decirme – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      330 Results   175 Domains
  8 Hits www.mamalisa.com  
Querréis decirme gracias.
Vous voudrez me dire merci.
  2 Hits www.presseurop.eu  
¿Alguien sabría decirme por qué los responsable políticos y los periodistas germánicos le dan tantas patadas al inglés? En una Europa en la que la influencia depende del dominio de este idioma, ¿no va siendo hora de que se imponga su aprendizaje?
The Jewish community in Germany, estimated at 200,000, faces its greatest postwar upheaval, what with the immigration waves from the former Soviet republics and a new generation for whom the Holocaust and Israel are faraway matters, writes Die Zeit
  7 Hits cute.finna.fi  
Mi nombre es Emilia, pero pueden decirme Emi o Mily, tengo 21 años, soy mexicana, hermana mayor de una niña y prima mayor de 2 niños y 5 niñas primos.
My name is Emilia, but you can tell me Emi or Mily, I am 21 years old, I am Mexican, eldest sister of a girl and cousin of 2 children and 5 cousins.
Mon nom est Emilia, mais pouvez-vous me dire Emi ou Mily, j'ai 21 ans, je suis mexicaine, sœur aînée d'une fille et prime plus élevée 2 garçons et 5 filles cousins.
Mein Name ist Emilia, aber Sie können mir sagen, Emi oder Mily, ich bin 21 Jahre alt, ich bin Mexikaner, älteste Schwester eines Mädchens und Cousin von 2 Kindern und 5 Cousins.
Nombre es Emilia, pero pueden declamazione Emi o Mily, tengo 21 años, soia mexicana, hermana sindaco de una niña y prima mayor de 2 niños y 5 niñas primos.
Mi nombre es Emilia, pero pueden decirme Emily Mily, tengo 21 años, soy mexicana, hermana mayor de una niña y prima mayor de 2 niños y 5 niñas primos.
Nazywam się Emilia, ale możesz mi powiedzieć Emi lub Mily, mam 21 lat, jestem meksykański, starszą siostrę dziewczyny i wyższą premię 2 chłopców i 5 dziewczynek kuzynów.
  www.unwomen.org  
En Viet Nam, una mujer de 44 años contó lo siguiente: “Me sacó cada dong que ganaba. Solía decirme, “¿Cuánto has ganado hoy? Dámelo todo o te pegaré hasta matarte”.
A 44-year-old woman from Vietnam said this: “He bled me for every dong I earned. He would say, ‘How much do you earn today? Give me all or I will beat you to death.”
  www.fdqc.com  
Y confiesa: “Una vez metí la pata hasta el fondo. Una empresa en la que estuve como finalista me llamó para decirme que habían escogido a otro y les contesté: Gracias por su llamada, pero se arrepentirán.
Now that there seems to be more jobs, what better way to choose one having on hand the latest tools presented by Silvia Forés in her book Solo puede quedar uno (There can be only one) (Editorial Platforma). Maliciously I asked her if she was ever rejected in a selection process. Five out of 20 accepted her. And she confesses: "Once I screwed up. A company in which I was a finalist called to say that they had chosen someone else and I told them: Thanks for your call, but you will regret your decision. Big mistake. They never called again. I was young, naive and arrogant. I thought I could conquer the world.
Was könnte jetzt, wo es mehr Arbeitsplätze gibt, besser sein, als sich zu bewerben anhand der neuesten Tools, die Sílvia Forés in ihrem Buch Solo puede quedar uno (Es kann nur einen geben) (Plataforma Verlag) vorstellt. Arglistig frage ich sie, ob sie jemals bei einem Auswahlverfahren abgelehnt wurde. Von 20 sagten fünf zu. Sie bekennt: „Einmal habe ich mich total daneben benommen. Eine Firma, bei der ich Finalistin war, rief mich an um mir zu sagen, dass sie sich für eine andere Kandidatin entschieden hätten, und ich sagte: Danke für Ihren Anruf, aber das werden Sie bereuen. Ein grober Fehler. Sie haben sich nie wieder gemeldet. Ich war damals jung, naiv und arrogant. Ich dachte, ich könnte die Welt erobern.
Ara que sembla que hi ha més ocupació, quina millor manera que optar a aquesta que tenir a ma les darreres eines que dóna Silvia Forés a Solo puede quedar uno (Plataforma Editorial). Amb malícia li pregunto si la van tombar alguna vegada en un procés de selecció. De 20 li varen dir que si a cinc. I confessa:”Un cop faig ficar la pota fins el fons. Una empresa en la que vaig estar com a finalista em va trucar per a dir-me que havien escollit a un altre i els vaig contestar: Gràcies per la seva trucada, però es penediran. Gran error. No em van tornar a trucar. Era jove, innocent i arrogant. Pensava que em menjava el món.
  www.salvadori.com  
En ese momento, Andrea era una mujer transexual de 33 años de edad, identificada como un hombre, pero ella había luchado contra la disforia de género desde la escuela secundaria. " Al crecer, yo no tenía modelos de conducta transexual, y no había nadie para decirme que lo que sentía era algo que nadie más sentía" afirmaba.
Two years ago at Burning Man, Andrea tripped on ayahuasca and had visions of herself as a woman in a past life. At the time, Andrea, a 33-year-old transgender woman, identified as a man, but she had struggled with gender dysphoria since high school. “Growing up I had no transgender role models, and there was nobody to tell me that what I felt was something anyone else had,” she says. “I was unhappy with how I was living, and I really wished I had been born with a female body.”
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Está borracha como una cuba. Dice que quiere ser mi amiga. Se disculpa porque solo habla Thai, pero por sus gestos entiendo que quiere decirme que le gusto mucho, mucho. Se golpea el corazón con el puño.
Elle est ivre comme un Cuba. Il dit qu'il veut être mon ami. Il s'excuse parce qu'il ne parle que Thai, mais de comprendre que ses actions seront me dire qu'elle m'aime beaucoup, beaucoup. Il frappe le coeur avec son poing. Efficacement, des sentiments pour moi. Je pense aussi quelque chose de. High Heat
Sie ist betrunken als Kuba. Er sagt, er will mein Freund sein. Er entschuldigt sich, weil er spricht nur Thai, aber verstehen, dass sein Handeln wird mir sagen, sie mag mich sehr viel, viel. Es trifft das Herz mit der Faust. TATSÄCHLICH, Gefühle für mich. Ich fühle mich auch etwas. High Heat
Lei è ubriaco come una Cuba. Dice che vuole essere mio amico. Si scusa perché si parla soltanto Thai, ma capire che le sue azioni mi dirà che mi piace un sacco, molto. E colpisce il cuore con un pugno. Efficacemente, sentimenti per me. Mi sento anche qualcosa di. Alto Calore
Ela é como um bêbado Cuba. Ele diz que quer ser meu amigo. Ele pede desculpas, porque ele só fala tailandês, mas entender que suas ações vão me dizer que ela gosta muito de mim, muito. Ela atinge o coração com o punho. Na verdade, sentimentos por mim. Eu também sinto algo. Calor Alto
Ze is dronken als Cuba. Hij zegt dat hij wil zijn mijn vriend. Hij verontschuldigt zich omdat hij alleen spreekt Thai, maar begrijp dat zijn acties zullen me vertellen dat ze houdt van mij heel veel, veel. Het raakt het hart met zijn vuist. In werkelijkheid, gevoelens voor mij. Ik voel me ook iets. High Heat
彼女はキューバに酔っぱらっている. 彼は私の友人になりたいと言う. 彼は唯一のタイ語を話すので、彼は謝罪, しかし彼の行動が私に教えてくれることを理解し、彼女は私に多くのことを好き, はるかに. それは彼の拳で心を打つ. 実際には, 私の気持ち. 私も何かを感じる. 高熱
Està borratxa com una cuba. Diu que vol ser la meva amiga. Es disculpa perquè només parla Tailandès, però pels seus gestos entenc que vol dir-me que li gust molt, molt. Es colpeja el cor amb el puny. Eficaç, sent alguna cosa per mi. Jo també sento alguna cosa. Molta calor
Ona je pijan kao Kubi. On kaže da želi biti moj prijatelj. On se ispričao jer je on samo govori Tajlandski, ali razumijem da je njegovo djelovanje ćete mi reći da me ona voli puno, mnogo. To pogađa srce šakom. Zapravo, osjećaje za mene. Također sam osjetiti nešto. Visoke topline
Она пьян, как Куба. Он говорит, что хочет быть моим другом. Он извиняется, потому что он только говорит на тайском, но понять, что его действия будут говорить мне, что она любит меня много, много. Он попадает в сердце кулаком. На самом деле, чувства для меня. Я также чувствую, что-то. Высокая тепло
Kubako bat bezala edan da. Nire lagun izan nahi duela dio. Besterik ez zuen hitz egiten duelako Thai apologizes zuen, baina ulertu bere ekintzak me esango niri asko atsegin zuen, askoz. Bihotzean ukitzean, bere ukabilaren. Izan ere,, niretzat sentimenduak. Era berean, zerbait. High Bero
Borracho de Cuba como un. Di que quere ser meu amigo. El pide desculpas, porque só fala Tailandés, pero por seus xestos entendo que quere me dicir que lle gusta moito de min, moi. Chega o corazón co puño. Efectivamente, sentimentos por min. Eu tamén sinto algo. Moi quente
  4 Hits www.hybridoma.ru  
Espero que os haya gustado y decirme cual probáis, os dejo más posts de consejos,
I hope you like it and let me know which on you try out, here you have more tips posts,
  wap.pvbtx.cn  
- Durante el 2014 tuve una serie de síntomas que eran anómalos y que nadie supo decirme a qué se debían. Supongo que fue el primer brote y me afectó la sensibilidad de las piernas. Me costaba bajar escaleras y tenía pequeños problemas de equilibrio.
-Durant el 2014 vaig tenir una sèrie de símptomes que eren anòmals i que ningú va saber dir-me a què es devien. Suposo que va ser el primer brot i em va afectar la sensibilitat de les cames. Em costava baixar escales i tenia petits problemes d'equilibri. Eren coses que em van cridar l'atenció. També se’m va adormir mitja part de la panxa i més endavant vaig tenir un acufen a l’oïda esquerra i em van fer una ressonància per veure què hi havia. Van aparèixer les lesions.
  smika.vn  
Soy una chica bastante abierta, así que mis shows son lo que tú quieras. Solo dígame en qué está interesado y haré lo mejor para usted, disfrutemos el uno del otro. Además, toma un segundo decirme GRACIAS y calificar 5 estrellas después.
I'm a pretty open girl, so my shows are what you want. Just tell me what you are interested in and I will do the best for you, enjoy each other. Also, it takes a second to say THANK YOU and qualify 5 stars later.
Je suis une fille assez ouverte, alors mes spectacles sont ce que vous voulez. Dites-moi simplement ce qui vous intéresse et je ferai le meilleur pour vous, profitez-en. En outre, il faut une seconde pour dire MERCI et qualifier 5 étoiles plus tard.
I'm a pretty open girl, so my shows are what you want. Just tell me what you are interested in and I will do the best for you, enjoy each other. Also, it takes a second to say THANK YOU and qualify 5 stars later.
Sono una ragazza piuttosto aperta, quindi i miei spettacoli sono quello che vuoi. Dimmi solo che cosa ti interessa e farò del mio meglio, divertiti a vicenda. Inoltre, ci vuole un secondo per dire.
I'm a pretty open girl, so my shows are what you want. Just tell me what you are interested in and I will do the best for you, enjoy each other. Also, it takes a second to say THANK YOU and qualify 5 stars later.
I'm a pretty open girl, so my shows are what you want. Just tell me what you are interested in and I will do the best for you, enjoy each other. Also, it takes a second to say THANK YOU and qualify 5 stars later.
I'm a pretty open girl, so my shows are what you want. Just tell me what you are interested in and I will do the best for you, enjoy each other. Also, it takes a second to say THANK YOU and qualify 5 stars later.
  www.intermonoxfam.org  
Tan sólo, consideré que ahora era el momento preciso. En diversas ocasiones, algunos amigos solían decirme que escribiese un libro sobre mi historia, aunque realmente no me lo planteaba en serio. Supongo que simplemente ocurrió.
La veritat és que no és una cosa que decidís realment. No tenia cap expectativa en concret a l'hora de narrar la història. Únicament, vaig considerar que ara era el moment precís. En diverses ocasions, alguns amics solien dir-me que escrivís un llibre sobre la meva història, encara que realment no m'ho plantejava seriosament. Suposo que simplement va passar.
  www.if-ic.org  
Si usted tiene alguna sugerencia sobre APP, por favor deje un mensaje para decirme.
If you have any suggestions on APP, please leave a message to tell me.
Wenn Sie irgendwelche Vorschläge, APP haben, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht an mich zu erzählen.
Se avete suggerimenti su APP, si prega di lasciare un messaggio per dirmi.
إذا كان لديك أي اقتراحات بشأن APP، يرجى ترك رسالة يقول لي.
Ако имате някакви предложения за APP, моля оставете съобщение да ми каже.
Pokud máte nějaké návrhy, APP, prosím, zanechte vzkaz, aby mi.
आप एपीपी पर कोई सुझाव है, मुझे बताने के लिए एक संदेश छोड़ दें.
Jika Anda punya saran tentang APP, silakan tinggalkan pesan untuk memberitahu saya.
당신이 APP에 대한 제안 사항이 있으면 저에게 말하기 위하여 메시지를 남겨주세요.
Если у вас есть какие-либо предложения по APP, пожалуйста, оставьте сообщение, чтобы сказать мне.
หากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ บน APP โปรดฝากข้อความที่จะบอกฉัน
Eğer APP konusunda herhangi bir öneriniz varsa, bana anlatmak için bir mesaj bırakın lütfen.
Nếu bạn có bất kỳ đề xuất về APP, xin vui lòng để lại tin nhắn cho tôi biết.
  www.pipscstore.ca  
. Al día siguiente me llamó por teléfono para decirme que le encantaba y que haría algo con ella. Un año más tarde me sorprendió cuando la incluyó en su disco
. The next day he called me to say he loved it and wanted to do something with it. A year later, I was surprised to discover he had included in on his album
  3 Hits www.wto.int  
La última vez que estuve aquí fue en mayo de 2005, cuando todavía era candidato a Director General de la OMC. Ustedes me apoyaron mucho, pero olvidaron decirme lo que significaba lanzarse a ocupar este cargo apenas cinco meses antes de la Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong, China.
It is a pleasure to be back in South Africa and particularly to be here at the Institute. The last time I was here was May 2005, when I was still a candidate for WTO Director-General. I had a lot of encouragement from you but you forgot to tell me what it means to jump into this job just five months before the WTO Ministerial Conference in Hong Kong China. You will have noticed that I lost some hair and got some new wrinkles in the meantime!
Je suis heureux d'être de retour en Afrique du Sud et en particulier, ici, dans votre Institut. Ma dernière visite remonte à mai 2005, alors que j'étais encore candidat au poste de Directeur général de l'OMC. J'avais reçu de nombreux encouragements de votre part mais vous ne m'aviez pas dit à quoi je devais m'attendre en prenant ce travail tout juste cinq mois avant la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong, Chine. Comme vous l'avez sûrement remarqué, j'y ai perdu quelques cheveux et gagné quelques rides!
  2 Hits www.jam-service.com  
Me excita llamarme puta sucia, y decirme palabras sucias ... Puedo interpretar al esclavo o ser un buen maestro.
