defendendo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      563 Results   104 Domains   Page 2
  www.ekoparty.org  
Wargames defendendo seu território, abrir fechaduras, diferentes tecnologias, armação de antenas e é claro, afters para compartilhar algumas cervejas entre todos.
Wargames defendiendo tu territorio, abrir cerraduras, diferentes tecnologías, armado de antenas y por supuesto afters para compartir unas cervezas entre todos.
  kviku.finance  
Em todo o mundo, e na ONU, estamos novamente defendendo nossos aliados e nossos ideais, prestando muita atenção em quem está do nosso lado e quem está se posicionando contra. A América continuará a ser um país generoso – porque é o modo americano – mas, como o presidente disse, não emitiremos mais cheques em branco aos países que atuam contra nós.
Tonight, the President made it clear that America is finally leading again. We know our country is always stronger when we take clear action that puts the safety and security of Americans first. For the first time in a long time, our friends know that they can count on the United States to have their backs, and our enemies know that we will no longer give them passes when they threaten American interests. We are standing strong against dangerous and destabilizing regimes that continue to violate their international commitments, as well as terrorist organizations like ISIS that are losing ground and on the run. We are squeezing the North Korean regime with the strongest ever UN Security Council sanctions, and we are sharing with the world concrete evidence of Iran’s destabilizing actions. Across the world, and at the UN, we are standing up for our allies and our ideals again, paying close attention to who stands with us and who goes against us. America will continue to be a generous country – because it is the American way – but as the President has said, we are done writing blank checks to countries who act against us. It’s a new day – and a great day – for America.
  www.presseurop.eu  
A Europa claudica na batalha contra o desemprego dos seus jovens. Enquanto os esforços do Governo alemão permanecem fundamentalmente simbólicos, os dirigentes da Europa do Sul procuram agradar aos eleitores mais velhos, defendendo a situação vigente.
With nearly one in four young Europeans out of work, jobs must be one of the Union’s top priorities. But member states, especially those in the south, seem incapable of making the reforms that would set them in the right direction.
Europa versagt im Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit. Während die Anstrengungen der deutschen Regierung symbolisch bleiben, verteidigen die südeuropäischen Länder den Status quo, um die Interessen der älteren Wähler zu wahren.
L’impennata della disoccupazione giovanile ha finalmente convinto i governi europei a mettere la creazione di posti di lavoro in cima alle priorità. Ma le tradizionali misure di stimolo non bastano.
Nu bijna een kwart van de Europese jongeren werkloos is, moet werkgelegenheid een prioriteit van de EU worden. De lidstaten, met name in Zuid-Europa, lijken echter niet in staat de juiste hervormingen door te voeren om banen te creëren.
Zatrudnienie powinno być jednym z priorytetów Unii, ponieważ co czwarty młody Europejczyk jest na bezrobociu. Jednak wydaje się, że państwa członkowskie, w szczególności te z południowej Europy, nie są w stanie przyjąć reform, dzięki którym powstawałyby miejsca pracy.
Cu aproape un tânăr european din patru în şomaj, crearea de locuri de muncă ar trebui să fie una dintre priorităţile Uniunii. Dar statele membre, mai ales cele din Sud, par incapabile să adopte reforme care ar putea să le relanseze.
  www.acquarello.ch  
Ela já se envolveu com campanhas de recall e procedimentos relacionados, agindo localmente e em Brasília, perante as autoridades de defesa do consumidor, como o Departamento de Proteção e Defesa do Consumidor (DPDC), órgão do Ministério da Justiça. Priscila também possui uma larga experiência com contencioso envolvendo responsabilidade pelo produto, defendendo os interesses das empresas enquanto fornecedoras frente a seus consumidores.
In the area of product liability, Mrs. Sansone Tutikian advises multinational companies on Brazilian Consumer Protection Regulations. Regarding this practice, she mostly works for the machine and vehicle production, power tools, pulp and paper, computer and energy industries. She has also handled recall campaigns and procedures, acting locally and before consumer protection authorities in Brasilia, such as the Consumer Defense and Protection Department (DPDC), a branch of the Ministry of Justice. Ms. Sansone Tutikian regularly counsels clients on product liability litigation including defending the client interests, arguing before the lower Courts, the State Court of Appeals.
  hootsuite.com  
George luta para fazer da Segurança e Conformidade uma facilitadora de negócios com 38 anos de experiência em TI, incluindo uma década defendendo os fornecedores de SaaS e protegendo clientes.
Fort de 38 années d'expérience en informatique, dont 10 passées à défendre les fournisseurs de SaaS et protéger les clients, George a pour mission de faire de la sécurité et de la conformité des atouts commerciaux
George möchte Sicherheit und Compliance zu einem Hilfsmittel für Unternehmen machen. Er bringt 38 Jahre Erfahrung in der IT mit, darunter ein Jahrzehnt im Zeichen der Verteidigung von SaaS-Anbietern und dem Schutz der Kunden.
George, con 38 años de experiencia trabajando con TIC, incluyendo una década defendiendo a los proveedores de software como servicio y protegiendo a los clientes, se esfuerza por hacer que la Seguridad y el Cumplimiento faciliten el negocio.
George vanta 38 anni di esperienza nel settore delle tecnologie dell'informazione, tra cui un decennio in difesa dei provider SaaS e a protezione dei clienti. La sua missione è dare propulsione alle attività commerciali attraverso la sicurezza e la conformità.
George strives to make Security & Compliance a business enabler with 38 years' experience in IT, including a decade defending SaaS providers and protecting customers.
  www.csi.am  
Graciela Romero, pesquisadora doutoranda no Centro para Agroecologia, Água e Resistência na Coventry University, será a palestrante a abordar o tema “Mulheres defendendo territórios e recursos naturais”.
As part of this conversation, City University London is hosting the 5th Seminar on Ecofeminism, Food and Social Justice on Monday 20 June, 4-6 pm (Room D104 of the Rhind Building). Hilal Elver, UN Special Rapporteur on the Right to Food, will speak on “Gender differentiated policies and right to nutritious food in times of climate change”. Graciela Romero, doctorate researcher at the Centre for Agroecology, Water and Resilience at Coventry University, will give a talk on the issue of “Women defending the territory and natural resources”.
  12 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
A demanda segmentada arrasta boa parte do aparato produtivo em direção da produção de bens e serviços que satisfaçam o afã consumista, com o que se consagra uma cada vez mais deficiente destinação social dos recursos disponíveis e se gera uma capa de empresas que, defendendo seus interesses, apoiam o processo concentrador.
Segmented demand drags a significant portion of the production system into the direction of producing goods and services that are capable of satisfying the consumerist zeal, hence enshrining an ever more defective social allocation of available resources and generating a stratum of business concerns that, in defense of their own interests, support the concentration process. On the other hand, the vast majorities’ (the poor, the needy and the low middle-income earners) lower effective demand strongly limits the development of the bottom of the production system (small and micro producers), which sell its products to low and middle-income families much more than to the affluent sectors.
  23 Hits www.motogp.com  
Vindo de nono da grelha, Bautista fez boa partida e já era sétimo ao cabo da primeira volta. Ele envolveu-se depois numa luta com pilotos da casa, passando primeiro por Nicky Hayden e defendendo-se depois dos ataques constantes de Colin Edwards.
Der Spanier war von Platz neun aus ins Rennen gegangen und fand sich nach dem Start auf Rang sieben wieder. Danach duellierte er sich mit den Amerikanern, konnte erst an Nicky Hayden vorbei gehen und sich auch gegen Colin Edwards durchsetzen.
Álvaro Bautista arrancó bien desde la 9º plaza de parrilla, de forma que al finalizar la primera vuelta era 7º. Seguidamente se unió la guerra "local" entablada entre los norteamericanos Nicky Hayden y Colin Edwards. Superó al piloto de Ducati y se libró de los constantes ataques del tejano del equipo satélite de Yamaha dejándolo atrás definitivamente por su tenacidad.
  www.eucken.de  
Em 2013, na medicusmundi catalunya, levámos a cabo 13 projectos em 5 países, promovendo e defendendo o direito à saúde de mais de 4 milhões de pessoas. Também fizemos campanhas educativas e de sensibilização na Catalunha e celebrámos o 50º Aniversário da medicusmundi.
When we talk about improving the quality of healthcare services in a specific country, either in the so-called “developed” or “developing” countries, the first thing that comes to our minds is large-scale works/buildings and infrastructures, buying expensive equipments, professional t
Ya tenemos a punto nuestra nueva producción audiovisual, el documental “La Fiebre del Oro“, rodado en la zona minera de Cabo Delgado, en Mozambique, con Kanaki Films (con quienes ya hicimos “A luta continua”), y con el apoyo de la AECID. “En Cabo Delgado,
  access2eufinance.ec.europa.eu  
defendendo os interesses dos consumidores
creating an open European market
défendant les intérêts des consommateurs;
verteidigt Verbraucherinteressen und
defendiendo los intereses del consumidor
la tutela degli interessi dei consumatori
προασπίζοντας τα συμφέροντα των καταναλωτών
ontwikkelen van technische normen.
zaštitom prava potrošača
brání zájmy spotřebitelů
forsvare forbrugernes interesser
puolustaa kuluttajien etua
védelmezi a fogyasztók érdekeit;
chroniąc interesy konsumentów
apărând interesele consumatorilor
chráni záujmy spotrebiteľov;
zagovarja interese potrošnikov,
försvara konsumenternas intressen
nosakot tehniskos standartus.
tiddefendi l-interessi tal-konsumatur
leasanna tomhaltóirí a chosaint
  www.whitetv.se  
Defendendo a Liberdade de Expressão da Itália
Elezioni senza corruzione in Spagna
الدفاع عن حرية التعبير في إيطاليا
Știri adevărate pentru Canada
  www.jeronimomartins.pt  
O Provedor do Cliente representa os clientes das Companhias de Jerónimo Martins, defendendo os seus direitos e expectativas, garantindo que as suas opiniões sejam debatidas e zelando pelo cumprimento dos valores do Grupo.
The Customer Ombudsman is the Jerónimo Martins Companies customers' representative, ensuring that their rights and expectations are defended, guaranteeing that their opinions are discussed and watching over the Group’s values.
  6 Hits scan.madedifferent.be  
Defendendo a saúde e a segurança dos trabalhadores da aviação: Diretrizes para sindicatos da aviação (358kb)
Defending the health and safety of aviation workers: Guidelines for aviation unions
Defending the health and safety of aviation workers: Guidelines for aviation unions (358kb)
Defending the health and safety of aviation workers: Guidelines for aviation unions (358kb)
Defendiendo la salud y la seguridad del personal de aviación: aviation union guidelines
Защита здоровья и безопасности работников гражданской авиации: Рекомендации профсоюзам работников гражданской авиации (358kb)
  5 Hits bonarda.mendoza-hotels-ar.com  
Defendendo os Direitos Humanos
Defendiendo los Derechos Humanos
  5 Hits www.oea.org  
Defendendo os Direitos Humanos
Promoting Democracy
Défense des droits de la personne
Defendiendo los Derechos Humanos
  4 Hits oas.org  
Defendendo os Direitos Humanos
Defending Human Rights
Promotion de la démocratie
Defendiendo los Derechos Humanos
  3 Hits www.oas.org  
Defendendo os Direitos Humanos
Promoting Democracy
Défense des droits de la personne
  www.visa.com.vn  
Ernesto Kiteculo destacou também a importância dos acordos assinados com a China nos domínios da agricultura e dos transportes, defendendo a relevância do acordo em torno da construção de uma refinaria de petróleo em Angola.
Mr Nhambiu said his ministry is currently co-operating with two Chinese digital technology companies – Huawei and ZTE – on technical matters.
  2 Hits www.goldenfrog.com  
Lutamos para uma Internet livre e aberta, e estamos ativamente defendendo políticas e legislações que apoiam a nossa missão e a tecnologia que criamos.
Nous nous battons pour un internet gratuit et ouvert, et nous demandons des lois qui soutiennent notre mission et les technologies que nous créons.
Wir kämpfen für ein freies und offenes Internet und befürworten aktiv eine Politik und Rechtsvorschriften, die unsere Mission und die Technologie, die wir schaffen, unterstützen.
Luchamos por un Internet libre y abierto y defendemos activamente las políticas y leyes que apoyan a nuestra misión y a la tecnología que creamos.
We vechten voor een vrij en open internet, en pleiten voor een beleid en wetgeving ter ondersteuning van onze missie en de technologie die we maken.
Ücretsiz ve açık bvir İnternet'in mücadelesini veriyoruz, ve misyonumuzu ve yarattığımı teknolojileri destekleyen ilke ve yasaları aktif bir şekilde savunuyoruz.
  2 Hits www.bergeninc.com  
E no canto vermelho, defendendo a honra dos críticos de cinema em todos os lugares, são ...
Und in der roten Ecke, die die Ehre der Filmkritiker überall verteidigt, sind ...
Y en el rincón rojo, defendiendo el honor de los críticos de ...
E nell'angolo rosso, difendendo l'onore dei critici cinematografici ovunque, sono ...
  343 Hits www.apartmenthomeliving.com  
72 Defendendo
72 Defensa
72 Verdedigen
72 Forsvare
72 Bertahan
72 Savunma
  rekrytointi.com  
Agimos com integridade, fiéis a nossos valores, defendendo o que acreditamos e assumindo a responsabilidade de nossas ações.
Actuamos con integridad, fieles a nuestros valores, defendiendo lo que creemos y asumiendo la responsabilidad de nuestras acciones.
  2 Hits phd.epito.bme.hu  
Mestrado na Architectural Association,Londres, 2006-2008, defendendo sua tese 'Interference Urbanism' proposta para a Expo 2010 Shanghai.
Master en Architectural Association, Londres, 2006-2008, defendiendo su tesis ‘Interference Urbanism’ propuesta para la Expo 2010 Shanghái.
  3 Hits www.parlamento.pt  
Claro! Devemos deixar claro para todas as empresas podem ser rentáveis ​​e realizar o seu trabalho, defendendo os direitos humanos e os recursos naturais!,es
¡Por supuesto! ¡Hay que hacer entender a todas las empresas que pueden ser rentables y desempeñar su labor defendiendo al mismo tiempo los Derechos Humanos y los recursos naturales!
  search.oas.org  
Defendendo os Direitos Humanos
Defending Human Rights
Défense des droits de la personnes
  14 Hits elitameble.pl  
defendendo direitos humanos
en défendant les droits humains
defendiendo los derechos humanos
  4 Hits www.pahef.org  
Apresentado pela Fundação Pan-Americana da Saúde e Educação (PAHEF, pelo seu acrónimo em inglês) e pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), o prêmio reconhece o compromisso vitalício do Dr. Buss com a saúde pública, defendendo e abordando os determinantes sociais da saúde e as desigualdades na saúde.
WASHINGTON, DC (September 18, 2012) – Dr. Paulo Marchiori Buss, a Brazilian pioneer of public health partnerships, was honored last night as winner of the 2012 Abraham Horwitz Award for Excellence in Leadership in Inter-American Public Health. Presented by the Pan American Health and Education Foundation (PAHEF) and the Pan American Health Organization (PAHO), the award recognizes Dr. Buss’s lifetime commitment to public health, advocating for and addressing the social determinants of health (SDH) and health inequalities. It was presented by Dr. Rafael Pérez-Escamilla, chair of the PAHEF board of directors, and Dr. Mirta Roses Periago, PAHO director, at a special event in Washington, DC.
Washington, DC (18 de septiembre de 2012) – El Dr. Paulo Marchiori Buss, brasilero pionero de las asociaciones de salud pública, fue honrado anoche con el Premio Abraham Horwitz a la Excelencia en Liderazgo en la Salud Pública Interamericana 2012. Presentado por la Fundación Panamericana de la Salud y Educación (PAHEF, por sus siglas en inglés) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el premio reconoce el compromiso de por vida del Dr. Buss con la salud pública, abogando y atendiendo los determinantes sociales y las desigualdades de salud. El premio fue presentado por el Dr. Rafael Pérez-Escamilla, presidente de la junta directiva de la PAHEF, y la Dra. Mirta Roses Periago, directora de la OPS, en un evento especial en Washington, DC.
  eservice.cad-schroer.com  
Estava bem aparente para nós que Frogue One estava carregando a TC nas ZvZs e nas GvGs nessa temporada, então não estamos surpresos que vencemos eles na segunda temporada. O que mais contribuiu foi a dedicação dos nossos membros que gastaram muitas horas defendendo e atacando magos.
It was quite apparent to us that Frogue One was carrying TC in ZvZ and GvG this season, so we are not surprised at all that we beat them in S2. What contributed the most was the dedication of our line members who spent insane hours defending and raiding mages. Serious props to them, we are where we are and who we are because of POE members who step up and show up every day.
Il ne faisait aucun doute que Frogue One menait TC dans tous les ZvZ et GvG de cette saison, nous ne sommes donc pas surpris du tout de les avoir battus en S2. Ce qui a le plus contribué fut la détermination de notre line-up, qui a passé un temps fou à défendre et à piller des mages. Sérieux, bravo à eux, nous sommes qui nous sommes et là où nous en sommes grâce aux membres de POE qui sont venus et ont combattu tous les jours…
Uns war klar, dass Frogue One der Hauptträger der Aktionen von TC im ZvZ und GvG in dieser Saison war, daher waren wir nicht überrascht, sie in S2 zu schlagen. Am meisten hat uns dabei die absolute Hingabe unserer gesamten Mitglieder geholfen, die zahllose Stunden damit verbracht haben, feindliche Magier zu überfallen und unsere eigenen zu verteidigen. Ihnen gebührt unser aufrichtiges Lob, denn wir sind nur aufgrund der POE-Mitglieder, die jeden Tag mit und für uns antreten, dort, wo wir jetzt stehen...
Estaba muy claro para nosotros que Frogue One estaba cargando a TC en las ZvZs y en las GvGs en esa temporada, así que no estamos sorprendidos de vencerlos en la segunda temporada. Lo que más contribuyó fue la dedicación de nuestros miembros que pasaron muchas horas defendiendo y atacando magos. Los créditos son de ellos, nosotros estamos donde estamos y somos quienes somos gracias a los miembros de la POE que lucharon y asistieron todos los días ...
Było dla nas dość jasne, że w tym sezonie Frogue One prowadził TC w walkach ZvZ i GvG, więc nie jesteśmy w ogóle zaskoczeni, że ich pobiliśmy. Najbardziej przyczyniło się do tego poświęcenie naszych szeregowych członków, którzy spędzili szaloną ilość godzin broniąc i najeżdżając magów. Ogromny props dla nich, jesteśmy w miejscu, w którym jesteśmy dzięki wszystkim członkom POE, którzy codziennie pojawiają się i stają do walki…
С самого начала мы понимали, что Frogue One будут вести ТС в ZvZ и GvG этого сезона, так что мы особо не удивились своей победе над ними во 2-ом сезоне. Данному факту больше всего способствовала самоотверженность рядовых участников нашей гильдии, проводивших безумное количество часов, защищая наших магов и устраивая набеги на чужих. Нужно воздать им должное - мы обязаны тем, где мы сейчас находимся и кем являемся, участникам POE, трудившимся каждый день...
  5 Hits www.ft.org.ar  
A greve dos servidores públicos federais foi a principal expressão dessa ruptura em curso, mas não a única. Inúmeros intelectuais historicamente ligados ao partido tiraram a mesma conclusão de milhares de servidores públicos: o PT está defendendo os interesses capitalistas.
6) Sabemos, sin embargo, que todas las demandas democráticas no tienden a ser respetadas por el núcleo dirigente del PT. Ellos van a seguir sin apelar a la decisión de las bases partidarias - hoy solo "consultada" vía encuestas del Ibope - y por lo tanto nada nos llevará a creer que nuestra expulsión blanca sea revertida. Y todo indica que no tendremos ninguna instancia de base en el corto plazo, con la expusión siendo finalmente decidida por un Directorio Nacional de cartas marcadas. Así, al mismo tiempo que mantenemos nuestras exigencias, aceleramos la articulación de la construcción de una alternativa política para los trabajadores y el país. Esa necesidad no responde solo al hecho de que la democracia en el PT está siendo aplastada. Pero principalmente al abandono por parte del núcleo dirigente del partido de las banderas históricas del PT. Ese abandono quiebra el vínculo del partido con miles de simpatizantes y militantes petistas y con los intereses de millones de trabajadores. La huelga de los empleados públicos federales fue la principal expresión de esa ruptura en curso, pero no la única. Innumerables intelectuales históricamente ligados al partido sacaron esa misma conclusión de miles de servidores públicos: el PT está defendiendo a los intereses capitalistas. Por eso, en contraste con el parlamento y con el Directorio Nacional, son centenares de miles de amigos, simpatizantes y militantes del PT que apoyan las posiciones delos llamados radicales. Es a ese apoyo al que la dirección le tiene miedo.
  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Várias organizações da sociedade civil têm denunciado esta situação, defendendo que a deriva securitária nos países europeus não deve pôr em causa os compromissos que assumiram de disponibilizar os fluxos de APD para programas de Desenvolvimento junto das comunidades mais vulneráveis e de alinharem os programas de Cooperação para o Desenvolvimento com as prioridades dos seus parceiros.
Another controversial point of this meeting of the DAC/ OECD countries concerned the temptation of using ODA for peace and security programs and “prevention of violent extremism” in the partner countries; for example, allocating funds to training of security forces or intelligence services. This point did not meet consensus, and the meeting resulted in the commitment to include only some military expenses for countries in fragile situations in ODA accounts, generally excluding the financing of military equipment or services to DAC/OECD partner countries. Several civil society organizations have denounced this situation, arguing that the flux of security in European countries must not weaken the commitments to provide ODA flows to development programs for the most vulnerable communities and align development cooperation programs with the priorities of its partners.
Un autre point polémique de cette réunion des pays du CAD/OCDE avait trait à la tentation d’utiliser l’APD pour des programmes de paix et de sécurité et de « prévention de l’extrémisme violent » dans les pays partenaires en allouant des fonds, par exemple pour la formation des forces de sécurité ou des services d’intelligence. Ce point n’a pas fait l’objet d’un consensus et à l’issue de la réunion l’engagement a été pris d’inclure dans les comptes de l’APD uniquement quelques dépenses militaires pour les pays en situation de fragilité, en excluant de façon générale, le financement d’équipement ou de services militaires aux pays partenaires du CAD/OCDE. Différentes organisations de la société civile ont dénoncé cette situation en défendant que la dérive sécuritaire dans les pays européens ne doit pas remettre en cause les engagements qu’ils ont assumé de mettre à disposition les fonds de l’APD pour les programmes de développement des communautés les plus vulnérables et d’aligner les programmes de Coopération pour le développement sur les priorités de leurs partenaires.
Otro punto controvertido de esta reunión de los países del CAD de la OCDE respecta a la tentación de utilizar la APD para los programas de paz y seguridad y de “prevención del extremismo violento” en los países socios, asignando fondos, por ejemplo, para la formación de las fuerzas de seguridad o servicios de inteligencia. Este punto no logró consenso y la reunión dio como resultado el compromiso de incluir en las cuentas de la APD sólo algunos de los gastos militares de los países en situaciones de fragilidad, excluyendo, en general, la financiación de equipos o servicios militares a los países socios del CAD / OCDE. Varias organizaciones de la sociedad civil han denunciado esta situación, argumentando que la deriva de la seguridad en los países europeos no debe menoscabar los compromisos asumidos para proporcionar flujos de APD a los programas de desarrollo para las comunidades más vulnerables y de alinear los programas de cooperación al desarrollo con las prioridades de sus socios.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow