Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'419 Ergebnisse 896 Domänen

8 Treffer infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Freno: control a pedal que accionado con el pie desacelera y detiene al vehículo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Brake pedal: foot-operated control that slows and stops a vehicle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Pédale de frein: commande actionnée avec le pied permettant le ralentissement et l'arrêt du véhicule.

7 Treffer web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las tiendas multiservicio siempre están abiertas, lo que da una sensación extra de seguridad. Cuando Watanabe llega tarde a casa y la persona que le ayuda se ha ido, se detiene en una tienda multiservicio y solicita ayuda a los empleados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	The stores are always open, which gives an extra sense of security. If Watanabe comes home late and his caregiver is away, he stops off at a convenience store and asks a customer for help. "Nobody ever refuses. They all gladly go with me to open the door to my house, and even help me get into bed. So you see I live at my own pace, even without my caregiver."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Les magasins sont toujours ouverts, ce qui confère un sens de sécurité supplémentaire. Si Watanabe rentre tard le soir et que son assistant social est absent, il s'arrête à un magasin de proximité et demande à un client de l'aider. Personne ne m'a jamais refusé de l'aide. Il arrive même qu'on me reconduise à la maison, qu'on m'ouvre la porte, voire qu'on m'installe dans mon lit. Donc, vous voyez que je vis bien à mon rythme, même lorsque je n'ai pas mon assistant social à mes côtés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Магазины всегда открыты, а это ещё больше придаёт уверенности. Если Ватанабэ поздно приходит домой и не застаёт своего опекуна, он останавливается в удобном магазине и просит помочь. Никто никогда не отказывает. Все рады проводить меня домой, помочь открыть мне дверь и даже помочь лечь в постель. Так что даже без опекуна я живу в своём ритме.

www.thetimehotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con esta idea en mente, hemos cambiado el concepto de las estancias hoteleras introduciendo detalles inesperados y sutiles en apariencia a fin de que sienta que el tiempo se detiene y que aún dispone de más.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thetimehotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Unable to be separated from the human experience, some say the passage of time is as unchanging a force as we can ever know. But upon examining the seconds that tick past, we’ve instead chosen to view it as something else entirely: an uncommon luxury. Thus armed, we’ve distorted the hotel stay experience in unexpected and seemingly subtle ways to introduce a feeling of the suspension of time, and a perception of having more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thetimehotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Incapables de se détacher de l'expérience humaine, certains disent que le temps qui passe est la force aussi immuable que l'on puisse connaître. Mais en examinant les secondes qui s'égrènent, nous avons choisi de le considérer tout autrement : un luxe rare. Ainsi armés, nous avons altéré le séjour hôtelier de façon inattendue et apparemment subtile pour y glisser une sensation de temps suspendu et la perception d'en avoir davantage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thetimehotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Impossível de ser separada da experiência humana, a passagem do tempo, dizem alguns, é a força mais imutável que podemos imaginar. Porém, ao examinar os segundos que passam, escolhemos vê-los como algo completamente diferente: um luxo incomum. Com esse recurso, distorcemos a experiência de ficar em um hotel de forma inesperada e aparentemente sutil, ao introduzirmos a sensação de o tempo ter parado e aumentado.

10 Treffer www.de-klipper.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ahora、Este plug-in se detiene、Es durante la recuperación de la DB。(m_m)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	just now、This plug-in is stopped、It is in restoration of the DB。(m_m)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	maintenant、Ce plug-in est arrêté、Il est au cours de la reprise de la DB。(M_M)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	ora、Questo plug-in viene arrestato、E 'durante il recupero del DB。(M_M)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	agora、Este plug-in é interrompido、É durante a recuperação da DB。(m_m)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	sekarang、Plug-in ini dihentikan、Hal ini selama pemulihan DB。(m_m)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	в настоящее время、このプラグインを停止させ、ＤＢを復旧中です。(M_M)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senris.com als Prioritätsdomäne definieren	ตอนนี้、หยุดปลั๊กอินนี้、การกู้คืนฐานข้อมูลเป็น。(M_M)

www.challenge.tourdesuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una brisa traspasa la nuca de lo efímero y lo eterno, dos corazones que laten al unísono. El tiempo pasa a la vez que se detiene. A lo lejos se vislumbran las luces de las barcas de los pescadores, y resuenan ecos de gaviotas...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Une brise caresse la nuque des éphèmères et éternels, deux coeurs battent à l'unison. Le temps passe en même temps qu'il s'arrète. Au loin se distinguent les lumières des bateaux des pêcheurs et résonnent l'échos des mouettes...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine leichte Brise streift den Nacken, vergänglich und ewig, zwei Herzen schlagen einstimmig. Die Zeit vergeht und hält an. In der Ferne sieht man die Lichter der Fischerboote, und man hört das Schreien der Möven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Una brezza ti accarezza, il fuori sembra dentro. Il tempo sembra non passare. In lontanenza si vedono le luci delle barche dei pescatori, si odono i richiami dei gabbiani...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Una brisa traspassa el clatell de l'efímer i l'etern, dos cors que bateguen a l'uníson. El temps passa alhora que s'atura. A la llunyania s'albiren els llums de les barques dels pescadors i ressonen ecos de gavines...

2 Treffer personal.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Existe otra forma de acercarse a Bocairent, utilizando transportes públicos: el ferrocarril Valencia-Xátiva-Alcoy, que se detiene en la estación de Ontinyent y Agres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	There is another way of approaching Bocairent, using public transport: railway Valencia-Xátiva-Alcoy, which stops at the station Ontinyent and Agres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Existeix una altra forma d'acostar-se a Bocairent, utilitzant transports públics: el ferrocarril València-Xátiva-Alcoi, que es deté en l'estació d'Ontinyent i Agres.

www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La tenacidad de los Enanos es legendaria. Una vez se proponen una tarea, nada los detiene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	The resolve of the Dwarfs is legendary. Once they are set upon a task, nothing can stop them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	La détermination des Nains est légendaire. Une fois qu'ils s'attèlent à une tâche, rien ne peut se mettre en travers de leur chemin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Entschlossenheit der Zwerge ist legendär. Haben sie einmal ein Ziel vor Augen, kann sie nichts mehr davon abbringen, es zu erreichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	La risolutezza dei Nani è leggendaria. Una volta che si sono messi in testa di fare qualcosa, niente può fermarli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Krasnoludzka determinacja jest wprost legendarna. Gdy znajdą sobie jakiś cel, nic ich nie powstrzyma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Решимость гномов вошла в легенды. Если уж они берутся за дело, их ничто не остановит.

2 Treffer www.cidob.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A partir de un breve repaso a la historia más reciente del país, el texto se detiene de forma especial en el período que comienza con la llegada del partido Bat’h al poder y la nacionalización de la economía y del espacio público en 1963, sin descuidar los momentos de apertura, pero subrayando las medidas restrictivas impuestas a la labor de las asociaciones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidob.org als Prioritätsdomäne definieren	In a brief summary of the country's most recent history, the text pays particular attention to the period that began when the Ba'ath party came to power and the economy and the public space was nationalised in 1963; the author also examines moments of openness, while stressing the restrictive measures that have been imposed on the work of the associations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidob.org als Prioritätsdomäne definieren	A partir d’un breu repàs a la història més recent del país, el text analitza de forma especial el període que comença amb l’arribada del partit Bat’h al poder i la nacionalització de l’economia i de l’espai públic el 1963, sense descuidar els moments d’obertura, però subratllant les mesures restrictives imposades a la tasca de les associacions.

13 Treffer gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mega-Gnar: Lanza un peñasco que se detiene al alcanzar a un objetivo, ralentiza a todos los enemigos cercanos y les causa 5/45/85/125/165 (+120% Daño de Ataque) de daño físico. Al recoger el peñasco se reduce un 60% el enfriamiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Mega Gnar: Throws a boulder that stops when it hits an enemy, slowing all nearby enemies and dealing 5/45/85/125/165 (+120% Attack Damage) physical damage. Picking up the boulder reduces its cooldown by 60%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Méga Gnar : lance un rocher qui s'arrête quand il touche un ennemi, ralentissant tous les ennemis proches et infligeant 5/45/85/125/165 (+120% des dégâts d'attaque) pts de dégâts physiques. Ramasser le rocher réduit son délai de récupération de 60%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Mega-Gnar: Wirft einen Felsblock, der stoppt, wenn er auf einen Gegner trifft, alle Gegner in der Nähe verlangsamt und 5/45/85/125/165 (+120% Angriffsschaden) normalen Schaden verursacht. Wenn Gnar den Felsblock aufnimmt, wird dessen Abklingzeit um 60 % verringert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Mega Gnar: lancia un masso che si ferma quando colpisce un nemico, rallentando tutti i nemici vicini e infliggendo 5/45/85/125/165 (+120% attacco fisico) danni fisici. Raccogliere il masso riduce la ricarica del 60%.

5 Treffer help.nchsoftware.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Detiene la grabación. El efecto es similar a presionar el botón "detener" en la pantalla principal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Stop recording. The effect is similar to pressing "Stop" button on the main screen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Aufnahme anhalten. Er hat einen ähnlichen Effekt wie das Drücken der Schaltfläche „Stopp“ im Hauptbildschirm.

www.vonck-expertise.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 El sistema de deslizamiento de guillotina frontal está perfectamente equilibrado. La seguridad mecánica está asegurada por un sistema especial de bloqueo que detiene la caída de la guillotina, incluso en caso de avería de ambas correas dentadas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bicasa.it als Prioritätsdomäne definieren	4 The sliding system of front sash is smooth and perfectly balanced. Mechanical safety is ensured by a special blocking system which stops the fall of the sash, even in case of breakdown of both two toothed belts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bicasa.it als Prioritätsdomäne definieren	4 Le système de coulissement de la guillotine est parfaitement équilibré. La sécurité mécanique est garanti par un système de blocage spécial qui empêche la chute du châssis, même en cas de rupture des deux courroies crantées.

7 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El prestigioso folklorista Jean Poueigh se detiene con algún detalle en la canción popular vasca (canciones de cuna, de amor, satíricas, históricas, etc.), así como en sus danzas (saltos, gavotas, danzas guerreras, farsas chariváricas, danzas de pastorales, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Prestigious folklorist Jean Poueigh looks into Basque popular song with some detail (cradle songs, love songs, satirical songs, historical songs, etc.), as well as Basque popular dances (jumps, gavotas, war dances, charivatic farces, pastoral dances, etc.). In his opinion, the characteristic feature of Basque popular melodies, common to all mountain peoples, is "contemplative melancholy".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Jean Poueigh, célèbre folkloriste, décrit avec minutie les chants populaires basques (berceuses, chansons d´amour, chansons satiriques, chants historiques, etc.), ainsi que les danses populaires basques (sauts basques, gavottes, danses guerrières, parades charivariques, danses des pastorales, etc.). Il insiste sur la "mélancolie contemplative" qui prédomine dans la mélodie populaire basque, qu´on retrouve chez tous les peuples de montagnes.

7 Treffer www.hexis-training.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los peatones siempre tienen prioridad – se detiene en el cruce necesariamente, incluso si una duda peatonales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Pedestrians always have priority – stop at the junction necessarily even if a pedestrian doubts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Les piétons ont toujours la priorité – arrêter à la jonction nécessairement, même si un piéton doutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Fußgänger haben immer Vorrang – Stop an der Kreuzung unbedingt, auch wenn ein Fußgänger Zweifel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	I pedoni hanno sempre la priorità – stop all'incrocio necessariamente anche se un dubbio pedonali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Os pedestres têm sempre prioridade – parar na junção necessariamente mesmo um dúvidas pedestres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Voetgangers hebben altijd voorrang – stoppen bij de kruising noodzakelijkerwijs ook als een voetganger twijfels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Jalankulkijat ovat aina ensisijaisia - pysähdy risteykseen välttämättä vaikka jalankulkija epäilyksiä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Piesi mają zawsze pierwszeństwo – stop na skrzyżowaniu musi nawet wówczas, gdy wątpliwości pieszych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelocars.com als Prioritätsdomäne definieren	Fotgängare har alltid prioritet – stannar vid korsningen med nödvändighet även om en fotgängare tvivel.

mydentalbooking.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Colorminas detiene conocimiento, experiencia y tecnología para garantizar la calidad de sus productos. Todos los lotes son monitoreados por análisis de laboratorio, por equipamientos que garantizan agilidad en los análisis y precisión en los resultados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colorminas.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Colorminas detains knowledge, experience and technology to guarantee the quality of its products. All lots are monitored by laboratorial analysis, by equipments that guarantee agility and precision on the analysis and the results..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colorminas.com.br als Prioritätsdomäne definieren	A Colorminas detém conhecimento, experiência e tecnologia para garantir a qualidade de seus produtos. Todos os lotes são monitorados por análises laboratoriais, por equipamentos que garantem agilidade nas análises e precisão nos resultados.

5 Treffer www.taschen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Esta vez Philip Jodidio se detiene en las arquitecturas efímeras. Stands feriales, instalaciones y pabellones son mostrados por las espectaculares fotografías que caracteriza a la serie de TASCHEN."— Clarín, Libros, Buenos Aires, Argentina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"Esta vez Philip Jodidio se detiene en las arquitecturas efímeras. Stands feriales, instalaciones y pabellones son mostrados por las espectaculares fotografías que caracteriza a la serie de TASCHEN."— Clarín, Libros, Buenos Aires, Argentine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"Esta vez Philip Jodidio se detiene en las arquitecturas efímeras. Stands feriales, instalaciones y pabellones son mostrados por las espectaculares fotografías que caracteriza a la serie de TASCHEN."— Clarín, Libros, Buenos Aires, Argentinien

newsletter.prestashop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es una de las principales tendencias emergentes del comercio electrónico de los últimos meses que no se detiene. La artesanía, el fabricado en España o también el «hágalo usted mismo» es la parte fundamental de la vuelta a los orígenes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newsletter.prestashop.com als Prioritätsdomäne definieren	Es ist einer der großen Trends des E-Commerce in den letzten Monaten, der noch in den Anfängen steckt. Die Beliebtheit von im eigenen Land gefertigten Produkten und des « Do it yourself »-Prinzips drücken die neue Sehnsucht nach einer Rückbesinnung auf einfache und ursprüngliche Dinge aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newsletter.prestashop.com als Prioritätsdomäne definieren	Ecco una delle maggiori tendenze dell'e-commerce degli ultimi mesi che sembra non volersi arrestare. Artigianato, made in France o «do it yourself»: ecco i nomi di questo ritorno alle origini.

4 Treffer www.deomercurio.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Medios de comunicación rusos: FSB detiene terroristas, prepara ataques terroristas en Moscú
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen russia.liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	Russian media: FSB detained terrorists, preparing terrorist attacks in Moscow
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen russia.liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	Les médias russes: le FSB a arrêté des terroristes, préparant des attaques terroristes à Moscou
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen russia.liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	وسائل الإعلام الروسية: القوات الفدرالية اعتقلت الإرهابيين، يخططون لهجمات الإرهابية في موسكو
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen russia.liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	ФСБ задержала террористов, готовивших теракты в Москве
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen russia.liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	ФСБ затримала терористів, які готували теракти в Москві

8 Treffer www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Emmen, Hoogveen y Coevorden están a poca distancia. La línea de autobús Hoogeveen - Emmen se detiene a poca distancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Emmen, Hoogveen and Coevorden are a short distance away. The Hoogeveen - Emmen bus line stops a short distance away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Emmen, Hoogveen et Coevorden sont à une courte distance. La ligne de bus Hoogeveen - Emmen s'arrête à une courte distance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Emmen, Hoogveen und Coevorden sind nicht weit entfernt. Die Buslinie Hoogeveen - Emmen hält in unmittelbarer Nähe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Emmen, Hoogveen e Coevorden sono a breve distanza. La linea di autobus Hoogeveen - Emmen si ferma a breve distanza.

11 Treffer manuals.playstation.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Detiene la presentación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Stops the slideshow
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Arrête un diaporama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Stopps die Slideshow.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Arresta la galleria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pára a apresentação
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	De diashow beëindigen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	슬라이드 쇼를 멈춥니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Остановка слайд-шоу

celsius.utadeo.edu.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No se detiene en la puerta de casa, sino que persigue a la víctima a la víctima hasta la cama
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	does not end at the door of the house but follows the victim up to the bed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	es hört nicht an der Haustür auf, sondern verfolgt das Opfer bis ans Bett
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	δεν σταματούν στη πόρτα του θύματος, αλλά τον ακολουθούν μέχρι το κρεβάτι τους
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Не спира на входната врата, а преследва жертвата чак до леглото
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Patyčios nesibaigia prie namų durų, bet persekioja nuolat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	nu se opreşte în faţa uşii de la intrare, ci urmăreşte victima peste tot
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	nekončí pred dverami domu, ale prenasleduje obeť až k posteli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	ne zaustavi se pred hišnimi vrati ampak zasleduje žrtev tudi v posteljo

2 Treffer www.pamplonaescultura.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los trenes también se detiene en las estaciones de Florencia: Rifredi Florencia, Florencia Campo de Marte, Florencia Signa, Florencia Castillo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firenze.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Les trains aussi faire des escales dans les stations de Florence: Rifredi Florence, Florence Champ de Mars, Florence Signa, Florence Château.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firenze.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Züge auch Haltestellen in Florentiner Stationen: Rifredi Florenz, Florenz Feld des Mars, Florenz Signa, Florenz Burg.

6 Treffer bayklif-bliz.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En Hondarribia el tiempo se detiene y uno se pregunta a sí mismo si no sería buena idea trasladarse a vivir a esta fantástica localidad que rebosa historia, huele a mar y sabe a alta gastronomía.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Le temps s’arrête à Fontarabie et on se demande si ce ne serait pas une bonne idée de venir s’installer dans cette fantastique localité qui respire l'histoire, sent bon la mer et a le goût de la haute gastronomie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Hondarribian eten egiten da denbora, eta batek galdetzen dio bere buruari ez ote litzatekeen ideia ona herri zoragarri honetara bizitzera etortzea.

2 Treffer www.cames-grosshandel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La procesión se detiene en una estación penitencial en la que hay una cruz de madera. Los vecinos rodean al sacerdote.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	La procession s'arrête dans une station pénitentiale où se trouve une croix en bois. Les voisins entourent le curé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Prozesioa egonaldi batean gelditu da. Bertan, egurrezko gurutze bat dago. Herritarrek apaiza inguratu dute.

3 Treffer www.adolphs.koeln

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nada nos detiene
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen juanmoragas.com als Prioritätsdomäne definieren	Res no ens atura

8 Treffer www.infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Freno: control a pedal que accionado con el pie desacelera y detiene al vehículo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Brake pedal: foot-operated control that slows and stops a vehicle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Pédale de frein: commande actionnée avec le pied permettant le ralentissement et l'arrêt du véhicule.

www.central2020.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Queremos compartir contigo la experiencia de vivir en un lugar especial. Un paraje donde reencontrarte contigo mismo, la pareja, la familia o los amigos. Un sitio donde el tiempo se detiene y te ajustas al ritmo de la naturaleza y la cultura del Collsacabra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avenc.com als Prioritätsdomäne definieren	See l'Avenc's video! Come and share the experience with us. A place where you’ll be able to reconnect, spend time with your partner, your family or with friends. A place where time stops, allowing you to adjust to a more natural rhythm. Give yourself a treat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avenc.com als Prioritätsdomäne definieren	Mira el vídeo de l'Avenc! Volem compartir amb tu l’experiència de viure en un lloc especial com aquest. Un paratge on retrobar-te a tu mateix, amb la parella, amb la família o amb els amics. Un indret on el temps s’atura i t'ajustes al ritme de la natura i de la cultura del Collsacabra.

xcom.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El primer personaje en el que pensé fue en un monstruo descomunal, incapaz de quedarse quieto. Los animadores añadieron después movimientos inspirados en osos y simios, como cuando el Berserker se detiene y golpea el suelo con los puños.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcom.com als Prioritätsdomäne definieren	Moellers : Je voulais que les Berserkers soient très différents des Goliaths, qu'ils soient plus animaux, plus sauvages. La première chose à laquelle j'ai pensé, c'était un énorme monstre déchaîné et incapable de rester sur place. Ensuite, les animateurs ont créé les mouvements en s'inspirant des singes et des ours. Cela se voit quand le Berserker arrête de courir ou frappe le sol de ses poings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcom.com als Prioritätsdomäne definieren	Moellers: Ich wollte, dass der Berserker völlig anders wirkt als der Muton. Viel animalischer und wilder. Ich dachte dabei sofort an ein bulliges Monster – verrückt und kaum in der Lage, an einem Ort zu verweilen. Die Animatoren haben dann von Bären und Affen inspirierte Bewegungsabläufe hinzugefügt, zum Beispiel wenn der Berserker stehen bleibt und mit den Fäusten auf den Boden schlägt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcom.com als Prioritätsdomäne definieren	Moellers: Volevo che i Berserker si differenziassero molto dai Muton. Che fossero più selvaggi e animaleschi. Il primo personaggio che mi è venuto in mente è stato un bestione folle che faticasse a stare fermo in un posto. Così gli animatori hanno lavorato su movimenti ispirati agli orsi e alle scimmie, come si intuisce dall'animazione a fine corsa, in cui il Berserker si ferma battendo i pugni a terra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcom.com als Prioritätsdomäne definieren	Мёллерс: «Мне хотелось, чтобы берсерки производили отличное от мутонов впечатление. Они должны были казаться еще более дикими и похожими на животных. Первый персонаж, который пришел мне в голову, был громадным чудовищем – обезумевшим и неспособным стоять неподвижно. В работе над ними аниматоры использовали движения медведей и крупных обезьян: обратите внимание, как берсерк останавливается после рывка и ударяет кулаками об землю».

miraquill.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoyt: Son por turnos. En otras palabras, aunque el movimiento es libre (es decir en tiempo real) cuando no estás combatiendo, el juego se detiene cuando comienza un enfrentamiento y el sistema cambia a un modo por turnos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mages.net als Prioritätsdomäne definieren	Hoyt: They are turn-based. In other words, while movement is free (i.e. in real time) when you are not engaged in battle, the game stops when a clash breaks out and the system switches to a turn-based regime. You have plenty of time to think about what to do with the figure currently in line to act.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mages.net als Prioritätsdomäne definieren	HOYT: Es handelt sich um rundenbasierte Kämpfe. Das bedeutet, dass man sich frei (in Echtzeit) bewegen kann, solange man nicht in einen Kampf verwickelt ist. Kommt es allerdings zu einer Auseinandersetzung, wechselt das System in den rundenbasierten Modus. Man hat dann genug Zeit, um in Ruhe zu überlegen, was die jeweilige Figur tun soll.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mages.net als Prioritätsdomäne definieren	Hoyt: Jsou tahové. Přesněji řečeno, zatímco mimo souboje se pohybujete volně (tedy v reálném čase), v soubojích se hra zastaví a přejde do tahového režimu. Máte spoustu času si rozmyslet, co uděláte s postavou, která je právě na řadě.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mages.net als Prioritätsdomäne definieren	Hoyt: Są one oparte na systemie turowym. Innymi słowy, chociaż poruszanie się nic nie kosztuje (tzn. dzieje się w czasie rzeczywistym), gdy nie trwa akurat walka, to w przypadku wybuchu konfliktu gra się zatrzymuje, a styl zmienia się na turowy. Masz więc mnóstwo czasu na zdecydowanie, co zrobić z aktualnie poruszaną postacią.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mages.net als Prioritätsdomäne definieren	Хойт: Боевая система, собственно говоря, пошаговая. Тогда как между боями игрок двигается свободно (т.е. в реальном времени), в бою игра переключается в пошаговый режим. И у Вас появляется достаточно времени, чтобы подумать и выбрать действие для персонажа.

6 Treffer www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	➜ La reproducción "adivinar el cuestionario de la letra", seleccione una de 4 ofrecieron respuestas y hacerlo rápido, el reloj no se detiene;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ Play "deviner le quiz paroles", choisir l'une des 4 a offert des réponses et le faire vite, le temps est compté;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Play "denke, die Texte Quiz" ➜ Wählen Sie eine der vier angebotenen Antworten und zwar schnell, tickt die Uhr;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ Play "indovinare la canzone quiz", scegliere uno dei 4 ha offerto risposte e farlo in fretta, il tempo stringe;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ مسرحية "تخمين مسابقة كلمات"، واختيار واحدة من 4 قدم إجابات وتفعل ذلك بسرعة، والساعة تدق،
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ Игра "Предполагам, че викторината текстове", изберете един от 4 предлагат отговори и да го направи бързо, часовникът тиктака;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ Play "uhodnout texty kvíz", vybrat jednu ze 4 nabízených odpovědí a to rychle, hodiny tikají;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ प्ले "लगता है कि गीत प्रश्नोत्तरी", चयन 4 में से एक जवाब की पेशकश की है और यह तेजी से, घड़ी की टिक टिक जाता है;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ Play "menebak lirik kuis", pilih salah satu dari 4 menawarkan jawaban dan melakukannya dengan cepat, jam terus berdetak;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ Воспроизведение "угадать викторины песни", выбрать один из 4 предложили ответы и сделать это быстро, часы тикают;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ Play "เดาเนื้อเพลงแบบทดสอบ" เลือกหนึ่งใน 4 นำเสนอคำตอบและทำมันได้อย่างรวดเร็ว, นาฬิกาจะฟ้อง;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	seçin, "sözleri sınav tahmin" Play ➜ 4 bir cevap sunulan ve saat işliyor hızlı yapmak;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	➜ chơi "đoán lời quiz", chọn một trong 4 cung cấp câu trả lời và làm cho nó nhanh, đồng hồ là ticking;

www10.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orden judicial que anula el contrato y obliga al inquilino a abandonar la vivienda. Se produce por incumplimiento del contrato. Antes se recibe un requerimiento del juez para pagar las deudas, y una vez pagadas, se detiene el desalojo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	A court order that cancels a rental contract and instructs the tenant to leave the home in which they are living, due to non-fulfilment of the contract. Before that happens, the judge will order the tenant to pay their debts. If the tenant does so, eviction proceedings will be stopped.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Ordre judiciaire qui annule le contrat et oblige le locataire à abandonner le logement. Il a lieu s'il y a inaccomplissement du contrat. Avant son exécution, une requête du juge sollicitant le paiement de la dette est envoyée et une fois celle-ci satisfaite, l'expulsion est interrompue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	وهو عبارة عن حكم قضائي يلغى فيه عقد الإيجار ويلزم المستأجر بمغادرة المسكن. يستلم المستأجر قبل ذلك إنذاراً من المحكمة لدفع الديون، فإذا تم التسديد، يتم إيقاف إخلاء المستأجر.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Ordre judicial que anul·la el contracte i obliga l'inquilí a abandonar l'habitatge. Es produeix per incompliment del contracte. Abans es rep un requeriment del jutge per pagar els deutes, i un cop pagats, el desnonament s'atura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Ordin judiciar prin care se anuleaza contractul, iar chiriasul este obligat sa abandoneze locuinta. Se produce ca urmare a nerespectarii contractului. Anterior se primeste o solicitare de la un judecator pentru a plati datoriile, si odata ce au fost platite, se decide expulzarea locatarului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Судебное решение, которое отменяет действие контракта и заставляет съемщика покинуть квартиру. Данное решение является результатом невыполнения договора. Предварительно съемщик получает требование об оплате задолженности за арендную плату, и когда все долги выплачены, судебное решение о выселении приостанавливается.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

detiene – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch