|
|
The Vienna-based Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) first saw the light of day in 1975 as the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), and in 1992 was recognized as a Regional Arrangement under Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
|
|
|
L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), qui a son siège à Vienne, a été créée en 1975 sous le nom de Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) et reconnue en tant qu'accord régional au sens du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies en 1992. Renommée OSCE en 1994, elle est un instrument de diplomatie préventive, de prévention des conflits, de gestion des crises ainsi que de reconstruction et de consolidation des structures démocratiques de la société après un conflit. Elle contribue ainsi activement à la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de l'Etat de droit. Dans le domaine politico-militaire, elle s'efforce d'apaiser les tensions, de renforcer les liens de confiance mutuelle et de favoriser le contrôle des armements dans son espace en œuvrant dans un esprit d’ouverture, de transparence et de prévisibilité. Elle compte 57 Etats participants, dont la Suisse depuis 1975.
|
|
|
Die in Wien ansässige Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) wurde 1975 als Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) gegründet und 1992 als regionale Abmachung im Sinne von Kapitel VIII der Charta der Vereinten Nationen anerkannt. 1994 wurde die KSZE in OSZE umbenannt. Die Schwerpunkte der Tätigkeit der OSZE liegen in der Präventivdiplomatie, der Konfliktverhütung und Krisenbewältigung sowie im Wiederaufbau und der Festigung demokratischer Gesellschaftsstrukturen nach Konflikten. Damit trägt die OSZE aktiv zur Förderung von Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit bei. Im politisch-militärischen Bereich bemüht sie sich durch Herstellung von Offenheit, Transparenz und Berechenbarkeit darum, Spannungen abzubauen, das gegenseitige Vertrauen zu stärken und dadurch zur gegenseitigen Rüstungskontrolle im OSZE-Raum beizutragen. Die OSZE umfasst 57 Teilnehmerstaaten, darunter die Schweiz seit 1975.
|
|
|
L’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), con sede a Vienna, è stata creata nel 1975 come Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa (CSCE) e, nel 1992, riconosciuta quale accordo regionale ai sensi del Capitolo VIII della Carta delle Nazioni Unite. La CSCE è stata ribattezzata OSCE nel 1994. Le attività dell’OSCE si concentrano sulla diplomazia preventiva, la prevenzione dei conflitti, la gestione delle crisi, la ricostituzione e il rafforzamento delle strutture sociali democratiche dopo un conflitto. L’OSCE fornisce così un importante contributo alla promozione della democrazia, dei diritti dell’uomo e dello stato di diritto. In campo politico-militare, il suo compito consiste nell’eliminazione delle tensioni e nel far crescere la fiducia reciproca trasmettendo valori quali l’apertura, la trasparenza e l’affidabilità. L’obiettivo è quello di mantenere il controllo degli armamenti nell’area OSCE. L’OSCE comprende 57 Stati partecipanti, tra i quali - dal 1975 - anche la Svizzera.
|
