entramos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      865 Results   454 Domains
  www.bcc.hu  
Entramos a formar parte de la RED de Centros Integrales de Formación Profesional del País Vasco.
Euskadiko Lan Heziketako Ikastetxe Integralen Sarean sartu ginen.
  2 Hits www.eurosailyacht.com  
Muy temprano en la mañana, salimos de Fengjie y entramos en el cañón de Qutang, el más norteño de los tres. Es una pena que el clima estuvo tan malo porque esto habría sido un buen lugar para toma fotos si no hubiera estado lloviendo.
Very early in the morning, we leave Fengjie and enter the Qutang gorge, the northernmost of the three. Its a pity that the weather was so miserable for it would be a good place to take pictures if it had not been raining.
  sabine-schmitz.nl  
Hoy, que nuestro mundo virtual también es una realidad, entramos al futuro orgullosos de saber que, como siempre, la Comunidad de Regantes de la Derecha del Ebro, ha sabido otra vez estar a la altura del tiempo y de las oportunidades.
Avui, que el nostre món virtual també és una realitat, entrem al futur orgullosos de saber que, com sempre, la Comunitat de Regants de la Dreta de l'Ebre, ha sabut una altra vegada estar a l'alçada del temps i de les oportunitats.
  7 Hits www.interpatagonia.com  
Gracias a Dios, entramos a la ciudad por el puente Calle Calle. Un tanto disgustados por la odisea vivida durante el viaje, nos fuimos derecho al hotel Melillanca, donde teníamos la reserva.
Thank God, we entered the city through the Calle Calle Bridge. A little upset for the odyssey we had to endure during the trip, we went straight to the Melillanca hotel, where we had made our reservations.
  2 Hits eatinnovation.com  
Muy temprano en la mañana, salimos de Fengjie y entramos en el cañón de Qutang, el más norteño de los tres. Es una pena que el clima estuvo tan malo porque esto habría sido un buen lugar para toma fotos si no hubiera estado lloviendo.
Very early in the morning, we leave Fengjie and enter the Qutang gorge, the northernmost of the three. Its a pity that the weather was so miserable for it would be a good place to take pictures if it had not been raining.
  2 Hits www.wicona.com  
«Entramos en el euro sin estar preparados y las reformas que eran necesarias acometer antes de la creación de la Unión Monetaria las estamos teniendo que llevar a cabo ahora», explicó el analista Manuel [...]
«Vàrem entrar en l’euro sense estar preparats i les reformes que eren necessàries escometre abans de la creació de la Unión Monetària les estem portant a terme ara», va explicar l’analista Manuel Conthe durant [...]
  2 Hits smart-reordering.innovating-automation.tech  
Entramos en la semana de la energía
Entrem en la setmana de l’energia
  3 Hits bilety.polin.pl  
P: Sospecho que mi amigo tiene un Factor de Confianza bajo porque cuando entramos en grupo, y solo entonces, la calidad de mis partidas es mala. ¿Qué puedo hacer al respecto?
Q : Lorsque je joue avec un ami, et seulement lorsque je joue avec cet ami, la qualité de mes matches est mauvaise, et je suspecte que mon ami a un facteur de confiance bas. Que faire ?
Domnívám se, že můj přítel má nízký faktor důvěry, protože když spolu hrajeme, kvalita zápasů nestojí za moc. Co s tím?
SP: Jeg formoder, at min ven har lav tillidsfaktor, fordi kvaliteten af mine kampe er lav når – og kun når – jeg spiller med ham/hende. Hvad kan jeg gøre ved dette?
K: Epäilen, että kaverillani on alhainen luottamuskerroin, koska pelini ovat heikkolaatuisia ainoastaan silloin, kun pelaan heidän kanssaan samassa ryhmässä. Mitä voin tehdä asialle?
K.: Azt gyanítom, hogy a barátomnak alacsony megbízhatósági tényezője van, mert a meccseim minősége csak akkor rossz, amikor vele vagyok társaságban. Mit tehetek ez ügyben?
P: Na podstawie meczów z moim znajomym (i tylko z nim), podejrzewam, że jego czynnik zaufania stoi na niskim poziomie. Co mogę z tym zrobić?
S: Bir arkadaşımın düşük Güven Faktörüne sahip olduğunu düşünüyorum çünkü sadece ve sadece onlar ile parti oluşturduğum zaman maçlarımın kalitesi düşüyor. Bu konuda ne yapabilirim?
  6 Hits si.ua.es  
Entramos en la carpeta "Configuración".
We are entering the "configuration" folder.
Entrem en la carpeta "Configuració".
  4 Hits www.bizkaia.net  
Entramos en la cuarta y última fase de la formación del relieve y de la historia geológica del Parque Natural de Urkiola: la fase erosiva.
We are now entering the fourth and last phase of the mountain ranges´ formation of Urkiola´s Nature Park: the erosive phase
Urkiolako Parke Naturalaren erliebe eta historia geologikoaren laugarren eta azken fasean sartzen gara: higaduraren fasea.
  2 Hits www.ot-scafidi.com  
Días dedicados a “Cultura balsámica” Conscientes de la necesidad de que ahora el público afirman, También entramos en los días de “Acetie abierto” proprio per poter acculturare un cliente sempre più esigente e alla ricerca di una qualità ormai troppo...
Journées dédiées aux “Culture de balsamique” Conscients d'un besoin que maintenant le public réclamer, Nous avons rejoint aussi les jours de “Acetie ouvert” proprio per poter acculturare un cliente sempre più esigente e alla ricerca di una qualità ormai troppo...
Tagen gewidmet “Balsamico-Kultur” Eine Notwendigkeit bewusst behaupten, dass jetzt die Öffentlichkeit, Wir, nimmt ebenfalls an die Tagen der “Offene Acetie” proprio per poter acculturare un cliente sempre più esigente e alla ricerca di una qualità ormai troppo...
  nl.visionlossrehab.ca  
ENTRAMOS A LA OFICINA DEL COR D'HORTA Y MERCADO
ENTREM A L’OFICINA DEL COR D’HORTA I MERCAT
  www.tnb.ro  
Entramos en lo que pudiéramos llamar la economía digital, con múltiples e importantes posibilidades para el desarrollo socioeconómico de Galicia.
Entramos no que puidésemos chamar a economía dixital, con múltiples e importantes posibilidades para o desenvolvemento socioeconómico de Galicia.
  8 Hits www.lati.com  
Hoy entramos en el mes de octubre y con él llega un nuevo listado de cursos MOOC para profesores. A continuación te propongo 21 cursos MOOC para profesores que empiezan este mes de octubre.
Avui entrem al mes d'octubre i amb ell arriba un nou llistat de cursos MOOC per a professors. A continuació et proposo 21 cursos MOOC per a professors que comencen aquest mes d'octubre.
  3 Hits www.horitsu-sodan.jp  
_ “Si el principal partido de la izquierda no es el PSOE, entramos en una gravísima crisis de Estado”
_ ‘If the main party of the left is not the PSOE, we will enter a serious crisis of State’
  www.wiris.com  
Empezamos con una tabla 3x5. Entramos los números.
We start with a 3x5 table. Fill in the numbers.
  www.golf-index.eu  
Entramos en el asistente de configuración y seleccionamos "Otras cuentas de correo"
Entreu en l'assistent de configuració i seleccioneu "Altres comptes de correu"
  www.englishtheatre.at  
Entramos en la trastienda de lo visible, en esa parte del pensamiento del intérprete que el público normalmente no ve.
Entrem a la rebotiga del visible, en aquesta part del pensament de l'intèrpret que el públic normalment no veu.
  2 Hits www.mamalisa.com  
Entramos y salimos por las ventanas
Rentrons et sortons par les fenêtres
  3 Hits www.polette.com  
https://libraria.xunta.gal/es/agora-entramos-nos-voces-ceibes-e-a-cancion-protesta-galega
https://libraria.xunta.gal/gl/agora-entramos-nos-voces-ceibes-e-a-cancion-protesta-galega
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
Entramos en el período del año en que tradicionalmente en los países de la Europa del Sur es el tiempo de las vacaciones.
Entrem en el període de l’any en què tradicionalment als països de l’Europa del Sud és el temps de les vacances.
  3 Hits www.hotelsantamariadeleyva.com.co  
Entramos en el mercado de la cuchillería proponiendo cuernos de cebú, y extendimos nuestra gama para ser capaces de ofrecer una amplia selección de materiales.
Wir sind in der Messerschmiederei eingetreten indem wir Zebuhorn angeboten haben. Danach haben wir unser Angebot erweitert, um eine größere Auswahl an Möglichkeiten um Ihre Werke zu veredeln.
  www.montblanc.com  
Conectamos al momento, pedimos un café y entramos en la sala de reuniones juntos; allí nos esperaban nuestros respectivos socios. Por supuesto, la reunión fue todo un éxito. El sol matutino nos dio un poco de su mejor vitamina D.
We instantly bonded, grabbed a coffee and entered the meeting room together, where his and my partners awaited us. Needless to say, the meeting was a full success. The morning sun gave out some of its finest vitamin D.
Cela nous a tout de suite rapprochés et après un petit café, nous sommes entrés dans la salle de réunion ensemble. Ses associés et les miens nous y attendaient. Inutile de dire que la réunion fut une réussite. Le soleil matinal distillait sa meilleure vitamine D.
  www.teatroaccesible.com  
En este momento desesperado y suicida, entramos en el paisaje interior de Fausto en un abrir y cerrar de ojos, en las partículas de su mundo real e imaginario, en su búsqueda de un momento perpetuo de alegría y realización.
En aquest moment desesperat i suïcida, entrem en el paisatge interior de Fausto en un obrir i tancar d'ulls, en les partícules del seu món real i imaginari, en la seva cerca d'un moment perpetu d'alegria i realització.
  www.kindermann.de  
Entramos en la semana de los conciertos benéficos. Todavía quedan entradas para Gasteiz ( https://goo.gl/Bpqnv2 ) y Azpeitia ( https://goo.gl/70SfWM ); Bilbo SOLD OUT! Nosotros seguimos con la promo ¡Aupa Rufino!
We enter on the week of the charity concerts. There are still tickets for Vitoria-Gasteiz (https://goo.gl/Bpqnv2) and Azpeitia (https://goo.gl/70SfWM); Bilbao SOLD OUT! We continue with the promo. Aupa Rufino!
Nous entrons dans la semaine des concerts de charité. Il existe encore des billets pour Vitoria-Gasteiz (https://goo.gl/Bpqnv2) et Azpeitia (https://goo.gl/70SfWM); Bilbao VENDU! Nous continuons avec la promo. Aupa Rufino!
Kontzertu benefikoen astean sartu gara. Oraindik Gasteiz ( https://goo.gl/Bpqnv2 ) eta Azpeitiarako ( https://goo.gl/70SfWM ) sarrerak badaude; Bilbo SOLD OUT! Guk promoarekin jarraitzen dugu. Aupa Rufino!
  32 Hits global-4-h-network.com  
Dejamos atrás a la izquierda el Mas Martí y, más adelante, cruzamos el bosque de Can Candell. Entramos en la preciosa villa de (7) Besalú (4:15h - 146m) cruzando el extraordinario puente medieval fortificado.
Caminem per un carrer en direcció SO fins que arribem a un trencall on girem a la dreta (NO). Recuperem els senyals blancs i vermells del GR 1. Deixem enrere a l'esquerra el Mas Martí i, més endavant, creuem el bosquet de Can Candell. Entrem a la preciosa vila de (7) Besalú (4:15h - 146m) tot creuant l'extraordinari pont medieval fortificat.
  2 Hits www.eucken.de  
Pese a la crisis económica y los recortes asociados, medicusmundi catalunya continúa en 2013 con un buen ritmo de trabajo y una serie de proyectos importantes e ilusionantes. Así, en el apartado de desarrollo, entramos en el tercer año del Convenio Angola y Mozambique, trabajando en e
Malgrat la crisi econòmica i les retallades associades, medicusmundi catalunya continua el 2013 amb un bon ritme de treball i una sèrie de projectes importants i il•lusionants. Així, en l’apartat de desenvolupament, entrem en el tercer any del Conveni Angola i Moçambic, treballa
  mdporn.pro  
Suministradores potenciales se seleccionan según criterios tales como calidad, precio y conciencia del medio ambiente, y por otro lado, también tienen que cumplir con estándares sociales y ecológicos. Entramos en cooperaciones a largo plazo con empresas que dan tanta importancia a la sostenibilidad como nosotros.
Pour DYWIDAG-Systems International, une activité économique durable est un moteur important générant de la valeur et de la croissance. C’est pourquoi une sélection rigoureuse des meilleurs fournisseurs est particulièrement importante pour DYWIDAG-Systems International. Les fournisseurs potentiels sont choisis selon des critères de qualité, de prix et de conscience écologique, mais doivent aussi répondre à des normes sociales et écologiques. Nous nous engageons dans des partenariats à long terme avec des entreprises qui attachent autant d’importance que nous au développement durable.
Für DYWIDAG-Systems International ist nachhaltiges Wirtschaften ein wichtiger Wert- und Wachstumstreiber. Deshalb ist eine sorgfältige Auswahl der besten Lieferanten für DYWIDAG-Systems International besonders wichtig. Potentielle Lieferanten werden einerseits nach Kriterien wie Qualität, Preis und Umweltbewusstsein ausgewählt und müssen andererseits auch soziale und ökologische Standards erfüllen. Wir gehen langfristige Partnerschaften mit Unternehmen ein, die ebenso wie wir einen hohen Wert auf Nachhaltigkeit legen.
  www.icglr.org  
Si en la venta no entramos en una dimensión emocional y nos quedamos únicamente en el “monologo de yotecuentoloqueamimeapetececontarte, perdemos ocasión de conectar emocionalmente, por lo que pierde nuestro proyecto en el segundo filtro.
Cuando una persona vende un proyecto a otra, el primer filtrado que pasa es por el reptiliano (Instintivo). Esto será bueno o malo para mi (empresa/ bolsillo / puesto de trabajo…)?, el segundo es el límbico (emocional). Me ilusiona? Le creo? Me tranquiliza? Si en la venta no entramos en una dimensión emocional y nos quedamos únicamente en el “monologo de yotecuentoloqueamimeapetececontarte, perdemos ocasión de conectar emocionalmente, por lo que pierde nuestro proyecto en el segundo filtro.
  5 Hits www.puertorico-herald.org  
"Los hispanos se preguntan: ‘¿Dónde entramos nosotros? ¿cómo blancos o negros? ¿tenemos que contestar esa pregunta?’ ", expresó Ada Rodríguez, que presta servicios en un comité del censo formado para alentar a los hispanos a responder.
"Hispanics are asking, 'Where do we fall? Do we fall under white, black? Do we have to answer that question?' " said Ada Rodriguez who serves on a census committee formed to boost the Hispanic response. Rodriguez said she has received multiple calls on the question.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow