enpresek – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'727 Results   141 Domains
  www.lapumariega.com  
Mandatuz ere egiten ditugu piezak, erakunde eta enpresek nahiz pertsona partikularrek eskatuta
Realizamos piezas por encargo tanto para instituciones y empresas como para particulares.
  2 Hits www.cidetec.es  
CIDETEC zentroaren misioa nagusia da azkeneko aurrerapen teknologikoak ekonomiara eramatea. Helburu hori betetzeko, garrantzitsua da enpresek kontratatutako edo administrazioek finantzatutako I+G+b jarduerak garatzea.
CIDETEC's mission focuses on transferring the latest technological advances to the economic fabric. The main channel used to fulfil this aim is the development of R&D projects commissioned by businesses or financed by public administrations. However, these are not the only channels used to attain the company's goals; there are also the development of projects in partnership with industrial firms or the launch of new business initiatives generating industrial activity and creating jobs.
La misión de CIDETEC se centra en el traslado al tejido económico de los últimos avances tecnológicos. La principal vía para cumplir este objetivo es el desarrollo de actividades de I+D+i contratadas por las empresas o financiadas por las distintas administraciones. Sin embargo, existen otras vías de éxito para alcanzar este compromiso, como son la realización de proyectos a riesgo compartido con socios industriales o en lanzamiento de nuevas iniciativas empresariales que generen actividad industrial y empleo.
  3 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Tokiko bezero/zerbitzari aplikazio bat (SICCOM-Contratadas) kanpoko enpresek erabiltzeko, SIWEBWS bidez informazioa trukatzeko, eta aplikazioa instalatzen den ekipora transferitutako informazio guztiarekin lan egiteko.
Una aplicación cliente/servidor local (SICCOM-Contratadas) para manejo de los usuarios de las firmas externas que permite comunicar información a través de SIWEBWS y trabajar con toda la información transferida de forma local al equipo donde se instale la aplicación.
Una aplicació client/servidor local (SICCOM-Contratadas) per a ús dels usuaris de les firmes externes que permet comunicar informació a través de SIWEBWS i treballar amb tota la informació transferida de forma local a l'equip on s'instal•li l'aplicació.
Unha aplicación cliente/servidor local (SICCOM-Contratadas) para manexo dos usuarios das sinaturas externas que permite comunicar información a través de SIWEBWS e traballar con toda a información transferida de forma local ao equipo onde se instale a aplicación.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Munduko aberatsenek enpresek dute beren egoitza hemen. Indartsuena banku, jantzi luxuzkoena embody bere kartelak erraldoia eraikin osoan.
The world's richest companies have their headquarters here. The strongest banks, the most luxurious boutiques to embody his posters throughout the huge buildings.
Sociétés les plus riches du monde ont leur siège ici. Les banques les plus puissantes, boutiques les plus luxueuses d'incarner leurs affiches à travers les immenses bâtiments.
Die weltweit reichsten Unternehmen haben hier ihren Sitz.. Die mächtigsten Banken, die luxuriösesten Boutiquen zu verkörpern ihre Plakate in den riesigen Gebäuden.
Più ricche aziende del mondo hanno la loro sede qui. Le banche più solide, le boutique più lussuose di incarnare i suoi manifesti in tutti gli edifici enormi.
Empresas mais ricas do mundo têm a sua sede aqui. Os bancos mais poderosos, as lojas mais luxuosas de encarnar seus cartazes ao longo dos grandes edifícios.
Rijkste bedrijven ter wereld hebben hier hun hoofdkantoor. De meest krachtige banken, de meest luxueuze boetieks te belichamen hun affiches hele grote gebouwen.
世界で最も裕福な企業がここに本社を持っている. 最も強力な銀行, 巨大な建物全体に彼らのポスターを具現化するための最も豪華なブティック.
Les companyies més riques del món tenen aquí les seves seus. Els bancs més poderosos, les botigues de moda més luxoses plasmen els seus cartells al llarg i ample dels enormes edificis.
Najbogatijih tvrtke imaju svoje sjedište ovdje. Najmoćniji banke, najluksuzniji butici utjeloviti svoje plakate po ogromnim zgradama.
Самых богатых компаний в мире имеют свои штаб-квартиры здесь. Самые сильные банки, Самые роскошные бутики воплотить свои плакаты на огромных зданий.
Empresas máis ricas do mundo teñen a súa sede aquí. Os bancos máis fortes, as tendas máis luxosas de encarnar os seus carteis ao longo dos edificios enormes.
  www.doric.com  
Alfresco enpresa-plataforma digital irekia, modernoa eta segurua da, eta prozesuak eta edukiak aktibatzen ditu modu adimentsuan, negozio-fluxua azkartzeko. Biderik azkarrena ematen du pertsonek eta informazioak elkarri eragiteko eta enpresek enpresa-premia aldakorrei erantzuteko.
Alfresco is an open, modern and secure digital business platform which activates processes and content in an intelligent manner to speed up business flows. It offers the fastest way for people to interact with information and for companies to respond to changing business needs. Bilbomática has the skills and capabilities to develop projects and solutions in the fields of:
Alfresco es una plataforma empresarial digital abierta, moderna y segura que activa procesos y contenido de manera inteligente para acelerar el flujo del negocio. Ofrece el camino más rápido para que las personas interactúen con la información y para que las empresas respondan a las cambiantes necesidades empresariales. Bilbomática posee competencias y capacidad para el desarrollo de proyectos y soluciones en los ámbitos de:
  www.cis.es  
Enpresek kontsumitzaileei produktu bat bestea baino gehiago edo gutxiago gustatzen zaien jakiteko erabiltzen dituzte.
Companies use them to find out whether consumers like one product more or less than another.
Les entreprises les utilisent pour savoir si un produit plaît davantage ou moins qu'un autre aux consommateurs.
Las empresas las usan para conocer si un producto gusta más o menos que otro a los consumidores.
Les empreses les usen per conèixer si un producte agrada més o menys que un altre als consumidors.
As empresas úsanas para coñecer se un produto gusta máis ou menos que outro aos consumidores.
  739 Hits kweezine.com  
Euskal enpresek zerga hobariak aplikatu ahal izango dituzte beren I+G+B-ko proiektuetan, hiru Foru Aldundietako Ogasun Sailek eta SPRIk lortutako erakunde arteko konpromisoari esker
Spri opens application period for Technical Qualification Reports on R&D projects in order to qualify for tax benefits
Se facilita a las empresas vascas la aplicación de los beneficios fiscales en sus proyectos de I+D+i gracias al compromiso interinstitucional entre los departamentos de Hacienda de las tres Diputaciones Forales y SPRI
  7 Hits www.opentrad.com  
Opentrad Partzuergoa ondorengo enpresek osatzen dute:
The Opentrad Consortium is currently formed by the following companies:
En ce moment le Consortium Opentrad est formé par les entreprises:
Actualment el Consorci Opentrad està format per les empreses:
Actualmente o Consorcio Opentrad está formado polas empresas:
  10 Hits www.mutuauniversal.net  
Meraktuen globalizazioaren eraginez, Espainiako enpresek proiektuei heldu behar diete hirugarren herrialdetan. Horren eraginez, langile propioak askotan Espainiatik kanpo atera behar dira.
La globalización de los mercados empuja a las empresas españolas a abordar proyectos en terceros países. Ello implica muy a menudo desplazar trabajadores propios fuera de España.
La globalització dels mercats empeny les empreses espanyoles a abordar projectes a països tercers. Això implica molt sovint desplaçar treballadors propis fora d'Espanya.
  28 Hits realchems.com  
Enpresek positiboki baloratzen dituzten puntu nagusiak:
The main points positively valued by the companies are:
Los principales puntos que valoran positivamente las empresas son:
  5 Hits www.marronjachtbouw.nl  
Klementzia programarekin bat egiten duten enpresek kartelean parte hartzeari utzi behar diote.
Las empresas que se acojan al programa de clemencia deben finalizar a su participación en él.
  26 Hits www.campadventure.de  
Enpresek positiboki baloratzen dituzten puntu nagusiak:
The main points positively valued by the companies are:
Los principales puntos que valoran positivamente las empresas son:
  24 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Enpresek positiboki baloratzen dituzten puntu nagusiak:
The main points positively valued by the companies are:
Los principales puntos que valoran positivamente las empresas son:
  3 Hits www.orl-hno.ch  
Etorkizuneko enpresek Kooperatiben baloreak izan beharko dituzte
Las empresas del futuro deberán tener los valores de las Cooperativas
  49 Hits www.ehu.eus  
Enpresek beren intereseko informazioa topatu dezakete ondorengo esteketan:
Las empresas podrán encontrar información de su interés en los siguientes enlaces:
  2 Hits www.gaiker.es  
Hedapenarekin batera, heziketa espezializatua eskaintzen dugu. Hori gure adituek ematen dute eta enpresek dituzten arazoei irtenbide ematea du xede.
Coupled with our Dissemination services we offer specialised training. These sessions are taught by our experts, striving to provide solutions to specific business problems.
Junto a la Difusión, ofrecemos formación especializada, impartida por nuestros expertos y dirigida a aportar soluciones a los problemas concretos de las empresas.
  28 Hits kenesh.ltestl.com  
Enpresek positiboki baloratzen dituzten puntu nagusiak:
The main points positively valued by the companies are:
Los principales puntos que valoran positivamente las empresas son:
  26 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Enpresek positiboki baloratzen dituzten puntu nagusiak:
The main points positively valued by the companies are:
Los principales puntos que valoran positivamente las empresas son:
  2 Hits www.tropic-park.com  
- Legea betetzen ez duen jokoa da, bai “.com” domeinu bat erabiltzen duten enpresek garatzen dutelako, bai Espainian dagokion lizentzia edo baimena lortu ez duen enpresa batek garatzen duelako (jarduera hau debekatuta dago, legez kanpoko jokotzat hartzen da eta, beraz, salaketa jasan dezake).
• “Illegal gambling”.- Illegal gambling is gambling which takes place in breach of the law, either because it is carried on by companies which market it through a “.com” domain or because a company has not obtained the relevant licence or authorisation in Spain (such activity is prohibited, it is considered illegal and, therefore, may be reported).
• El “joc il·legal”.- És aquell que es desenvolupa incomplint la llei, bé perquè es desenvolupa per empreses comercialitzadores a través d'un domini “.com” o bé per una empresa que no hagi obtingut la corresponent llicència o autorització a Espanya (aquesta activitat està prohibida, es considera joc il·legal i, per tant, pot ser objecte de denúncia).
• O “xogo ilegal”.- É aquel que se desenvolve incumprindo a lei, ben porque se desenvolve por empresas comercializadoras a través dun dominio “.com”, ou ben por unha empresa que non obtivera a correspondente licenza ou autorización en España (esta actividade está prohibida, considérase xogo ilegal e, polo tanto, pode ser obxecto de denuncia).
  10 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Enpresek funtsezko eginkizuna dute herrialde baten garapen sozial eta ekonomikoan. Hala, estatuaren, sektore pribatuaren eta gizartearen artean partaidetza-kultura bat izatea garrantzitsua da hainbat egitekori begira: kontzientzia sortzea, ingurumen eta iraunkortasun kudeaketa sistemak gauzatzea, teknologia iraunkorra garatzea, ingurumen araudi eraginkorra ezartzea, prezioetan ingurumen kostuak agertzea etab.
Companies carry out a fundamental function in the social and economic development of a country. It is important to have a culture of co-participation between the State, the private sector and society to raise awareness, carry out environmental and sustainability management systems, develop sustainable technologies, implant an efficient environmental set of regulations, reflect environmental and social production costs, etc.
Les entreprises remplissent une fonction fondamentale dans le développement social et économique d´un pays. C´est important qu´il y ait une culture de co-participation entre l´état, le secteur privé et la société pour créer une conscience, mener à bien des systèmes de gestion environnementaux et de durabilité, développer la technologie durable, implanter une réglementation environnementale efficace, refléter dans les prix les coûts environnementaux et sociaux de production, etc.
Las empresas desempeñan una función fundamental en el desarrollo social y económico de un país. Es importante que haya una cultura de coparticipación entre el estado, sector privado y la sociedad para crear conciencia, llevar a cabo sistemas de gestión medioambiental y de sostenibilidad, desarrollar tecnología sostenible, implantar una normativa ambiental eficaz, reflejar en los precios los costos ambientales y sociales de producción, etc.
  7 Hits www.coccoli.com  
Horretarako, euskal enpresek garatutako teknologia berriak ezartzen ari dira, zeinek aukera emango baitute elektrizitate-hornidura eraginkorragoa eta seguruagoa izateko, eta azkarrago erantzuteko gorabeherak daudenean.
Para ello se están implantando tecnologías desarrolladas por empresas vascas que permitirán conseguir un suministro eléctrico más eficiente, más seguro, y con un tiempo de respuesta menor ante las incidencias. Bidelek Sareak pretende ser un referente tecnológico a nivel mundial y servir de proyecto tractor de empresas e infraestructuras energéticas.
  20 Hits www.bikerentstation.at  
Enpresek sare-lana suspertzen dutenean sortzen da berrikuntza
La innovación nace cuando las empresas estimulan el trabajo en red
  7 Hits pragnis.com  
« Igeriketako Entrenatzailea – NII. Erdi -presentziala Xaker eta Guedan enpresek abian jarriko dute gurekin formazio plana »
« Entrenador/a de Natación Nivel II. Semipresencial Las empresas Xaker y Guedan confían en Harrobia para gestionar sus planes de formación »
  3 Hits www.hotelsrimini-it.com  
Halaber, Osartenek, enpresek eskatuta, honako jarduera hauek egiten ditu nazioarteko LAP arloan:
Asimismo, Osarten, a demanda de las empresas, realiza las siguientes actuaciones en el ámbito de PRL internacional:
  www.dade-design.com  
Enpresek % 30 gehiago inbertitu dute azken urtean, 4.0 Industriara egokitzeko TECNALIAren eskutik
Las empresas invierten un 30% más en el último año para adaptarse a la Industria 4.0 de la mano de TECNALIA
  2 Hits www.pm-international.com  
- Herritarrek, enpresek eta Administrazioarekin loturiko erakundeek ematen dituzten dokumentuen sarrerei eta irteerei erregistroa emango die Zuzenean Zerbitzuak.
- Desde Zuzenean se realizará el registro de entrada y salida de documentación aportada por la ciudadanía, las empresas y las organizaciones vinculadas con la Administración.
  5 Hits zimmerbus.com  
Saio horietan parte hartzeko, interesa duten enpresek ondoren adierazten den inprimakia eskatzen den informazioarekin bete eta irailaren 15a baino lehen bidali beharko.
In order to be able to take part in these sessions, each interested company should send, before 15th September, the following form, duly completed with the requested information.
  26 Hits festafrika.net  
TALENTUAREN KUDEAKETA. "Lotura egonkor eta iraunkorrak ziurtatzen saiatzen gara, enpresek zein eskolek lan egin dezagun prestakuntza akademikoa eta lan bizitza bateratzeko"
GESTIÓN DEL TALENTO. "Tratamos de asegurar lazos estables y duraderos, en los que tanto las empresas como las escuelas, trabajemos para conseguir alinear la formación académica y la vida laboral."
  www.swisseconomic.ch  
Urtero, eskualdeko enpresa proiektu onena saritzen da. Baita ere eskualdeko enpresek aurrera eramandako berrikuntza proiektu onena.
Año tras año se premia la mejor idea empresarial, así como el mejor proyecto de innovación realizado por las empresas de la Comarca.
  4 Hits wiki.calculate-linux.org  
135/2008 Dekretua, uztailaren 15ekoa, gasa kanalizazio bidez banatzen duten enpresek erabiltzaileei egiten dizkieten zerbitzuen kostuak arautzen dituena.
Decreto 135/2008, de 15 de julio, por el que se regulan los costes de los servicios que las empresas distribuidoras de gas por canalización prestan a los usuarios.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow