|
|
Nadie quiere que lo engañen para que compre un producto falsificado. Las falsificaciones contienen una marca comercial o un logotipo idéntico a la marca de otro o prácticamente imposible de diferenciar.
|
|
|
من المؤكد أن الجميع يخشى الوقوع ضحية لشراء سلعة مزيفة. وتحتوي السلع المزيفة على علامة تجارية أو شعار يطابق تمامًا علامة تجارية لسلعة أخرى أو لا يمكن تمييزه عنها بشكل واضح. ويعمل المقلدون على تقليد مزايا العلامة التجارية للمنتج في محاولة منهم لخداع المستهلكين ليصدقوا أن المنتجات المزيفة هي منتجات أصلية من مالك العلامة التجارية.
|
|
|
هیچکس دوست ندارد فریب بخورد و کالای تقلبی بخرد. کالاهای تقلبی دارای یک علامت تجاری یا نشانواره مشابه با علامت تجاری کالای اصلی هستند یا اساساً از علامت تجاری اصلی قابل تشخیص نیستند. آنها ویژگیهای مارک محصول را تقلید میکنند تا خود را به عنوان یک کالای اصلی متعلق به مالک آن مارک معرفی کنند.
|
|
|
Nitko ne želi biti namamljen na kupnju krivotvorene robe. Krivotvorena roba sadrži zaštitni znak ili logotip koji je identičan nekom drugom zaštitnom znaku ili se gotovo ne može razlikovati od njega. Oponaša značajke robne marke proizvoda kako bi zavarala da je izvorni proizvod vlasnika robne marke.
|
|
|
Keegi ei soovi langeda võltstoote ostmise ohvriks. Võltstooted sisaldavad kaubamärki või logo, mis on identne teise kaubamärgiga või sellest raskesti eristatav. Need matkivad toote brändi omadusi, üritades end müüa brändi omaniku ehtsa tootena.
|
|
|
Kukaan ei halua tulla huijatuksi ja ostaa väärennettyä tuotetta. Väärennetyt tuotteet sisältävät tavaramerkin tai logon, joka on identtinen tai vaikeasti erotettavissa toisen tahon tavaramerkistä. Ne jäljittelevät tuotteen brändiominaisuuksia, jotta tuote vaikuttaisi tuotemerkin omistajan aidolta tuotteelta.
|
|
|
Ingen ønsker å bli lurt til å kjøpe forfalskede varer. Forfalskede varer inneholder et varemerke eller en logo som er lik eller nesten ikke kan skilles fra et annet firmas varemerke. De er laget for å etterligne de særegne trekkene ved merkeproduktet, i et forsøk på å lure folk til å tro at de er originale varer fra merkeeieren.
|
|
|
Нико не жели да буде преварен и купи фалсификовану робу. Фалсификована роба садржи жиг или логотип који је истоветан жигу неке друге робе или се не разликује од њега у значајној мери. Опонаша карактеристике бренда производа покушавајући да се представи као оригинални производ власника бренда.
|
|
|
Nikto nechce, aby ho oklamali a predali mu falzifikát. Falzifikát obsahuje ochrannú známku alebo logo, ktoré je identické s ochrannou známkou iných produktov alebo je od nej takmer nerozoznateľné. Napodobňuje prvky značky produktu s cieľom vydávať sa za pravý produkt vlastníka značky.
|
|
|
Ingen vill bli lurad att köpa förfalskade varor. Förfalskade varor har ett varumärke eller en logotyp som är identisk med eller i stort sett omöjlig att skilja från någon annans varumärke. De efterliknar produktens varumärkesfunktioner i ett försök att framstå som en äkta produkt från varumärkesägaren.
|
|
|
Hiç kimse taklit bir ürünle kandırılmak istemez. Taklit ürünlerde, başka bir ürünün ticari markasıyla aynı olan veya ona aralarındaki fark anlaşılmayacak kadar benzeyen bir ticari marka veya logo bulunur. Ürünün marka özelliklerini taklit ederek kendilerini marka sahibinin orijinal ürününün yerine geçirmeye çalışırlar.
|
|
|
Không ai muốn bị lừa mua phải hàng giả. Hàng giả có thương hiệu hoặc biểu trưng giống hệt hoặc về căn bản không thể phân biệt được với thương hiệu của một mặt hàng khác. Chúng bắt trước các đặc điểm thương hiệu của sản phẩm nhằm cố mạo nhận là hàng chính hãng của chủ sở hữu thương hiệu.
|
|
|
কোনো ব্যক্তিই কোনো জাল বস্তু কিনে প্রতারিত হতে চান না৷ জাল পণ্যগুলির একটি অভিন্ন ট্রেডমার্ক বা লোগো থাকে বা প্রকৃতপক্ষে অন্য ট্রেডমার্ক থেকে আলাদা করা যায় না৷ তারা ব্র্যান্ড মালিকের একটি আসল পণ্যের অনুকরণে ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য নকল করে নিজেদের পণ্যকে চালানোর চেষ্টা করে৷
|
|
|
போலியான பொருளை வாங்கி ஏமாற யாரும் விரும்புவதில்லை. போலியான பொருட்களில், மற்றொரு பொருளின் வர்த்தகமுத்திரையைப் போன்றே தோற்றமளிக்கும் அல்லது அதிலிருந்து அதிகளவில் பிரித்தறிய முடியாத வகையில் லோகோ அல்லது வர்த்தகமுத்திரை இருக்கும். அவை பிராண்டு உரிமையாளரின் அசல் தயாரிப்பு என்று பிறரை நம்ப வைக்கும் முயற்சியில், தயாரிப்பின் பிராண்டு அம்சங்களை அப்படியே போலியாகக் கொண்டிருக்கும்.
|
|
|
Inori ez zaio gustatzen imitaziozko produktuak erosteko engainatua izatea. Imitaziozko produktuek jatorrizko marka komertzialaren berdin-berdina edo harengandik bereizezina den marka komertziala edo logotipoa dute. Produktuaren markaren bereizgarriak imitatzen dituzte, markaren jabearen jatorrizko produktutzat aurkezteko asmoz.
|
|
|
Tiada siapa yang ingin ditipu agar membeli barangan palsu. Barangan palsu mengandungi tanda dagangan atau logo yang sama atau sangat hampir sama dengan tanda dagangan barangan asal. Barangan palsu meniru ciri jenama produk dengan niat supaya pelanggan keliru dan menganggap barangan mereka ialah barangan tulen pemilik jenama tersebut.
|
|
|
Non debes deixar que te enganen comprando produtos falsificados. As falsificacións utilizan logotipos ou marcas comerciais idénticos ou moi semellantes aos doutros produtos. Imitan as características da marca do produto para tentar facerse pasar por produtos orixinais do propietario da marca.
|
|
|
કોઈ પણ બનાવટી ખરીદીને છેતરાવા માગતા નથી. બનાવટી માલમાં ટ્રેડમાર્ક અથવા લોગો હોય છે કે જે બીજાના ટ્રેડમાર્કની સમાન છે અથવા સારીપેઠે નોંધપાત્ર બીજી ટ્રેડમાર્ક પારખી ન શકાય તેવું હોય છે. તેઓ સ્વયંને બ્રાંડ માલિકના અસલી ઉત્પાદન તરીકે પાસ કરવા માટે ઉત્પાદનની બ્રાંડ સુવિધાઓની નકલ કરે છે.
|
|
|
बनावटी वस्तूंची खरेदी करून कोणीही फसवणूक करून घेऊ इच्छित नसतो. बनावट वस्तूंमध्ये दुसर्याच्या ट्रेडमार्कपेक्षा अभिन्न किंवा मोठ्या प्रमाणात अप्रभेद्य असलेला ट्रेडमार्क किंवा लोगो असतो. ब्रँड मालकाचे अस्सल उत्पादन म्हणून स्वतःला सादर करण्याच्या प्रयत्नात ते उत्पादनाच्या ब्रँड वैशिष्ट्यांची नक्कल करतात.
|
|
|
నకిలీ వస్తువులను కొనుగోలు చేసి మోసపోవాలని ఎవరూ కోరుకోరు. నకిలీ వస్తువులు మరొక వ్యాపార చిహ్నానికి సారూప్యంగా ఉన్న లేదా దాని నుండి గణనీయ స్థాయిలో విడదీయలేని వ్యాపార చిహ్నం లేదా లోగోను కలిగి ఉంటాయి. అవి బ్రాండ్ యజమాని అందిస్తున్న నిజమైన ఉత్పత్తి వలె చెలామణి అయ్యే ప్రయత్నంలో భాగంగా ఉత్పత్తి బ్రాండ్ లక్షణాలను అనుకరిస్తాయి.
|
|
|
വ്യാജ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങി കബളിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ആർക്കും താൽപ്പര്യം കാണില്ല. വ്യാജ വസ്തുക്കളിൽ മറ്റൊന്നിന്റെ വ്യാപാരമുദ്രയ്ക്ക് തുല്യമോ അതിൽ നിന്ന് ഉറപ്പായും തിരിച്ചറിയാനാവാത്ത വിധമുള്ളതോ ആയ വ്യാപാരമുദ്രയോ ലോഗോയോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ബ്രാൻഡ് ഉടമയുടെ യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നമായി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് അവർ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ബ്രാൻഡ് സവിശേഷതകൾ അനുകരിക്കുന്നു.
|