eriti – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'210 Résultats   265 Domaines
  4 Résultats www.farmland-thegame.eu  
Puhas ja värske vesi on samuti hädavajalik, et vasikad püsiksid terved, eriti palavates ilmastikutingimustes.
Clean and fresh water is also essential for the calves to remain healthy.
Une eau propre et fraîche est aussi indispensable pour qu’ils restent en bonne santé.
Sauberes, frisches Wasser ist ebenso wichtig, damit ein Kalb gesund bleibt.
El agua fresca y limpia es también esencial para que los terneros estén sanos, sobre todo en climas cálidos.
Acqua fresca e pulita è indispensabile per mantenere i vitelli in salute.
A água limpa e fresca é também essencial para os vitelos se manterem saudáveis, em especial no tempo quente.
Το καθαρό και γλυκό νερό είναι επίσης σημαντικό για τα μοσχάρια ώστε να παραμένουν υγιή.
Om gezond te blijven hebben de kalveren ook schoon en fris water nodig.
Pro zdraví telat je také nezbytná čerstvá pitná voda, především za teplého počasí.
Rent og friskt vand er også afgørende for kalvenes sundhed, særligt når der er varmt.
Puhdas ja raikas vesi on myös hyvin tärkeää, jotta vasikat pysyvät terveinä etenkin lämpimissä olosuhteissa.
Az egészségük megőrzése érdekében alapvető fontosságú a tiszta és friss víz is, különösen meleg időben.
Rent og friskt vann er også helt nødvendig for at kalvene skal holde seg friske, særlig når det er varmt.
Czysta i świeża woda jest także niezbędna do utrzymania cieląt w dobrym zdrowiu.
Apa proaspătă şi curată este, de asemenea, esenţială, în special în perioade de caniculă.
Teleta potrebujejo čisto in svežo vodo, zlasti kadar je vroče, saj lahko le tako ostanejo zdrava.
Rent och friskt vatten är också viktigt för att kalvarna ska hålla sig friska.
Lai teļi būtu veseli, ļoti liela nozīme ir arī tīram un svaigam ūdenim, it īpaši karstā laikā.
Ilma nadif u frisk hu wkoll essenzjali għall-għoġġiela biex jibqgħu f'saħħithom, b'mod partikulari f'kundizzjonijiet ta' temp sħun.
  8 Résultats www.polisgrandhotel.gr  
eriti :
speziell :
ειδικά :
具体的に :
posebno :
специфично :
posebno :
specificky :
specifikt :
nimenomaan :
구체적으로 :
konkrečiai :
spesifikt :
swoiście :
specific :
конкретно :
посебно :
špecificky :
posebej :
specifikt :
เฉพาะ :
özellikle :
đặc biệt :
במיוחד :
īpaši :
特別是 :
khusus :
  www.google.sn  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Many devices now support multiple online accounts. Learn more about how to control which account you use, and when.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Будите веома опрезни када се са интернетом повезујете преко мреже која вам није позната и сазнајте како да безбедно подесите кућни рутер и Wi-Fi мрежу.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  www.google.sk  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Many devices now support multiple online accounts. Learn more about how to control which account you use, and when.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Будите веома опрезни када се са интернетом повезујете преко мреже која вам није позната и сазнајте како да безбедно подесите кућни рутер и Wi-Fi мрежу.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
Dagdagan ang pag-iingat sa tuwing mag-o-online ka gamit ang isang network hindi mo kilala, at matuto tungkol sa pagse-set up ng iyong router at WiFi network sa bahay nang secure.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  maps.google.hu  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Be extra careful whenever you go online using a network you don’t know, and learn about setting up your home router and WiFi network securely.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Будите веома опрезни када се са интернетом повезујете преко мреже која вам није позната и сазнајте како да безбедно подесите кућни рутер и Wi-Fi мрежу.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  7 Résultats books.google.com  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  maps.google.fi  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  8 Résultats www.google.no  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Many devices now support multiple online accounts. Learn more about how to control which account you use, and when.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Будите веома опрезни када се са интернетом повезујете преко мреже која вам није позната и сазнајте како да безбедно подесите кућни рутер и Wi-Fi мрежу.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  maps.google.sk  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Many devices now support multiple online accounts. Learn more about how to control which account you use, and when.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Будите веома опрезни када се са интернетом повезујете преко мреже која вам није позната и сазнајте како да безбедно подесите кућни рутер и Wi-Fi мрежу.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  maps.google.it  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Leggi ulteriori informazioni sugli strumenti che puoi utilizzare per proteggerti con Google.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Будите веома опрезни када се са интернетом повезујете преко мреже која вам није позната и сазнајте како да безбедно подесите кућни рутер и Wi-Fi мрежу.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  www.google.ro  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  www.google.pl  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Be extra careful whenever you go online using a network you don’t know, and learn about setting up your home router and WiFi network securely.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Будите веома опрезни када се са интернетом повезујете преко мреже која вам није позната и сазнајте како да безбедно подесите кућни рутер и Wi-Fi мрежу.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  maps.google.cz  
Olge eriti ettevaatlik, kui loote võrguühenduse tundmatus võrgus. Vaadake lisateavet oma koduse ruuteri ja WiFi-võrgu turvaliselt seadistamiseks.
