „Instalează pe discul dur”. Veți obține acest ecran, iar apoi „etapa de Partiâionare ca pentru instalarea directă.
Pre spustenie inštalácie z Mageia LiveCD alebo Live DVD na pevný disk alebo SSD mechaniku, jednoducho kliknite na ikonu "Inštalovať na pevný disk". Obdržíte túto obrazovku a potom krok pre "Rozdelenie disku" ako u priamej inštalácie.
To launch the installation of Mageia LiveCD or Live DVD to the hard disc or SSD drive, simply click on the icon "Install on Hard Disk". You will get this screen, and then the "Partitioning step" as for the direct installation.
Du kan starta installationen till hårddisken från en LiveCD elelr LiveDVD genom att klicka på ikonen "Installera på hårddisken". Du kommer då att se det här fönstret och Partitionering-steget" som en direkt fortsättning av installationen.
Mageia ÇalışanCD veya ÇalışanDVD ile sabit diske veya katı hal diskine kurulumu başlatmak için basitçe "Sabit Diske Kur" simgesine tıklayın. Bu ekrana ulaşacak ve sonra doğrudan kurulum için "Bölümlendirme" aşamasına geçeceksiniz.
  5 Hits red-lion-airport.seatac-all-hotels.com  
C. Hacer publicidad personalizada: usamos la información que recopilamos con las cookies para mostrar publicidades personalizadas. Cuando sea necesario, vamos a solicitar la autorización correspondiente antes de enviar cookies con este fin.
C. Providing targeted advertisements: We use information that we collect through Cookies to pursue our legitimate interests by providing targeted advertising. Where necessary, we will obtain prior consent before Cookies are placed for this purpose. If consent is given, you can withdraw it at all times. Moreover, you can object to our processing of your personal data for advertising purposes at all times.
C. Fornire pubblicità mirata: usiamo le informazioni raccolte tramite i Cookie nell'ambito di nostri legittimi interessi per fornire pubblicità mirata. Quando necessario, chiediamo il tuo consento prima di depositare Cookie di questo tipo. Una volta fornito il tuo consenso, in qualsiasi momento puoi comunque annullarlo o non consentire l'elaborazione dei tuoi dati personali per scopi pubblicitari.
C. Dostarczanie ukierunkowanych reklam: wykorzystujemy informacje, które gromadzimy za pomocą Plików cookie, aby realizować nasze cele stanowiące uzasadnione interesy, dostarczając ukierunkowane reklamy. W razie potrzeby poprosimy o wcześniejszą zgodę na umieszczenie Plików cookie dla tych celów. Po wyrażeniu zgody możesz ją w dowolnym momencie wycofać. Co więcej, możesz w dowolnym momencie sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych w celach reklamowych.
C. Адресная реклама: мы используем информацию, собранную с помощью сookie-файлов, чтобы предоставлять адресную рекламу. Мы можем законно использовать сookie-файлы в интересах бизнеса с этой целью. В случае необходимости мы будем запрашивать предварительное согласие, чтобы разместить сookie-файлы для этой цели. Если вы дали согласие, то можете отменить его в любое время. Кроме того, вы можете выразить несогласие относительно обработки ваших персональных данных в рекламных целях в любое время.
C. Poskytovanie cielenej reklamy: Údaje zhromažďované prostredníctvom súborov cookie používame na sledovanie našich oprávnených záujmov poskytovaním cielenej reklamy. Pokiaľ je to nutné, pred použitím týchto súborov cookie na tento účel vás požiadame o súhlas. Pokiaľ s používaním týchto súborov cookie budete súhlasiť, svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Proti spracovaniu vašich osobných údajov na reklamné účely môžete kedykoľvek namietať.
C. Omogočanje ciljanega oglaševanja: Informacije, ki jih zberemo s pomočjo Piškotkov, uporabljamo za naše legitimne poslovne namene zagotavljanja ciljanega oglaševanja. Po potrebi pred namestitvijo Piškotkov v ta namen pridobimo dovoljenje. Dano dovoljenje lahko kadarkoli prekličete. Prav tako lahko kadarkoli prepoveste našo obravnavo vaših osebnih podatkov v oglaševalske namene.
C. Cung cấp các quảng cáo nhắm mục tiêu: Chúng tôi sử dụng thông tin mà chúng tôi thu thập qua Cookie để theo đuổi các lợi ích hợp pháp của mình bằng cách cung cấp quảng cáo nhắm mục tiêu. Khi cần thiết, chúng tôi sẽ yêu cầu sự cho phép của bạn trước khi Cookie được cài đặt cho mục đích này. Sau khi bạn cho phép, bạn vẫn có thể đổi ý bất cứ lúc nào. Hơn nữa, bạn có thể phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình cho mục đích quảng cáo bất cứ thời điểm nào.
  8 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
(83) Este dato deberá cotejarse con la información correspondiente a 2003, cuando se disponga de ella. Faltan los datos relativos al número de incautaciones de LSD en Italia, Chipre, Países Bajos y Rumanía en 2003; asimismo, faltan los datos relativos al número de incautaciones y cantidades aprehendidas en Irlanda, Malta, Eslovenia, el Reino Unido, Bulgaria y Rumanía en 2003.
(83) This should be checked against missing 2003 data when available. Data on numbers of LSD seizures in 2003 were not available for Italy, Cyprus, the Netherlands and Poland; data on both number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2003 were not available for Ireland, Malta, Slovenia, the United Kingdom, Bulgaria and Romania.
(83) Ceci devra être vérifié à la lumière des données manquantes pour 2003 lorsqu'elles seront disponibles. Les données sur le nombre de saisies de LSD en 2003 n'étaient pas disponibles pour l'Italie, Chypre, les Pays-Bas et la Pologne. Les données sur le nombre de saisies de LSD et sur les quantités de LSD saisies en 2003 n'étaient pas disponibles pour l'Irlande, Malte, la Slovénie, le Royaume-Uni, la Bulgarie et la Roumanie.
(83) Dies ist zu überprüfen, sobald die fehlenden Daten für das Jahr 2003 vorliegen. Für Italien, Zypern, die Niederlande und Polen lagen für 2003 keine Daten zur Zahl der Sicherstellungen von LSD vor; für Irland, Malta, Slowenien, das Vereinigte Königreich, Bulgarien und Rumänien lagen für 2003 weder Daten zur Zahl der Sicherstellungen noch zu den sichergestellten Mengen von LSD vor.
(83) L’affermazione andrebbe rivista nel momento in cui saranno disponibili i dati per il 2003. In particolare, non sono ancora pervenuti i dati sul numero di sequestri di LSD nel 2003 in Italia, Cipro, Paesi Bassi e Polonia; i dati riguardanti il numero dei sequestri di LSD e i quantitativi sequestrati nel 2003 non sono ancora disponibili per Irlanda, Malta, Slovenia, Regno Unito, Bulgaria e Romania.
(83) Esta situação deverá ser verificada quando estiverem disponíveis os dados em falta referentes ao ano de 2003. Não existiam dados sobre o número de apreensões de LSD em 2003 em relação à Itália, Chipre, Países Baixos e Polónia; também não existiam dados sobre o número de apreensões de LSD nem sobre as quantidades apreendidas em 2003 relativamente à Irlanda, Malta, Eslovénia, Reino Unido, Bulgária e Roménia.
(83)  Αυτό πρέπει να εξακριβωθεί όταν θα είναι διαθέσιμα τα ελλείποντα στοιχεία για το 2003. Δεν υπήρχαν στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των κατασχέσεων LSD το 2003 για την Ιταλία, την Κύπρο, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία · δεν υπήρχαν στοιχεία τόσο για τον αριθμό των κατασχέσεων LSD όσο και για τις ποσότητες LSD που κατασχέθηκαν το 2003 στην Ιρλανδία, τη Μάλτα, τη Σλοβενία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
(83) Dit dient getoetst te worden aan de hand van de vooralsnog ontbrekende gegevens over 2003 zodra deze beschikbaar zijn. Voor 2003 zijn er geen gegevens beschikbaar over het aantal LSD-vangsten in Italië, Cyprus, Nederland en Polen. Gegevens over zowel het aantal LSD-vangsten als de in beslag genomen hoeveelheden ontbreken over 2003 voor Ierland, Malta, Slovenië, het Verenigd Koninkrijk, Bulgarije en Roemenië.
(83) Toto tvrzení je třeba prověřit, až budou k dispozici chybějící údaje za rok 2003. Údaje o počtech záchytů LSD v roce 2003 nebyly k dispozici pro Itálii, Kypr, Nizozemsko a Polsko. Údaje o počtu záchytů LSD ani o množstvích LSD zabavených v roce 2003 nebyly k dispozici pro Irsko, Maltu, Slovinsko, Spojené království a Rumunsko.
(83) Bør kontrolleres, når de manglende data for 2003 foreligger. Oplysninger om antallet af lsd-beslaglæggelser i 2003 mangler for Italien, Cypern, Nederlandene og Polen; oplysninger om såvel antal beslaglæggelser som beslaglagte mængder i 2003 mangler for Irland, Malta, Slovenien, Det Forenede Kongerige, Bulgarien og Rumænien.
(83) Seda tuleks võrrelda puuduolevate 2003. aasta andmetega, kui need on kättesaadavad. Andmed LSD konfiskeerimiste arvu kohta 2003. aastal ei olnud kättesaadavad Itaalia, Küprose, Madalmaade ja Poola kohta; andmed nii LSD konfiskeerimiste arvu kui konfiskeeritud LSD koguste kohta 2003. aastal ei olnud kättesaadavad Iirimaa, Malta, Sloveenia, Ühendkuningriigi, Bulgaaria ja Rumeenia kohta.
(83) Tämä on tarkistettava sitten, kun vuoden 2003 tiedot saadaan. Tiedot LSD:n takavarikkojen lukumäärästä vuonna 2003 puuttuivat Italian, Kyproksen, Alankomaiden ja Puolan osalta; tiedot sekä LSD:n takavarikkojen lukumäärästä että takavarikoidun LSD:n määristä vuonna 2003 puuttuivat Irlannin, Maltan, Slovenian, Yhdistyneen kuningaskunnan, Bulgarian ja Romanian osalta.
(83) Ezt a hiányzó 2003-as adatokkal összevetve ellenőrizni kell, amint azok elérhetővé válnak. A 2003-as LSD-lefoglalásokról Olaszország, Ciprus, Hollandia és Lengyelország tekintetében adatok nem voltak adatok; a 2003-ban történt LSD-lefoglalások számát és a lefoglalt LSD mennyiségét egyaránt megjelölő adatok Írországról, Máltáról, Szlovéniáról, az Egyesült Királyságról, Bulgáriáról és Romániáról nem álltak rendelkezésre.
(83) Dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2003 når disse foreligger. Data om antallet LSD-beslag i 2003 manglet for Italia, Kypros, Nederland og Polen; data om både antallet LSD-beslag og beslaglagte kvanta av LSD i 2003 manglet for Irland, Malta, Slovenia, Storbritannia, Bulgaria og Romania.
(83) Należy to porównać z brakującymi danymi za rok 2003, kiedy te będą już dostępne. Dane dotyczące liczby konfiskat LSD w roku 2003 nie były dostępne w przypadku Włoch, Cypru, Holandii i Polski. Dane dotyczące zarówno liczby konfiskat, jak i ilości skonfiskowanego LSD w roku 2003 nie były dostępne w przypadku Irlandii, Malty, Słowenii, Wielkiej Brytanii, Bułgarii i Rumunii.
(83) Trebuie realizată o verificare pe baza datelor lipsă pentru 2003 când acestea vor fi disponibile. Nu au fost disponibile date privind numărul de capturi de LSD din 2003 pentru Italia, Cipru, Ţările de Jos şi Polonia; nu au fost disponibile nici date privind numărul şi nici date privind cantităţile capturilor de LSD din 2003 din Irlanda, Malta, Slovenia, Regatul Unit, Bulgaria şi România.
(83) Toto by bolo treba preveriť, keď budú k dispozícii chýbajúce údaje za rok 2003. Údaje o počte zachytení LSD v roku 2003 chýbali z Talianska, Cypru, Holandska a Poľska; údaje o počte zachytení aj o množstvách zachyteného LSD v roku 2003 neboli k dispozícii za Írsko, Maltu, Slovinsko, Spojené kráľovstvo Bulharsko a Rumunsko.
(83) To bi bilo treba preveriti, ko bodo na voljo manjkajoči podatki za leto 2003. Podatkov o številu zasegov LSD-ja v letu 2003 ni bilo na voljo za Italijo, Ciper, Nizozemsko in Poljsko; podatkov o številu zasegov LSD-ja in zaseženi količini LSD-ja v letu 2003 ni bilo na voljo za Irsko, Malto, Slovenijo, Združeno kraljestvo, Bolgarijo in Romunijo.
(83) Detta bör kontrolleras mot de uppgifter som saknas för 2003 när dessa blir tillgängliga. Uppgifter om antal LSD-beslag 2003 saknades för Italien, Cypern, Nederländerna och Polen; uppgifter om både antal LSD-beslag och beslagtagna LSD-mängder 2003 saknades för Irland, Malta, Slovenien, Storbritannien, Bulgarien och Rumänien.
(83) Tas ir jāpārbauda, salīdzinot ar trūkstošajiem 2003. gada datiem, kad tie būs pieejami. Dati par LSD konfiskācijas gadījumu 2003. gadā skaitu nav pieejami par Itāliju, Kipru, Nīderlandi, un Poliju; dati par LSD konfiskācijas gadījumu skaitu un konfiscēto LSD daudzumu nav pieejami par Īriju, Maltu, Slovēniju, Apvienoto Karalisti, Bulgāriju un Rumāniju.
  3 Hits www.condor.com  
Los servicios adicionales de Condor & Thomas Cook Airlines solo se aplican a los vuelos de Condor con el número de vuelo de Condor (DE) o para los vuelos de Thomas Cook Airlines con el número de vuelo (HQ) o (MT/TCX). Si parte de su reserva se realizó a través de una de nuestras líneas aéreas asociadas, puede ponerse en contacto con la compañía correspondiente a cada tramo del vuelo.
Extra services from Condor & Thomas Cook Airlines are only available for Condor flights with the Condor flight number (DE) or Thomas Cook Airlines flights with the flight number (HQ) or (MT/TCX). If part of your booking was made via one of our partner airlines, please contact the relevant airline for each respective leg.
Les services spéciaux de Condor et Thomas Cook Airlines sont uniquement disponibles pour les vols Condor avec un numéro de vol Condor (DE) ou les vols Thomas Cook Airlines avec un numéro de vol (HQ) ou (MT/TCX). Si une partie de vos réservations a été réalisée par le biais d’une compagnie aérienne partenaire, veuillez contacter la société correspondante pour chaque étape.
Die Reservierung von Sonderservices bei Condor & Thomas Cook Airlines ist nur für Condor Flüge mit Condor Flugnummer (DE) oder Thomas Cook Airlines mit Flugnummer (HQ) bzw. (MT/TCX) möglich. Falls ein Teil Ihrer Flugbuchung von einer unserer Partner-Fluggesellschaften durchgeführt wird, wenden Sie sich für diese Teilstrecke bitte an die jeweilige Fluggesellschaft.
I servizi extra di Condor e Thomas Cook Airlines sono disponibili solo per i voli Condor con il numero di volo Condor (DE) o i voli di Thomas Cook Airlines con il numero di volo (HQ) o (MT/TCX). Se una parte della prenotazione è stata effettuata mediante una delle nostre compagnie aeree partner, contatta la compagnia aerea appropriata per ciascuna tratta.
Os serviços extra da Condor e Thomas Cook Airlines apenas estão disponíveis para os voos Condor com o número de voo Condor (DE) ou os voos da Thomas Cook Airlines com o número de voo (HQ) ou (MT/TCX). Caso parte da sua reserva tenha sido feita através de uma das nossas companhias aéreas parceiras, contacte por favor a respectiva companhia aérea por cada ligação respetiva.
Extra services van Condor en Thomas Cook Airlines zijn alleen beschikbaar op Condor-vluchten met het Condor-vluchtnummer (DE) of op Thomas Cook Airlines-vluchten met het vluchtnummer (HQ) of (MT/TCX). Als een deel van uw boeking is gemaakt via een van onze partnermaatschappijen, neem dan voor elk deel contact op met de betreffende luchtvaartmaatschappij.
Ekstra services fra Condor & Thomas Cook Airlines er kun tilgængelige for Condor-flyvninger med Condor-flynummeret (DE) eller Thomas Cook Airlines med flynummeret (HQ) eller (MT/TCX). Hvis en del af din booking blev foretaget via et af vores partnerflyselskaber, bedes du kontakte det relevante flyselskab for hver del.
Dodatkowe usługi świadczone przez Condor i Thomas Cook Airlines dostępne są wyłącznie dla lotów opatrzonych numerem lotu Condor (DE) lub lotów Thomas Cook Airlines o numerze (HQ) lub (MT/TCX). Jeżeli część rezerwacji została dokonana za pośrednictwem naszych stowarzyszonych linii lotniczych, prosimy o kontakt z odpowiednimi liniami w odniesieniu do danego odcinka podróży.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow