elj – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      227 Results   63 Domains
  www.tobook.com  
Vojislav Šešelj
ヴォイスラヴ・シェシェリ
  www.esdistinto.es  
Description: Apartments Krželj - Vodice Distance from sea 80m, distance from beach 80m Apartment A4+2, sleeps up to 6 persons Apartment A4+2, sleeps up to 6 persons S, sleeps up to 2 persons Studio, sleeps up to 2 persons S, sleeps up to 2 persons Studio, sleeps up to 2 persons
Beschreibung: Appartements Krželj - Vodice Entfernung vom Meer 80m, entfernung vom Strand 80m Ferienwohnung A4+2 für max. 6 Personen Ferienwohnung A4+2 für max. 6 Personen S für max. 2 Personen Studio für max. 2 Personen S für max. 2 Personen Studio für max. 2 Personen
Opis: Apartmani Krželj - Vodice Udaljenost od mora 80m, udaljenost od plaže 80m Apartman A4+2 za max. 6 osoba Apartman A4+2 za max. 6 osoba S za max. 2 osoba Studio za max. 2 osoba S za max. 2 osoba Studio za max. 2 osoba
  2 Hits kolosauna.fi  
Guests can sample traditional and international cuisine at the on-site restaurant with a terrace and a bar. Guests can also rent bikes and explore the surrounding nature or take walks and explore the Klemenča cave or hike on the nearby hills of Strelovec, Okrešelj or Ojstrica.
Smješten u slovenskom gradu Solčava, u Logarskoj dolini, Hotel Plesnik nudi zatvoreni bazen, saunu i solarij. Gosti mogu kušati tradicionalne i internacionalne kuhinje u restoranu na licu mjesta s terasom i barom. Gosti također mogu unajmiti bicikle i istražiti okolnu prirodu ili šetati i istraživati Klemenča špilju ili izlet na obližnje brežuljke Strelovec, Okrešelj ili Ojstrica.
  46 Hits www.krisburm.be  
Žan Grošelj and Meta Hrovat Become the Country’s Champions in Alpine Skiing
Кухня регіонів Словенії: Люблянський штрукель
  3 Hits evchargeplus.com  
elj
juc
coo
  4 Hits publicspace.org  
Janez Koželj, Deputy Mayor and City Architect of the Ljubljana City Council, promoter.
Janez Koželj, Teniente de Alcalde y Director de Urbanismo del Ayuntamiento de Liubliana, promotor
Janez Koželj, Tinent d’Alcalde i cap d’Urbanisme de l’Ajuntament de Ljubljana, promotor
  ikz.zrc-sazu.si  
Edited by: Oto Luthar, Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj, Gregor Pobežin
Uredili: Oto Luthar, Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj, Gregor Pobežin
  3 Hits www.firstbeat.com  
Mr. Samo Grošelj, Deputy Secretary for Protection of waters and aquatic ecosystem
g. Samo Grošelj, Namestnik sekretarja za zaščito voda in vodnih ekosistemov
  ikss.zrc-sazu.si  
Authors: Oto Luthar, Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj, Gregor Pobežin
Avtorji: Oto Luthar, Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj, Gregor Pobežin
  www.zrc-sazu.si  
Authors: Oto Luthar, Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj, Gregor Pobežin
Avtorji: Oto Luthar, Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj, Gregor Pobežin
  8 Hits animafest.hr  
Authors | Danijel Žeželj
Autori | Danijel Žeželj
  xact.se  
Skopje, Macedonia: COMPILER//01 “Was ist Kunst, Marinela Ko_elj?” , Press to Exit Gallery.
Skopje, Macédonie: COMPILER//01 « Was ist Kunst, Marinela Ko_elj? » , Press to Exit Gallery.
  8 Hits www.animafest.hr  
Authors | Danijel Žeželj
Autori | Danijel Žeželj
  4 Hits www.publicspace.org  
Janez Koželj, Deputy Mayor and City Architect of the Ljubljana City Council, promoter.
Janez Koželj, Teniente de Alcalde y Director de Urbanismo del Ayuntamiento de Liubliana, promotor
Janez Koželj, Tinent d’Alcalde i cap d’Urbanisme de l’Ajuntament de Ljubljana, promotor
  roglab.si  
A cycling tour of construction pits with prof. Janez Koželj.
Kolesarska tura po gradbenih jamah pod vodstvom prof. Janeza Koželja.
  www.cadkon.eu  
Pušelj Gorskih Tekov (Bouquet of Mountain Races) is the common denominator of our mountain
PODBRDO TRAIL RUNNING FESTIVAL ponovno se predstavlja na sejmu Ljubljanskega maratona in seveda zopet ni sam.
  www.oris.hr  
Days of Oris 15: Introducing the speakers - Janez Koželj
Knjiga Ane Šverko Grad (ni)je kuća. O dijalogu između novog i starog Splita
  oris.hr  
Days of Oris 15: Introducing the speakers - Janez Koželj
Knjiga Ane Šverko Grad (ni)je kuća. O dijalogu između novog i starog Splita
  zeljko-heimer-fame.from.hr  
A honorary prise was given to Karin Košak, Grega Košak and Simonida Koželj for their design of "dynamic horizontal line turning into vertical rhythmic wave", repeating in the flag, the coat of arms and the circular symbol.
Počasna nagrada dodijeljena je Karin i Gregu Košaku i Simonidi Koželj za njihov dizajn "dinamične vodoravne linije koja se pretvara u okomiti ritmični val" koji se ponavlja u zastavi, na grbu i u okruglom simbolu.
  ec.europa.eu  
Mateja Grošelj, from Slovenia for her article "From Lojze to Ludvika
English (en) magyar (hu) », publié sur le portail www.orvostkeresek.hu consacré à la santé.
English (en) magyar (hu) “, veröffentlicht auf dem Gesundheitsportal www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) ", publicado en el portal de salud www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) ", pubblicato sul portale dedicato alla salute www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) », publicado no portal da saúde www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) ", που δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο για θέματα υγείας www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) ", gepubliceerd op de portal www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) (Най-евтиният антидепресант), публикувана на здравния портал www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) “ (Nejlevnější antidepresivum) publikovaný na zdravotním portále www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) ", der blev offentliggjort på sundhedsportalen www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) ”, mis avaldati terviseportaalis www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) , joka on julkaistu www.orvostkeresek.hu-terveysportaalissa.
English (en) ” című cikkével, amely az Orvost keresek című egészségügyi honlapon jelent meg.
English (en) magyar (hu) ” opublikowany w portalu www.orvostkeresek.hu.
Locul III: Mateja Grošelj, din Slovenia, pentru articolul From Lojze to Ludvika
English (en) magyar (hu) “ uverejnený na webovej lokalite www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) , objavljen na zdravstvenem portalu www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) ”. Den publicerades på hälsoportalen www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) ”, kas publicēts veselības portālā www.orvostkeresek.hu.
English (en) magyar (hu) ", ippubblikat fuq il-portal tas-saħħa www.orvostkeresek.hu.
  zkpprodaja.si21.com  
During this period he wrote a number of choir compositions with labour subject for youth and adult choirs as well as the compositions Kristus je vstal (text by Filip Terčelj) for adult choir and male cast, Tam na vrtu (text F. Albreht) and Kaj bi te vprašal (text A. Aškerc).
Gobčev rod naj bi izhajal iz okolice Rogatca in naj bi bil povezan z znamenitim puntarjem Matijem Gubcem. Dragotin Gobec, Radovanov oče, rojen v Zagorju ob Savi, se je poročil z Nežiko iz Šmihela pri Pliberku na Koroškem. V zakonu so se jima rodili štirje sinovi; Radovan, v domačem krogu imenovan Radko, je bil najmlajši. Vsi so bili rojeni v Podgradu pri Ilirski Bistrici, kjer je bil oče tajnik posojilnice in hranilnice. Veljal je za narodnjaka ter bil ustanovitelj tamkajšnjega pevskega in tamburaškega društva Gorska vila. Mati, ki je izhajala iz pevske družine in bila tudi sama dobra pevka, je bila v Podgradu upravnica Narodnega doma. Dejavnost obeh staršev in njuni pogledi na svet so Radovana zaznamovali za vse življenje. Po prvi svetovni vojni je družina živela v Celju, kjer se je začela Radovanova glasbena pot. Obiskoval je gimnazijo, v glasbeni šoli se je učil klavir in bil član celjskega tamburaškega zbora. Dečku so namenili učiteljski poklic ter ga leta 1924 vpisali na učiteljišče v Mariboru, kjer se je ob klavirju učil še violino, verjetno tudi orgle, se ukvarjal z zborovskim dirigiranjem in v zadnjem letu učiteljišča Vodil tamkajšnji dijaški zbor. Med njegovimi najvplivnejšimi učitelji sta bila Hinko Druzovič in Emerik Beran, oba priznana glasbena pedagoga, ki sta kmalu opazila Radovanovo glasbeno nadarjenost in ga spodbujala k intenzivnejšemu izobraževanju. Od leta 1926 je bil član zbora mariborske Glasbene matice, vodil je tamburaški orkester in skomponiral svoji prvi spevoigri, Pomladne cvetke (besedilo Isaije Mitrović/R. Gobec) in V bratskem objemu (bes. R. Gobec). Prav glasbeno-gledališka dela so bila poleg zborovskega snovanja tudi kasneje njegovo najljubše polje ustvarjanja. Že leta 1928 je napisal še danes popularno mladinsko spevoigro s pravljično vsebino Kresniček (Marija Jezernik/R. Gobec) za mladinski zbor, solista in klavir, ki je bila leta 1980 predelana v zasedbo za mladinski zbor, solista in orkester. Odlomek z besedilom Ta moja lučka… je dosegel vseslovensko popularnost. Med Gobčevimi izvirnimi skladbami za otroške in mladinske zbore izstopa tudi Čira – čara (Neža Maurer), nastala leta 1964, ki je pogosto izvajana tudi na revijski in tekmovalni ravni. Odlikujeta jo skladateljev smisel za glasbeno pripoved besedila ter učinkovita in vsebinsko sinhronizirana klavirska spremljava.
  unibl.org  
Dragica Lazić, Dragana Kešelj, Mitar Perušić, Gordana Ostojić, and Дијана Дрљача
Dragica Lazić, Dragana Kešelj, Mitar Perušić, Gordana Ostojić i Dijana Drljača
Dragica Lazić, Dragana Kešelj, Mitar Perušić, Gordana Ostojić и Дијана Дрљача
  www.sdu.dk  
E-mail: elj@sdu.dk
Materialesamlingen
  2 Hits beauty.orphanosgroup.net  
S. Grošelj: GIS development
Bulgarie (En anglais)(2 148 kb)
Bulgarien (Englisch)(2 148 kb)
  2 Hits www.umapalata.com  
Elj-Bordet AB
Avancerad sökning
  www.wne.uw.edu.pl  
-!LMZ4%92bdGS.8[}]#[!n.dR}gF'Zm&4~ELj
oq~r@Q/gCy9ROY1?']#[g`d/4@op5qF40O=+o
  www.cideon-engineering.com  
ELJ
eArmyU
  www.coldjet.com  
Viewers could go from one artist to the next and check out what was happening. The participants were: Marina Abramović, Gergelj Urkom, Zoran Popović with Sally Holman, and me with Marinela Koželj and a goldfish.
Když mluvíme o performanci ze začátku sedmdesátých let, zdůrazňuji vždy, že její trvalejší forma nemohla vzniknout najednou. Performance, respektive to, z čeho vyplynula, neměla na začátku podobu žádné pevné konstrukce; na začátku byla především malá gesta, která jsme nazývali akcí nebo eventem. Podivná, přitom však velmi podstatná a těžko popsatelná je odlišnost těchto malých gest od toho, co již existovalo, jako happening, Neodada či Fluxus. Tyto malé, krátce trvající události, často připravované v soukromém prostoru a hlavně daleko od uměleckého publika, představovaly základnu pro budoucí performance. Zároveň je nutné zdůraznit, že umělci, kteří přicházeli od tradičního malířství, bavení se tělem, gestem atd., byli v daleko obtížnější a pro ně cizí situaci než ti, kteří přicházeli od tradičního tance či divadla, kde se již časově-prostorová komponenta a aleatorika v jejich vyjadřování vyskytovala. Tím docházelo i k vzájemnému prolínání zkušeností těchto rozdílných vstupních pozic. Lidé od vizuálního umění na jedné straně a lidé od divadla, hudby a tance na straně druhé se mohli hodně naučit jedni od druhých. Bylo jasné, že nové formy nemohly být představeny na tradičních místech, kde se uváděla hudba, tanec a divadelní tvorba. Shodou náhod se nekonformní galerie rozvíjely do kulturních prostorů širšího pojetí. Mimo statických uměleckých děl zde avantgardní hudebníci a lidé z oblasti radikálního divadla mohli představovat své nové projekty, jimiž upouštěli od prověřených forem vyjadřování. Mutací rozdílných zkušeností, ve skutečnosti rozdílných médií, je právě ona raná fáze performance. Zároveň bych chtěl říci, že se jedná o dobu, kdy se galerie stávají místy, kde se vedou teoretické debaty, přednášky o umění a podobně.
  www.suedosteuropa.uni-graz.at  
Šešelj while on trial before the International Criminal Tribunal for the former
almost exclusively in the existence or absence of charisma are analysed in detail.
  www.wofpp.org  
Dr. Rifqa elJ'abari, previous administrative prisoner lives in Hebron.
La doctoresse Rifqa elJa’abri, Hébron, a passé 13 mois en prison. Elle possède une clinique à Hébron.
الدكتورة الطبيبة رفقة الجعبري ، الخليل . معتقله اداريه سابقا لاكثر من سنه .
ד"ר רפקה אלג'עברי, עצירה מנהלית לשעבר, גרה בחברון
1 2 Arrow