duta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      443 Results   167 Domains   Page 3
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Fins a la seva primer mesurament oficial duta a terme per una expedició de National Geographic, els rumors la van arribar a xifrar fins i tot en 1.600 metres d'alçada. El que si va tenir Jimmy Angel clar des del primer moment és que era descomunal, al voltant de 1 quilòmetre d'altura-com va calcular pel altímetre de la seva avioneta-.
Until the first official measurement carried out by a National Geographic expedition, The rumors reached even encrypt 1.600 meters. What if Jimmy Angel was clear from the outset is that it was huge, around 1 mile high, as calculated by the altimeter in his plane-. He was wrong for very little. 979 meters tall!!. The world's highest waterfall.
Jusqu'à la première mesure officielle effectuée par une expédition de National Geographic, Les rumeurs atteint même crypter 1.600 mètres. Que faire si Jimmy Angel a été clair dès le départ, c'est qu'il était énorme, autour de 1 mile high, tel que calculé par l'altimètre de son avion-. Il a eu tort de très peu de. 979 mètres de hauteur!!. La plus haute cascade du monde.
Bis der erste offizielle Messung durchgeführt von einem National Geographic Expedition, Die Gerüchte erreichten sogar verschlüsseln 1.600 Meter. Was ist, wenn Jimmy Angel war von vornherein klar ist, dass es riesig war, VON 1 Kilometer hoch, wie von der Höhenmesser des Flugzeugs berechnet ihren-. Er irrte sich für sehr wenig. 979 Meter in der Höhe!!. Der höchste Wasserfall der Welt.
Fino alla prima misurazione ufficiale effettuata da una spedizione National Geographic, Le voci raggiunto anche crittografare 1.600 metri. Che cosa succede se Jimmy Angel è stato chiaro fin dall'inizio è che è stato enorme, intorno 1 Mile High, come calcolato dalla altimetro nel suo piano-. Si sbagliava di molto poco. 979 metri di altezza!!. più alta del mondo cascata.
Até a primeira medição oficial realizada por uma expedição da National Geographic, Os rumores chegaram até mesmo criptografar 1.600 metros. E se Jimmy Angel foi claro desde o início é que ele era enorme, em torno de 1 quilômetros de altura, tal como calculado pela altimetria em seu plano. Ele errou por muito pouco. 979 metros de altura!!. cachoeira mais alta do mundo.
Totdat de eerste officiële meting uitgevoerd door een expeditie van National Geographic, De geruchten bereikten zelfs versleutelen 1.600 meter. Wat als Jimmy Angel was vanaf het begin duidelijk is dat het enorm was, rond 1 mijl hoog, zoals berekend door de hoogtemeter in zijn vliegtuig-. Hij had het mis voor heel weinig. 979 meter hoog!!. 'S werelds hoogste waterval.
Do prvog službenog mjerenja provodi ekspedicije National Geographic, Glasine dosegla čak šifriranje 1.600 metara. Što ako je Jimmy Angel je jasno od samog početka je da je ogroman, oko 1 milju visok, kao i izračunava visinomjer u njegov zrakoplov-. On je bio u krivu za vrlo malo. 979 metara visok!!. Svjetski najviši vodopad.
До первого официального измерения осуществляется Национальной экспедиции Географического, Слухи достигли даже зашифровать 1.600 метров. Что делать, если Джимми Ангелом было ясно с самого начала, что это была огромная, около 1 километр высокий, по подсчетам высотомер их самолетов-. Он ошибался очень мало. 979 метров в высоту!!. Самый высокий водопад в мире.
Hasta su primera medición oficial llevada a cabo por una expedición de National Geographic, los rumores la llegaron a cifrar incluso en 1.600 metro. Lo que si tuvo Jimmy Angel claro desde el primer momento es que era descomunal, en torno a 1 kilómetro de altura –como calculó por el altímetro de su avioneta-. Se equivocó por muy poco. ¡¡¡979 metros de altura!!. La cascada más alta del mundo.
Ata a primeira medida oficial realizada por unha expedición da National Geographic, Os rumores chegaron ata o cifrado 1.600 metros. E se Jimmy Angel foi claro desde o principio é que era enorme, en torno a 1 quilómetros de altura, como calculado pola acimut no seu plan. El errou por moi pouco. 979 metros de altura!!. fervenza máis alta do mundo.
  2 Hits www.masaj-dayr.ro  
Una sèrie d'spots que comunica un concepte que només Catalunya Ràdio pot transmetre: la ràdio com a servei públic. La realització ha estat duta a terme per Sonia Ramírez, de Garage Films. La campanya consta d'un spot genèric de 45" i 5 spots de 20" per a cadascun dels programes dels presentadors estrella de l'emissora: Manel Fuentes, Tatiana Sisquella, Àngel Llàcer, Sílvia Cóppulo i Pere Escobar.
The new Catalunya Ràdio spots to introduce the new radio station season are already on air. The series of spots conveys a concept that only Catalunya Ràdio can transmit: radio as a public service. The spots were directed by Sonia Ramírez of Garage Films. The campaign consists of a 45" generic spot and five 20" spots for each of the programmes of the radio station’s star hosts: Manel Fuentes, Tatiana Sisquella, Àngel Llàcer, Sílvia Cóppulo and Pere Escobar. The campaign is rounded out with press releases and banners.
Ya están en antena los nuevos spots de Catalunya Ràdio para presentar la nueva temporada de la emisora. Una serie de spots que comunica un concepto que sólo Catalunya Ràdio puede transmitir: la radio como servicio público. La realización ha corrido a cargo de Sonia Ramírez, de Garage Films. La campaña consta de un spot genérico de 45" y 5 spots de 20" para cada uno de los programas de los presentadores estrella de la emisora: Manel Fuentes, Tatiana Sisquella, Àngel Llàcer, Sílvia Cóppulo y Pere Escobar. La campaña se completa con anuncios de prensa y banners.
  2 Hits 2011.da-fest.bg  
Després de la seva rehabilitació, duta a terme una vegada inaugurat el Santuari de Meritxell actual, l'edifici va passar a tenir una planta rectangular, amb absis de planta quadrada, coberta a dues aigües, campanar d'espadanya i porxo adossat al mur sud.
The old Sanctuary of Meritxell: under the name 'Meritxell Memòria', the 'old church' or the 'old sanctuary' is today a rehabilitated space converted into a permanent exhibition room on the patron saint of Andorra. The Old Sanctuary of Meritxell is, therefore, the old church of Romanesque origin that was rebuilt in the Baroque period and later destroyed by a fire that took place between September 8 and 9, 1972. After the rehabilitation, carried out once inaugurated the current Meritxell Sanctuary, the building happened to have a rectangular plant, with apse of square plant, covered by two beams, bell-gable tower and porch attached to the south wall.
L'ancien Sanctuaire de Meritxell: sous le nom de « Meritxell Memòria », « l 'ancienne église » ou « l'ancien sanctuaire » est aujourd'hui un espace réhabilité transformé en salle d'exposition permanente sur la sainte patronne d'Andorre. L'ancien sanctuaire de Meritxell est donc l'ancienne église d'origine romane qui a été reconstruite à l'époque baroque et détruite par la suite par un incendie qui s'est produit entre le 8 et le 9 septembre 1972. Après sa réhabilitation, une fois inauguré l'actuel sanctuaire de Meritxell, le bâtiment présente un plan rectangulaire avec une abside carrée, recouverte de deux eaux, d'un clocher-mur et d'un porche adossé au mur sud.
  www.fundacioacsar.org  
L’activitat duta a terme fins ara per part de la Fundació ACSAR s’alinea amb els objectius d'estudiar el fenomen de la immigració a Catalunya i Espanya en el marc europeu i internacional, sensibilitzar la societat fomentant debats que facilitin el coneixement i respecte mutu entre els diferents col·lectius, prestigiar i divulgar el concepte d’asil, donar suport a les iniciatives col·lectives de barris i pobles per tal de fomentar la cohesió social i l’ intercanvi cultural, així com oferir tallers de formació dirigits a l’administració pública local, entitats i altres professionals de cara a una adequada gestió de la realitat social fruit del fet migratori.
The work carried out by the ACSAR Foundation, from its founding until today, has been guided by the principles of: studying the phenomenon of immigration in Catalonia and Spain with reference to the European and international context; promoting societal awareness by holding debates that facilitate gained understanding and mutual respect between different groups; and disseminating information to raise societal awareness about asylum. Additionally, central to our work has been our support of the collective initiatives of neighborhoods and localities working to cultivate social cohesion and cultural exchange, as well as offering courses for local public officials and other professionals to promote proper management of the social realities that result from international migration.
La actividad llevada a cabo hasta ahora por la Fundación ACSAR se enmarca en los objetivos de estudiar el fenómeno de la inmigración en Cataluña y España en el contexto europeo e internacional, sensibilizar a la sociedad fomentando debates que faciliten el conocimiento y respeto mutuo entre los diferentes colectivos, prestigiar y divulgar el concepto de asilo, apoyar las iniciativas colectivas de barrios y pueblos para fomentar la cohesión social y el intercambio cultural, así como ofrecer talleres de formación dirigidos a la administración pública local, entidades y otros profesionales de cara a una adecuada gestión de la realidad social fruto del hecho migratorio.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Duta
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
Paul
  www.iibsantpau.cat  
Fruit de la recerca duta a terme pels nostres investigadors, en l’actualitat l’IIB Sant Pau compta amb les següents aliances amb entitats públiques i privades, nacionals i internacionals, en projectes amb titularitat compartida de propietat industrial:
Fruit of the research carried out by our scientists, IIB Sant Pau has established public and private partnerships on a national and international scale through collaborative projects with shared industrial ownership.
Fruto de la investigación llevada a cabo por nuestros investigadores, en la actualidad el IIB Sant Pau cuenta con las siguientes alianzas con entidades públicas y privadas, nacionales e internacionales, en proyectos con titularidad compartida de propiedad industrial:
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Aquesta pàgina conté informes de periodicitat anual relatius a l’activitat econòmica duta a terme per les administracions públiques. L’informe “Actuació pressupostària de les administracions públiques” presenta les primeres dades d’”avanç” dels principals resultats de l’activitat econòmica i financera del sector administracions públiques de la comptabilitat nacional, així com també l’evolució pressupostària de l’Estat en els últims exercicis.
Esta página alberga informes de periodicidad anual relativos a la actividad económica realizada por las Administraciones Públicas. El informe "Actuación Presupuestaria de las Administraciones Públicas" presenta los primeros datos de "avance" de los principales resultados de la actividad económica y financiera del sector Administraciones Públicas de la contabilidad nacional, así como también la evolución presupuestaria del Estado en los últimos ejercicios. En otro informe, con fecha posterior, "Avance de la actuación económica y financiera de las Administraciones Públicas" se analizan las operaciones realizadas por el conjunto del sector, exclusivamente en términos de la contabilidad nacional; la información que presenta este documento tiene carácter de "provisional" y está referida al déficit público, presión fiscal, recursos no financieros, empleos no financieros y deuda pública. En ambos informes se incluye un anexo estadístico con información histórica.
Orri honetan Administrazio Publikoek gauzatutako ekonomia-jarduerari buruzko urteroko txostenak daude. "Administrazio Publikoen Aurrekontu Jarduna" izeneko txostenak aurkezten ditu kontabilitate nazionalaren barruko Administrazio Publikoa sektoreko ekonomia- eta finantza-jardueraren emaitza nagusien "aurrerapena" edo lehenengo datuak, baita azken ekitaldietako Estatuko aurrekontu-bilakaera ere. "Administrazio Publikoen ekonomia- eta finantza-jardunaren aurrerapena" izeneko beste txostenak, geroagoko data duenak, sektore guztiak egindako eragiketak aztertzen dira, kontabilitate nazionalari dagokionez soilik; nolanahi ere, agiri horrek aurkezten duen informazioa "behin-behinekoa" da, eta gai hauek jorratzen ditu: defizit publikoa, presio fiskala, baliabide ez finantzarioak, enplegu ez finantzarioak eta zor publikoa. Bi txostenetan erantsi da informazio historikoa emateko eranskin estatistikoa.
Esta páxina alberga informes de periodicidade anual relativos á actividade económica realizada polas administracións públicas. O informe "Actuación orzamentaria das administracións públicas" presenta os primeiros datos de "avance" dos principais resultados da actividade económica e financeira do sector administracións públicas da contabilidade nacional, así como tamén a evolución orzamentaria do Estado nos últimos exercicios. Noutro informe, con data posterior, "Avance da actuación económica e financeira das administracións públicas" analízanse as operacións realizadas polo conxunto do sector, exclusivamente en termos da contabilidade nacional; a información que presenta este documento ten carácter de "provisional" e está referida ao déficit público, presión fiscal, recursos non financeiros, empregos non financeiros e débeda pública. En ambos os dous informes inclúese un anexo estatístico con información histórica.
  pre.arquitectes.cat  
Per altra banda, totes les obres que s’interroguen sobre aquestes qüestions són punts de referència per a la investigació acadèmica duta a terme en el si de l’OCEC, de manera que la seva recopilació obeeix tant a l’observació de les dinàmiques del cinema europeu com a l’estudi de l’estat de la qüestió des d’una perspectiva de recerca.
Otro vector clave en la producción europea, muy ligado a los centros de investigación, es la producción bibliográfica sobre cine europeo. Como hemos señalado antes, concebimos el cine europeo como un territorio donde la investigación no es un factor ajeno, sino un agente fundamental en la difusión de las películas. La producción de conocimiento que se deriva, pues, de tesis doctorales, libros publicados y revistas de impacto incide finalmente en el tipo de cine que se ve y que se produce en el viejo continente. Por otro lado, todas las obras que se interrogan sobre estas cuestiones son puntos de referencia para la investigación académica llevada a cabo en el seno del OCEC, de modo que su recopilación obedece tanto al observatorio de las dinámicas del cine europeo como al estudio del estado de la cuestión desde una perspectiva de investigación.
  23 Hits www.publicspace.org  
Dues setmanes després de la presentació de l’acció-recerca duta a terme per a estudiants de sisè de primària de l’Escola Mestre Morera, s’inaugura una petita mostra que recull com els recercadors van dur a terme la investigació sobre l’espai públic del seu barri, Ciutat Meridiana, així com les conclusions que en van extreure.
Two weeks after the presentation of the activity-research carried out by twelve-year-old pupils at the Mestre Morera Primary School, a small sample of their work will be exhibited, showing how the participants carried out their research into public space in their neighbourhood, Ciutat Meridiana, and the conclusions they were able to draw from it.
Dos semanas después de la presentación de la acción-investigación llevada a cabo por estudiantes de sexto de primaria de la Escuela Mestre Morera, se inaugura una pequeña muestra que recoge cómo los investigadores llevaron a cabo la investigación sobre el espacio público de su barrio, Ciudad Meridiana, así como las conclusiones que extrajeron.
  2 Hits www.turisme.gva.es  
Esta iniciativa ha sigut duta a terme en col·laboració amb l'ajuntament d'Alzira i amb el suport de la diputació de València i dels ajuntaments pels termes del qual discorre la ruta.
Esta iniciativa ha sido llevada a cabo en colaboración con el ayuntamiento de Alzira y con el apoyo de la diputación de Valencia y de los ayuntamientos por cuyos términos discurre la ruta.
  www.svatymaur.cz  
Les fotografies presentades a les dues convocatòries podien fer referència a qualsevol disciplina científica o tècnica, tant relacionada amb les activitats d'investigació i innovació com amb la divulgació de la ciència i les aplicacions tecnològiques. Les captures havien de ser preses dins dels espais de la Universitat Rovira i Virgili o havien de tenir relació amb alguna activitat de la URV que duta a terme fora de les instal·lacions.
Las fotografías presentadas en las dos convocatorias podían hacer referencia a cualquier disciplina científica o técnica, tanto relacionada con las actividades de investigación e innovación como con la divulgación de la ciencia y las aplicaciones tecnológicas. Las capturas debían ser tomadas dentro de los espacios de la Universidad Rovira i Virgili o debían tener relación con alguna actividad de la URV que llevada a cabo fuera de las instalaciones.
  www.salvador-dali.org  
Intervenció integral duta a terme, en 2011, en la barca de Gala, objecte cabdal del Museu ubicat damunt del Cadillac de Dalí, al pati interior.
In 2011, a major work was carried out by the Conservation and Restoration department, on the Gala's boat and the neoclassical bust of Girardon.
Durante el año 2011 se ha realizado la intervención de conservación y restauración del Carro naval que se encuentra en el patio interior del Teatro-Museo Dalí de Figueres.
  3 Hits www.macba.cat  
Aquesta exposició proposava una revisió exhaustiva de la tasca de creació col·lectiva duta a terme pel Grup de Treball al llarg dels seus tres anys d'existència (1973-1975).
This exhibition offered a comprehensive overview of the collective creation carried out by Grup de Treball in its three-year lifespan (1973-1975).
Esta exposición proponía una revisión exhaustiva de la labor de creación colectiva llevada a cabo por el Grup de Treball a lo largo de sus tres años de existencia (1973-1975).
  descobertasboutiquehotel.com  
Andorra va assumir ahir la presidència del comitè de ministres del Consell d’Europa, un cop el ministre d’Afers Exteriors d’Albània, Edmond Panariti, va transferir el mandat de sis mesos al ministre Gilbert Saboya en una cerimònia duta a terme a Tirana.
Andorra asumió ayer la presidencia del comité de ministros del Consejo de Europa, un golpe el ministro de Asuntos exteriores de Albania, Edmond Panariti, transfirió el mandato de seis meses al ministro Gilbert Saboya en una ceremonia llevada a cabo en Tirana.
  mobileworldcapital.com  
Els professors interessats en participar a aquesta categoria han d’inscriure’s a través d’aquest formulari i presentar un document multimèdia que descrigui el procés de disseny, desenvolupament i avaluació de l’experiència duta a terme al seu centre.
Los profesores interesados en participar en esta categoría deben inscribirse a través de este formulario y presentar un documento multimedia que describa el proceso de diseño, desarrollo y evaluación de la experiencia llevada a cabo en su centro.
  2 Hits www.trattoriacesarino.it  
La frase, de Manel Simon i Barbero, fundador de l’Associació Mamapop, ha servit per introduir les primeres conclusions de la recerca duta a terme amb els 33.700 euros recaptats en les dues edicions anteriors de Mamapop, centrat en la recaptació de fons per la investigació de la variant HER2 del càncer de mama.
"Los glóbulos blancos pueden salvar vidas" ha sido la afirmación con la que ha comenzado hoy la rueda de prensa de presentación de Mamapop. La frase, de Manel Simon y Barbero, fundador de la Asociación Mamapop, ha servido para introducir las primeras conclusiones de la investigación llevada a cabo con los 33.700 euros recaudados en las dos ediciones anteriores de Mamapop, centrado en la recaudación de fondos para la investigación de la variante HER2 del cáncer de mama.
  www.efatporn.com  
Després de la conquesta del Regne de Múrcia i amb ell la de la Vega Baixa del Segura duta a terme per D. Alfonso X de Castella amb l’auxili del seu gendre Jaume I d’Aragó, la Daya, considerada com la millor alqueria va ser donada a l’ noble castellà Fernán Pérez de Guzmán.
After the conquest of the Kingdom of Murcia and with it that of the Vega Baja del Segura carried out by D. Alfonso X of Castile with the help of his son-in-law Jaime I of Aragón, the Daya, considered the best farm was donated to the noble Castilian Fernán Pérez de Guzmán.
  25 Hits conf-is.ulstu.ru  
Resolució de 27 de juliol de 2018, de la Direcció general dels Registres i del Notariado, en el recurs interposat contra la nota de qualificació estesa per la registradora de la propietat de Còrdova n.º 5, per la qual es denega la inscripció d' una redistribució de responsabilitat hipotecària duta a terme a instància privada.
Resolución de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Córdoba n.º 5, por la que se deniega la inscripción de una redistribución de responsabilidad hipotecaria llevada a cabo en instancia privada.
  8 Hits www.biocat.cat  
És la inversió més important duta a terme al sector biotecnològic i de les tecnologies mèdiques a l'Estat espanyol els darrers anys.
This is the most important investment that has taken place in the Spanish biotechnology and medical technology sector in recent years.
Es la inversión más importante llevada a cabo en el sector biotecnológico y de las tecnologías médicas en España los últimos años.
  estudis.uib.es  
El TFM consisteix en la realització d’un projecte original en el qual s’elaborarà una proposta educativa a partir dels continguts treballats als mòduls genèric i específic i de l’experiència duta a terme durant les pràctiques a centres docents.
El TFM consiste en la realización de un proyecto original en el cual se elaborará una propuesta educativa a partir de los contenidos trabajados en los módulos genérico y específico y de la experiencia obtenida durante las prácticas en los centros docentes. Se trata de un trabajo individual dirigido por el profesorado del máster. A cada estudiante se le asignará un tutor el cual tendrá la función de asesorar, supervisar y dar el visto bueno al proyecto.
  5 Hits memoria.ua.es  
Des d'aquesta perspectiva, l'Àrea d'Arqueologia va decidir emprendre també una recopilació de documents que es custodien en l'Arxiu Històric Municipal d'Elx, fonamentals per a completar la labor de recopilació documental de l'Alcudia en etapes anteriors a D. Alejandro Ramos Folqués. En aquest sentit, destaquem la labor magistral duta a terme en el segle XIX i principis del XX per D. Aureliano Ibarra i Manzoni i, sobretot, per D. Pedro Ibarra i Ruiz.
Desde esta perspectiva, el Área de Arqueología decidió emprender también una recopilación de documentos que se custodian en el Archivo Histórico Municipal de Elche, fundamentales para completar la labor de recopilación documental de La Alcudia en etapas anteriores a D. Alejandro Ramos Folqués. En este sentido, destacamos la labor magistral llevada a cabo en el siglo XIX y principios del XX por D. Aureliano Ibarra i Manzoni y, sobre todo, por D. Pedro Ibarra i Ruiz.
  ri.gru.com.br  
Aquestes fotografies procedeixen de la col·lecció de fotografies donades per Carlos Sanchis, l'arxiu de negatius de José Gadea Luján i els fons de la campanya de recollida de fotografies “Regala una foto al teu poble”, que, duta a terme per l'Arxiu Municipal de Manises en la primera dècada del segle XXI, va aconseguir un important fons fotogràfic que abasta pràcticament tot el segle XX.
Estas fotografías proceden de la colección de fotografías donadas por Carlos Sanchis, el Archivo de negativos de José Gadea Luján y los fondos de la Campaña de Recogida de Fotografías “Regala una foto al teu poble” llevada a cabo por el Archivo Municipal de Manises en la primera década del siglo XXI y que consiguió un importante fondo fotográfico que abarca prácticamente todo el siglo XX.
  www.mmvv.cat  
Els Premis ARC de la Música i l'Espectacle a Catalunya són un reconeixement a la tasca duta a terme pels diferents protagonistes que intervenen en la creació, realització i promoció de la música feta a Catalunya.
Después de seis ediciones de los Premios Arc, la Associació de Mànagers, Representants i Promotors de Catalunya ha considerado oportuno actualizar el formato de estos galardones y tener un carácter más global. Los Premis ARC de la Música y el Espectáculo en Catalunya son un reconocimiento a la labor llevada a cabo por los diferentes protagonistas que intervienen en la creación, realización y promoción de la música hecha en Catalunya.
  elearning.widetech.co  
La correspondència exacta amb els nivells del MCER, està basada en la recerca duta a terme per CaMLA. Pots accedir a aquesta informació des de  Interpreting Scaled Scores in Relation to the Common European Framework Levels.
La correspondencia exacta con los niveles del MCER, está basada en la investigación llevada a cabo por CaMLA. Puedes acceder a esta información desde  Interpreting Scaled Scores in Relation to the Common European Framework Levels. Los descriptores de competencia del MCER seleccionados ilustran lo que los candidatos deben ser capaces de lograr en cada uno de los niveles.
  2 Hits guesthouse-base.com  
De l’antiga partida rural i del seu palauet burgès anomenat Bona Vista només en queden uns quants records, ja que al llarg del temps s’hi han fer diverses transformacions, entre les quals destaca la duta a terme en els anys vint del segle passat, que va donar lloc a la casa Prytz.
It is located in the district of Benialí. There are only a few memories left of the old rural district and its bourgeois mansion called Bona Vista since it was subjected to several transformations over time. The one performed in the 20s of the last century gave rise to the Casa Prytz. It is located on Carrer (street) Ramón de Campoamor, no. 25, and is currently owned by the public administration, Alacant’s Diputació. Initially, it was conceived as a palace with a ground floor and three more floors. Part of the top floor was open and had terraces with pergolas.
  www.cornella.cat  
La intervenció duta a terme a la rotonda ha consistit en reduir els carrils de circulació de 3 a 2. D'aquesta manera s'han ampliat les voreres circumdants, i s'ha pogut senyalitzar un nou pas de vianants sobreelevat a la confluència de l'Av.
La intervención llevada a cabo en la rotonda ha consistido en reducir los carriles de circulación de 3 a 2. De este modo se han ampliado las aceras circundantes, y se ha podido señalizar un nuevo paso de peatones sobreelevado en la confluencia de la Avda. de Salvador Allende para incrementar la seguridad en la movilidad de las personas y los vehículos.
  barcelonaencomu.cat  
Tot i que mai no m’havia plantejat entrar a la política institucional, tinc l’esperança que aquesta oportunitat sí que serveixi per fer una vertadera política al servei de les persones i en defensa del bé comú, duta a terme per gent que sempre ha estat a l'altre costat fent  activisme (aquest seria el meu cas).
Aunque  nunca me había planteado entrar en la política institucional, tengo la  esperanza de que esta oportunidad sí que sirva para hacer una verdadera política al servicio de las personas y en defensa del bien común, llevada a cabo por gente que siempre ha estado al otro lado haciendo activismo (este sería mi caso). Asimismo, no me presentaría candidato si detrás de mí no hubiera un grupo que lleva años trabajando rigurosamente en el ámbito de distrito y de ciudad y que además tiene una voluntad entusiasta para que las cosas funcionen. Por último, creo en la democracia de base y, por tanto, otra motivación para mí es trabajar para fomentar entre la ciudadanía su papel fundamental en la toma de decisiones.
  estudis.uib.cat  
El TFM consisteix en la realització d’un projecte original en el qual s’elaborarà una proposta educativa a partir dels continguts treballats als mòduls genèric i específic i de l’experiència duta a terme durant les pràctiques a centres docents.
El TFM consiste en la realización de un proyecto original en el cual se elaborará una propuesta educativa a partir de los contenidos trabajados en los módulos genérico y específico y de la experiencia obtenida durante las prácticas en los centros docentes. Se trata de un trabajo individual dirigido por el profesorado del máster. A cada estudiante se le asignará un tutor el cual tendrá la función de asesorar, supervisar y dar el visto bueno al proyecto.
  frbe-kbsb.be  
Els opuscles posen de manifest la preocupació i la indignació al mateix temps de molts ciutadans anglesos per la política duta a terme pel seu govern i fan una crida als governants britànics a fer honor al compromís adquirit.
The booklets highlight the concern and outrage while many British citizens to the policy pursued by their government and call upon the British rulers to honor the commitment. Otherwise, warn that the word Catalan will became synonymous of the English disgrace.
  2 Hits www.wicona.com  
Carlos Bertomeu, president d’Air Nostrum, nové director acadèmic de la Càtedra, ha impulsat importants novetats sota la seua direcció: han augmentat el nombre de patrons que s’han convertit en professors, s’han incrementat les visites a empreses i s’han exercit activitats de caràcter social com la reforestació duta a terme en Portaceli.
Carlos Bertomeu, presidente de Air Nostrum noveno director académico de la Càtedra, ha impulsado importantes novedades bajo su dirección: han aumentado el número de patronos que se han convertido en profesores, se han incrementado las visitas a empresas y se han desarrollado actividades de carácter social como la reforestación llevada a cabo en Porta Coeli. Asimismo, su objetivo a lo largo de estos dos años ha sido despertar inquietudes en los alumnos, generarles modelos y valores y ayudarles a desmitificar la figura del empresario.
  3 Hits www.lleidatur.com  
Durant la presentació duta a terme a Sort, el president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé, va explicar que aquesta proposta, més enllà d'un projecte turístic, antropològic o de recuperació de la memòria històrica, és un "homenatge a la solidaritat de nombroses persones anònimes que van contribuir a salvar vides, persones, famílies i cultures".
Durante la presentación que tuvo lugar en Sort el presidente de la Diputación de Lleida, Joan Reñé, explicó que esta propuesta, más allá de un proyecto turístico, antropológico o de recuperación de la memoria histórica, es un "homenaje a la solidaridad de numerosas personas anónimas que contribuyeron a salvar vidas, personas, familias y culturas". El presidente de la Diputación manifestó su satisfacción por poder poner en valor y hacer un reconocimiento a lo que vivió y sufrió el pueblo judío, así como a la generosidad de los leridanos que les ayudaron. Además, indicó que se trata de un proyecto creado con el mayor respeto a la memoria histórica y basado en un estudio riguroso, histórico y científico.
  5 Hits www.intermonoxfam.org  
-L'enquesta va ser duta a terme per l'empresa d'investigació i consulting "YouGov Plc". . El treball de camp es va realitzar entre el 7 i el 14 març de 2011. La mostra contempla l'opinió d'un total de 12.363 persones: 2.009 a Espanya, 2.226 en el Regne Unit, 2.008 a França, 2.105 a Alemanya, 2.004 a Itàlia i 2.011 als Països Baixos.
-La encuesta fue llevada a cabo por la empresa de investigación y consulting "YouGov Plc".. El trabajo de campo se realizó entre el 7 y el 14 marzo de 2011. La muestra contempla la opinión de un total de 12,363 personas: 2.009 en España, 2.226 en el Reino Unido, 2.008 en Francia, 2.105 en Alemania, 2.004 en Italia y 2.011 en los Países Bajos. La muestra se realizó "online". Las cifras han sido ponderadas y son representativas de personas mayores de 18 años en cada mercado.Se adjuntan los resultados.
  3 Hits hubc.ub.edu  
El 1972 va instituir la Unitat d'Hepatologia a l'Hospital Clínic, i l'activitat científica duta a terme pels membres d'aquesta unitat té el reconeixement internacional. D'altra banda, l'any 1993 va crear l'Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), que va dirigir entre el 1993 i el 2008.
In 1972 he founded the Hepatology Unit at the Clinic Hospital, which scientific activity is recognized internationally. Moreover, in 1993 he created the Institute of Biomedical Research Agustí Pi i Sunyer (IDIBAPS). He directed the institution since 1993 until 2008.
  7 Hits www.caixabankresearch.com  
En matèria de política fiscal, a Europa, es va optar per una consolidació ràpida dels dèficits públics provocats per la lluita contra la recessió del 2008 i 2009, mentre que, als EUA, es va mantenir una política una mica més laxa. Les diferències en la política monetària duta a terme a les dues bandes de l'Atlàntic són encara més grans, ja que la dels EUA ha estat molt més expansiva que la de la zona de l'euro.
The US and the euro area have differed in both their fiscal and monetary policy. In the area of fiscal policy, Europe chose to quickly consolidate the public deficits caused by combating the recession in 2008 and 2009, while the US took a somewhat more lenient stance. There are even greater differences between the monetary policies implemented on each side of the Atlantic, this being much more expansionary in the US than in the euro area.
  8 Hits www.ub.edu  
Aprofitant l'activitat duta a terme per Joan M. Llobet, i per explicar a tots els membres de l'institut INSA els objectius d'aquesta nova etapa, voldríem preguntar-li al seu nou director com veu la força de la UB en la recerca lligada al camp de l'alimentació i què es pot fer per trobar la complicitat de tots el grups i responsables de departaments implicats en l'elaboració d'una política compartida.
Aprovechando la actividad llevada a cabo por Joan M. Llobet, y para explicar a todos los miembros del instituto INSA los objetivos de esta nueva etapa, quisiéramos preguntarle a su nuevo director cómo ve la fuerza de la UB en la investigación ligada al campo de la alimentación y qué se puede hacer para encontrar la complicidad de todos los grupos y responsables de departamentos implicados en la elaboración de una política compartida.
  23 Hits publicspace.org  
Dues setmanes després de la presentació de l’acció-recerca duta a terme per a estudiants de sisè de primària de l’Escola Mestre Morera, s’inaugura una petita mostra que recull com els recercadors van dur a terme la investigació sobre l’espai públic del seu barri, Ciutat Meridiana, així com les conclusions que en van extreure.
Two weeks after the presentation of the activity-research carried out by twelve-year-old pupils at the Mestre Morera Primary School, a small sample of their work will be exhibited, showing how the participants carried out their research into public space in their neighbourhood, Ciutat Meridiana, and the conclusions they were able to draw from it.
Dos semanas después de la presentación de la acción-investigación llevada a cabo por estudiantes de sexto de primaria de la Escuela Mestre Morera, se inaugura una pequeña muestra que recoge cómo los investigadores llevaron a cabo la investigación sobre el espacio público de su barrio, Ciudad Meridiana, así como las conclusiones que extrajeron.
  2 Hits www.cryolab.it  
Aquestes recomanacions, aparentment simples, impliquen un gran esforç de coordinació entre les Administracions nacionals, una tasca molt valuosa duta a terme per la CEPT i els seus membres.
These seemingly simple recommendations involve considerable effort of coordination between national Administrations, a valuable task carried out by CEPT and its members.
Ces recommandations, apparemment simples, impliquent un effort considérable de coordination entre les différentes administrations nationales, une tâche précieuse réalisée par la CEPT et ses membres.
Diese anscheinend so einfachen Empfehlungen erfordern einen hohen Koordinierungsaufwand zwischen den nationalen Verwaltungen, eine hervorragende Tätigkeit, die von der CEPT und ihren Mitgliedern bewältigt wird.
Estas recomendaciones, aparentemente simples, implican un gran esfuerzo de coordinación entre las Administraciones nacionales, una tarea muy valiosa llevada a cabo por la CEPT y sus miembros.
Queste raccomandazioni, apparentemente semplici, comportano un notevole sforzo di coordinamento tra le amministrazioni nazionali, un compito prezioso svolto dalla CEPT e dai suoi membri.
Estas recomendações, aparentemente simples, implicam um grande esforço de coordenação entre as administrações nacionais, uma tarefa importante levada a cabo pela CEPT e pelos seus membros.
Deze eenvoudig lijkende aanbevelingen zijn er gekomen door aanzienlijke inspanningen en coördinatie tussen de nationale administraties; een waardevolle taak van CEPT en zijn leden.
  electricityhr.ca  
El/la tutor/a haurà d’elaborar un informe de la tasca duta a terme per cada alumne  (assistències a la Comissaria de Mossos, diligències policials, assistència a  diligències judicials, rodes de reconeixement, judicis ràpids derivats de la guàrdia...).
The tutor will prepare a report on the work carried out by each student (aid at the police station, police reports, attending court proceedings, lineups, rapid judgements arising from the shift...).
Dichas guardias pueden durar todo un día completo, el alumno del Master realizará dichas guardias acompañado de un tutor/a, que igualmente deberá elaborar un informe del trabajo realizado por cada alumno (asistencias a Comisaría de Mossos, diligencias policiales, asistencia a  diligencias judiciales, ruedas de reconocimiento, Juicios rápidos, etc., derivados de la guardia)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow