equivocado – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'659 Results   570 Domains
  track.sfo.jaxa.jp  
¿Qué debo hacer si me llega un artículo equivocado?
What should I do if I get the wrong article?
  www.introdive.gr  
Finalmente, manifestamos que el visionado de esta película, aunque sólo sea para ver lo equivocado de sus premisas, estará aumentando el índice de audiencia de la misma. Ello podría ser perjudicial porque ampliaría su difusión.
Finalment, manifestem que el visionat d’aquesta pel·lícula, ni que sigui per veure el equivocat de les seves premisses, estarà augmentant l’índex d’audiència de la mateixa. Això podria ser perjudicial perquè ampliaria la seva difusió.
  4 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
La ciencia es una escuela de modestia, de valor intelectual y de tolerancia: muestra que el pensamiento es un proceso, que no hay gran hombre que no se haya equivocado, que no hay dogma que no se haya desmoronado ante el embate de los nuevos hechos.
Science is a school of modesty, of intellectual value and tolerance: it shows thinking is a process, that there is no great man who has not made a mistake, that there is no dogma that has not crumbled under the attack of new facts.
  gaysaunabudapest.com  
(El Genio Equivocado, 2017). Su música está cargada de guitarras acústicas que se funden con detalles electrónicos, moviéndose entre el folk y el pop de toda la vida, con unas letras que hablan de soledad, ausencias, sueños e historias de personajes que se encuentran y se separan.
(El Genio Equivocado, 2017). His music is full of acoustic guitars that merge with electronic details, moving between folk and pop, with lyrics that speak of loneliness, absences, dreams and stories of characters who meet and separate.
  www.romanico-emiliaromagna.com  
Deportienda enviará el artículo correcto y retirará el artículo equivocado siempre que éste no haya sido abierto, manipulado o desprecintado. Si el error de envío fuese nuestro, los gastos de recogida y reenvío correrán por cuenta de Deportienda.
Deportienda enviará o artigo correcto e retirará o artigo equivocado sempre que este non fose aberto, manipulado ou desprecintado. Se o erro de envío fose noso, os gastos de recollida e reenvío correrán por conta de Deportienda.
  springhoteles.com  
Si ahora piensa que se puede fiar de las categorías y normas de los turoperadores lamentablemente está equivocado. Porque no hay conformidad incluso entre los operadores turísticos más reconocidos cuando se trata de las clasificaciones internas de los hoteles.
Wer nun meint sich zumindest auf die verschiedenen Hotel Kategorien und Standards der Reiseveranstalter verlassen zu können, irrt sich leider. Denn selbst bei den renommiertesten Reiseveranstaltern herrscht keinerlei Konformität wenn es um die internen Hotel Klassifizierungen geht.
  3 Hits www.arbeitslos-was-tun.ch  
¿Se puede cambiar la licencia software activada de un equipo a otro equipo?¿Qué hago si por error he activado licencia en equipo equivocado, tengo que dar de baja equipo con licencia activada, etc.?
Can the activated software license be changed from one computer to another? What should I do if I activated the license by mistake in the wrong computer? Do I have to unregister the computer with the activated license, etc.?
  22 Hits www.hexis-training.com  
Usted prisa y adelantar el coche de delante en el lugar equivocado.
You hurry up and overtake the car in front in the wrong place.
Vous vous dépêchez et dépasser la voiture en face au mauvais endroit.
Sie beeilen Sie sich und überholen das Auto vor der falschen Stelle.
Ti sbrighi e sorpassare l'auto di fronte nel posto sbagliato.
Você apresse-se e ultrapassar o carro da frente no lugar errado.
U opschieten en halen de auto voor op de verkeerde plaats.
Voit kiirettä ja ohittaa auton edessä väärässä paikassa.
Pospiesz się i wyprzedzać samochód przed w niewłaściwym miejscu.
Du skynda och köra om bilen framför på fel ställe.
  conffidence.com  
2017-07-13¿Einstein está equivocado? Descubrimiento humano señal de onda gravitacional
2017-07-13Einstein a tort? Découverte humaine signal d'onde gravitationnelle
2017-07-13Einstein falsch? Human Discovery Wave Signal
2017-07-13Einstein wrong? Human discovery gravitational wave signal
2017-07-13Einstein está errado? Sinal gravitacional da onda humana da descoberta
2017-07-13اينشتاين) مخطئ ؟) الإنسان اكتشاف موجه الجاذبية اشاره
2017-07-13Einstein źle? Ludzki odkrycie fal grawitacyjnych sygnału
2017-07-13Einstein wrong? Human discovery gravitational wave signal
  www.monsieurpapillon.com  
Me he equivocado al comunicarles mi dirección de entrega ¿qué puedo hacer?
Ik heb niet het juiste bezorgadres opgegeven, wat moet ik doen ?
  2 Hits www.christopherreeve.org  
Nadie sabe quién es este monstruo era cuando estaba vivo: simplemente otro tipo que tiene en el lado equivocado de la Mafia y tuvo que ser vertidos...
Nobody knows who this monster was when he was alive: just another guy who got on the wrong side of the Mafia and had to be dumped in the Hudson...
Personne ne sait qui était ce monstre quand il était vivant: juste un autre gars qui a obtenu sur le mauvais côté de la Mafia et a dû être...
Genau weiß niemand, wer dieses Monster ursprünglich einmal gewesen ist: Wahrscheinlich nur ein weiterer Mann, der der Mafia im Weg stand und im...
Nessuno sa chi è questo mostro era quando era in vita: solo un altro ragazzo che ha ottenuto dalla parte sbagliata della mafia e doveva essere...
  www.frenchartandvintage.dk  
¿Por qué he recibido una encuesta en un idioma equivocado? Sentimos que haya recibido la encuesta en un idioma que no corresponde. Esto no debería suceder. Si recibe una invitación…
Por que recebi a pesquisa no idioma errado? Lamentamos que você tenha recebido a pesquisa no idioma errado! Isso não deveria acontecer. Entre em contato conosco caso tenha…
  tritoxo.gr  
Quién dijo que candelabros venecianos no son la mejor cosa en el mundo estaba equivocado. Este es el regalo ideal.
Who said that Venetian chandeliers aren't the best thing in the entire world? Because they were wrong. This one is the ideal gift.
Qui a dit que les lustres vénitiens sont pas la meilleure chose dans le monde avait tort. C'est le cadeau idéal.
Wer sagt, dass venezianische Kronleuchter sind nicht die beste Sache in der ganzen Welt? Denn sie waren falsch. Dieses ist das ideale Geschenk.
Chi ha detto che lampadari veneziani non sono la cosa migliore del mondo intero ha sbagliato. Questo è il regalo ideale.
  www.comdata.rs  
Era otoño cuando llegué a Alemania. En estas exóticas tierras, creía que podría distanciarme un poco de México, pero estaba equivocado. Los narcotraficantes lograron traerme brutalmente de vuelta.
It was autumn when I arrived in Germany. In these exotic lands, I believed that I could get further away from Mexico, but I was wrong. The drug dealers took me back brutally.
  7 Hits mopad.tonfunk.de  
Ronda a 10 euros ( Tertulia Andaluza )Si crees que para ahorrar tienes que quedarte en casa, te demostramos que estás equivocado. No está el horno para bollos, pero hay......
Ronda for 10 euros ( Tertulia Andaluza )If you’re starting to think that you need to stay home to save money, we’re here to prove you wrong. Here are a bunch of......
  4 Hits kb.mailchimp.com  
El número de suscriptores de mi segmento parece equivocado.
Le nombre d'abonné de mon segment semble erroné.
  www.quadriviogroup.com  
Accidentalmente eliminé el mensaje equivocado, ¿puedo recuperarla?
Я нечаянно удалил(а) не то сообщение, можно ли его вернуть?
  2 Hits www.powysmentalhealth.org.uk  
Una norma que viene del órgano equivocado
Una norma que ve de l'òrgan equivocat
  www.huercasa.com  
¿"Quién está equivocado: La Madre de Dios o el Padre Fox"?
"Who is in Error: The Mother of God or Father Fox?"
  www.sarrade.fr  
Un doctor lo diagnostica correctamente, pero le receta el medicamento equivocado, agravando su condición
A doctor diagnoses you properly, but prescribes the wrong medication, making your condition worse.
  ichallenge.be  
La verdad es que hay de todo. Si no encuentras nada que te interese, sinceramente debes haberte equivocado de profesión. Durante todo el día tendremos fuera el Chicken Alley, dónde encontrarás proyectos de todo tipo y también el ÚNICS Fashion Market.
La veritat és que hi ha de tot. Si no trobes res que t’interessi, sincerament deus haver-te equivocat de professió. Durant tot el dia hi haurà a fora el Chicken Alley, on trobaràs projectes de tota mena, i també l’ÚNICS Fashion Market. Però anem per parts
  www.konftel.com  
El número del puente de audioconferencias, el código PIN, el tiempo que corre y... ¡Oh no! He pulsado un botón equivocado. Descargue Konftel Unite de Google Play o AppStore para empezar las conferencias con un solo toque.
Composer le numéro de la conférence, le code PIN, souvent dans la précipitation... oh, non ! j’ai appuyé sur le mauvais bouton ! Téléchargez Konftel Unite sur Google Play ou AppStore pour démarrer une conférence d’un simple clic.
Die Nummer für die Zusammenschaltung, der PIN-Code, die Uhr tickt. – Hiiilfe, ich habe die falsche Taste gedrückt! Laden Sie Konftel Unite über Google Play oder den AppStore herunter, um Konferenzen mit einem Tastendruck durchzuführen.
  6 Hits www.bergeninc.com  
Esta es una lectura fascinante, lo que me dice es que los cineastas independientes que trabajan en el nivel secundario 500k, no teatrales son predominantemente haciendo las películas de género equivocado!
C'est une lecture fascinante, ce que cela me dit, c'est que les cinéastes indépendants qui travaillent au niveau secondaire, non théâtral, produisent de manière prédominante les mauvais films de genre!
Das ist ein faszinierendes Lesen, was es mir sagt, dass die unabhängigen Filmemacher, die an der Sub-500K arbeiten, nicht-theatralische Ebene überwiegend die falschen Genrefilme machen!
Questa è una lettura affascinante, quello che mi dice è che i produttori indipendenti che lavorano al livello sub-500k, non teatrali, stanno prevalentemente a fare film sbagliati!
Esta é uma leitura fascinante, o que me diz é que os cineastas independentes que trabalham no nível sub-500k, não teatral estão predominantemente fazendo filmes de gênero errados!
  3 Hits bizonagro.ru  
El viajero desprevenido que elige Surinam como destino, imaginando el sol del Caribe y acaso un refrescante daiquiri a la sombra de un cocotero, al desembarcar en el aeropuerto de Paramaribo puede creer que se ha equivocado de vuelo.
On arriving at Paramaribo airport, uninitiated travellers who chose Suriname as a destination (tempted by the prospect of the Caribbean sea, sun and perhaps a daiquiri on some shaded hacienda porch) could be forgiven for thinking they had taken the wrong flight...
Le voyageur inexpert qui aurait choisi le Surinam pour ses vacances (tenté par la mer, le soleil des Caraïbes, et qui s'imagine déjà un Daïquiri à la main sous les tonnelles d'une Hacienda), pourrait être particulièrement surpris en débarquant à l'aéroport de Paramaribo ....
Der unvorbereitete Reisende, der Suriname als Ziel wählt (begierig auf die Karibik, das Meer, die Sonne und der vielleicht einen Daiquiri im Schatten des kühlen Portikus einer Hacienda zu sich nehmen möchte), und auf dem Flughafen von Paramaribo landet, könnte glauben, den falschen Flieger genommen zu haben ...
  greenmood.pl  
Por favor, para más información consulta con los fabricantes. Los precios que aparecen en la web son válidos salvo error u omisión. En caso de completarse un pedido con un precio equivocado, Tienda Siglo XXI se reserva el derecho a cancelarlo.
Tienda Siglo XXI makes every reasonable effort to ensure the maximum accuracy of images, descriptions and technical specifications. For more information, please consult the manufacturers. The prices listed on the web are valid, excepting for error or omission. If completed an order with the wrong price, Tienda Siglo XXI reserves its right to cancel it.
Tienda Siglo XXI s´efforce de garantir la plus grande précision des images, des descriptions et des caractéristiques techniques spécifiques. Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser aux fabricants. Les prix indiqués sur le web sont valables sauf erreur ou omission. En cas de l'enregistrement d'une commande avec un prix incorrect, Tienda Siglo XXI se réserve le droit d'annuler.
Tienda Siglo XXI faz todo o esforço possível para garantir a máxima precisão nas imagens, nas descrições e características técnicas especificadas. Por favor, para mais informação consulte os fabricantes os fabricantes. Os preços indicados na web são válidos salvo erro ou omissão. Uma vez concluída uma ordem com o preço errado, Tienda Siglo XXI reserva-se o direito de cancelar.
  2 Hits docteam.mageia.nl  
Hacer click en Avanzado en esta pantalla, durante la instalación, es útil si no hay un driver por defecto y hay varios disponibles, o si cree que el instalador escogió el driver equivocado.
Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one.
Cliquer sur Avancé sur cet écran, lors de l'installation, est utile s'il y a plusieurs pilotes disponibles et aucun par défaut, mais vous pensez que l'installeur a sélectionné le mauvais pilote.
Während der Installation ist die Auswahl von Fortgeschritten in dem Fenster hilfreich, falls kein Standardtreiber vorhanden ist und mehrere Treiber angezeigt werden, und Sie denken, dass der Installer den falschen ausgewählt hat.
Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one.
Με κλικ στο Για προχωρημένους στην οθόνη αυτή, κατά την εγκατάσταση, μπορεί να φανεί χρήσιμο στην περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι διαθέσιμοι οδηγοί αλλά δεν έχει επιλεγεί ένας προκαθορισμένος οδηγός, ή πιστεύετε ότι ο εγκαταστάτης επέλεξε έναν λανθασμένα.
Tijdens installatie, in dit scherm, op Geavanceerd klikken is zinvol als er geen standaardstuurprogramma is en er meerdere stuurprogramma's beschikbaar zijn, maar u denkt dat de verkeerde gekozen is.
Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one.
Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one.
Klepnutí na Rozšíření na této obrazovce, během instalace, je užitečné tehdy, pokud tu není žádný výchozí ovladač a je tu dostupných více ovládačů, ale vy si myslíte, že instalátor vybral nesprávný ovladač.
Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one.
Klõpsamisest nupule Muud valikud võib paigaldamise ajal abi olla, kui vaikimisi draiverit ei ole, küll on aga saada mitu draiverit ning te arvate, et paigaldusprogramm on valinud neist vale.
Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one.
Mengklik Lanjutan di layar ini, selama instalasi, berguna jika tidak ada driver baku dan ada beberapa driver yang tersedia, tapi Anda pikir installer memilih yang salah.
Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one.
Apăsarea pe Avansat în acest ecran, în cursul instalării, este utilă dacă nu există un pilot implicit dar sînt cîțiva disponibili și credeți că instalatorul l-a selecționat pe cel greșit.
Нажатие Дополнительно в этом окне во время установки полезно, если нет драйвера по умолчанию и есть несколько доступных драйверов, но вы считаете, что инсталлятор выбрал неверный драйвер.
Kliknutie na Rozšírené na tejto obrazovke, počas inštalácie, je užitočné vtedy, ak tu nie je žiaden predvolený ovládač a sú tu dostupné viaceré ovládače, ale vy si myslíte, že inštalátor vybral nesprávny ovládač.
Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers available, but you think the installer selected the wrong one.
Att klicka på Avancerat på denna skärm under installation kan vara bra om det inte finns någon standard drivrutin, och där är flera andra tillgängliga men du tror att installationsprogrammet har valt en felaktig drivrutin.
Kurulum sırasında bu ekranda Gelişmiş düğmesine tıklamak öntanımlı bir sürücü yoksa ve erişilebilir başka sürücüler mevcutsa ve de kurulum aracının yanlış olanı seçtiğini düşünüyorsanız yararlıdır.
  2 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
Las pruebas de fuga se usan para detectar posibles fugas debido a un material no adecuado (porosidad, burbujas, grietas) o en el proceso de mecanizado para detectar errores de mecanizado o piezas defectuosas, y por último en el montaje, para encontrar bridas que faltan o están defectuosas, o un posicionamiento o montaje equivocado.
Leak tests are used to find out possible leaks due to non-suitable material (porosity, blowholes, cracks), or in the machining process to find out machining errors or defective parts, and ultimately in assembly, to find out missing or defective gaskets, wrong positioning or assembly.
Les essais d'étanchéité sont réalisés pour la recherche de fuites imputables à un matériau inapproprié (porosité, soufflages, fissures), ou dans le processus d'usinage pour identifier des erreurs d'usinage ou des pièces défectueuses et récemment dans le montage, pour identifier des joints manquants ou défectueux, un mauvais positionnement ou assemblage.
Leak tests are used to find out possible leaks due to non-suitable material (porosity, blowholes, cracks), or in the machining process to find out machining errors or defective parts, and ultimately in assembly, to find out missing or defective gaskets, wrong positioning or assembly.
Leak tests are used to find out possible leaks due to non-suitable material (porosity, blowholes, cracks), or in the machining process to find out machining errors or defective parts, and ultimately in assembly, to find out missing or defective gaskets, wrong positioning or assembly.
  www.sembcorp.com  
Como un londinense de mediana edad en mi primera visita a Brum, que estaba esperando que se vea ramshackled e industrial. Pero yo estaba tan equivocado. Las calles bien diseñadas eran increíblemente limpio y adornado con sofisticados elegantes restaurantes, bares, tiendas y galerías de ... "
Als Londoner mittleren Alters auf meiner ersten Reise nach Brum, war ich erwartet, dass es ramshackled und Industrie suchen. Aber ich war so falsch. Die gut durchdachte Straßen waren erstaunlich sauber und mit raffinierten Chic Restaurants, Bars, Geschäfte und Galerien geschmückt ... "
Come un londinese di mezza età durante la mia prima visita a Brum, mi aspettavo che a guardare ramshackled e industriale. Ma ero così sbagliato. Le strade ben progettato erano incredibilmente pulite e ornata con sofisticati chic ristoranti, bar, negozi e gallerie ... "
Als een van middelbare leeftijd Londenaar op mijn eerste bezoek aan Brum, verwachtte ik het aan ramshackled en industriële kijken. Maar ik was zo verkeerd. De goed ontworpen straten waren verbluffend schoon en versierd met verfijnde chique restaurants, bars, winkels en galeries ... "
  2 Hits www.fortesta.lt  
En este seminario web se hace hincapié en los tres errores que suelen cometer las empresas al desarrollar su estrategia de asistencia técnica remota: no prestar atención a la seguridad, utilizar un modelo de implementación equivocado para el SaaS de la empresa frente al software implementado en las instalaciones propias y no prestar atención a la escalabilidad.
Ce webinaire aborde les 3 erreurs courantes que font les entreprises qui développent une stratégie d'assistance à distance, comme la sous-estimation de la sécurité et de l'évolutivité, et le choix d'un mauvais modèle de déploiement pour la société (logiciel-service ou sur site).
In diesem Webinar besprechen wir drei Fehler, die Unternehmen häufig bei der Ausarbeitung ihrer Fernsupportstrategie begehen: Sie legen zu wenig Augenmerk auf die Sicherheit, entscheiden sich für das falsche Implementierungsmodell (SaaS oder lokal) und achten nicht auf die Skalierbarkeit.
This webinar highlights the 3 common mistakes companies make when developing a remote support strategy including, lack of attention to security, wrong deployment model for the company SaaS vs OnPrem, and lack of attention to scalability.
This webinar highlights the 3 common mistakes companies make when developing a remote support strategy including, lack of attention to security, wrong deployment model for the company SaaS vs OnPrem, and lack of attention to scalability.
  www.jam-service.com  
Me gusta los hombres que son capaces de ser calientes y atractivos sin perder sus modales. Si me está visitando se educado! si eres uno de esos tipos rudos, entonces estás en el lugar equivocado. Si eres amable conmigo, yo seré sexy para ti!
I like men who are capable of being hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me, be polite! If you're one of those rude guys, then you're in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
J'aime les hommes capables d'être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me rendez visite, soyez poli! Si vous êtes un de ces types impolis, vous êtes au mauvais endroit. Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!
I like men who are capable of being hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me, be polite! If you're one of those rude guys, then you're in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
I like men who are capable of being hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me, be polite! If you're one of those rude guys, then you're in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
Eu gosto de homens que são capazes de ser quentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras rudes, então você está no lugar errado. Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!
I like men who are capable of being hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me, be polite! If you're one of those rude guys, then you're in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
I like men who are capable of being hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me, be polite! If you're one of those rude guys, then you're in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow