crías – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      955 Results   202 Domains
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
Una de las crías aceleró más que sus patas y su cuerpo cayó a plomo sobre el asfalto frente a otro vehículo
Un des jeunes s'est accélérée plus que leurs jambes et le corps a chuté sur l'asphalte en face d'un autre véhicule
Einer der jungen beschleunigt mehr als ihre Beine und Körper sank auf dem Asphalt vor einem anderen Fahrzeug
Uno dei giovani più accelerato le gambe e il corpo sono crollati sull'asfalto di fronte a un altro veicolo
Um dos jovens acelerado mais do que as suas pernas e corpo caiu no asfalto, em frente de um outro veículo
Een van de jonge versneld meer dan hun benen en lichaam kelderde op het asfalt in de voorkant van een ander voertuig
Una de les cries va accelerar més que les seves potes i el seu cos va caure a plom sobre l'asfalt enfront d'un altre vehicle
Jedan od mladih ubrzao više od svojih nogu i tijela pala na asfalt ispred drugog vozila
Один из молодых ускорились больше, чем их ноги и тело упало на асфальт перед другом транспортном средстве
Gazte bat bizkortu bere hankak baino gehiago, eta gorputza asfaltoa plummeted ibilgailuaren beste aurrean
Un dos mozos acelerado máis que as súas pernas e corpo caeu no asfalto, fronte de outro vehículo
  mdgfund.org  
600 crías de tortugas Charapa amenazadas de extinción han sido reintroducidas en su medio natural, como parte del programa del Fondo ODM de conservación en la Reserva de la Biosfera Yasuní, considerada una de las áreas de mayor biodiversidad del mundo.
600 endangered baby Charapa turtles are released into the wild as part of an MDG-F-supported conservation programme in the Yasuní Biosphere Reserve, one of the world’s most biodiverse areas.
  referendum.mondial.free.fr  
En líneas generales en nuestra área geográfica, el Paleártico, la mayoría de las aves nacen próximas al Polo Norte, porque aquí en primavera y verano hay muchas horas de luz y los animales encuentran recursos alimenticios suficientes para sacar a delante a sus crías.
En liñas xerais, na nosa área, o Paleártico, a maioría das aves nacen próximas ao Polo Norte, porque aquí na primavera e no verán hai moitas horas de luz e os animais atopan recursos alimenticios suficientes para sacaren a diante as súas crías.
  9 Hits www.interpatagonia.com  
Llegar al lugar y ver a estos animales asombrosos corriendo de un lado a otro en busca de sus crías y nidos es emocionante. La naturaleza animal se manifiesta y eso es grandioso.
Reaching this location and watching these marvelous animals running from one side to another in search of their offspring and their nests is a thrilling experience. Animal nature is shown openly and that is a great thing.
  www.mdgfund.org  
600 crías de tortugas Charapa amenazadas de extinción han sido reintroducidas en su medio natural, como parte del programa del Fondo ODM de conservación en la Reserva de la Biosfera Yasuní, considerada una de las áreas de mayor biodiversidad del mundo.
600 endangered baby Charapa turtles are released into the wild as part of an MDG-F-supported conservation programme in the Yasuní Biosphere Reserve, one of the world’s most biodiverse areas.
  autoaksesuari.lv  
Los animales pequeños o crías se pueden retener en un corral o caja pequeños. Si es seguro hacerlo, también se puede sujetar a los animales pequeños manualmente, dependiendo del método de sacrificio que se vaya a utilizar.
Small and infant animals may be restrained in a small pen or box. If safe to do so, small animals may also be manually restrained, depending on the killing method to be used.
  www.sk-it.com  
La reproducción en las bateas se hace en circuito cerrado ya que las crías que generan los adultos se vuelven a adherir a las cuerdas con una redecilla y vuelven a crecer hasta alcanzar el tamaño adecuado para su venta
A reprodución nas bateas faise en circuíto pechado, xa que as crías que xeran os adultos se volven adherir ás cordas cunha rede e volven crecer ata acadar o tamaño axeitado para a súa venda.
  10 Hits www.neungyule.com  
Crías de tiburón nacidas en Atlantis
FILHOTES DE TUBARÕES NASCIDOS NO ATLANTIS
  7 Hits mezzena.com  
Oso Polar Hembra con dos Crías
Polar Bear Mother with Two Cubs
Eisbärmutter mit zwei Jungen
Mamma orso polare con due cuccioli
Mãe urso polar com dois filhotes
Ijsbeer moeder met twee jongen
ホッキョクグマのお母さんと2匹の赤ちゃん
Isbjørnemor med to unger
Jääkarhuäiti kahden pennun kanssa
두마리 아기곰과 엄마 북극곰
Niedźwiedź polarny - mama z dwoma młodymi
Белая медведица с двумя медвежатами
Isbjörnshona med två ungar
Біла ведмедиця із ведмежатами
  20 Hits www.oie.int  
Según el informe, la enfermedad se confirmó por primera vez el 25 de julio de 2005. El foco surgió primero en cerdos de 8 crías de traspatio en la provincia de Sinchuan.
According to the report, the date of the first confirmation of the disease was the 25 July 2005. It is confirmed that the outbreak occurred first in pigs in the Sichuan Province in 8 backyard farms.
  www.ehu.eus  
Aprendizaje por exposición a estímulos neutros e incondicionados en crías de rata.
Arratoi kumeengan egindako estimulu neutro eta ez-baldintzatuen esposizio bidezko ikaskuntza.
  www.mamalisa.com  
"Ujo Noguchi escribía a menudo la historia detrás del poema. Un cuervo vuela rumbo a la montaña y dos chicos están mirándolo desde abajo. Un chico pregunta al otro por qué el cuervo vuela y chilla a la vez. Su amigo dice porque sus crías están esperando del otro lado y les llama kawai, kawai porque son sus lindos hijos." -traducido de FluteTunes
"Ujo Noguchi a souvent raconté l'histoire derrière le poème : Un corbeau vole en direction d'une montagne et deux garçons, se tenant au-dessous, regardent. Un garçon dit à l'autre : 'Pourquoi l'oiseau vole et crie en même temps ?' Son ami répond : 'Parce que ses bébés attendent de l'autre côté et il leur crie mignons, mignons parce que ce sont ses enfants mignons'." - traduit de FluteTunes
  www.arco.it  
Abrid las puertas (2): Invoca a tres crías 1/1. Obtiene un nuevo poder de héroe.
Open the Gates (2): Summon three 1/1 Whelps. Get a new Hero Power.
Ouvrir les portes (2): Invoque trois dragonnets 1/1. Change de pouvoir héroïque.
Öffnet das Tor! (2): Ruft drei Welplinge (1/1) herbei. Erhaltet eine neue Heldenfähigkeit.
Apertura dei Cancelli (2): Evoca tre Draghetti 1/1. Ottiene un nuovo Potere Eroe.
Abra os Portões (2): Evoque três Dragonetes 1/1. Role um novo Poder Heroico.
開門せよ(2): 1/1のチビドラゴンを3体召喚する。新たなるヒーローパワーを得る。
문을 열어라! (2): 1/1 새끼용 3마리를 소환합니다. 영웅 능력을 바꿉니다.
Otwarcie wrót (2): Przyzwij trzy Pisklęta 1/1. Otrzymujesz nową moc specjalną.
«Открыть ворота» (2): Призывает на поле боя трех дракончиков 1/1. Изменяет силу героя.
  questforgrowth.com  
"Atención con la madre… ¡la muerte de sus crías la va a enfurecer!"
"Watch out for the matron -- once her brood starts dropping, her blood'll be up!"
"Gare à la Matriarche… parce que quand ses petits vont mourir, elle va devenir folle !"
"Achtet auf die Matrone – sobald sie ihre Brut sterben sieht, gerät sie in Rage!"
"Occhio alla Matriarca… Appena inizieremo a falciarle la covata, si infurierà!"