It excites me to call me dirty whore, and tell me dirty words .. I can play the slave or be a good master.
It excites me to call me dirty whore, and tell me dirty words .. I can play the slave or be a good master.
It excites me to call me dirty whore, and tell me dirty words .. I can play the slave or be a good master.
It excites me to call me dirty whore, and tell me dirty words .. I can play the slave or be a good master.
It excites me to call me dirty whore, and tell me dirty words .. I can play the slave or be a good master.
It excites me to call me dirty whore, and tell me dirty words .. I can play the slave or be a good master.
It excites me to call me dirty whore, and tell me dirty words .. I can play the slave or be a good master.
  pe.visionlossrehab.ca  
Comienza su etapa de grabador en 1964, a la búsqueda de un lenguaje personal que pueda liberarle de todo proyecto mimético, “no me interesa en absoluto el tender a la realidad de forma que venga a decirme: ¡el espacio se tambalea, hay que añadir luces y sombras, el color es diferente!
He began his period as an engraver in 1964, in a search for a personal language which could liberate him from all imitative projects, “I’m not the slightest bit interested in aiming towards reality in a way that would say to me: the space is tottering, light and shade have to be added, the colour is different! What I’m interested in every so often is appointments with the history of art.”
  2 Hits www.enoone.com  
Tenemos claro que todos los animales que encontraremos en esta caja de desafíos de la naturaleza comen carne. Sin embargo… ¿sabrías decirme si un oso polar corre más rápido que un tigre? ¿O si un leopardo vive más años que un león?
Tenim clar que tots els animals que trobarem en aquesta caixa de desafiaments de la naturalesa mengen carn. No obstant això... sabries dir-me si un ós polar corre més ràpid que un tigre? O si un lleopard viu més anys que un lleó?
  3 Hits www.ldsjobs.org  
Estoy muy interesado en la posición de _________ porque __________. ¿Podría decirme algo más acerca de este puesto?
I am very interested in the _________ position because __________. Can you tell me more about this position?
Estou muito interessado no cargo ____________ porque___________. Pode explicar-me mais a res­peito desse cargo?
  www.interflex.de  
¿Puede decirme qué es el subsidio ancianos residentes extranjeros (Zainichi Gaikokujin Koreisha Kyufukin)?
O que é Subsídio para Idosos Estrangeiros Residentes no Japão (Zainichi Gaikokujin Koreisha Kyufukin)?
  2 Hits www.cuba-explore.com  
Es cierto… he visto trabajos impresionantes… Bueno, en lo que se refiere a tus proyectos de futuro ¿Qué puedes decirme?
És cert... he vist treballs impressionants... Bé, pel que fa als teus projectes de futur Què pots dir-me?
  www.catmed.eu  
Alicia: ¿Quieres decirme, por favor, qué camino debo tomar para salir de aquí?
Alice: Would you tell me, please, which way I ought to go from here?
Alice: Voudriez-vous me dire, s'il vous plaît, quel chemin je dois prendre pour m'en aller d'ici?
  www.faaborgmuseum.dk  
¿Puede Plagium decirme si alguien ha plageado mi texto?
Can Plagium tell me if somebody plagiarized my text?
Plagium peut-il me dire si quelqu'un a plagié mon texte?
  www.qcri.or.jp  
Ayuda, por favor. Creo que he publicado algo en Nozbe.how y no era mi intención. ¿Puedes eliminarlo o decirme cómo eliminar mi error?
Aidez-moi s’il vous plait. Je pense que j’ai publié quelque chose sur Nozbe.how que je ne voulais pas. Pouvez-vous s’il vous plaît retirer mon post, ou dites-moi comment supprimer mon erreur?
Hilfe. Ich glaube, ich habe eine Vorlage auf Nozbe.how veröffentlicht, obwohl ich es nicht wollte. Können Sie die Vorlage bitte runternehmen oder mir sagen, wie ich sie löschen kann?
Help me alsjeblieft. Ik denk dat ik iets gepubliceerd heb op Nozbe.how en dat was niet de bedoeling. Kun je het alsjeblieft verwijderen of kun je me laten weten hoe ik het kan verwijderen?
助けてください。Nozbe.how に投稿しましたが、間違って投稿してしまいました。どうやって取り下げたらいですか?または、削除する方法を教えてください。
도와주세요. 그럴 생각이 아니었는데, Nozbe.how에 어떤 것을 올려버렸습니다. 이것을 내려주시거나, 아니면 잘못 올린 것을 제거할 수 있는 방법을 가르쳐 주시겠어요?
Pomocy! Chyba omyłkowo udostępniłem swój szablon w Nozbe. Czy możecie go usunąć albo podpowiedzieć mi, co mam zrobić, aby to cofnąć?
Помогите мне, пожалуйста. Кажется, я случайно опубликовал на Nozbe.how кое-что, чем не собирался делиться. Не могли бы вы удалить мою запись или сказать мне, как это делается?
请帮帮我。 我想我是将自己没打算发布的东西发布到Nozbe.how网站上了。 能请你们把它撤下吗,或是告诉我该如何删除自己的错误?
  2 Hits www.fcarreras.org  
El 23 de noviembre de 2015 fui a hacerme una analítica porque en un mes tuve muchas infecciones. Al día siguiente me llamó mi médico de cabecera para decirme que dejara los niños con alguien y que fuera al hospital a repetirme las pruebas.
El 23 novembre 2015 vaig anar a fer-me una analítica perquè en un mes vaig tenir moltes infeccions. L'endemà em va trucar el meu metge de capçalera per dir-me que deixés els nens amb algú i que fos a l'hospital a repetir-me les proves. Em van diagnosticar una leucèmia promielocítica aguda. Llavors va ser quan la meva vida va canviar.
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
¿Qué puede un analizador de canales WiFi decirme sobre el solapamiento de canales?
Was kann ein WiFi-Kanal-Analyzer mir über Kanalüberlappung sagen?
Cosa può dirmi un analizzatore di canali WiFi riguardo alla sovrapposizione dei canali?
O que um canal Analizador Wifi pode me dizer sobre a sobreposição de canal?
  www.smokymountains-hotels.com  
“Mis padres pensaron que era la decisión más estúpida que había tomado nunca y fue percibida como un suicidio social. La primera vez que empecé no paraban de decirme “Por favor, búscate un trabajo, tú puedes hacerlo, ya sea en bancos o en Alemania, en Suiza… siempre puedes irte allí, pero por favor, no hagas eso”.
Josipa Majic, founder of Teddy the Guardian –the first smart teddy bear to monitor a child's well-being– recognized that her biggest fear came from her closest friends and family. “My parents simply thought this was the stupidest decision I ever made and it was perceived as the equivalent of social suicide. When I first started they kept on telling me: please, get a job, you can do it, there are banks, and there is Germany, and Switzerland… you can always go there, but please, don’t do this,” this Croatian entrepreneur shared with the attendees. However, she decided to go after her project and when her loved ones saw she was happy, they entirely supported her.
  3 Hits demo.ametys.org  
Si le preguntas a la gente donde estaba la noche en la que Elvis murió, muchos te dirán: ‘Estaba escuchando a Tony en Radio Luxemburgo’. Iba de camino a la emisora esa noche y me llamó Mark Wesley para decirme que Elvis había muerto.
If you ask people where they were the night Elvis died, lots of them say: I listened to you on Radio Luxembourg. I went into the station in Luxembourg that night and Mark Wesley told me that Elvis had died. I thought it was a sick joke, but it appeared to be true. I had no time to think. I grabbed the records from the library and gave them to the engineer. Went on air at 11 p.m. and played Elvis‘ songs for five hours straight. The most honest broadcast of my life and I don‘t know how I was able to hold back the tears. I phoned my boss and told him I cannot play any commercials. And he told me to get on with it. This was no happy-go-lucky programme. It was the night Elvis died.
  2 Hits www.nato.int  
¿Puede decirme si se sintió feliz cuando se enteró de la detención de Radovan Karadzic?
Può dirmi se è stato contento sentendo che Radovan Karadzic era stato arrestato?
TRADUTOR: Não fico nada feliz por saber que foi preso.
قل لي من فضلك! هل شعرت بالسعادة عندما علمت بأن رادوڤان كراديتش اعتُقل؟
Kunt u me vertellen of u blij was, toen u hoorde dat Radovan Karadzic was gearresteerd?
Ще ми кажете ли зарадвахте ли се, когато научихте, че Караджич е арестуван?
Kas te olite rõõmus, kui kuulsite, et Radovan Karadzić on tabatud?
TOLMÁCS: Egyáltalán nem vagyok boldog, hogy letartóztatták.
Getur þú sagt mér hvort þú hafir verið ánægður þegar þú heyrðir að Radovan Karadzic hefði verið handtekinn?
pagal pirmąjį punktą už nesugebėjimą atlikti savo, kaip vado, pareigų ir imtis būtinų ir prideramų priemonių, kad būtų išvengta žudynių.
Kan du fortelle meg om du ble glad da du hørte at Radovan Karadzic hadde blitt arrestert?
Czy może mi Pani powiedzieć, czy cieszyła się Pani na wieść o tym, że Karadžić został aresztowany?
Puteţi să-mi spuneţi dacă v-aţi bucurat când aţi auzit că Radovan Karadzic a fost arestat?
Môžete nám povedať, či ste bola spokojná, keď ste sa dozvedela, že Radovan Karadžič bol zatknutý?
Radovan Karadic’in tutuklandığını duyduğunuzda mutlu olduğunuz mu?
Sakiet, vai bijāt laimīgs, kad dzirdējāt, ka Radovans Karadžičs ir arestēts?
  www.aaeb.ch  
“Minino de Cheshire, ¿podrias decirme, por favor, qué camino debo seguir para salir de aquí?” “Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar", dijo el Gato. “No me importa mucho el sitio..." dijo Alicia.
"Cheshire mis", spurgte Alice. "Vil du være sød at fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå herfra?" "Det kommer i høj grad an på, hvor du gerne vil hen," sagde katten. "Jeg er egentlig ligeglad med hvorhen," sagde Alice. "Jamen, så er det ligegyldigt, hvilken vej du går," sagde katten.
  www.peianc.com  
Si usted se entera que no obtuvo el empleo, usted puede preguntar por qué. Por ejemplo, usted puede preguntar, "¿Podría decirme (por favor) qué me hubiera hecho un mejor candidato para ese puesto?" Pregunte si el empleador conoce de otras ofertas de empleo en su línea de trabajo.
Ask questions -- If you get the job, ask about the next steps. You need to know when to report for the job, and if there is anything else you need to do before you start working. If you find out you did not get the job, you can ask why. For example, you can ask, 'Can you tell me what would have made me a better candidate for the position?' Ask if the employer knows of any other job openings in your line of work. Always thank the employer or personnel manager for considering you. Be professional and polite. Even if you do not get the job, you never know when the employer may be hiring again. Sometimes it happens that the chosen candidate does not work out, and after the probationary period the employer may decide to offer you the job after all.
Posez des questions - Si vous obtenez le poste, posez des questions sur les prochaines étapes. Vous avez besoin de savoir quand vous présenter à l'emploi, et s'il y a quelque chose que vous devez faire avant de commencer à travailler. Si vous apprenez que vous n'avez pas obtenu l'emploi, vous pouvez demander pourquoi. Par exemple, vous pouvez demander, « Pouvez-vous me dire ce qui aurait fait de moi un meilleur candidat pour le poste ? ». Demandez si l'employeur connait d'autres postes dans votre type de travail. Remerciez toujours l'employeur ou le directeur du personnel pour avoir considéré votre candidature. Soyez professionnel et poli. Même si vous n'obtenez pas le poste, vous ne savez jamais quand l'employeur peut être amené à embaucher à nouveau. Parfois, il arrive que le candidat choisi ne réussisse pas et après la période probatoire, l'employeur peut décider après tout de vous offrir le poste.
طرح أسئلة -- إسأل عن الخطوات القادمة عند حصولك على الوظيفة. عليك أن تعرف متى التقرير وما إذا كان هناك شيء آخر عليك القيام به قبل البدء في العمل. إذا عرفت أنك لم تحصل على الوظيفة فيمكنك أن تسأل عن السبب. على سبيل المثال ، يمكنك أن تطلب 'هل يمكن أن تخبرني ما كان يمكن أن يجعلني مرشح أفضل لهذا المنصب؟ إسأل ما إذا كان صاحب العمل يعلم عن أية فرصة عمل أخرى في خط عملك. وأشكره أو أشكر مدير الموظفين دائماً لتظل في ذاكرتهم. كن محترفاً ومهذباً حتى لو لم تحصل على الوظيفة ، لا احد يعلم متى يمكن لصاحب العمل التوظيف مرة أخرى. إذا لم ينجح اختيار مرشح أحيانا ، قد يقرر صاحب العمل بعد فترة أن يقدم لك هذا المنصب بعد كل شيء.
سوال بپرسید -- اگر این شغل را گرفتید در مورد مراحل بعد سوال کنید. شما باید بدانید که چه زمانی خبر می دهید. و اینکه آیا کاری دیگری وجود دارد که باید قبل از شروع به کار، آنرا انجام دهید. اگر بفهمید که آن شغل را نگرفته اید می توانید علت آن را بپرسید. مثلا می توانید بپرسید که "آیا می توانید به من بگوئید که چه چیزی می تواند مرا داوطلب بهتری برای آن موقعیت شغلی نماید؟" بپرسید که آیا کارفرما از وجود فرصتهای شغلی دیگر در رشته کاری خود اطلاع دارد یا خیر. همیشه از کارفرما یا مدیر پرسنلی برای اینکه شما را در نظر گرفته اند تشکر کنید. حرفه ای و مودب باشید. حتی اگر برای این شغل قبل نشده اید، نمی دانید کارفرما چه وقت دوباره ممکن است کسی را استخدام کند. گاهی اوقات اتفاق می افتد که داوطلب انتخاب شده دیگر کار نمی کند، و یا بعد از دوره آزمایشی، کارفرما تصمیم می گیرد که این کار را به شما بدهد.
궁금한 것 질문하기 -- 만약 채용이 확정되었다면, 다음 단계가 무엇인지 물어보십시오. 그리고 지원자는 채용된 업무를 언제부터 시작하는지 그리고 업무를 시작하기 전에 반드시 해야할 일들이 있는지 여부를 알아둘 필요가 있습니다. 만약 채용이 되지 않았다고하는 사실을 알게 되었다면, 지원자는 그 사유를 물어볼 수도 있습니다. 예를 들자면, 이렇게 물어볼 수도 있습니다, '제가 어떻게 준비하면 다음의 기회에 더욱 적합한 후보자가 될 수 있는지 말씀해 주시겠습니끼?' 또한 고용주에게 이번에 채용한 일자리와 같은 유형의 다른 회사의 채용공고를 알고 있는지 여부를 물어볼 수도 있습니다. 항상 고용주나 또는 인사 담당자에게 배려해 준 것을 고맙게 생각하십시오. 전문가답게 그리고 격식있게 하십시오. 비록 이번에 채용은 되지 않았지만, 고용주가 언제 다시 고용을 할런지 알 수 없습니다. 가끔은 채용된 사람이 근무를 하지 못하는 경우도 발생합니다, 그러면 견습기간을 거쳐서 결국엔 고용주가 겸손하게 끝까지 접촉을 가진 후보자에게 채용을 권유해 올 수도 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow