diyi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      380 Résultats   80 Domaines
  7 Résultats www.azstat.org  
Bir nəfər əmək qabiliyyətli işçinin il ərzində işlədiyi adam-günü
Worked man - day of an able bodied employee during year
  16 Résultats www.moriliving.com  
Bakı Limanı ölkəni qərblə (Türkiyə və Aİ), şərqlə (Mərkəzi və Şərqi Asiya), cənubla (İran və Hindistan) və şimalla (Rusiya) birləşdirən nəqliyyat qovşağıdır. Bundan əlavə, yeni limanın yerləşdiyi ərazi (Ələt) ölkənin daxili rayonlarını birləşdirən mövcud avtomobil və dəmir yolları ilə kəsişir.
Baku Port is a transportation hub linking the west (Turkey and EU), east (Central and East Asia), south (Iran and India) and north (Russia). In addition, new port location is linked to existing highways and railways connecting the port to the inland regions of the country. There are three international railway routes into Azerbaijan, which all converge at Alat:
Бакинский порт является транспортным узлом, соединяющим Азербайджан с западом (Турция и ЕС), востоком (Центральная и Восточная Азия), югом (Иран и Индия) и севером (Россия). Кроме того, территория расположения нового порта (Алят) пересекается с существующими автомобильными и железными дорогами, соединяющими внутренние районы страны. Проходящие через Азербайджан три международные железнодорожные линии пересекаются именно в Аляте.
  3 Résultats www.biserknitting.com  
Texnologiya sahəsində ən yaxşı şirkətlərin, laboratoriya və universitetlərin birləşdiyi “Flextech” Konsorsiumu elastik elektronikanın istehsalının təkmilləşdirilməsi məqsədilə ABŞ-ın Müdafiə Departamenti ilə əməkdaşlığa başlayıb.
A consortium of top tech companies, laboratories, and universities is partnering with the Department of Defense to improve the manufacturing of flexible electronics, which could one day end up in aircraft, health monitors, military tools, or consumer electronics like wearables. The department is awarding the consortium, known as the FlexTech Alliance, million over five years, with other sources, including universities, non-profits, and state and local governments, contributing an additional million.
  padauzacat.com  
Azərbaycan Respublikası Gənclər Təşkilatları Milli Şurasının sədri Məryəm Məcidova sıralarında 127 təşkilatın birləşdiyi qurumun ötən dörd ildəki fəaliyyətinin yekunları barədə məlumat verib. Bu tədbirlər arasında Azərbaycan Könüllülük Xidməti, “Xətdə”, BMT ilə birgə reallaşdırılan “Gənclər daha yaxşı gələcək uğrunda”, “Nifrət nitqinə yox” və s.
Chairman of the National Council of Youth Organizations of the Republic of Azerbaijan Maryam Majidova informed about the results of the organization's activity for the past four years. Among them are "Youth for a better future", "No Hate speech" and so on, which is carried out jointly with the Azerbaijan Volunteer Service, "Hatida", UN. projects, campaigns and programs have been successfully implemented.
  www.flyrus.de  
N.Ə: Mən bilmirəm sirr nədədir. Cem-seyşnin nə olduğunu, orada nə qədər siqaret çəkildiyini də bilirsiniz. (gülürlər… Qeyd: Əzizə tütün qoxusuna tab gətirmədiyi üçün Bakı Caz Mərkəzin zalının havası bir neçə saat dəyişdirilmişdi).
- N.А. – I know what the secret is. You all know what jam session is and how much people smoke during it (laughing, remarks – Aziza can not bear a cigarette smoke, before the press-conference the hall of the jazz center was ventilated for a few hours).
- Н.А. - Я знаю в чем секрет. Вы все знаете, что такое джем-сейшн и сколько во время него курят (смеются, прим. - Азиза не переносит табачного дыма, до начала пресс-конференции зал джаз-центра проветривали несколько часов).
  6 Résultats www.certyfikowanyprodukt.pl  
Vergilər Nazirliyində işlədiyi müddət ərzində Nazirliyin Kollegiyasının və Appelyasiya Şurasının üzvü, İşə qəbul üzrə Müsahibə Komissiyasının və Tədris-Metodiki Şuranın sədr müavini olub. İnsan resursları və tədris sahəsində nazirliyi dəfələrlə beynəlxalq tədbir və konfranslarda təmsil edib.
During his tenure at the Ministry of Taxes, he was a member of the Board of the Ministry and Appeal Board, Deputy Chair of the Employment Advisory Commission and the Teaching and Methodological Council. He has repeatedly represented the Ministry at international events and conferences in Human Resources and Education sector.
  terra-mare-hotel-kefalonia.kefaloniahotels.net  
Zavodda ABŞ-dan, İtaliyadan, Fransadan alınan texnoloji avadanlıqlardan istifadə olunur. Müasir deodorizə və ventirizə sistemləri qurulmuşdur. Bu yeni sistem ətraf mühitə heç bir zərər vermədiyi kimi, ən yüksək keyfiyyətdə bitki yağlarının emal edilməsini də təmin etməkdədir.
This factory produces high quality nutrient butters and oils using the “no hands” technology. The factory deploys process equipment procured in USA, Italy, France. It is equipped with state-of-the-art deodorization and ventilation systems. These new systems do not harm the environment and allow for processing the highest quality vegetable oils.
  36 Résultats ict.az  
Qurğu insanın sözləri tələffüz etdiyi zaman yaranan beyin dalğalarını skan edən elektroensefaloqramların iş prinsipi əsasında işləyir. Sonrakı mərhələdə beyin fəaliyyəti nəticəsində yaranan dalğaların analizi sayəsində insanın fikirləşdiyi söz və cümlələri qabaqcadan deyə bilir.
The invention of the Japanese for the base uses the principle of the work of electroencephalograms, which scan brain waves that arise when a person utters something. In the future, the device will be able to predict the words and sentences that the person has conceived, thanks to the analysis of the waves that appeared as a result of brain activity.
  2 Résultats www.deprinsensteek.nl  
Bitkiyə çiləndikdə yarpaqlar tərəfindən asanlıqla mənimsənilir. Bitki torpaqdan ala bilmədiyi qida elementlərini yarpaqdan asanlıqla alır və nəticədə fotosintez sürətlənir, məhsuldarlıq artır və bitkinin yaşıllaşmasına səbəb olur.
Bolver обладает контактным методом воздействия. При орошении растений легко впитывается листьями. Элементы питания, которые растение не может получить из почвы, оно легко принимает из листьев, в результате чего ускоряется процесс фотосинтеза, повышается продуктивность и все это становится причиной озеленения растения.
  3 Résultats praha-vysehrad.cz  
Müdafiə Sənayesi Nazirliyinin MAKA Ekologiya İnstitutunun direktor müavini professor Nəsimi Kazımov bildirib ki, ölkəmizin yerləşdiyi coğrafi mövqe və iqlim şəraiti alternativ və bərpa olunan enerji mənbələrindən geniş istifadəyə imkan yaradır.
The deputy director of the Institute of Ecology of the Ministry of Defense Industry professor Nasimi Kazimov stated that, the geographical position and climatic conditions of our country enables us to widely consume the alternative and renewable energy sources.
  2 Résultats www.vandenbussche.be  
1973-cü ildə əsası qoyulmuş “F+A Architects” Amerika memarlıq bürosu, tikinti işləri aparılmamış ərazilərdə pərakəndə ticarət obyektləri yaratmaqla, habelə ticarət müəssisələrinin yerləşdiyi zəif inkişaf etmiş zonaları yenidən qurmaqla və dirçəltməklə, aparıcı mövqeyə çıxmışdır.
Основанное в 1973 году Американское архитектурное бюро «F+A Architects», вышло на лидирующую позицию, создавая крупные торговые объекты на неосвоенных территориях, а также реконструируя и возрождая слабо развитые торговые зоны. «F+A Architects» известно также проектированием объектов коммерческого значения.
  www.dillarch.com  
Kredit mütəxəssisi kreditin rəsmiləşdirilməsindən əvvəl borcalandan əldə etmək istədiyi kreditin məqsədi, təyinatı, məbləği, müddəti və ona daha uyğun olan kreditin geri ödənilməsi forması barədə məlumat alır.
4.1 Credit is assessed to compliance with credit assignment basing on collected by organization information. Before making credit official LoanOfficer takes information on customer’s purpose to gain credit, assignment, amount, term and which is more suitable credit’s repayment form.
  5 Résultats www.mainfreight.com  
Övladınız boş vaxtının bir çox hissəsini kompüterlə keçirir? Saatlarla smartfonda oyun oynayır və ya sosial şəbəkələrdə olur? Uşaqlarınızı virtual asılılıqdan qorumaq istəyirsinizsə, sizi AccessBank-ın dəstəklədiyi seminarda iştirak etməyə dəvət edirik.
Баку, 30 сентября 2016. Вы замечаете, что Ваш ребёнок проводит большую часть свободного времени за компьютером? Он тратит многие часы своей жизни в социальных сетях или играя в игры на смартфоне? Если вы хотите уберечь своих детей от виртуальной зависимости, приглашаем вас на семинар, проводимый при поддержке AccessBank-а.
  6 Résultats anatha.io  
Və ilin nəzərdə tutulan son yarışı Bədii Gimnastika üzrə Dünya Çempionatıdır (16-22 sentyabr). Bakı 14 ildən sonra yenidən dünya birinciliyinə ev sahibliyi edərək, ən güclülərin müəyyənləşdiyi mübarizənin şahidi olacaq.
And the year’s final competition will be the World Championships in Rhythmic Gymnastics (September 16-22). After 14 years, Baku will witness the contest of the strongest gymnasts by hosting the World Championships again.
  2 Résultats annals.ub-filosofie.ro  
Bu, qazonun daha geniş yayılmış növüdür. Adi qazon tez-tez gəzməyə çıxılan, yaxud ətrafda uşaq meydançasının yerləşdiyi ərazilər üçün optimal variantdır. Bundan savayı, belə qazon xüsusi qulluq da tələb etmir.
Common garden and park lawn is the most common type of the lawns. A common lawn is the best option for those places where people often walk on the grass or where playgrounds will be located. In addition, such a lawn does not require special care. The main requirements to an ordinary lawn are the following-mechanical damage resistance, durability, ornamentality and shade tolerance. To create an ordinary lawn the following grasses are used - such as meadow grass (Poa pratensis), (Festuca rubra) red fescue grass, (Agrostis vulgaris) fine bent grass, ryegrass perennial, (Festuca pratensis) meadow fescue grass, (Trifolium repens) white clover. At the same time a mixture of 3-5 types of herbs is used
  9 Résultats www.azercell.com  
SMSRadar xidmətinə qoşulan Azercell Fakturalı və Fakturasız Xətt abunəçiləri cərimə məlumatlarını əldə etmək istədiyi nəqliyyat vasitəsinin nömrəsini (misal: 00XX000) SMS-lə 5666-ya göndərir.
To get the information about the fines postpaid and prepaid subscribers of Azercell connected to SMSRadar service should send the serial number of the vehicle (example: 00XX000) to the short number 5666 via SMS.
Постоплатные и предоплатные абоненты Azercell, подключившиеся к услуге SMSRadar отправляют серийный номер транспортного средства (пример: 00XX000), информацию о штрафах по которому они желают получить через SMS на короткий номер 5666.
  3 Résultats www.ozcanlar.com.tr  
4.2. Alıcının əldə etdiyi Kart üzərində mülkiyyət hüququnun yaranması vaxtı onun Kartın əvəzini ödədiyi anla şərtlənir.
4.2. The time of occurrence of title of property on the Card obtained by the Buyer will be the date when the value of the card is paid.
4.2. Дата образования права собственности Покупателя на приобретенную карту обуславливается датой оплаты им стоимости Карты.
  8 Résultats www.eos.com.es  
İşlədiyi yer-Uroloji xəstəxana Radioloji şöbəsinin müdiri.2010-cu ildən Medi Club klinikasında aparıcı həkim-funksionalist vəzifəsində çalışır.
From 1980 1993 he was working at the Institute of Advanced Medical Studies where he started from the assistant position and made his career move up to the position of Head of Angiography Department.
Место работы Урологическая больница - зав. Радиологическим отделением, в МediСlub - с августа 2010 г. , занимает должность ведущего врача функционалиста.
  4 Résultats www2.deloitte.com  
Bu açıqlamalar zamanı şəxsi məlumatlar müvafiq məlumatların qorunması üzrə sizin yaşadığınız ərazidə qüvvədə olan qaydalara bənzər qaydaların tətbiq edilmədiyi ölkələrə və ya bölgələrə ötürülə bilər.
All of these disclosures may involve the transfer of personal information to countries or regions without data protection rules similar to those in effect in your area of residence.
  www.flybuyshopping.com  
İstifadəçi özü barəsində informasiyanı istədiyi zaman yeniləyə bilər. Bunu elektron poçtunun qurmalarından istifadə etməklə həyata keçirmək olar.
Box.az предоставляет пользователям возможность изменить свою персональную информацию или персональные настройки в любой момент.
  3 Résultats www.deepmemories.com.br  
Müraciətin cavabı müştərini qane etmədiyi halda, o, növbəti addım olaraq məhkəmə orqanlarına və ya Azərbaycan Mərkəzi Bankının aşağıda qeyd olunan ünvanına müraciət edə bilərlər:
In case a client is not satisfied with answer of the application, he/she may apply to the court or Central Bank of Azerbaijan Republic at the address stated below as the next step.
Если ответ не удовлетворил клиента, он может обратиться или в судебные органы или же в Центральный Банк Азербайджана по нижеуказанным адресам:
  2 Résultats www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
• Müştəri müqavilə üzrə öhdəliklərini yerinə yetirmədiyi halda Qarant bank Sifarişçiyə müəyyən məbləğdə vəsaitin ödənilməsinə təminat verir
• The obligation of the Bank - Guarantor to pay a certain amount of money in case of breach by the client of its obligations under the contract
• Обязательство банка-гаранта выплатить определённую сумму денег в случае нарушения обязательств клиента по контракту
  2 Résultats www.refugees-idps-committee.gov.az  
Maddə 2. Qaçqın statusunun verilmədiyi hallar
Article 2. Conditions when status of refugee is not granted.
  5 Résultats www.classical-guitar-school.com  
Maddə 2. Qaçqın statusunun verilmədiyi hallar
Article 2. Conditions when status of refugee is not granted.
  www.petr-hotel.com  
Bakı, Azǝrbaycan Otelin Yerlǝşdiyi Zonada Gedilǝcǝk Yerlǝr -
Пункт назначения - отель в Баку, Азербайджан -
  www.eipb.rs  
Səyahətçi MRV haqqını ödəmədən səyahət etmək hüququna malikdirsə, səyahətçi ərizə vermək istədiyi Konsulluq Şöbəsi ilə növbəti ünvanda birbaşa əlaqə saxlamalıdır:
If the traveler is eligible to travel without paying the MRV fee, the traveler should contact the Consular Section where s/he wishes to apply directly at:
Если участник имеет право не оплачивать сбор за машиночитаемую визу, ему следует связаться с Консульским отделом, в котором он/она планирует подавать документы:
  5 Résultats best-free-porn.pro  
Bəzən baqajınızın baqaj konveyerində görünməsi üçün vaxt tələb olunur. Baqajınız gəlmədiyi halda, liftlərin arxasında yerləşən İtirilmiş və tapılmış əşyalar bürosuna yaxınlaşın.
It can sometimes take a while before your baggage appears on the baggage belt. If it doesn’t arrive, please go to Lost & Found desk located behind the lifts.
Может пройти некоторое время, прежде чем ваш багаж появится на багажной ленте. Если он не появился, пожалуйста, пройдите в Бюро находок, расположенное позади лифтов.
  14 Résultats www.metro.gov.az  
İşlədiyi təşkilatın adı
Название компании
  2 Résultats turkmenpetroleum.com  
Yerləşdiyi yer
Location
  12 Résultats www.vedi.ru  
Hesaba əlavə olunmuş səyahət balları 36 ay ərzində istifadə edilmədiyi təqdirdə, əlavə olunan ayın sonuncu günündə ləğv ediləcək.
The Travel points accrued to the balance, in the case of non-use for 36 months (from the date of the accrual account), will be will be canceled at the end of the month accrual.
Les Points Voyage de votre solde, s'ils ne sont pas utilisés sous 36 mois (à compter de la date à laquelle ils sont effectivement cumulés) seront annulés à la fin du mois de cumul en question.
Die im Guthaben angewachsenen Travel Points laufen im Falle, dass sie in 36 Monaten nicht benutzt werden (von dem Datum des Abgrenzungskontos), am Ende des Verrechnungsmonats ab.
I Travel Points maturati nel bilancio, in caso di non essere utilizzati entro 36 mesi (a partire dalla data dell’attribuzione dell’account), saranno annullati alla fine del mese di attribuzione.
Начисленные на счет Путевые баллы, в случае не использования в течение 36 месяцев (с даты начисления на счет) будут аннулированы в конце месяца начисления.
1 2 3 4 5 6 Arrow