delirio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      373 Results   135 Domains
  2 Hits www.stua.com  
Hotel Delirio
Delirio Hotel
  2 Hits www.techvilla.fi  
, un delirio amoroso hacia Manolo Dos. Es entonces cuando se traslada a vivir a Castellón. Allí se inicia en el miniDV y filma
, a delirium of love for Manolo Dos. After moving to Castellón, he started working in miniDV and filmed
  dss2016.eu  
San Sebastián 2016 y Artium inauguran la muestra ‘1989. Tras las Conversaciones de Argel. Delirio y tregua’
Donostia 2016k eta Artiumek «1989. Arjeleko Elkarrizketen ondoren. Delirioa eta su-etena» erakusketa inauguratu dute
  www.trakubiblioteka.lt  
Presentación del libro "Delirio nuclear en Port-Vendres" de Gildas Girodeau, Polar - Curbet Ediciones.
Presentació del llibre "Deliri nuclear a Portvendres" de Gildas Girodeau, Polar - Curbet Edicions.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Hace unas semanas contábamos la historia insólita de un indígena que acudió a Google Earth para salvar la selva del Amazonas de la avaricia de los madereros. Quizás la esperanza es otra forma de delirio.
Il ya quelques semaines nous avons eu l'histoire insolite de un Indien qui est allé à Google Earth pour sauver la forêt amazonienne de la cupidité des bûcherons. Peut-être que l'espoir est une autre forme de délire.
Vor ein paar Wochen hatten wir die ungewöhnliche Geschichte von ein Inder, der in Google Earth ging um den Amazonas-Dschungel von Gier der Logger speichern. Vielleicht ist die Hoffnung ist eine andere Form von Delirium.
Qualche settimana fa abbiamo avuto la storia insolita di un indiano che è andato a Google Earth per salvare la foresta amazzonica di avidità di registratori. Forse la speranza è un'altra forma di delirio.
Algumas semanas atrás, tivemos a história incomum de um índio que foi para o Google Earth para salvar a Amazônia da cobiça de madeireiros. Talvez a esperança é uma outra forma de delírio.
Een paar weken geleden hadden we het ongewone verhaal van een Indiër die naar Google Earth ging naar de Amazone jungle van de hebzucht van loggers besparen. Misschien is de hoop is een andere vorm van delirium.
Fa unes setmanes explicàvem la història insòlita d' un indígena que va acudir a Google Earth per salvar la selva de l'Amazones de l'avarícia dels fusters. Potser l'esperança és una altra forma de deliri.
Prije nekoliko tjedana imali smo neobičnu priču Indijski koji je otišao na Google Earth spremiti amazonsku prašumu od pohlepe drvosječa. Možda nada je još jedan oblik delirija.
Несколько недель назад у нас была необычная история Индеец, который отправился в Google Earth спасти джунгли Амазонки жадности лесорубов. Возможно, надежда еще одна форма бреда.
Aste batzuk duela ezohiko istorioa izan dugu Indian bat duten Google Earth joan loggers gutizia de la selva Amazon gorde. Agian itxaropena Delirium beste modu bat da,.
Algunhas semanas atrás, tivemos a historia inusual de un indio que foi para Google Earth para salvar a Amazonia da cobiza de madeireiros. Quizais a esperanza é outra forma de delirio.
  2 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
El derecho al delirio (un poco más que poema)
The right to delirium (something more than a poem)
O direito ao delírio (um pouco mais que poema)
  2 Hits www.khutbah.com  
“La película va mejorando a cada minuto, hasta acabar en delirio salvaje e hilarante y en reflexión profunda. Aunque su luz no ciegue, la estrella brilla de nuevo.” (Tommaso Koch, Diario El País)
“La pel·lícula va millorant a cada minut, fins a acabar en deliri salvatge i hilarante i en reflexió profunda. Encara que la seva llum no encegui, l’estel brilla de nou.” (Tommaso Koch, Diario El País)
  7 Hits www.kungfuhome.net  
¡Ya en las primeras notas del hit “Geronimo” se puede sentir aquellas ganas de saltar y cantar, casi gritando el refrán: “¡Say Geronimo!”, además de otras canciones como “Hold My Tongue” y “Something’s Missing” que también llevarán el público al delirio!
Already in the first notes of the hit "Geronimo" one can feel that urge to jump and sing, almost yelling the chorus: “Say Geronimo!”, besides other songs like “Hold My Tongue” and “Something’s Missing” which will also lead the crowd to frenzy!
  2 Hits keyline.it  
El cardenal Richelieu acabó su vida creyéndose que era un caballo, y relinchaba mientras daba vueltas a la mesa de billar. Su hermano cayó en el delirio de creerse Dios Padre. El número de locos que creyeron ser de vidrio –como Tomás Rodaja, el licenciado cervantino- no es hoy tan abundante como en tiempos antiguos.
The Marquise of Brezé, sister of Cardinal Richelieu only sat surrounded by cushions, because she was convinced that she had a backside of glass. This noble family provided very illustrious characters as well as outrageous ones. The Cardinal Richelieu ended his life believing that he was a horse, and whinnied as he circled the billiard table. His brother fell into the delusion of believing himself to be God the Father. The number of madmen who believed to be of glass – like Tomas Rodaja, the degreed follower of Cervantes – today is not as abundant as in old...
  3 Hits mba.agr.hr  
El cuerpo es un mapa plagado de zonas sensibles, que se estimulan con un leve roce. Hay puntos infalibles en los que el tacto genera un torrente de sensaciones… Y otros que en los que provoca puro delirio.
Laissez de doux frissons parcourir votre corps. Jouez avec votre partenaire et stimulez chaque parcelle de son corps avec ce délicat plumeau. La douceur des plumes sur la peau vous transportera dans un monde de sensations uniques.
  www.miloox.it  
Fue durante estos últimos kilómetros que nos hemos dicho, con tono de broma, que después cruzar el continente del este al oeste, hay que hacerlo del norte al sur un día. Había este delirio, y también lo de pasar el invierno en Vancouver y volver en kayak de los lagos a los ríos.
If it’s in Barcelona that I took the decision, the idea came from further back in time. 2005. It’s been already more than three months that I was crossing Canada on bicycle from East to West, with my good friend and road companion. The trip was ending. We were going over our last passes before going down in the valley that would lead us to Vancouver. It’s during those last kilometers that we said to ourselves, joking a bit, that after crossing the continent from East to West, we will have to do it from North to South. There were this crazy idea, and also this one of coming back in kayak from lakes to rivers after a winter in Vancouver. The kayak idea was never realized, the option of doing 3 days of bus was wild enough after 4 months of biking, and the day to leave again on two wheels was stuck under the pile of things to do while we were starting the project to get a little bit more educated in Montreal.
  2 Hits www.a-vt.be  
En ocasiones se produce excitación, inquietud, alucinaciones y delirio con dosis tóxicas de escopolamina, estos pueden ser seguidos por un cuadro de depresión que conduce al colapso circulatorio e insuficiencia respiratoria, parálisis y coma.
The ingestion of high doses of this plant causes hallucinogenic effects, and poisoning has been observed in adolescents and adults from smoking cigarettes with plant material containing these alkaloids.  Collateral effects (even in therapeutic doses) of scopolamine (hyoscyamine) include depression of the central nervous system with sleepiness, amnesia, fatigue, and speech and motion disorders.  Occasionally, there may be excitement, restlessness, hallucinations and delirium with toxic doses of scopolamine, sometimes followed by a depressive condition leading to circulatory collapse and respiratory insufficiency, paralysis and coma.  Atropine (hyoscyamine) at high doses can cause eyesight disorders, excitement, agitation, delirium28-29, and even a cardio-respiratory failure leading to death13.
  2 Hits www.dcutec.com  
En el delirio de Vasconcelos si los estadounidenses llegan a dominar el Amazonas, a los “nuevos hombres” no les quedará otro remedio que abandonar el continente para conquistar el mundo. Como nos cuenta Claudia Rusch en su ensayo de esta semana, la globalización es un fenómeno que tiene muchos mas años de existencia que la palabra que ahora la define.
Wenn wir Vasconcelos in seinem Delirium weiter folgen, bleibt, wenn die USA es schaffen, den Amazonas zu beherrschen, den „neuen Menschen“ nichts anderes übrig, als ihren Kontinent aufzugeben, um dann die Welt zu erobern. Claudia Rusch hat uns in ihrem Essay erzählt, dass die Globalisierung ein Phänomen ist, das schon viele Jahre länger existiert als das Wort, das es nun beschreibt. Im Jahre 1925 sah Vasconcelos die privaten Unternehmen die regionalen Regierungen beherrschen. Die lateinamerikanische Wirtschaft war schon immer eine globalisierte, es sind die europäischen Länder, die erst jetzt dieses Phänomen entdecken. Der Null-Ort, den Liliana Lara beschreibt. Das Goldfischglas, aus dem heraus Alan Mills spricht. Das kritische Bewusstsein, immun zu sein, das Jo Schneider beschreibt.
  grenzhopper.nl  
Malestares causados por el alcoholismo: temblores, delirio y pérdida del control.
External use: bruises, contusions, sprains, swellings, serious wounds, cuts, and so on.
  www.clover-mfg.com  
, Ed. Delirio, Madrid, o como el sentido político de la pintura en la actualidad. Destacamos: “El potencial político de la pintura en la sociedad estetizada” en
, Ed. Delirio, Madrid, or as the political meaning of the painting today. We highlight “El potencial político de la pintura en la sociedad estetizada” en
  5 Hits www.motogp.com  
Elías lleva el delirio a Jerez
Mittwoch, 2 September 2009
Aoyama allunga le mani verso il titolo 250
  2 Hits myinfo.la  
VINO TINTO ANDALUZ "DELIRIO"
RED WINE ANDALUZ "DELIRIO"
  www.pornstarsworldwide.com  
Una combinación de circo, teatro, música y pintura que no dejará a nadie indiferente. Contorsión, acrobacia, danza y teatro para explicarnos este delirio.
Una combinació de circ, teatre, música i pintura que no deixarà ningú indiferent. Contorsió, acrobàcia, dansa i teatre per explicar-nos aquest deliri.
  www.barts.cat  
(178 minutos de delirio!) Y que este verano rubricará jugada con
(178 minuts de deliri!) i que aquest estiu rubricarà la jugada amb
  3 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Berta Cáceres: “Nobel verde”. Además, Galeano sobre el derecho al delirio.
Berta Cáceres: “Green Nobel.” Also, Galeano on The Right to Delirium.
  4 Hits formacion.diputacionalicante.es  
UN RECUERDO, UN MONÓLOGO, UN DELIRIO Y UNA ORACIÓN: ESCRITOS PARA EL FINAL DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y CHICAS (actuación benéfica)
EINE ERINNERUNG, EINE ERZÄHLUNG, EINE KLAGE UND EIN GEBET: TEXTE ZUR BEENDIGUNG VON GEWALT GEGEN FRAUEN UND MÄDCHEN (Wohltätigkeitsveranstaltung)
  www.tcpos.com  
Mucha gente, cuando ve un producto o una idea de éxito, dice “esto lo hubiera podido hacer yo” o “esta idea habría podido ser mía”. De hecho, impartiendo un seminario, una señora me dijo que la idea de la fregona lo había tenido ella antes de que se comercializara con éxito el producto. Verdad o delirio?
És una frase bastant comuna. Molta gent, quan veu un producte o una idea d’èxit, diu “això ho hagués pogut fer jo” o “aquesta idea hauria pogut ser meva”. De fet, impartint un seminari, una senyora va dir-me que la idea del pal de fregar l’havia tingut ella abans que es comercialitzés amb èxit el producte. Veritat o deliri?
  www.iat.tu-darmstadt.de  
La toxicidad de todas clases de Solandra se cree similar. La ingestión de las flores de Solandra Nitida ha causado falta de coordinación, pupilas dilatads, la hinchazón de pies y delirio. La larga inhalación de la fragancia de flor ha causado mareo, náusea, dolor de cabeza y dilatación de la pupila.
The Showy Chalicevine (Solandra Grandiflora) has poisonous leaves and flowers. The toxicity of all species of Solandra is believed to be similar. Ingestion of the flowers of S. nitida has caused incoordination, excitability, dilated pupils, swelling of feet and delirium. More severe effects from other parts are suspected to be atropine-like or solanine-like. The sap, an eye hazard, may cause pupil dilation and even blindness. Prolonged inhalation of the flower fragrance has caused dizziness, nausea, headache, pupil dilation and/or a crushed feeling.
  2 Hits www.sapv.sk  
El misterio que rodea la producción de fumetto erótico gay en los setenta y ochenta de la mano del editor Renzo Barbieri, no va tanto asociado a que se trate de un corpus tangencial producido por dibujantes y guionistas anónimos, en su mayoría heterosexuales y trabajando por encargo, sino de cómo éstos construyen y popularizan (se editaron cientos de miles de ejemplares) algunos estereotipos alrededor de la homosexualidad de la época para ir modificándolos conforme la sociedad avanzaba, aportando al mismo tiempo, un imaginario que a través de varios hallazgos estéticos, abraza en ocasiones el delirio.
The mystery surrounding the production of erotic gay fumetto or comics in the 1970s and 1980s by the editor Renzo Barbieri is not so much associated with these being an erratic body of work produced by anonymous cartoonists and writers, most of them heterosexual and working on a commission basis, but rather with how these constructed and popularised (hundreds of thousands of copies were published) some stereotypes regarding homosexuality at the time only to then modify them as society progressed while at the same time creating a fantasy that, through several aesthetic discoveries, at times embraced delirium.
  www.tecnolongia.org  
- Así pues, creo que no es ningún delirio decir que sí, que en cierta medida nada despreciable la Internet que se ha formado a partir de la aparición de las herramientas colaborativas que denominamos 2.0 está suponiendo una transferencia de poder de los actores clásicos hacia la ciudadanía o, si os gusta más, un reequilibrio de fuerzas, donde la impunidad de los primeros, si bien todavía posible, cada vez es más difícil de mantener.
- Així doncs, crec que no és cap deliri dir que sí, que en certa mesura gens menyspreable la Internet que s’ha format a partir de l’aparició de les eines col·laboratives que anomenem 2.0 està suposant una transferència de poder dels actors clàssics cap a la ciutadania o, si us agrada més, un reequilibri de forces, on la impunitat dels primers, per bé que encara possible, cada cop és més difícil de mantenir.
  engagedwifi.com  
Me sirvo de la superposición de frecuencias, de la falta de sintonía, para desafiar ciertos temores. Necesito avanzar en ellos, sentirme vivo hasta el delirio en el acto mismo de contemplar la confusión y preguntarme si algo de eso tiene sentido.
I accept my inability to embrace and understand the world of China. I cannot describe its reality, for I require fiction to steady myself and achieve my objective. I attempt to capture obscure fragments and present them as a more or less coherent sequence of images, as in a dream.
  2 Hits www.focus.cat  
El protagonista nunca se ha subido al escenario… la actriz protagonista en cambio, tiene muchas, muchísimas tablas… el marido está de vuelta de todo… la directora, tan inglesa como el té, trata de poner orden…. Y llega la noche del estreno y con el estreno llega el delirio.
El protagonista mai ha pujat dalt d'un escenari… l'actriu protagonista en canvi té moltes, moltíssimes taules... el marit n'ha vist ja de tots colors... la directora, tan anglesa com el te, tracta de posar ordre… I arriba la nit de l'estrena i amb l'estrena arriba el deliri. Tot el que pot passar, passarà. Un caos de funció esbojarrat.
  apel.ieml.ru  
El protagonista nunca se ha subido al escenario… la actriz protagonista en cambio, tiene muchas, muchísimas tablas… el marido está de vuelta de todo… la directora, tan inglesa como el té, trata de poner orden…. Y llega la noche del estreno y con el estreno llega el delirio.
El protagonista mai ha pujat dalt d'un escenari… l'actriu protagonista en canvi té moltes, moltíssimes taules... el marit n'ha vist ja de tots colors... la directora, tan anglesa com el te, tracta de posar ordre… I arriba la nit de l'estrena i amb l'estrena arriba el deliri. Tot el que pot passar, passarà. Un caos de funció esbojarrat.
  www.telsy.com  
Groove, música contemporánea improvisada y un verdadero circuito de bobsleigh gigante equipado con material de última generación. Se trata de un espectáculo para todos los públicos con elementos paródicos, humorísticos y del mundo de los payasos que crea un delirio coreográfico muy atractivo.
Du Groove, de la musique actuelle improvisée et un véritable Bobsleigh géant équipé de matériel son dernier cri ! Un spectacle tout public, parodique, humoristique, clownesque dans un délire chorégraphique sensuel.
Groove, música contemporània improvisada i un veritable circuit de bob gegant equipat amb material d’última generació. Es tracta d’un espectacle per a tots els públics amb elements paròdics, humorístics i del món dels pallassos que crea un deliri coreogràfic molt atractiu.
  2 Hits www.macba.cat  
Aplicando esta técnica al poema Hépérile, de Camille Bryen, realizó en 1953 Hépérile éclaté, "el primer poema para desleer" (dé-lire). El juego de palabras des-leer/delirio apunta al papel crucial que el delirio tiene para Hains, así como a la obsesión por el lenguaje.
Raymond Hains (Saint-Brieuc, Côtes-du-Nord, França, 1926 - París, França, 2005) és un artista singular i inclassificable, amb una obra que participa de moments clau de l'art francès de postguerra però que no arriba a aturar-se massa temps en cap d'ells. El seu treball arrenca al 1947, amb uns experiments fotogràfics que bateja com a "hipnagògics. Aplicant aquesta tècnica al poema Hépérile, de Camille Bryen, va realitzar, el 1953, Hépérile eclatée, "el primer poema per a des-llegir" (dé-lire). El joc de paraules des-llegir/deliri assenyala el paper crucial que el deliri té per a Hains, així com l'obsessió pel llenguatge. En aquest sentit, i en sintonia amb Marcel Duchamp i Raymond Roussel, el treball de Hains manté una preocupació permanent: l'exploració del món a través de l'entramat del llenguatge subjacent, amb tota la llibertat de destrucció i reinvenció del món que el llenguatge permet.
1 2 3 4 5 Arrow