durables – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28'740 Results   5'147 Domains
  2 Hits chateau-escot.eu  
Matériaux Durables
Sustainable Materials
Nachhaltige Materialien
Materiales Sostenibles
Materiali alternativi
Materiais alternativos
  2 Hits www.spain-tenerife.com  
Rentrer chez vous après une visite dans ces merveilleuses installations sera plus facile, car les effets sont durables et intenses, rendant vos vacances tout simplement inoubliables.
Nach dem Besuch dieser wundervollen Einrichtungen, wird es Ihnen einfacher fallen, nach Hause zu fahren, denn die Wirkung ist langanhaltend und intensiv und macht Ihren Urlaub einfach unvergesslich.
Le será mucho más fácil regresar a casa tras visitar estas maravillosas instalaciones, ya que sus efectos son duraderos e intensos, haciendo de sus vacaciones algo simplemente inolvidable.
Ritornare a casa dopo aver trascorso piacevoli momenti presso queste incantevoli strutture sarà più facile visto che gli effetti sono intensi e durano a lungo, vedrete la vostra sarà una vacanza semplicemente indimenticabile!
Após umas férias simplesmente inesquecíveis nestas maravilhosas instalações verá que o regresso a casa terá efeitos mais prolongados e intensos.
Een bezoek aan deze heerlijke faciliteiten maakt het naar huis gaan een stukje makkelijker, omdat het effect langdurig en intens is. Het maakt uw vakantie simpelweg onvergetelijk!
Det er nemt at vende hjem efter et besøg på disse fantastiske faciliteter, da effekterne er langvarige og intense, og gør din ferie helt uforglemmelig.
Paluu kotiin sen jälkeen kun olette käynyt näissä ihanissa tiloissa tulee olemaan helpompaa, koska vaikutukset ovat pitkäkestoisia ja intensiivisiä, tehden lomastanne yksinkertaisesti unohtumattoman.
Hjemkomsten etter å ha vært på disse fantastiske fasilitetene vil vise at hverdagen blir enklere, ettersom virkningene er langvarige og intense, noe som gjør din ferie rett og slett uforglemmelig.
После посещения этого замечательного центра вы вернетесь домой с новыми силами, поскольку здешние процедуры рассчитаны на долгосрочный и интенсивный эффект: благодаря этому ваш отпуск станет действительно незабываемым.
Det är enklare att komma hem efter att man varit på den här underbara anläggningen, eftersom man fått djup och intensiv avkoppling och semester blir helt oförglömlig.
  2 Hits andreoulaser.com  
Des produits et des solutions durables, une production respectueuse de l’environnement, la sécurité et la santé de nos employés et de nos clients, la protection de l’environnement ainsi que l’efficacité énergétique sont au cœur de tout pour nous.
HERKULA is committed to sustainable, i.e. socially and environmentally responsible behaviour. Sustainable products and solutions, environmentally friendly production, the safety and health of our employees and customers, the protection of the environment and energy efficiency form the central focus of our concerns.
HERKULA verpflichtet sich zu nachhaltigem, das heißt gesellschaftlich und ökologisch verantwortlichem Handeln. Nachhaltige Produkte und Lösungen, eine umweltfreundliche Produktion, die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter und Kunden, der Schutz der Umwelt sowie Energieeffizienz stehen bei uns im Zentrum aller Dinge.
Herkula se compromete a actuar de forma sostenible, es decir, de un modo social y ecológicamente responsable. El desarrollo de productos y soluciones sostenibles, una producción ecológica, la salud y seguridad de nuestros empleados y clientes, la protección del medio ambiente, así como la eficiencia energética ocupan el centro de atención de nuestra actividad empresarial.
Firma Herkula zobowiązuje się do prowadzenia zrównoważonej pod względem społecznym i ekologicznym, odpowiedzialnej działalności. W jej centrum znajdują się produkty wytworzone z uwzględnieniem warunków zrównoważonej produkcji, produkcja przyjazna dla środowiska, bezpieczeństwo i zdrowie naszych pracowników i klientów, ochrona środowiska oraz efektywność energetyczna.
Компания Herkula обязуется в своей деятельности руководствоваться принципом постоянства, т.е. проявлять социальную и экологическую ответственность. Постоянные продукты и решения, экологичное производство, безопасность и здоровье наших сотрудников и заказчиков, охрана окружающей среды, а также энергоэффективность для нас превыше всего.
  tsquality.ch  
Golden Season Pte Ltd produit une gamme de produits durables pour la medicine, l'armée et l'utilisation en mission. Nous nous sommes dédiés à l'objectif de fournir à nos clients des produits de qualité à des prix compétitifs et avec des delais de livraison courts.
Golden Season Pte Ltd stellt eine Auswahl von langlebigen Produkten für die Bereiche Medizin, Militär und Aktivitäten im Freien her. Es ist unser erklärtes Ziel, unseren Kunden Qualitätsprodukte zu wettbewerbsfähigen Preisen und mit kurzen Lieferungszeiten anzubieten
Golden Season Pte Ltd produce una gama de productos duraderos para su uso médico, militar y de campo. Nos dedicamos al objetivo de proporcionar a nuestros clientes productos de calidad a precios competitivos con un rápido suministro.
Golden Season Pte Ltd produce una gamma completa di prodotti molto resistenti per utilizzo medico, militare e sul campo. Il nostro obiettivo è quello di fornire ai nostri clienti dei prodotti di qualità, a prezzo competitivo e con tempi di consegna ridotti.
  12 Hits zh.tradingeconomics.com  
Commandes de biens durables
Durable-Waren-Bestellungen
Pedidos de bienes duraderos
Ordini di beni durevoli
Pedidos de Bens Duráveis
طلبيات السلع المعمرة
میزان سفارشات کالاهای بادوام
Ordrer på varige goder
Kestohyödyketilaukset
टिकाऊ वस्तुओं आदेश
Tartós használati cikkek rendelésállománya
Tahan-lama-Barang-Pesanan
Varige forbruksvarer bestillinger
Zamówienia na dobra trwałe
Заказы на товары длительного
Orderingång för kapitalvaror
Dayanıklı Tüketim Malları Siparişleri
Muda mrefu Bidhaa Maagizo
Barang Tahan Lama Perintah
پائیدار سامان احکامات
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Les techniques de minerai raffiné créent un acier plus fort qui fabrique des lames plus durables et des têtes d'armes plus lourdes.
Refined ore techniques create stronger steel, making for more durable blades and heavier weapon heads.
Neuerungen in der Erzverarbeitung sorgen für stärkeren Stahl, sodass haltbarere Klingen und schwerere Waffenköpfe hergestellt werden können.
El acero se obtiene a partir de las técnicas de trabajo con mineral más refinadas, así se consiguen las hojas más duraderas y las puntas más pesadas.
Le tecniche avanzate di metallurgia permettono di creare un acciaio più forte, per ottenere lame più durevoli e armi più pesanti.
Pokročilé technologie zpracování rudy nám umožňují vyrábět kvalitnější ocel a z ní odolnější meče a těžší sekery nebo kladiva.
Techniki przetwórstwa rudy pozwalają tworzyć silniejszą stal, z której powstają wytrzymalsze ostrza i cięższe obuchy.
Передовые технологии металлургии позволяют выплавлять более прочную сталь для клинков и боевых молотов.
Saf cevher teknikleri ile daha güçlü çelik üretilir, bu sayede daha dayanıklı bıçaklar ve daha ağır silah başları yapılır.
  12 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Technologie de mesure pour les revêtements durables sur terre, sur l'eau ou dans l'air.
Measurement technology for durable coatings on land, on water or in the air.
Messtechnik für beständige Beschichtungen zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
Tecnología de medición para recubrimientos resistentes en tierra, agua o aire.
Tecnologia di misurazione per rivestimenti duraturi su terra, nell'acqua o nell'aria.
Meettechnologie voor duurzame coatings op het land, op het water of in de lucht.
Mõõtetehnoloogia püsivatele kattekihtidele maal, vees või õhus.
Matavimo technologijos, skirtos patvarioms sausumoje, vandenyje arba ore naudojamoms dangoms.
Technologia pomiarowa do trwałych powłok dla transportu lądowego, morskiego i lotniczego.
Технология измерения прочных покрытий, применяемых на суше, воде и в воздухе.
Karada, suda veya havada kullanılan dayanıklı kaplamalar için ölçüm teknolojisi.
Mērījumu tehnoloģija izturīgiem pārklājumiem uz zemes, ūdenī un gaisā.
  5 Hits www.knowtex.com  
Les téléphériques de LEITNER ropeways sont des solutions high-tech durables
Ropeways from LEITNER are sustainable high-tech solutions
Seilbahnen von LEITNER ropeways sind nachhaltige High-Tech Lösungen
Las instalaciones de LEITNER ropeways adoptan soluciones sostenibles y tecnológicamente avanzadas
Gli impianti a fune di LEITNER ropeways rappresentano soluzioni High-Tech sostenibili
Канатные дороги от LEITNER ropeways имеют устойчивые высокотехнологичные решения
LEITNER ropeways tarafından sunulan teleferikler sürdürülebilir yüksek teknoloji ürünü çözümler sağlamaktadır.
  3 Hits negociosparacasa.com  
Transformez les expériences client en relations durables
Transform premium customer experiences into long-term relationships
Wandeln Sie erstklassige Kundenerfahrungen in langfristige Kundenbeziehungen um
Transforme las experiencias excepcionales de los clientes en relaciones a largo plazo
Transforme experiências de cliente premium em relações duradouras
Verander hoogwaardige klantbeleving in langdurige relaties
Przekształcanie najwyższej jakości doświadczeń klienta w długoterminowe relacje
Transformați experiențele de primă clasă ale clienților în relații de durată
Трансформируйте клиентский опыт в долгосрочные отношения
  3 Hits www.gerardodinola.it  
DOW™ LDPE PG 7008 (Durables)
DOW LDPE PG 7008 (Durables)
  4 Hits www.masserialifoggiresort.it  
Gérez et partagez visites, audits et évaluations de votre site à des fins de conformité et/ou de mesures durables.
Achieve complete visibility of the performance of your sites, suppliers and products in real time.
Verwalten und teilen Sie Informationen zu Kontrollen, Audits und Standortbewertungen aus Gründen der Compliance und/oder nachhaltigen Erfolgsmessung.
Gestione y comparta visitas, auditorías y evaluaciones “en sitio” para determinar el cumplimiento y/o la medición sustentable.
Gestite e condividete visite, verifiche e valutazioni in sede per misurazioni di conformità o sostenibilità.
Gerencie e compartilhe visitas, auditorias e avaliações de local quanto a conformidade e/ou medição sustentável.
Beheer en deel bezoeken, audits en locatie-onderzoeken voor naleving en/of duurzame maatregelen.
Управление и обмен данными о визитах, аудите и оценке объектов для соблюдения нормативного соответствия или устойчивого измерения.
  24 Hits www.analyzemath.com  
Projet SUSHI - Districts historiques durables
Project SUSHI - SUStainable HIstoric districts
Projekt SUSHI - SUStainable HIstoric Distrikte
Proyecto SUSHI - Distritos Históricos SOSTENIBLES
Progetto SUSHI - Quartieri storici sostanziali
Project SUSHI - Ontwikkelbare historische wijken
Проект SUSHI - SUStainable HIstoric районы
Proje SUSHI - SUStainable HIstoric bölgeleri
  14 Hits congress2014.ituc-csi.org  
Emplois durables, de revenus sûrs et de protection sociale
Sustainable Jobs, Secure Incomes and Social Protection
Nachhaltige Arbeitsplätze, Einkommenssicherheit und Sozialschutz
Empleos sostenibles, ingresos seguros y protección social
  77 Hits www.alliancealpes.org  
> ReSource Award - à la recherche de projets de gestion de l'eau durables
> ReSource Award - On the lookout for sustainable water management projects
> ReSource Award - nachhaltige Wassermanagement-Projekte gesucht
> ReSource Award - premiati progetti per una gestione dell'acqua sostenibile
  32 Hits www.emilfreyclassics.ch  
produits durables
sustainable products
nachhaltige Produkte
prodotti sostenibili
  12 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Fermob - Automatisation et répétabilité de l'application pour des économies durables avec la cabine MagicCompact et des équipements électrostatiques.
Fermob - Automation and application repeatability for constant savings with MagicCompact booth and electrostatic equipment.
Fermob - Automatisierung und wiederholbare Applikation für konstante Einsparungen mit der MagicCompact Kabine und Elektrostatik Zubehör.
Fermob - Automatización y aplicación repetibilidad para ahorros constantes con MagicCompact boothand equipos electrostáticos.
Fermob - Elevati livelli di automazione e risultati sempre ripetibili per un risparmio costante grazie alla cabina di verniciatura elettrostatica MagicCompact.
  2 Hits www.romchart.com  
Façonné à partir de matériaux légers et durables.
Crafted from lightweight and durable materials.
Aus leichten und langlebigen Materialien gefertigt.
Confeccionado con materiales ligeros y duraderos.
  8 Hits www.lvsjf.com  
Dayco améliore la façon dont le monde se déplace en créant des produits, des systèmes et des relations durables.
Dayco improves how the world moves by creating products, systems and relationships that endure.
Dayco verbessert die Welt, in der wir leben durch nachhaltige Produkte, Systeme und Beziehungen.
Dayco mejora la forma de mover el mundo creando relaciones, productos y sistemas duraderos.
Dayco migliora la mobilità nel mondo, creando prodotti, sistemi e relazioni durature.
A Dayco melhora a forma como o mundo se move criando produtos, sistemas e relações que perduram.
Dzięki Dayco świat porusza się lepiej, bowiem firma ta tworzy produkty, systemy i relacje, które trwają.
  16 Hits www.polarwind-expeditions.com  
Produits durables et innovants
Nachhaltige und innovative Produkte
Sostenibilidad y productos innovadores
Prodotti sostenibili e innovativi
Produtos sustentáveis e inovadores
  4 Hits www.luisdevin.com  
L'équipe SOLVAir® a développé des solutions économiques et durables pour chaque type de polluants.
SOLVAir® team has developed economical and sustainable solutions for each kind of pollutant.
Das SOLVAir® Team hat wirtschaftliche und nachhaltige Lösungen für jegliche Art von Schadstoffen entwickelt.
Il team SOLVAir® ha sviluppato soluzioni economiche e sostenibili per ogni tipo di inquinante.
  17 Hits www.jiho.com  
Leadership éthique pour une vie et un développement durables
Führung mit Werten. Für Leben und nachhaltige Entwicklung.
Liderazgo basado en valores para la vida y el desarrollo sustentable
Ценностно-ориентированное Лидерство для Жизни и Устойчивого Развития
  70 Hits www.alpenallianz.org  
> ReSource Award - à la recherche de projets de gestion de l'eau durables
> ReSource Award - On the lookout for sustainable water management projects
> ReSource Award - nachhaltige Wassermanagement-Projekte gesucht
> ReSource Award - premiati progetti per una gestione dell'acqua sostenibile
  www.replicarolex.com.cn  
Les précieuses huiles du monde ont des effets plus durables que les substances issues de la technologie. Elles procurent une peau nourrie, souple et maintiennent une hydratation idéale de la peau.
The exquisite oils found around the world have a longer-lasting effect than high-tech substances. They make the skin feel wonderfully nourished and silky smooth, and lock in moisture.
El efecto de los ricos aceites del mundo tiene una duración superior al de las sustancias de tecnología punta. Nutre la piel de forma excelente, la alisa y mantiene la hidratación en la piel.
Gli oli più preziosi al mondo hanno un effetto più profondo delle sostanze di alta tecnologia. Quest‘ olio rende la pelle rimpolpata, splendidamente morbida e liscia e ne mantiene l‘ idratazione.
De meest kostbare oliën ter wereld zijn duurzamer dan de high-tech synthetische substanties. Maakt de huid prachtig egaal, zacht aanvoelend en vermijdt vochtverlies.
  4 Hits esthex.com  
Peintures internes durables
내구성 내부 타이어 페인트
Wytrzymałe wewnętrzne płyny antyadhezyjne
  34 Hits www.cordis.europa.eu  
Titre: L'innovation verte pour des solutions durables
Title: Green innovation for sustainable solutions
Titel: Umweltfreundliche Innovation für nachhaltige Lösungen
Título: Innovación ecológica orientada a soluciones sostenibles
Titolo: Eco-innovazione per soluzioni sostenibili
Tytul: Ekologiczne innowacje na rzecz zrównoważonych rozwiązań
  5 Hits nice-solarenergy.com  
Damage des pistes de ski de fond durables
Preparation of cross-country trails
Präparieren von Langlaufloipen
Preparazione delle piste da fondo
  www.alony.de  
Pourquoi les produits JEMAKO sont-ils particulièrement économiques et durables ?
Why are JEMAKO products particularly economical and long-lasting?
Warum sind die JEMAKO Produkte besonders sparsam und langlebig?
È vero che i prodotti JEMAKO sono convenienti e durevoli?
Waarom zijn de JEMAKO producten bijzonder zuinig en duurzaam?
  www.molnar-banyai.hu  
JBL assure des liaisons durables
JBL ensures permanent bonding
JBL ensures permanent bonding
JBL zorgt voor duurzame verbindingen
JBL ensures permanent bonding
JBL соединяет крепко
JBL ensures permanent bonding
  10 Hits www.biohorizonscamlog.com  
Des tissus durables, des modèles et des coupes fonctionnels et une grande variété de tailles associée à une palette de couleurs professionnelle juste vous aident à créer des uniformes élégants de qualité pour une grande variété d’environnements professionnels.
Durable fabrics, functional designs and cuts with extensive size range combined with the right business colour palette help you create qualitative, elegant uniforms in a range of business environments.
Strapazierfähige Stoffe, funktionale Designs und Schnitte sowie ein umfangreiches Angebot an Größen, kombiniert mit der richtigen Auswahl an Business-Farben vereinfachen Ihnen die Zusammenstellung hochwertiger, eleganter Uniformen für verschiedenste Geschäftsumgebungen.
El tejido duradero, los diseños funcionales y los cortes con un gran abanico de tallas, junto con la gama de colores adecuados para las empresas, le ayudan a crear uniformes de calidad y elegantes para diversos entornos comerciales.
Tessuti resistenti, design e modelli funzionali e una gamma di taglie amplissima: assieme alla palette di colori giusta, questi ingredienti ti aiuteranno a realizzare divise eleganti e di alta qualità, in qualsiasi contesto aziendale.
Stevige stoffen, functionele designs en pasvormen met een uitgebreid matenaanbod gecombineerd met het aangepaste kleurenpalet voor businesshemden, helpen u om in diverse bedrijfssegmenten elegante uniformen te creëren.
  3 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Passer ses journées à l'intérieur d’espaces à la fois fonctionnels et impeccables d’un point de vue esthétique suscite des émotions uniques, intenses et durables. Profilpas a toujours prêté une attention particulière aux tendances du design contemporain, en répondant aux exigences et en satisfaisant les goûts raffinés de sa clientèle.
Seine Tage in funktionalen und zugleich ästhetisch einwandfreien Räumen zu verbringen, weckt in der Tat einzigartige Emotionen, intensiv und nachhaltig. Profilpas hat den Trends des zeitgenössischen Designs immer besondere Aufmerksamkeit geschenkt, die seinen Bedürfnissen und dem raffinierten Geschmack seiner Kunden entsprechen. Die Marke hat in der Tat zahlreiche Designprofile geschaffen, die schöne, elegante und moderne Umgebungen zum Leben erwecken können, ohne dabei die Funktionalität aus den Augen zu verlieren.
Transcurrir los propios días en espacios que sean al mismo tiempo funcionales y estéticamente impecables suscita emociones únicas, intensas y duraderas. Profilpas siempre ha prestado especial atención a las tendencias del diseño contemporáneo, siguiendo las necesidades de las mismas y cruzando los refinados gustos de su clientela. La marca ha realizado numerosos perfiles de diseño capaces de dar vida a ambientes bellos, elegantes y modernos sin perder de vista la funcionalidad.
Trascorrere i propri giorni all’interno di spazi che siano allo stesso tempo funzionali ed esteticamente impeccabili suscita, infatti, emozioni uniche, intense e durature. Profilpas ha sempre prestato particolare attenzione alle tendenze del design contemporaneo, assecondandone le esigenze e incrociando i raffinati gusti della propria clientela. Il brand ha infatti realizzato numerosi profili di design in grado di dar vita ad ambienti belli, eleganti e moderni senza perdere di vista la funzionalità.
Passar os dias no interior de espaços que sejam ao mesmo tempo funcionais e esteticamente perfeitos suscita, com efeito, emoções únicas, intensas e duradouras. A Profilpas prestou sempre particular atenção às tendências do design contemporâneo, acompanhando as suas exigências e conjugando os requintados gostos da sua clientela. A marca realizou numerosos perfis de design ideais para darem vida a ambientes belos, elegantes e modernos sem perder de vista a funcionalidade.
Spędzanie dni w przestrzeniach, które są zarówno funkcjonalne, jak i nienaganne pod względem estetycznym wywołuje wyjątkowe, intensywne i trwałe emocje. Firma Profilpas zawsze zwraca szczególną uwagę na trendy współczesnego wzornictwa, spełniając jego wymogi i dopasowując się do wyrafinowanych gustów swoich klientów. Marka opracowała liczne profile w stylu design, które są w stanie tworzyć piękne, eleganckie i nowoczesne wnętrza bez uszczerbku na funkcjonalności.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow