|
|
See on eriti oluline telefonide või tahvelarvutite puhul, mida on lihtsam kaotada ja mille võivad leida inimesed, kellele te ei soovi anda juurdepääsu oma teabele, ja koduarvutite puhul, mis asuvad läbikäidavates ruumides.
|
|
|
You wouldn’t go out for the day and leave your front door wide open, right? The same principle applies to the devices you use. You should always lock your screen when you finish using your computer, laptop or phone. For added security, you should also set your device to automatically lock when it goes to sleep. This is especially important for phones or tablets, which are more likely to get misplaced and discovered by people you don’t want to access your information, and home computers that are in shared spaces.
|
|
|
بالطبع لن تذهب للخارج في يوم ما تاركًا باب منزلك مفتوحًا على مصراعيه، أليس كذلك؟ يسري المبدأ ذاته مع الأجهزة التي تستخدمها. يتعين عليك دائمًا قفل الشاشة عند الانتهاء من استخدام الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول أو الهاتف. ولمزيد من الأمان، يجب عليك أيضًا إعداد الجهاز على القفل التلقائي عند الدخول في وضع السكون. ويُعد لهذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة إلى الهواتف أو الأجهزة اللوحية، والتي يسهل فقدها واكتشافها بواسطة أشخاص لا ترغب في دخولهم إلى معلوماتك، وكذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية والتي توجد في مساحات مشتركة.
|
|
|
Когато излизате сутрин от дома, не бихте оставили вратата широко отворена, нали? Същият принцип се отнася и за устройствата, които използвате. Винаги трябва да заключвате екрана си, когато свършите работа с компютъра, лаптопа или телефона си. За допълнителна сигурност е добре да зададете на устройството да се заключва автоматично, когато влезе в спящ режим. Това е особено важно за телефони или таблети, тъй като е по-вероятно те да бъдат загубени и намерени от хора, които не искате да имат достъп до информацията ви, както и за домашни компютри, поставени в общодостъпни места.
|
|
|
Ne biste izašli iz stana i cijeli dan ostavili širom otvorena vrata, zar ne? Isto načelo vrijedi za uređaje koja upotrebljavate. Uvijek biste trebali zaključati zaslon kada završite s upotrebom računala, prijenosnog računala ili telefona. Radi dodatne sigurnosti trebali biste postaviti svoj uređaj da se pri prijelazu u mirovanje automatski zaključava. To je posebno važno za telefone ili tabletna računala koja se mogu lakše zagubiti i veća je vjerojatnost da će ih pronaći osobe za koje ne želite da pristupe vašim podacima, kao i za kućna računala u zajedničkim prostorijama.
|
|
|
A bejárati ajtót sem hagyná nyitva, amikor elmegy otthonról, igaz? Ugyanezt az elvet kövesse az eszközeivel is. Mindig zárolja a képernyőt, ha befejezi számítógépe, táblagépe vagy okostelefonja használatát. Ha további biztonságra vágyik, állítsa be készülékét úgy, hogy automatikusan zárolja magát, amikor alvó módba kerül. Ez különösen fontos telefonok és táblagépek esetében, amelyek gyakrabban vesznek el, és olyan személyek találhatják meg, akiknek nem szeretne hozzáférést biztosítani adataihoz, illetve közös terekben lévő otthoni számítógépek esetén is.
|
|
|
현관문을 활짝 열어둔 채 하루 종일 집을 비워두지는 않겠죠? 사용 중인 기기도 마찬가지입니다. 컴퓨터, 노트북 또는 휴대전화를 사용한 후에는 항상 화면을 잠가야 합니다. 보안을 강화하기 위해 기기가 절전 모드일 때 자동으로 잠금 상태가 되도록 설정해야 합니다. 특히 휴대전화나 태블릿은 분실 위험이 높고 분실할 경우 정보에 액세스해서는 안 되는 사람이 발견할 가능성이 높으므로 더욱 주의해야 합니다. 또한 공유된 공간에 있는 가정용 컴퓨터의 경우에도 잠금 설정을 해야 합니다.
|
|
|
Juk išėję iš namų visai dienai nepaliktumėte durų plačiai atidarytų, tiesa? Tie patys principai taikomi jūsų naudojamiems įrenginiams. Baigę naudotis kompiuteriu, planšetiniu kompiuteriu ar telefonu, visada užrakinkite ekraną. Jei norite dar labiau apsaugoti įrenginį, turėtumėte nustatyti, kad įrenginys automatiškai užsirakintų, kai įsijungs miego režimas. Tai ypač svarbu nustatyti telefonuose ir planšetiniuose kompiuteriuose, kuriuos galima lengvai pamesti ar kuriuos gali paimti žmonės, kurie neturėtų pasiekti jūsų informacijos, ir namų kompiuteriuose, kurie yra bendrose patalpose.
|
|
|
Du hadde vel neppe dratt hjemmefra med ytterdøren stående på vidt gap, eller hva? Det samme gjelder for datamaskinene du bruker. Du bør alltid låse skjermen når du er ferdig med å bruke datamaskinen eller telefonen din. Du kan dessuten øke sikkerheten ved å velge at enheten automatisk skal låses når den går i hvilemodus. Dette er spesielt viktig for telefoner og nettbrett, da det er større sjanse for at disse blir gjenglemt og funnet av folk du ikke vil at skal få tak i informasjonen din, samt for datamaskiner som er plassert i delte områder.
|
|
|
Wychodząc na cały dzień, nie zostawiasz chyba drzwi do domu szeroko otwartych? Ta sama zasada obowiązuje na urządzeniach, których używasz. Zawsze, gdy skończysz korzystać z komputera stacjonarnego, laptopa lub telefonu, zablokuj ekran. Aby zwiększyć bezpieczeństwo, tak skonfiguruj urządzenie, by w chwili przejścia w tryb uśpienia blokowało się automatycznie. To szczególnie ważne w przypadku telefonów i tabletów, bo łatwiej je zgubić, a wtedy mogą je znaleźć osoby, które nie powinny mieć dostępu do Twoich informacji, oraz komputerów domowych, które są we wspólnych pomieszczeniach.
|
|
|
Nu-i așa că nu ați pleca toată ziua de acasă lăsând ușa larg deschisă? La fel trebuie să procedați și în cazul dispozitivelor pe care le folosiți. Blocați întotdeauna ecranul după ce folosiți computerul, laptopul sau telefonul. Pentru și mai multă securitate, setați, de asemenea, dispozitivul să se blocheze când intră în modul inactiv. Acest lucru este important mai ales pentru telefoane sau tablete, care sunt mai ușor de rătăcit și pot fi descoperite de persoane care nu doriți să vă acceseze informațiile, precum și pentru computerele de acasă, aflate în spații comune.
|
|
|
Ak odídete na celý deň z domu, nenapadlo by vám nechať otvorené dvere. Rovnaké pravidlo platí aj pre zariadenia, ktoré používate. Po dokončení práce na počítači, notebooku alebo telefóne by ste mali vždy uzamknúť obrazovku. Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti by ste tiež mali zariadenie nastaviť tak, aby sa automaticky uzamklo pri prechode do režimu spánku. To je obzvlášť dôležité v prípade telefónov alebo tabletov, ktoré sa jednoduchšie dostanú na miesta, kde ich môžu nájsť ľudia, ktorým nechcete poskytnúť prístup k svojim informáciám, a v prípade počítačov v domácnosti zdieľanej s viacerými osobami.
|
|
|
Inte skulle du gå hemifrån och lämna dörren öppen? Detsamma gäller för enheterna som du använder. Du bör alltid låsa skärmen när du slutar använda datorn eller mobilen. Du bör också ställa in enheten så att den automatiskt låses när den övergår till viloläge. Det här är särskilt viktigt för mobiler och surfplattor som är enkla att tappa bort och som obehöriga lätt kan komma åt, men även för datorer som delas av flera personer.
|
|
|
Sokak kapınızı ardına kadar açık bırakarak evden çıkmazsınız değil mi? Aynı ilke kullandığınız cihazlar için de geçerlidir. Bilgisayarınız, dizüstü bilgisayarınız veya telefonunuzla işiniz bittiğinde her zaman ekranınızı kilitlemelisiniz. Daha fazla güvenlik için cihazınızı uyku moduna geçtiğinde otomatik olarak kilitlenecek şekilde de ayarlamalısınız. Bu yaklaşım özellikle, kaybedilmesi ve bilgilerinize erişmesini istemeyeceğiniz kişiler tarafından bulunması kolay olan telefonlar veya tabletler ve ortak alanlarda kullanılan ev bilgisayarları için önemlidir.
|
|
|
நீங்கள் வெளியே செல்லும் முன் கதவைத் திறந்து வைத்துவிட்டுச் செல்ல மாட்டீர்கள் அல்லவா? இதே கோட்பாடுதான் நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனங்களுக்கும் பொருந்துகிறது. உங்கள் கணினி, லேப்டாப் அல்லது மொபைலைப் பயன்படுத்தி முடித்தவுடன் திரையை எப்போதும் பூட்ட வேண்டும். கூடுதல் பாதுகாப்பிற்காக, உங்கள் சாதனம் உறக்க நிலைக்குச் செல்லும்போது தானாகவே பூட்டிக்கொள்ளும்படி அமைக்க வேண்டும். இது குறிப்பாக மொபைல்கள் அல்லது டேப்லெட்களுக்குப் பொருந்தும். காரணம் ஒருவேளை நீங்கள் இவற்றைக் கவனக் குறைவாக மறந்து வேறு இடத்தில் வைக்கும் சூழலில், மற்றொருவர் கையில் கிடைக்கும்போது உங்கள் தகவலை அவர்கள் அணுக விடாமல் தடுக்கும் மேலும் பகிர்ந்த நிலையில் உள்ள வீட்டுக் கணினிகளுக்கும் இது பொருந்தும்.
|
|
|
Ви не залишите свій будинок на весь день, не замкнувши вхідні двері, чи не так? Те саме стосується й пристроїв, якими ви користуєтеся. Потрібно завжди блокувати екран, коли ви не користуєтеся комп’ютером, ноутбуком або телефоном. Щоб підвищити рівень безпеки, потрібно також налаштувати автоматичне блокування пристрою, коли він переходить у режим сну. Це особливо важливо для телефонів і планшетів, оскільки їх легше загубити, а відтак їх можуть знайти люди, з якими ви не хочете ділитися інформацією, а також для домашніх комп’ютерів, якими користуються всі члени родини.
|
|
|
Huwezi kuondoka nyumbani na uwache mlango wako ukiwa wazi, kweli? Kanuni hiyo pia inatumika kwenye vifaa unavyovitumia. Unafaa wakati wote, ufunge skrini yako unapomaliza kutumia kompyuta yako au simu. Ili kuongeza usalama, unapaswa pia uweke kifaa chako kijifunge kiotomatiki wakati hakitumiki. Jambo hili ni muhimu haswa kwa simu au kompyuta kibao, ambazo zina uwezekano mkubwa wa kusahaulika mahali popote na kupatwa na watu ambao haungetaka wafikie maelezo yako, na kompyuta za nyumbani zilizo katika mahali zinapoweza kutumiwa wa kila mtu.
|
|
|
Etxetik ateratzean ez zenuke sekula atea irekita utziko, ezta? Printzipio bera aplika dakieke erabiltzen dituzun gailuei. Ordenagailua, eramangarria edo telefonoa erabiltzen amaitzean, blokeatu egin beharko zenituzke. Segurtasun gehiago izateko, lo moduan ezartzen direnean automatikoki blokeatzeko konfigura zenitzake. Bereziki garrantzitsua da hori telefono eta tableten kasuan (aukera gehiago baitaude horiek galtzeko eta zure informazioa atzitzea nahi ez duzun pertsonek aurkitzeko), baita partekatutako tokietan dauden etxeko ordenagailuetan ere.
|
|
|
Non te irías da casa durante todo o día e deixarías a porta da entrada aberta, verdade? Isto mesmo acontece cos dispositivos que utilizas. Debes bloquear sempre a pantalla cando acabas de utilizar o ordenador, o portátil ou o teléfono. Para obter unha maior seguridade, tamén debes axustar o dispositivo para que se bloquee automaticamente cando entra en modo inactivo. Isto resulta especialmente importante no caso dos teléfonos ou tablets, que son máis fáciles de perder e poden ser descubertos por persoas que non desexas que accedan á túa información, así como no caso dos ordenadores de mesa que se atopan en espazos compartidos.
|
|
|
آپ اپنے سامنے کے دروازے کو پورا کھلا چھوڑ کر پورے دن کیلئے باہر نہيں جائیں گے، ٹھیک ہے؟ یہی اصول آپ کے زیر استعمال آلات پر لاگو ہوتا ہے۔ اپنے کمپیوٹر، لیپ ٹاپ یا فون کا استعمال ختم کرکے آپ کو ہمیشہ اپنی اسکرین مقفل کر دینی چاہئے۔ اضافی سیکیورٹی کیلئے، آپ کو اپنا آلہ اس پر بھی سیٹ کرنا چاہیے کہ جب وہ سلیپ کی کیفیت میں چلا جائے تو خود بخود مقفل ہو جائے۔ یہ خاص طور سے ان فونز یا ٹیبلیٹس کیلئے اہم ہے جن کے کھو جانے اور ایسے لوگوں کو ملنے کا زیادہ امکان ہوتا ہے جن کے بارے میں آپ چاہتے ہیں کہ وہ آپ کی معلومات تک رسائی حاصل نہ کریں، اور ایسے ہوم کمپیوٹرز جو اشتراک کردہ جگہوں میں ہیں۔
|
|
|
നിങ്ങൾ വീടിനുപുറത്ത് പോകുമ്പോൾ മുൻഭാഗത്തെ വാതിൽ തുറന്നിട്ട് പോകില്ല, ശരിയല്ലേ? അതേ നയം തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾക്കും ബാധകം. നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ, ലാപ്ടോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക. അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിദ്രാമോഡിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് സജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഫോണുകൾക്കോ ടാബ്ലെറ്റുകൾക്കോ ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം മിക്കപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുന്നതിലൂടെ ഇവയിലാണ് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ആളുകൾ അവ കണ്ടെത്തി അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്, പൊതു ഇടങ്ങളിലുള്ള ഹോം കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.
|