"Cuidado com a matriarca. Quando as crias dela morrerem, seu sangue vai ferver!"
"メイトロンには気をつけろ。仲間がやられたら、怒り出すからな!"
"구울 어미를 조심해라. 새끼들이 죽기 시작하면 마구 토해댈 테니까!"
"И берегитесь матрону - когда ее выводок начнет дохнуть, она разъярится!"
  www.website-scan.com  
Jabalí hembra con 7 crías en Amieira Marina
Female wild boar with 7 cubs at Amieira Marina
De sanglier Femme avec 7 petits dans Amieira Marina
Weibliches Wildschwein mit 7 Junge in Amieira Marina
  4 Hits www.ud-jp.com  
El juego Mahjong Connect tiene unas crías lindas de animales del zoo. Conecta 2 de las crías del mismo animal para quitarlos del tablero. Para avanzar al próximo nivel, elimina todos los animales.
Jeu Mahjong Connect avec de mignons bébés animaux du zoo. Connectez 2 bébés animaux identiques pour les éliminer du tableau. Retirez tous les animaux pour passer au niveau suivant.
  2 Hits millenniumindicators.un.org  
- producción de larvas de ostras, embriones de mejillones, crías de bogavantes, camarones en estado postlarval, alevines y jaramugos
- production of oyster spat, mussel, lobsterlings, shrimp post-larvae, fish fry and fingerlings
  www.pantatec.de  
En los platos calientes, son famosas las ollas: olla de poble, olla de col o de diju. En cuanto a carnes, encontramos platos de gran calidad como los gazapos, que son crías de conejo.
En els plats calents, són famoses les olles: olla de poble, olla de col o de diju. Quant a carns, trobem plats de gran qualitat com els errors, que són cries de conill.
  32 Hits www.molnar-banyai.hu  
¿Qué hacer si sus peces han tenido crías?
Que faire si vos poissons ont eu des petits ?
Was machen, wenn Ihre Fische Nachwuchs bekommen haben?
Cosa fare quando i tuoi pesci hanno degli avannotti?
What’s important when young fish are born?
What’s important when young fish are born?
  3 Hits www.migration-population.ch  
Área de crías, lugar donde se mantiene a las iguanas desde la eclosión hasta seis meses de edad.
Growing Area: a place where the iguanas are kept from the time they are hatched until they are nine months old.
  www.alliance-press.kg  
LosPolinesios devolvieron crías de tortuga a su hábitat natural y permitieron que los espectadores fueran testigos de este momento único.
LosPolinesios releases baby turtles back into the wild and brings this unique moment to your screen.
Авторы канала LosPolinesios показали в своей трансляции, как они выпускают в океан черепашек.
  sptoolseurope.com  
Metamorfosis y crianza de crías
Metamorfose e manutenção de filhotes
  www.soppexcca.org  
Doma a tus crías salvajes con los juguetes de peluche de animales no tan salvajes, prendas temáticas de Rainforest Café y recuerdos coloridos.
Tame your wild cubs with not-so-wild animal plush toys, Rainforest Café-themed apparel and colorful souvenirs.
Dome os seus filhotes selvagens com animaizinhos de pelúcia não tão selvagens, roupas temáticas da Rainforest Café e coloridos souvenirs.
  www.saigon-sakura.com  
oso con dos crías
beer met twee jongen
  12 Hits www.caib.es  
Estos animales se usan para producir carne de consumo doméstico, dado su fácil mantenimiento y la fertilidad de las madres, que tienen camadas de 8 a 10 crías, que con unos mínimos cuidados sobreviven casi todas.
Es destina a la producció de carn per al consum casolà, atès el seu fàcil manteniment i la fertilitat de les mares, que tenen ventrades de 8 a 10 cries, les quals, amb una mica de cura, suren quasi totes.
  10 Hits www.ema-knic.com  
Si el tiempo acompaña, tal vez tendrán la suerte de asistir a una de sus primeras salidas. Muy curiosa, la actividad preferida de Roxy, después de alimentarse, es explorar el entorno. Pero como todos las crías, se cansa rápido y decide de vez en cuando entrar para descansar.
Si el temps acompanya, potser tindreu la sort d’assistir a una de les seves primeres sortides. Molt curiosa, l’activitat preferida de Roxy, a més a més d’alimentar-se, és explorar l’entorn. Però com tots els nadons, es cansa molt ràpid i prefereix a vegades entrar a descansar.
  24 Hits www.zoobarcelona.cat  
Los capibaras no construyen nidos y pueden dar a luz en cualquier lugar de su territorio. Las crías son marcadamente precoces, pesan más de un quilo al nacer y ya tienen el pelaje completo. Poco después de nacer, las crías ya son capaces de comer hierba y son independientes al cabo de tres o cuatro meses.
Els capibares no construeixen nius i poden donar a llum a qualsevol lloc del seu territori. Les cries són marcadament precoces, pesen més d’un quilogram en néixer i ja tenen el pelatge complet. Poc després de néixer, les cries ja són capaces de menjar herba i esdevenen independents després de tres o quatre mesos.
  claudiofemia.com  
En el año 1996, en colaboración con el parque Natural de los “Aiguamolls de l’Empordà”, se pone en marcha un proyecto de recuperación de este ave. Desde entonces la colonia no ha parado de crecer. El 2018 el parque cuenta con 35 nidos donde nacen 58 crías.
Aujourd’hui, l’attraction naturelle est une colonie de cigognes blanches qui habite notre parc. En 1996, en collaboration avec le Parc Naturel des Aiguamolls del Empordà,  a été lancé un projet de protection de cet oiseau. Depuis lors, la colonie n’a cessé de croître. Selon le registre de 2018, on dénombre actuellement 35 nids et 58 petits.
Avui dia destaca una colònia de cigonya blanca que habita el nostre parc. L’any 1996, en col·laboració amb el parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà, es posa en marxa un projecte de recuperació d’aquesta au. Des d’aleshores la colònia no ha deixat de créixer.  El 2018 el parc compta amb 35 nius on hi neixen 58 cries.
  www.pieterbruegel.org  
Junio es el mes en el que cada año llegan las tortugas Golfina, Carey, Laúd y Prieta, y a partir de agosto es cuando las personas pueden participar ayudando a las nuevas crías a realizar su viaje inicial hacia el mar.
PV is also the temporary home of several marine turtle species that choose the coast of Puerto Vallarta and Riviera Nayarit to spawn. In June each year, the Olive Ridley, Hawksbill, Leatherback and Prieta turtles arrive, and from August on, people can participate in helping the new baby sea turtles make their first trip to the ocean. When these baby turtles reach maturity, they’ll return to the beaches of Puerto Vallarta to lay their own eggs. This is the beautiful cycle of the sea turtles who visit us.
  4 Hits kweezine.com  
Los técnicos de NEIKER y ner group llevan dos años proporcionándoles formación en ganadería y agricultura, así como instalaciones adecuadas y pienso para la cría de cerdos. A su vez, ellas se comprometen a donar parte de las crías para crear nuevos grupos, de modo que aunque el proyecto comenzó con 5 grupos, este año serán ya 8, con más de 40 familias beneficiarias.
Horrez gain, egitasmoak bigarren helburu bat du. Diru sarrerarik izan ez, eta familia ugariak dituzten eta bakarrik dauden emakumeei laguntzea, emakumeen kooperatibak sortuz, proiektuari esker txerriak hazi ditzaten. NEIKEReko eta ner groupeko teknikariek urteak daramatzate abeltzaintza eta nekazaritzako prestakuntza ematen, txerriak hazteko instalazio egokiekin eta pentsuarekin batera. Aldi berean, emakumeek konpromisoa hartzen dute txerrikumeen zati bat talde berriak sortzeko emateko, eta, ondorioz, proiektua 5 talderekin hasi bazen ere, aurten dagoeneko 8 talde izango dira, eta 40 familia onuradun.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow