|
|
La scène se déroule dans le Temple, et les scribes et les Pharisiens qui ont amené la femme devant Jésus sont présents : « Ils lui dirent : Maître, cette femme vient d'être surprise en adultère. Or Moïse nous a ordonné dans la loi de lapider les adultères : Quel est donc sur cela votre sentiment ? Ils disaient ceci en le tentant, afin d'avoir de quoi l'accuser. Mais Jésus, se baissant, écrivait avec son doigt sur la terre. Comme donc ils continuaient de l'interroger, il se releva et leur dit : Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette la première pierre. Puis se baissant de nouveau, il continua d'écrire sur la terre. L'ayant entendu parler de la sorte, ils se retirèrent l'un après l'autre, les vieillards sortant les premiers ; et ainsi Jésus demeura seul avec la femme, qui était au milieu de la place. Alors Jésus se relevant, lui dit : Femme, où sont vos accusateurs ? Personne ne vous a-t-il condamnée ? Elle lui dit: Non, Seigneur. Jésus lui répondit : Je ne vous condamnerai pas non plus. Allez-vous en, et ne pêchez plus à l'avenir ».
|
|
|
. Aunque normalmente el asunto de la imagen está tomado del evangelio del domingo, se ve que aquí se prefirió escoger esta famosísima historia, leída el sábado. La escena está ambientada en el Templo, y están presentes los escribas y fariseos que habían llevado a la mujer ante Jesús: «Y le dijeron: 'Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante adulterio. En la ley, Moisés nos manda apedrear a éstas. ¿Tú qué dices?' Esto lo decían para comprometerlo, para tener algo de qué acusarle. Jesús, inclinándose, se puso a escribir con el dedo en el suelo. Como ellos persistiesen en su pregunta, se incorporó y les dijo: 'El que de vosotros esté sin pecado, tire el primero sobre ella una piedra'. E inclinándose de nuevo, se puso a escribir en el suelo. Y ellos, al oírlo, comenzaron a irse uno a uno, empezando por los más viejos hasta los últimos, y quedó Jesús solo con la mujer, que estaba delante. Jesús, levantándose, le dijo: 'Mujer, ¿dónde están? ¿Nadie te ha condenado?' Ella respondió: 'Nadie, Señor'. Díjole Jesús: 'Tampoco yo te condeno: vete y en adelante no vuelvas a pecar'». El artista ilustra el momento inmediatamente anterior a las últimas palabras de Jesús a la mujer, cuando los escribas y fariseos se marchan «uno a uno». Hay una orla completa de la primera categoría, con ramas en oro y gris plata trenzadas y aves sobre fondo amarillo mate con punteado de oro.
|
