des athlètes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'224 Results   691 Domains
  4 Hits www.dentognostics.de  
À l’heure actuelle, elle fait partie des athlètes en mesure de concourir pour remporter le grand globe de cristal.
Nun gehört sie zu den Athletinnen, die sich um den Sieg der großen Kristallkugel bemühen.
Ad oggi si candida tra le atlete in grado di competere per vincere la grande sfera di cristallo.
  7 Hits guida.agr.univpm.it  
Fondée en 1881, l’Association des athlètes amateurs de Montréal (M.A.A.A) réunissait trois importants clubs sportifs de l’époque. Encore aujourd’hui, le Club Sportif MAA continue de promouvoir l’excellence sportive des athlètes d’ici.
Through the union of three prominent sporting clubs of the era the Montreal Amateur Athletic Association (M.A.A.A.) was founded and today Club Sportif MAA continues to promote excellence in Canadian sports.
  www.dreamwavealgarve.com  
Soyez le plus fort des athlètes et soulevez votre périple vers les sommets!
Be the strongest athlete and lift your way to the top!
Seien Sie der stärkste Sportler und heben Sie sich ganz nach oben!
Sé el atleta más fuerte y levanta tu camino para llegar a lo más alto!
Seja o atleta mais forte e levante-se até o topo!
Станьте самым сильным спортсменом и поднимитесь на вершину славы!
  13 Hits registration.olympic.org  
Le serment des athlètes, prononcé pour la première fois par l'escrimeur belge Victor Boin aux Jeux Olympiques d'Anvers en 1920, était formulé en ces termes: "Nous jurons de prendre part aux Jeux Olympiques en compétiteurs loyaux, d'observer scrupuleusement les règlements et de faire preuve d'un esprit chevaleresque pour l'honneur de nos pays et pour la gloire du Sport".
The athletes' oath was first pronounced by Belgian fencer Victor Boin at the 1920 Games in Antwerp, and was worded as follows: "We swear that we are taking part in the Olympic Games as loyal competitors, observing the rules governing the Games, and anxious to show a spirit of chivalry for the honour of our countries and for the glory of sport".
  17 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
« Les commentaires des entraîneurs et des athlètes sont extraordinairement favorables, parce que nos capteurs leur donnent des renseignements sans précédent sur leur méthode d'entraînement, explique M. Walzak. Ils sont inondés de données qu'ils n'ont jamais pu obtenir auparavant. Cela devrait avoir d'immenses retombées sur leur rendement. »
"Feedback from coaches and athletes is overwhelmingly positive, as our sensors give them unprecedented insight into how they train," says Dr. Walzak. "We are inundating them with data never seen before. It should have a huge impact on their performance."
  nanosatco.com  
COMPRESSPORT® a des boutiques aux quatre coins du monde, est représenté par des athlètes internationaux, s’associe à de grands événements sportifs tels UTMB®, IRONMAN® Europe et équipe plusieurs équipes de cyclistes Pro Tour.
COMPRESSPORT® is distributed Worldwide, is represented by international athletes in all countries, collaborates on such grand sport events as UTMB®, IRONMAN® Europe and partner with numerous Pro Tour Cyclists.
  mafiagame.com  
Des athlètes américains lèvent le poing en signe de revendication silencieuse pour les droits civiques pendant les Jeux olympiques d'été à Mexico.
U.S. Athlete silent demonstration for Civil Rights during Summer Olympics in Mexico City.
Bei der Sommerolympiade in Mexico City demonstrieren US-amerikanische Athleten schweigend für die Bürgerrechte.
Manifestación silenciosa de los atletas estadounidenses por los derechos civiles durante los Juegos Olímpicos en Ciudad de México.
Protesta silenziosa degli atleti americani per i diritti civili durante le Olimpiadi di Città del Messico.
Demonstração de atleta dos EUA por direitos civis durante as Olimpíadas de verão na Cidade do México.
Amerykańscy sportowcy w milczeniu demonstrują poprawcie dla Praw Obywatelskich podczas Letnie Olimpiady w Mexico City.
Молчаливая демонстрация американских спортсменов "За гражданские права" на Олимпийских играх в Мехико.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
L'odyssée de s'entraîner avec des athlètes olympiques
Die Odyssee mit Olympioniken trainieren
La odisea de entrenar con atletas olímpicos
L'odissea di allenarsi con gli atleti olimpici
A odisséia de treinar com atletas olímpicos
De odyssee om te trainen met olympische atleten
L'odissea d'entrenar amb atletes olímpics
Odiseja trenirati s olimpijskih sportaša
A odisea de adestrar con atletas olímpicos
  www.visa.ca  
Équipe Visa est un programme de mentorat unique à l’intention des athlètes amateurs qui souhaitent réaliser leurs aspirations olympiques. D’anciens médaillés olympiques canadiens font équipe avec de jeunes athlètes dans le cadre d’une relation de mentorat qui s’échelonne sur toute leur carrière olympique.
Team Visa is a unique mentoring program for amateur athletes who have Olympic aspirations. Former Canadian Olympians are paired with young athletes in a mentoring relationship that lasts throughout their Olympic careers. Team Visa athletes are selected for their excellence in their sport and community involvement.
  22 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Des entraîneurs, des athlètes, des représentants des médias, des commanditaires et d'autres représentants viendront au Canada à l'occasion des Jeux d'hiver de 2010. À ceux-ci s'ajouteront des milliers et des milliers de visiteurs qui viendront assister aux compétitions.
Coaches, athletes, media, sponsors, and other representatives will be in Canada to experience the 2010 Winter Games. Added to these numbers will be thousands upon thousands of visitors arriving as spectators. This activity will encourage the buying and selling of Canadian real estate (e.g., a vacation home) and other property substantially connected to Canada before, during, or after the 2010 Winter Games.
  9 Hits www.houseofswitzerland.org  
La Maison de la Suisse constitue le lieu de rencontre et de restauration de prédilection de l’équipe olympique et des athlètes helvétiques. Elle est également utilisée en collaboration avec la Confédération, les partenaires et l’association Swiss Olympic Association, pour des cérémonies, des rencontres avec les clients et autres conférences de presse, mais aussi pour fêter les médailles de la Suisse.
The House of Switzerland traditionally acts as a place for the Swiss Olympic team and Swiss athletes to meet and socialise. It is used in collaboration with the Swiss Confederation, its partners, and the Swiss Olympic Association, as well as for receptions, client events, media conferences, and medal celebrations.
Dem Schweizer Olympiateam und Schweizer Athleten dient das House of Switzerland traditionellerweise als Treffpunkt und Stammtisch. Es wird in Zusammenarbeit mit der Eidgenossenschaft, den Partnern und der Swiss Olympic Association ebenfalls für Empfänge, Kundenpflege, Medienkonferenzen sowie Medaillenfeiern genutzt.
  4 Hits www.mammut.ch  
Ce sont nos racines suisses, associées à une longue tradition et à une étroite collaboration avec des athlètes de haut niveau, qui sont à l’origine des efforts et de l’énergie que nous déployons pour concevoir nos vêtements de montagne.
Our Swiss roots, long tradition and close cooperation with top athletes enable us to continuously bring new strength and energy to the development of our mountain sports clothing. We aim to offer our customers products that meet the very highest standards of quality, innovation and functionality. Your trust in our garments is important to us.
Unsere Schweizer Wurzeln, eine lange Tradition und die enge Zusammenarbeit mit Spitzenathleten lassen uns bei der Entwicklung unserer Bergsportbekleidung immer wieder von neuem viel Kraft und Energie aufwenden. Wir wollen unseren Kunden Produkte bieten, die höchsten Ansprüchen an Qualität, Innovation und Funktionalität genügen. Ihr Vertrauen in unsere Bekleidung ist uns wichtig.
  www.club2000.org  
Ces trois groupes très différents montrent comment la même solution PRAMA peu s’adapter aux besoins de vos clients, qu’ils soient des athlètes professionnels ou qu’ils utilisent PRAMA dans le cadre de cours de fitness.
All three groups are very, very different and demonstrate how the same PRAMA solution can be adapted to any of your client’s needs, whether they are a professional athletes or are using PRAMA for fitness classes too.
Alle drei Gruppen sind sehr, sehr unterschiedlich und beweisen einmal mehr, wie ein und dieselbe PRAMA Lösung an alle Bedürfnisse Ihrer Kunden angepasst werden kann, ganz gleich, ob sie professio-nelle Athleten sind oder PRAMA einfach nur für Fitnesskurse nutzen.
Los tres grupos son muy distintos y demuestran cómo la misma solución PRAMA puede adaptarse a cualquier necesidad de tus clientes, ya sean atletas profesionales o unos apasionados de las clases de fitness.
  2 Hits www.ilh.com  
Les premiers prototypes d’un produit sont particulièrement coûteux, leur fabrication pouvant s’élever à plusieurs milliers de dollars. Les performances des prototypes et échantillons sont généralement testées sur le terrain, c’est-à-dire qu’ils sont portés ou utilisés par des athlètes sponsorisés, des équipes internes ou autres.
I prototipi, soprattutto nella fase iniziale, possono risultare estremamente costosi, raggiungendo anche il valore di migliaia di dollari a esemplare. In generale, soprattutto nel caso dell’abbigliamento altamente tecnico, i prototipi e i campioni vengono testati sul campo, facendoli indossare ad atleti sponsorizzati, a squadre interne e così via.
  7 Hits www.wbl.com.cy  
Notre association a des athlètes pratiquant 12 sports différents et qui participent à des compétitions nationales et internationales. En tant que sponsor principal, vous ne faites pas seulement partie de l’équipe nationale, mais êtes également visibles partout.
Unser Verband hat Athletinnen und Athleten aus 12 verschiedenen Sportarten, welche an nationalen und internationalen Wettkämpfen teilnehmen. Als Kopfsponsor sind sie nicht nur Teil des Nationalteams sondern auch überall sichtbar. Je nach Sportart haben sie verschiedene Möglichkeiten, sich zu präsentieren. Hier sehen Sie einige Möglichkeiten. Nehmen sie mit uns Kontakt auf.
La nostra associazione include atleti di 12 diverse discipline sportive che partecipano a gare nazionali ed internazionali. In qualità di sponsor principali non fanno solo parte della squadra nazionale, ma sono visibili ovunque. A seconda della disciplina sportiva hanno diversi modi di presentarsi. Guardaquialcuni di questi modi. Contattaci.
  www.thule.com  
Nos produits sont soumis aux tests les plus rigoureux en matière de sécurité, de contrôle technique et de résistance générale. C'est pourquoi nous savons qu'ils seront à la hauteur des athlètes les plus extrêmes.
Our canoe roof racks for cars are expertly designed and built using resilient materials for a long and active life. What’s more, at the Thule Test Center™, we make sure of that. We put our products through the most extreme tests for safety, roadworthiness and overall toughness. So much so that we know they’ll more than match the pace of even the most extreme athletes.
Unsere Kanu-Dachträger für Pkw wurden von Fachleuten unter Verwendung von strapazierfähigen Materialien für eine lange Nutzungsdauer konzipiert und hergestellt. Darüber hinaus sorgt das Thule Test Center™ für die Einhaltung unseres Versprechens. Wir unterziehen unsere Produkte den extremsten Tests in Bezug auf Sicherheit, Verkehrstüchtigkeit und allgemeine Robustheit. Anschließend können wir sicher sein, dass sie den Anforderungen von Extremsportlern mehr als gewachsen sind.
I nostri portacanoa per auto sono progettati e realizzati utilizzando materiali ultra resistenti per la massima durata. Lo scopo del Thule Test Center™ è proprio questo: sottoporre i nostri prodotti ai test più estremi per quanto riguarda sicurezza, affidabilità su strada e resistenza generale. Così estremi da poter soddisfare anche gli atleti più esigenti.
  6 Hits hc-sc.gc.ca  
Une affiche en couleur illustrant des athlètes olympiques canadiens et des équipes nationales comportant le slogan « Devenez un champion de l'air pur ».
A dynamic colour poster featuring Canadian Olympic and National Team athletes with the slogan "Be A Clean Air Champion".
  v12.auto123.com  
Vous vous souvenez du Parkour, cette discipline où des athlètes urbains utilisaient à peu près tout ce qu’une ville pouvait leur offrir pour faire des cascades spectaculaires? Et bien sachez qu’un jeune homme a réinventé ce sport en créant le Carkour.
Do you remember the Parkour, this discipline where urban athletes use urban almost everything that a city can offer to perform spectacular stunts? Well, be aware that a young man has reinvented the sport by creating “Carkour”.
  6 Hits www.finance.li  
Strava n’effectue aucun tracking à l’insu des athlètes.
Strava zeichnet keine Daten von Sportlern ohne deren Wissen auf.
Strava siempre informa a los deportistas de que van a ser monitorizados.
Strava non monitora gli atleti senza che questi ne siano informati
O Strava não controla os atletas sem o conhecimento dos mesmos
Strava houdt sporters niet bij zonder dat ze het weten
Strava はアスリートの許可なしに、アスリートを追跡しません
Strava는 선수에게 알리지 않은 상태로 추적하지 않음
Strava 不会在运动达人不知情的情况下对其进行跟踪
  5 Hits www.cbsc.ca  
des athlètes, et la motion concernait uniquement le fait d’étudier la possibilité de poser ce geste. Il a dit que le libellé du reportage était politisé étant donné que la fabrication de tout article de fourrure de loup-marin est une question qui soulève la controverse.
and it was only about studying the possibility of doing so.  He suggested that the wording of the report was politicized because manufacturing anything with seal fur is a controversial issue.
  www.lukfook.com  
Surveillez tous les aspects de vos séances d'entraînement passées et analysez les distributions par zone, tout en relation avec les données environnementales et de santé des athlètes.
Supervisar todos los aspectos de las sesiones de entrenamiento anteriores y analizar el historial de la zona, todo ello en relación con los datos ambientales y de salud del atleta.
Monitorare ogni aspetto delle sessioni di allenamento del passato e analizzare l'andamento delle zone, tutto in relazione ai dati ambientali e ai dati della salute degli atleti.
  305 Hits marcoscebrian.com  
Escrime Olympique : liste des athlètes qualifiés
Esgrima Olímpica: Lista de atletas clasificados
  4 Hits laboiteinteractive.com  
Développement à long terme des athlètes (DLTA)
Long Term Athlete Development (LTAD)
  88 Hits www.pch.gc.ca  
Centralisation des athlètes détenant un brevet de développement
Centralization of Development Card Athletes
  2 Hits www.toskanaworld.net  
Entraîner des athlètes ayant un handicap
Coaching Athletes with a Disability
  47 Hits www.cces.ca  
Droits et responsabilités des athlètes
Athletes' Rights and Responsibilities
  4 Hits nice-solarenergy.com  
Depuis 2016, PRINOTH est le fournisseur officiel de la tournée internationale des quatre tremplins et assure le saut en douceur et le débarquement parfait des athlètes dans Bergisel.
Since 2016, PRINOTH is official supplier of the Four Hills Tournament and ensures the smooth jumping off and the perfect landing of the athletes in Bergisel.
Denn seit 2016 ist PRINOTH „Official Supplier“ der Vierschanzentournee und sorgt für den reibungslosen Absprung und die perfekte Landung der Athleten in Bergisel.
Dal 2016 PRINOTH è il fornitore ufficiale del torneo dei quattro trampolini a Bergisel e garantisce agli atleti una rampa liscia ed un atterraggio perfetto.
  3 Hits atoll.pt  
L'école de voile, dirigée par des athlètes de talent national, vous pouvez prendre des cours pour débutants et avancés dans les catégories suivantes: Laser, Laser 2, planche à voile, catamarans, canoës.
The sailing school, run by talented athletes national, you can take courses for beginners and advanced into the following classes: Laser, Laser 2, Windsurfing, Catamarans, canoes. For those who already entered the Italian Sailing Federation, the beach offers the possibility to hire boats available. The animation of the beach you will enjoy during the stay on the beach. For those who want to make an excursion to the nearby nature reserve island of females, a boat with coxswain is available to customers. At the end of summer, every year the shore Mermaid organizes a fun race open to all persons and classes, in the name of fun and friendship. Animations and outdoor party event concluded with a flourish.
Die Segelschule, von talentierten Sportlern nationalen ausführen, können Sie Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in die folgenden Klassen: Laser, Laser 2, Windsurfen, Katamarane, Kanus. Für diejenigen, die bereits in die italienische Sailing Federation, bietet der Strand die Möglichkeit, Boote zur Verfügung zu mieten. Die Animation des Strandes werden Sie während des Aufenthalts am Strand zu genießen. Für diejenigen, die einen Ausflug in das nahegelegene Naturschutzgebiet Insel der Frauen, ein Boot mit Steuermann machen wollen, steht Kunden zur Verfügung. Am Ende des Sommers, jedes Jahr am Ufer Mermaid organisiert ein lustiges Rennen offen für alle Personen und Klassen, die im Namen der Spaß und Freundschaft. Animations-und Outdoor-Party-Event endete mit einer gedeihen.
  3 Hits www.brusselsairport.be  
Retour triomphal des athlètes de Rio
Warm welcome for Belgian athletes returned from Rio
  92 Hits www.canadianheritage.gc.ca  
Centralisation des athlètes détenant un brevet de développement
Centralization of Development Card Athletes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow