cremen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      192 Résultats   93 Domaines
  2 Résultats dealerlogin.dieselspec.com  
Salben, Cremen und Gele
Ointments, creams and gels
Pomate, creme e gel
  www.lisboa-live.com  
Lassen Sie sich von der Kombination der Einflüsse der orientalischen und der westlichen Welt davontragen. Lassen Sie sich in einem Ritual gehen, das vielleicht Tee, heiße Steine, Salzwasser, Kaviar, Cremen, Honig, Schokolade, Weine etc. enthält.
Treat yourself to a special treatment at one of Lisbon’s spas. Find that tranquility and relaxation one looks for on holiday or even after working during a business trip. It is your personal refuge, your time to be cared for and to feel great. At these spas you will leave with a perfect renovated balance between body, mind and soul. Combining the influences from both the oriental and the western world, let yourself evade into the realms of a calming pleasure. Let yourself go with a ritual that may use tea, hot stones, salty water, caviar, creams, honey, chocolate, wine... Spas in Lisbon
Desfrute de um tratamento especial num dos spas de Lisboa. Encontre a tranquilidade e o relaxamento que procura nas suas férias ou depois de um dia de trabalho na sua viagem de negócios. É o seu refúgio pessoal, a hora que tratem bem de si, e para se sentir perfeito. Nestes spas, sairá a sentir-se com um equilíbrio renovado entre a mente, o corpo e a alma. Os spas combinam as várias influências de todo o mundo, tanto Oriental como Ocidental, para que se deixe levar para o reino do pleno prazer. Deixe-se ir com estes rituais que podem utilizar tanto chá, pedras quentes, água salgada, caviar, cremes, mel, chocolate vinho...
  8 Résultats www.parcours-lmd.salima.tn  
Unser HOCHDORF Vollmilchpulver eignet sich zum Beispiel für die Herstellung von weisser Schokolade oder verschiedenster Convenience-Produkte wie Instant-Kartoffelstock, Suppen, Cremen und Saucen.
Our HOCHDORF full milk powder is ideal, for instance, for producing white chocolate or various convenience products such as instant mashed potatoes, soups, creams and sauces.
  www.cig-access-pro.com  
Keine scheuernden oder aggressiven Putzmittel verwenden, auf keinen Fall Verdünner oder Benzin. Bei starker Kalkablagerung empfehlen wir Essig-Essenz oder Haushaltsessig. Satiniertes Glas nicht mit Cremen, Ölen, Parfums und Silikon beschmutzen.
After each use the glass should be rinsed with clean water and wiped dry with a suitable cloth. Abrasive pads or cleaning chemicals including solvents or gasoline should not be used. Standard vinegar or vinegar essence is recommended to remove limescale deposits. Use of creams, oils, perfume and silicone should be avoided on calendered glass.
Per garantire una costante trasparenza del vetro, è consigliato asciugare ogni volta il vetro. Non utilizzare abrasivi, in nessun caso diluente o benzina. Nel caso di un forte deposito di calcare si consiglia un estratto di aceto o aceto comune. Non sporcare il vetro satinato con creme, oli, profumi o silicone.
  2 Résultats vvp.avu.cz  
Kategorien auswählen Alleingerichte Desserts Erste Hauptgerichte Finger Food Soßen, Cremen und Fondues Vorspeisen Zweite Hauptgerichte
Choisissez les catégories Desserts Entrées Finger Food Hors d’œuvre Plats de résistance Plats uniques Sauces, crèmes et fondues
  3 Résultats www.imabenelux.com  
Für bunte Akzente sorgt das rot – blau - gelbe Trio. Einfach tropfenweise in Glasuren, Frostings, weisse Schokolade, Teige, Cremen oder Getränke einrühren bis die gewünschte Farb-Intensität erreicht ist.
Bleu, jaune et rouge: le trio idéal pour apporter une touche multicolore à vos pâtisseries! Ajoutez le colorant goutte à goutte dans les glaçages, le chocolat blanc, les pâtes, la crème ou encore les boissons jusqu'à obtenir la teinte souhaitée.
Per un tocco di colore che sia rosso, giallo o blu! Mescolate qualche goccia di colore in glasse, frosting, cioccolato bianco, impasti, creme o bevande fino ad ottenere l'intensità desiderata.
  www.cvents.ch  
Geschenkschachtel für 2 Gläser zu 250 g Honig (212 cc) aus elfenbeinfarbener Wellpappe. Auch für andere Arten von Produkten, Konfitüren, Pasten, Cremen usw. ... geeignet, bzw. für Gläser zu 212 cc oder dergleichen.
Ivory white grosgrain cardboard gift box for two 250g honey jars (212 cc). Suitable for other products contained in 212 cc jars or similar (jam, pâté, cream, etc.).
Scatoletta regalo per 2 vasi da gr 250 di miele (cc 212) in cartoncino cannetè color bianco avorio. Adatta anche per altri tipi di prodotto, confetture, patè, creme, ecc..., comunque per vasetti 212 cc o simili.
  5 Résultats mgs-autozentrum.de  
Seifen Cremen
Soap Cream
Saponi Creme
  5 Résultats www.saison.ch  
Fruchtsaucen passen zu Glace, verschiedenen Desserts oder dienen als Basis für kalte Cremen mit Joghurt oder Quark.
Les coulis de fruits s’accordent bien avec la glace et différents desserts ou servent de base pour les crèmes froides au yogourt ou au séré.
La salse di frutta si servono con il gelato e svariati dessert e si utilizzano come base per la preparazione di creme fredde a base di yogurt o quark.
  www.innsbruck-airport.com  
• Flüssigkeiten, Cremen, Pasten, Gels, Sprays, Lebensmittel etc. dürfen die Maximalgrenze von 100ml pro Verpackung nicht überschreiten und müssen zusammen in einem 1 Liter großen, durchsichtigen wiederverschließbaren Plastiksack transportiert werden.
• Liquids, creams, pastes, gels, aerosols, food etc. may not exceed the maximum quantity of 100ml per container and must be carried together in a transparent and resealable plastic bag. The plastic bag must be closed and carried through security separately from the hand luggage. Only one plastic bag not exceeding the maximum quantity of 1l is allowed per passenger. The plastic bag serves as a unit of measurement and may be reopened after security.
  27 Résultats www.numbereducation.com  
Gekocht: In Suppen, Cremen, Kroketten, Rühreier, Reis und Eintöpfe.
Boiling: In soups, creams, croquettes, pies, scrambled, croquettes, rice and vegetable stew.
Bouillie: Dans soupes, crèmes, croquettes, pâtés en croûte, remués, riz et potages.
  2 Résultats www.uniquehalalfood.jp  
Die Kreationen gehen vom klassischen Geschmack bis hin zu den ungewöhnlichsten Geschmackskombinationen. Konfitüren, Hefeteig, hausgemachte Eiscreme mit Naturprodukten, Cremen, süße und salzige Leckereien nur von Hand zubereitet, mit frischen und auserwählten Zutaten der Region.
LES DESSERTS Notre passion pour l’art pâtissier remonte à de nombreuses années, lorsqu’ Annalisa Tedeschi débute sa carrière dans les cuisines du Regina Adelaide. Forte de l’expérience acquise au fil des ans, qui lui a permis de créer la petite boutique « I Dolci della Regina », elle est aujourd’hui, avec le chef pâtissier Giovanna Tommasi, une des figures-clés de notre établissement. Fantaisie et créativité prennent vie dans des desserts à l’assiette recherchés, dressés au dernier moment et capables de réunir des saveurs allant des plus classiques aux plus imaginatives. Confitures, pâtes levées, glaces naturelles, crèmes, gourmandises sucrées et salées sont rigoureusement élaborées à la main, avec des matières premières de haute qualité, fraîches et locales.
  survey.swisscaution.ch  
Es werden Therapiepunkte entlang den Energiebahnen des Körpers behandelt. Der Körper wird insgesamt manipuliert, indem er in Positionen gebracht und gestreckt wird. Sie werden sich gestärkt fühlen, ohne den Einsatz von Ölen oder Cremen.
Traditional Thai massage is the manual medicine branch of 2500 years of traditional Thai medicine. It combines elements of yoga, shiatsu and acupressure, working with the energy pathways of the body and the therapy points thought to be located along these lines. It consists of an overall manipulation of your body using body positions and stretching. Feel invigorated without the use of oils or creams.
  books.google.com.uy  
Cremen Sie sich deshalb mindestens alle zwei Stunden mit einem Sonnenschutzmittel ein, das einen UV-Filter mit einem Schutzfaktor von über 15 besitzt.
Non dimenticare che se ti sembra che in riva al mare o in acqua non faccia tanto caldo, il sole continua a fare il suo effetto o addirittura è ancora più intenso.
Не забывайте, что, несмотря на ощущение прохлады рядом с морем или в воде, вы все равно подвергаетесь воздействию солнечных лучей в равной или даже большей степени.
  3 Résultats www.filleaupluriel.fr  
Cremen Sie sich großzügig ein.
Appliquez généreusement la crème.
  www.stumbras.lt  
Cremen und Lotionen
Creme & Lotions
  2 Résultats productnation.co  
Anwendung: Cremen Sie Ihre Hande mit einer ausreichenden Menge ein bis sie absorbiert wird. Bei Bedarf Hande mehrmals taglich eincremen. Dermatologisch getestet.
Uso: Applicare una quantita adeguata di crema sulle mani, fino all’assorbimento completo. Ripetere tutte le volte necessarie nell’arco della giornata. Dermatologicamente testata.
  3 Résultats zhanggjlab.org  
soßen und cremen
Sauces and pastes
Sauces et crèmes
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Im Laufe einer energetischen Fitnesssitzung gesteht ein Mann seinem Freund, dass er homosexuell ist. Unter der Dusche und während sie Cremen und Salben austauschen, diskutieren die beiden Freunde über die Natur des Menschen, über Sexualität und die Rolle des Mannes.
Deux amis discutent lors de leur séance hebdomadaire de fitness. L'un deux doute de son orientation sexuelle. S'ensuit alors une discussion sur la nature humaine, la sexualité et le rôle de l'homme.
  www.frenchfarmhouseholiday.com  
- Produktionslinien und Kühlung für Ketchup, Stärke und Cremen
- lignes de production et refroidissement pour ketchup, amidons et crèmes
  skincare.dermis.net  
Waschen Sie am Ende des Arbeitstages Ihre Hände und cremen Sie sie dann mit einer Pflegecreme ein.
After finishing the task requiring skin protection/ at the end of your work day, wash your hands and apply an emollient.
  13 Résultats www.footwearoutsourcing.com  
Ein Rezept um Resten oder „unschöne“ Seifen und Cremen zu verwerten. Weiterlesen →
Une recette pour recycler les restes de crèmes et savons homemade où ceux dont vous n’êtes pas satisfaites. Continue reading →
  www.changfengcn.com  
Chemikalien völlig ausschließen (z.B., nur organische Nahrung einnehmen, Parfüme oder Antiperspirante, starke Cremen vermeiden)
Completely eliminate the intake of chemicals (for example, eat organic food, do not use perfumes or antiperspirants, or any strong creams)
  2 Résultats itgstudio.com  
Von Cremen und Bädern her ist Kamille als ein beruhigendes, juckreizstillendes und entzündungshämmendes Mittel bekannt und wird deshalb von vielen gegen Ekzeme, Hautirritationen und -trockenheit angewendet.
In creams and baths camomile is known for its soothing, antipruritic and disinfecting effect, and many people use it against eczema as well as irritated and dry skin.
  3 Résultats hayhost.am  
Öle und Cremen
Oli e creme
  www.novapolis.ro  
Unentbehrlich für die Zubereitung von leichten und leckeren Desserts, Cremen, Kuchen, Brot- und Pizzateig, Schlagrahm und Eischnee.
Indispensable pour réaliser de délicieux desserts, gâteaux, mousses légères, pâtes à pain ou à pizza, crème fouettée ou blancs d'œufs battus en neige.
  www.clearingourpath.ca  
-Ersetzt Gelatine (z.B. in Torten, Cremen, Mousse, Panna Cotta)
-Remplace la gélatine (p. ex. dans les gâteaux, crèmes, mousses, pannas cottas)
  3 Résultats www.indiaworldstore.com  
CREMEN, GELS UND WELLNESS
CREAMS, GELS, WELLNESS
  3 Résultats 3d-universal.com  
Endlich ein natürliches biologisches Produkt für Kinder! Danke, es ist ein wahres Vergnügen diese Cremen zu verwenden. Ich habe nicht wiederstehen können und brauch sie auch für mich.
Finally an organic product for children ! Thank you, it's a real pleasure to use your creams. I couldn't resist and have also started using them myself.
Enfin un produit bio pour les enfants ! Merci, c'est un véritable bonheur d'utiliser ces crèmes. Je n'ai pas résisté je les utilise aussi pour moi.
  2 Résultats lex.igo-ifj.be  
In Bezug auf HIV und andere sexuell übertragbare Infektionen sind Mikrobizide vaginal oder rektal angewendete Medikamente (Gels, Cremen usw. in Form von Tampons, kleinen Schwämmen, Diaphragmen und Ähnlichem), die die Übertragung dieser Infektionen verhindern sollen.
Mikrobizide sind Stoffe, die im Kontakt mit Mikroorganismen wie Bakterien und Viren diese entweder abtöten oder sie daran hindern, in den ihnen ausgesetzten Organismus einzudringen.
1 2 3 4 5 Arrow