Many devices now support multiple online accounts. Learn more about how to control which account you use, and when.
Redoublez de vigilance lorsque vous accédez à Internet via un réseau que vous ne connaissez pas, et découvrez comment configurer votre routeur et votre réseau Wi-Fi personnels pour une utilisation en toute sécurité.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Web über ein Netzwerk nutzen, das Sie nicht kennen. Lernen Sie, wie Sie Ihren Router und Ihr WLAN zu Hause sicher einrichten.
Ten mucho cuidado si te conectas a Internet con una red que no conoces e infórmate sobre cómo configurar el router y la red Wi-Fi de forma segura.
Presta molta attenzione quando ti connetti a Internet utilizzando una rete che non conosci e informati sulla configurazione sicura del router e della rete Wi-Fi di casa.
توخّ درجة عالية من الحذر متى انتقلت إلى أحد المواقع عبر الإنترنت باستخدام شبكة لا تعرفها، وتعرف على معلومات حول إعداد جهاز التوجيه في المنزل وشبكة WiFi بأمان.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα δίκτυο που δεν γνωρίζετε και μάθετε σχετικά την ασφαλή ρύθμιση του οικιακού σας δρομολογητή και του δικτύου σας Wi-Fi.
Wees extra voorzichtig wanneer u online gaat via een netwerk dat u niet kent en lees meer over hoe u uw router en wifi-netwerk thuis kunt beveiligen.
自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Wees ekstra versigtig wanneer jy aanlyn gaan met gebruik van 'n netwerk wat jy nie ken nie, en kom meer te wete oor hoe om jou tuisroeteerder en Wi-Fi-netwerk beskermd op te stel.
هر زمانی که از طریق یک شبکه ناشناس به فضای آنلاین دسترسی می‌یابید بیشتر مراقب باشید، و در مورد ایمن کردن مسیریاب و شبکه Wi-Fi خانگی خود اطلاعات بیشتری کسب کنید.
Бъдете изключително внимателни, когато работите онлайн през непозната мрежа, и научете как да настроите сигурно домашния си маршрутизатор и Wi-Fi мрежа.
Tingueu molta cura si us connecteu a Internet mitjançant una xarxa que no conegueu i esbrineu com configurar l'encaminador domèstic i la xarxa Wi-Fi de manera segura.
Budite posebno oprezni kad se povezujete s internetom putem mreža koje ne poznajete i saznajte kako na siguran način postaviti kućni usmjerivač i Wi-Fi mrežu.
Buďte obzvláště opatrní, kdykoli se připojujete k internetu prostřednictvím sítě, kterou neznáte. A přečtěte si, jak bezpečně nastavit svůj domácí směrovač a síť Wi-Fi.
Vær ekstra forsigtig, når du går online på et netværk, du ikke kender, og find ud af, hvordan du konfigurerer dine private router og dit WiFi-netværk sikkert.
Ole erityisen varovainen, kun muodostat internetyhteyden tuntemattoman verkon kautta, ja lue tietoja oman kotireitittimesi ja wifi-verkon suojaamisesta.
आप हर बार किसी अज्ञात नेटवर्क का उपयोग करके ऑनलाइन होते समय अतिरिक्त सावधान रहें और अपना होम राऊटर और WiFi नेटवर्क सुरक्षित रूप से सेट करना जानें.
Legyen különösen körültekintő, amikor ismeretlen hálózatról csatlakozik az internetre, illetve ismerje meg, hogyan állíthatja be biztonságosan otthoni routerét és Wi-Fi hálózatát.
Sýndu sérstaka aðgát þegar þú ferð á netið í gegnum net sem þú þekkir ekki og kynntu þér hvernig þú setur upp heimanetkerfi og WiFi á öruggan hátt.
Amat berhati-hatilah saat online menggunakan jaringan yang tidak Anda ketahui, dan pelajari tentang menyiapkan jaringan WiFi dan router rumah dengan aman.
알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.
Būkite ypač atidūs, kai prisijungiate naudodami nežinomą tinklą, ir sužinokite, kaip saugiai nustatyti namų maršruto parinktuvą ir „Wi-Fi“ tinklą.
Opptre ekstra forsiktig når du surfer på nettet via et ukjent nettverk, og finn ut mer om hvordan du på sikkert vis konfigurerer ruteren og Wi-Fi-nettverket hjemme.
Gdy łączysz się z internetem przez sieć, której nie znasz, zachowaj czujność. Przeczytaj też, jak zabezpieczyć domowy router i sieć Wi-Fi.
Fiți foarte atent(ă) de fiecare dată când vă conectați la internet utilizând o rețea necunoscută și aflați cum să configurați corect routerul și a rețeaua Wi-Fi de acasă.
Будьте предельно осторожны, когда выходите в Интернет с помощью неизвестной сети. Прочитайте также о настройках безопасности домашнего маршрутизатора Wi-Fi.
Будите веома опрезни када се са интернетом повезујете преко мреже која вам није позната и сазнајте како да безбедно подесите кућни рутер и Wi-Fi мрежу.
Pri každom pripájaní sa k internetu prostredníctvom siete, ktorú nepoznáte, buďte obzvlášť opatrný/-á. Prečítajte si, ako nastaviť svoj domáci smerovač a sieť Wi-Fi bezpečne.
Če brskate po spletu prek omrežja, ki ga ne poznate, bodite posebej previdni. Preberite več o varni nastavitvi domačega usmerjevalnika in omrežja Wi-Fi.
Var extra försiktig när du surfar i ett nätverk som du inte känner till och läs om hur du konfigurerar routern och Wi-Fi-nätverket hemma på ett säkert sätt.
ระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใดก็ตามที่คุณออนไลน์โดยใช้เครือข่ายที่คุณไม่รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเราเตอร์ที่บ้านของคุณและเครือข่าย WiFi อย่างปลอดภัย
Bilmediğiniz bir ağı üzerinden çevrimiçi olduğunuzda daha dikkatli olun ve ev yönlendiriciniz ile Kablosuz ağınızı güvenli bir şekilde ayarlama konusunda bilgi edinin.
Cẩn trọng hơn mỗi khi bạn trực tuyến bằng mạng mà bạn không biết và tìm hiểu cách thiết lập bộ định tuyến và mạng Wi-Fi tại nhà một cách an toàn.
נקוט זהירות רבה במיוחד בכל פעם שאתה גולש באינטרנט באמצעות רשת שאינך מכיר, ולמד כיצד להגדיר את הנתב ורשת ה-WiFi הביתית שלך באופן מאובטח.
যখন অজানা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অনলাইনে যান তখন অতিরিক্ত সাবধান হওয়া ভাল, এবং আপনার বাড়ির রাউটার এবং WiFi নেটওয়ার্ক নিরাপদভাবে স্থাপন করা সম্পর্কে জানুন৷
Esiet īpaši uzmanīgs ikreiz, kad tiešsaistē izmantojat nezināmu tīklu, un uzziniet par to, kā droši iestatīt mājas maršrutētāju un Wi-Fi tīklu.
உங்களுக்குத் தெரியாத நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் செல்லும்போதெல்லாம் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், மேலும் உங்கள் வீட்டுத் திசைவி மற்றும் WiFi நெட்வொர்க்கைப் பாதுகாப்பாக அமைப்பது குறித்து அறியவும்.
Будьте особливо обережні, коли під’єднуєтеся до Інтернету через незнайому мережу, і дізнайтеся, як безпечно налаштувати домашній маршрутизатор і мережу Wi-Fi.
Kuwa makini zaidi unapoingia mtandaoni ukitumia mtandao usioufahamu, na ujifunze kuhusu kusanidi ruta ya nyumbani na mtandao wa WiFi kwa usalama.
Izan kontu handia Internetera sare ezezagun baten bidez konektatzean, eta ikasi etxeko bideratzailea eta Wi-Fi sarea segurtasunez konfiguratzen.
Anda perlu lebih berhati-hati apabila anda masuk ke dalam talian menggunakan rangkaian yang anda tidak ketahui, dan ketahui mengenai menyediakan penghala rumah dan rangkaian WiFi anda dengan selamat.
የማያውቁት አውታረ መረብ ተጠቅመው መስመር ላይ ሲሄዱ ተጨማሪ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ እና የቤትዎ ራውተር እና የWiFi አውታረ መረብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ስለማዋቀር ይረዱ።
Ten especial coidado cando accedas á Internet mediante unha rede que non coñezas e obtén información acerca de como configurar o teu router doméstico e a rede Wi-Fi de xeito seguro.
જ્યારે પણ તમે નથી જાણતા એવા નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને ઓનલાઇન થાઓ ત્યારે સાવચેત રહો, અને તમારું હોમ રાઉટર અને WiFi નેટવર્કને સુરક્ષિત રીતે સેટ અપ કરવા વિશે જાણો.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ರೂಟರ್ ಹಾಗೂ WiFi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
आपल्‍याला माहित नसलेले नेटवर्क आपण वापरून ऑनलाइन जाताना अतिरिक्त सावधगिरी बाळगा आणि आपल्‍या घराचे रूटर आणि WiFi नेटवर्क सुरक्षितपणे सेट करण्‍याबद्दल अधिक जाणून घ्‍या.
మీరు మీకు తెలియని నెట్‌‍వర్క్‌ను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌కు వెళుతున్నప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు మీ హోమ్ రూటర్ మరియు WiFi నెట్‌వర్క్‌ను సురక్షితంగా సెటప్ చేయడం గురించి తెలుసుకోండి.
جب بھی کسی انجان نیٹورک کو استعمال کرتے ہوئے آن لائن جائیں تو اضافی طور پر محتاط رہیں، اور اپنے ہوم روٹر اور WiFi نیٹورک کو محفوظ طور پر ترتیب دینے کے بارے میں جانیں۔
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹോം റൂട്ടറും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കും സുരക്ഷിതമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുക.
  2 Résultats www.skype.com  
Saada SMSe otse Skype’ist. See on kiire ja lihtne ning eriti kasulik siis, kui saadad SMSe välismaal.
Send text messages directly from Skype. It’s quick, simple and especially great value for texting abroad.
Envoyez des SMS directement de Skype. Pour envoyer des SMS à l'étranger, c'est simple, rapide et vraiment économique.
SMS direkt von Skype aus senden Es ist schnell, einfach und besonders preisgünstig, wenn man SMS ins Ausland sendet.
Envía mensajes SMS directamente desde Skype. Es fácil, rápido y, sobre todo, tiene tarifas excepcionales para SMS al extranjero.
Invia SMS direttamente da Skype. È semplice, veloce e costa pochissimo, soprattutto se invii SMS all'estero.
Verstuur sms-berichten rechtstreeks vanuit Skype. Dat gaat snel en makkelijk en is vooral voordelig bij sms'en naar het buitenland.
Skypeから直接、携帯ショートメール(SMS)を送信。 簡単にすばやく送れて、特に国外へのSMS送信は料金が大変お得です。
Posílejte zprávy SMS přímo z programu Skype. Je to rychlé a snadné a zvlášť výhodné ceny nabízíme při odesílání zpráv SMS do zahraničí.
Skype에서 직접 SMS를 전송하세요. 신속하고 간편하며 특히 해외에 있는 사람에게 SMS 메시지를 보낼 때 유용합니다.
Send SMS-meldinger direkte fra Skype. Det er raskt og enkelt, og er særlig fordelaktig når du sender SMS-meldinger utenlands.
Wysyłaj SMS-y bezpośrednio ze Skype'a. Jest to szybkie i proste, przy czym opłaca się to szczególnie wtedy, gdy wysyłasz SMS-y za granicę.
Отправка SMS-сообщений прямо из Skype. Это быстро, просто и особенно выгодно при отправке SMS-сообщений в другие страны.
Doğrudan Skype'tan SMS gönderin. Hızlı, basit ve özellikle de yurtdışına SMS gönderirken çok hesaplıdır.
  7 Résultats www.xperimania.net  
Keemiateadmiste parandamine läbi teadus- ning arendustöö on vajalik seetõttu, et aitab meil elada mugavat elu, mis on kooskõlas keskkonna ja loodusega. Tegmist on suurima katsumusega kaasaegse teaduse ning eriti keskkonna aspektist - nimelt tehnoloogia, looduse ja inimeste integratsiooni küsimuse lahendamisega.
É fundamental o fortalecimento da ciência química através da pesquisa e desenvolvimento para nos permitir manter uma vida confortável em harmonia com o ambiente e a natureza. Isto representa o maior desafio de todas as disciplinas da ciência moderna, e muito em especial as que têm efeito no ambiente – a integração da tecnologia, da natureza e dos seres humanos.
Η ενδυνάμωση της χημείας μέσω της έρευνας και της ανάπτυξης είναι απαραίτητη για να μας επιτραπεί η διατήρηση μιας άνετης ζωής που θα βρίσκεται σε αρμονία με το περιβάλλον και τη φύση. Η ενοποίηση τεχνολογίας, φύσης και ανθρώπων απεικονίζει τη μεγαλύτερη πρόκληση όλων των κλάδων των σύγχρονων επιστημών και κυρίως αυτών που αναφέρονται στο περιβάλλον.
Het versterken van de chemische wetenschap door middel van onderzoek en ontwikkeling is nodig om ons een comfortabel leven te laten leiden in harmonie met het milieu en de natuur. Dat illustreert de grootste uitdaging van alle disciplines van moderne wetenschap, en in het bijzonder van die takken die relevant zijn voor het milieu: de integratie van technologie, de natuur en de mens.
Укрепването на науката химия чрез изследвания и развитие на технологии е необходимо за да ни позволи да поддържаме комфортен живот в хармония с околната среда и природата. Тя илюстрира голямото предизвикателство пред всички клонове на модерната наука и особено на тези, които се отнасят до околната среда – една интеграция на технология, природа и хора.
Pokud si chceme i do budoucna zajistit pohodlný život v harmonii s životním prostředím a přírodou, je třeba chemickou vědu i do budoucna rozvíjet prostřednictvím výzkumu a vývoje. Největší výzvou pro všechny obory současné vědy, zejména pro ty, které se týkají životního prostředí, je právě potřeba uvést do souladu moderní technologie, přírodu a lidské životy.
Det er nødvendigt at styrke den videnskabelige forskning i kemi for at bibeholde et komfortabelt liv i harmoni med miljøet og naturen. Det illustrerer den største udfordring i alle dicipliner i moderne videnskab, og særligt dem, der vedrører miljøet: Integrationen af teknologi, naturen og mennesker.
Kemian kehittäminen ja vahvistaminen tieteenä on tärkeää, jotta voimme pitää kiinni mukavasta elämätyylistämme ja pysyä samalla tasapainossa ympäristön ja luonnon kanssa. Siinä kiteytyy nykytieteen kaikkien alojen suurin haaste – teknologian, luonnon ja ihmisten integroiminen.
Ahhoz, hogy a kémia tudománya a kutatásokkal és a gyors fejlődéssel együtt megerősödjön, a környezettel és a természettel harmonikus kényelmes életet kell biztosítania mindenki számára. Az összes modern tudományág legnagyobb kihívása, és főleg a környezet vonatkozásában, - a technológia, a természet és az ember együttes figyelembe vétele.
Norėdami gyventi patogiai ir su aplinka ir gamta sudaryti harmoniją, turime būtinai stiprinti chemijos mokslą: atlikti tyrimus, įvesti naujoves. Tai iššūkio, metamo visiems moderniems mokslams, ypač tiems, kurie yra susiję su aplinkosauga, iliustracija – technologijų, gamtos ir žmonių susijungimas į visumą.
Menţinerea echilibrului între un stil de viaţă confortabil şi un mediu înconjurător sănătos impune întărirea domeniului chimiei prin intermediul cercetării şi dezvoltării. Acest lucru ilustrează cea mai mare provocare a tuturor disciplinelor ştiinţei moderne, cu precădere a celor legate de mediu, şi anume integrarea tehnologiei, naturii şi a oamenilor.
Je nutné podporiť chemické odvetvie prostredníctvom zintenzívnenia výskumu a vývoja, vďaka ktorým budeme môcť naďalej viesť pohodlný život v súlade so životným prostredím a prírodou. Integrácia technológie, prírody a človeka predstavuje najväčšiu výzvu pre všetky odvetvia modernej vedy a to predovšetkým pre tie, ktoré patria k životnému prostrediu.
Krepitev kemijske znanosti s pomočjo raziskav in razvoja je nujno potrebno za ohranjanje kakovostnega življenja v sozvočju z okoljem in naravo. Na področjih sodobnih znanosti predstavlja največji izziv, še posebej na tistih, ki se tičejo okolja - učinkovito povezovanje tehnologije, narave in ljudi.
Att stärka den kemiska vetenskapen genom forskning och utveckling är nödvändigt för att vi ska kunna leva ett bekvämt liv i harmoni med miljön och naturen. Detta är en av de största utmaningarna för alla discipliner inom modern naturvetenskap och särskilt de som berör miljön – integrationen av teknik, natur och människor.
Ķīmijas zinātnes nostiprināšana ar pētniecības un attīstības palīdzību ir nepieciešama, lai ļautu mums saglabāt ērtu dzīvi saskaņā ar vidi un dabu. Tas ilustrē modernās zinātnes jebkuras disciplīnas lielāko izaicinājumu, it īpaši to sfēru, kas saistītas ar vidi – tehnoloģiju integrācija, daba un cilvēki.
Huwa neċessarju li tissaħħaħ ix-xjenza tal-kimika permezz ta’ riċerka u żvilupp sabiex inkunu nistgħu ngawdu ħajja komda f’armonija ma’ l-ambjent u n-natura. Hija turi l-ikbar sfida mid-dixxiplini kollha tax-xjenza moderna, u b’mod l-aktar speċjali dawk li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ambjent – l-integrazzjoni tat-teknoloġija, tan-natura u tal-bnedmin.
  76 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Kõik, mida peate teadma teises ELi liikmesriigis elamise kohta, eriti seoses sellega, millised on teie õigused uues elukohariigis, millised haldusformaalsused tuleb täita, kas teie perekond võib teiega kaasa minna ning kas võite osaleda valimistel?
Everything you need to know about living in another EU country, especially: what are your rights in your new country, which administrative formalities are necessary, can your family accompany you and can you participate in elections?
Vous vous installez dans un autre pays de l'UE? Tout savoir sur: vos droits dans votre pays d'accueil, les formalités administratives à accomplir, les membres de votre famille pouvant vous accompagner et votre participation aux élections.
Alles, was Sie über das Leben in einem anderen EU-Land wissen müssen, mit Schwerpunkt auf den folgenden Fragen: Welche Rechte haben Sie in Ihrem neuen Land? Welche administrativen Formalitäten sind notwendig? Kann Ihre Familie Sie begleiten? Dürfen Sie wählen gehen?
Todo lo que hay que saber para vivir en otro país de la UE: ¿Cuáles son tus derechos en ese país? ¿Qué trámites administrativos debes realizar? ¿Te puede acompañar tu familia? ¿Puedes participar en elecciones?
Tutto ciò che devi sapere sul soggiorno in un altro paese dell'UE, specialmente per quanto riguarda: i tuoi diritti nel paese ospitante, le formalità amministrative, la possibilità per i tuoi familiari di accompagnarti e, per te, di participare alle elezioni.
Tudo o que precisa de saber sobre a estadia noutro país da UE, nomeadamente: direitos no país de acolhimento, formalidades administrativas, direito a reagrupamento familiar e participação nas eleições.
Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τη διαμονή σε άλλη χώρα της ΕΕ, ειδικότερα: ποια είναι τα δικαιώματά σας στη νέα χώρα, ποιες διοικητικές διατυπώσεις απαιτούνται, αν μπορεί η οικογένειά σας να σας συνοδεύσει και αν μπορείτε να συμμετέχετε στις εκλογές
Alles wat u moet weten over wonen in een ander EU-land, zoals: Welke rechten heeft u in uw nieuwe land? Welke formaliteiten moet u afwikkelen? Mag u uw gezin meenemen? Kunt u aan de verkiezingen meedoen?
Всичко, което трябва да знаете за живота в друга страна от ЕС, по-специално: какви са вашите права в новата ви страна на пребиваване, кои административни формалности са необходими, може ли вашето семейство да ви придружава и можете ли да участвате в избори?
Zde naleznete veškeré informace o získání povolení k pobytu v jiné zemi EU, a to především: jaká máte v jiné členské zemi práva, které správní náležitosti je nutné si vyřídit, zda s vámi v jiné členské zemi může pobývat váš rodinný příslušník a zda se tam můžete zúčastnit voleb?
Alt, du har brug for at vide om at bo i et andet EU-land, bl.a.: hvilke rettigheder har du i dit nye land, hvilke administrative formaliteter skal du opfylde, kan din familie komme med, og kan du stemme til valg?
Tässä osiossa on tietoa toisessa EU-maassa asumisesta: Millaisia oikeuksia sinulla on uudessa asuinmaassasi? Millaisista hallinnollisista muodollisuuksista on huolehdittava? Voiko perheesi muuttaa mukanasi? Voitko äänestää tai asettua ehdokkaaksi?
Uniós ország állampolgáraként másik EU-országban szeretne élni? Oldalainkon megtudhatja, milyen jogok illetik meg a fogadó országban, milyen adminisztratív teendőket kell elintéznie, milyen szabályok vonatkoznak azon családtagjaira, akik Önnel szeretnének tartani, részt vehet-e Ön új lakóhelyén a választásokon stb.
Wszystko, co musisz wiedzieć o pobycie w innym kraju UE, zwłaszcza: jakie prawa przysługują Ci w nowym kraju, które formalności administracyjne są niezbędne, czy rodzina może Ci towarzyszyć oraz czy możesz uczestniczyć w wyborach?
Tot ce trebuie să ştiţi înainte de a vă muta în altă ţară din UE: ce drepturi aveţi, ce formalităţi administrative trebuie să îndepliniţi, ce membri ai familiei vă pot însoţi şi ce trebuie să faceţi pentru a participa la alegeri.
Všetko, čo potrebujete vedieť o živote v inom členskom štáte EÚ, najmä: aké máte práva v novom štáte, ktoré administratívne formality musíte vybaviť, či vás môže sprevádzať vaša rodina a či sa môžete zúčastniť na voľbách?
Informacije o pogojih za prebivanje v drugi državi članici EU, zlasti: vaše pravice v državi prebivanja, upravne formalnosti za ureditev statusa, pridružitev družinskih članov in možnosti za udeležbo na volitvah.
Här hittar du allt du behöver veta om att bosätta sig i ett annat EU-land: vilka är mina rättigheter i det nya landet, vilka formaliteter krävs, kan min familj följa med mig och kan jag rösta eller ställa upp i allmänna val?
Viss, kas jums būtu jāzina par dzīvi citā ES dalībvalstī, un jo īpaši: kādas ir jūsu tiesības jaunajā mītnes valstī, kādas administratīvas formalitātes jānokārto, vai jūsu ģimene drīkst dzīvot kopā ar jums un vai jūs drīkstat piedalīties vēlēšanās.
Kull ma jeħtieġlek tkun taf dwar kif tgħix f'pajjiż ieħor tal-UE, speċjalment: x'inhuma d-drittijiet tiegħek fil-pajjiż ġdid tiegħek? Liema formalitajiet amministrattivi huma meħtieġa? Jekk tistax familtek takkumpanjak? Jekk tixtax tipparteċipa fl-elezzjonijiet?
  8 Résultats www.google.pt  
Google kasutab küpsiseid, näiteks PREF-küpsist, et aidata isikupärastada reklaame Google'i teenustes, näiteks Google'i otsingus, eriti siis, kui te ei ole Google'i kontole sisse logitud. Lisaks kasutame küpsiseid reklaamimiseks, mida teenindame väljaspool Google'it.
Google verwendet Cookies wie das PREF-Cookie, um Anzeigen in Google-Produkten wie der Google-Suche zu personalisieren. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie nicht in einem Google-Konto angemeldet sind. Wir verwenden Cookies auch für Anzeigen, die wir außerhalb von Google-Produkten schalten. Unser wichtigstes Anzeigen-Cookie heißt "ID". Es wird in Browsern unter der Domain doubleclick.net gespeichert. Wir verwenden auch andere Cookies, z. B. "_drt_", "FLC", "NID" und "exchange_uid".
Google utiliza cookies, como la cookie PREF, para poder personalizar los anuncios que se muestran en los servicios de Google como, por ejemplo, la Búsqueda de Google, especialmente cuando no has iniciado sesión en una cuenta de Google. También utilizamos cookies para anuncios que mostramos fuera de Google. Nuestra principal cookie publicitaria se denomina "id" y se almacena en navegadores en el dominio doubleclick.net. También utilizamos otras cookies denominadas "_drt_", "FLC", "NID" y "exchange_uid".
O Google utiliza cookies, como o cookie PREF, para ajudar a personalizar anúncios nas propriedades da Google, como a Pesquisa Google, especialmente quando não tem sessão iniciada numa conta Google. Também utilizamos cookies para publicidade que publicamos fora do Google. O nosso principal cookie de publicidade denomina-se "id" e é armazenado em navegadores sob o domínio doubleclick.net. Utilizamos outros com nomes como _drt_, FLC, NID e exchange_uid.
تستخدم Google ملفات تعريف الارتباط، مثل ملف تعريف الارتباط PREF، للمساعدة في تخصيص الإعلانات على خدمات Google، مثل بحث Google، خصوصًا عند عدم تسجيل الدخول إلى حساب في Google. ونستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط للإعلانات التي نعرضها خارج Google. ويُسمى ملف تعريف الارتباط الرئيسي الذي نستخدمه للإعلانات باسم "id" (أي المعرّف)، ويتم تخزينه في المتصفحات ضمن النطاق doubleclick.net. ونستخدم ملفات تعريف ارتباط أخرى بأسماء مثل _drt_ وFLC وNID وexchange_uid.
Η Google χρησιμοποιεί cookie, όπως το cookie "PREF", για να συμβάλει στην εξατομίκευση των διαφημίσεων σε προϊόντα της Google, όπως η Αναζήτηση Google, ιδίως όταν δεν είστε συνδεδεμένοι σε έναν Λογαριασμό Google. Χρησιμοποιούμε επίσης τα cookie για διαφημίσεις που εμφανίζονται εκτός της Google. Το βασικό cookie διαφήμισής μας λέγεται "id" και αποθηκεύεται στα προγράμματα περιήγησης στον τομέα doubleclick.net. Χρησιμοποιούνται και άλλα με ονομασίες όπως _drt_, FLC, NID και exchange_uid.
Google は、PREF などの Cookie を使用して、Google 検索などの Google サービスに表示される広告のパーソナライズを行っています。特にユーザーが Google アカウントにログインしていない場合、こうした Cookie の果たす役割が大きくなります。また Google は、Google 以外に配信する広告にも Cookie を使用しています。Google の主な広告 Cookie は「id」という名前で、ブラウザの doubleclick.net ドメインの下に保存されています。_drt_、FLC、NID、exchange_uid といった名前の広告 Cookie も使用しています。
Google gebruik webkoekies soos die PREF-webkoekie om advertensies te help personaliseer op Google-eiendomme soos Google Search, veral wanneer jy nie aangemeld is by 'n Google-rekening nie. Ons gebruik ook webkoekies vir advertering wat ons buite Google bedien. Ons vernaamste adverteringswebkoekie word "id" genoem en word gestoor in blaaiers onder die domein doubleclick.net. Ons gebruik ander met name soos _drt_, FLC, NID en exchange_uid.
Google fa servir galetes, com ara la galeta PREF, per ajudar a personalitzar els anuncis que es mostren als serveis de Google, com ara la Cerca de Google, en concret quan no heu iniciat la sessió en cap compte de Google. També utilitzem les galetes en anuncis que publiquem fora de Google. La nostra galeta de publicitat principal es denomina "id" i s'emmagatzema als navegadors sota el domini doubleclick.net. En fem servir d'altres com ara _drt_, FLC, NID o exchange_uid.
Kolačići kao što je "PREF" pomažu Googleu prilagoditi oglase na Googleovim proizvodima, primjerice, na Google pretraživanju, naročito kada niste prijavljeni na Google račun. Kolačićima se koristimo i za oglašavanje koje poslužujemo izvan Googlea. Naš glavni oglašavački kolačić zove se "id". U preglednicima pohranjen je pod domenom doubleclick.net. Upotrebljavamo i druge, na primjer, "_drt_", "FLC", "NID" i "exchange_uid".
Soubory cookie, jako je například soubor cookie PREF, používá společnost Google k personalizaci reklam na svých webech (např. Vyhledávání Google), a to zejména tehdy, když nejste přihlášeni k účtu Google. Soubory cookie používáme i pro reklamy zobrazované mimo weby Google. Náš hlavní soubor cookie pro inzerci má označení „id“ a ukládá se do prohlížečů pod doménou doubleclick.net. Používáme i jiné soubory cookie, například s označením _drt_, FLC, NID nebo exchange_uid.
Google muokkaa palveluissaan, kuten Google-haussa, näytettäviä mainoksia PREF-evästeen kaltaisten evästeiden avulla etenkin, kun et ole kirjautunut Google-tiliin. Evästeitä käytetään myös mainoksien näyttämiseen Googlen ulkopuolella. Tärkein mainosevästeemme on nimeltään id. Sen tallentaa selaimiin verkkotunnus doubleclick.net. Muita käyttämiämme evästeitä ovat esimerkiksi _drt_, FLC, NID ja exchange_uid.
A Google a cookie-kat – például a PREF cookie-t – a Google-termékekben, így például a Google Keresésben látható hirdetések személyre szabásához használja, különösen akkor, amikor Ön nincs bejelentkezve a Google Fiókjába. Cookie-kat használunk a Google-on kívülről biztosított hirdetések esetén is. Az általunk használt fő hirdetési cookie neve „id”, amelyet a böngésző a doubleclick.net domainen tárol. Egyéb cookie-kat is használunk, például a következőket: _drt_, FLC, NID és exchange_uid.
Google notar fótspor á borð við „PREF“-fótsporið til þess að geta birt markvissari auglýsingar á vefsvæðum sínum, sér í lagi þegar þú ert ekki skráð(ur) inn á Google reikninginn þinn. Við notum fótspor einnig fyrir auglýsingar utan Google. Helsta auglýsingafótsporið sem við notum heitir „id“ og er geymt í vöfrum undir léninu doubleclick.net. Við notumst einnig við önnur fótspor sem bera heiti á borð við _drt_, FLC, NID og exchange_uid.
„Google“ naudoja slapukus, pvz., PREF slapuką, kad padėtų suasmeninti skelbimus „Google“ nuosavybėse, pvz., „Google“ paieškoje, ypač, kai nesate prisijungę prie „Google“ paskyros. Be to, slapukus naudojame reklamuodami ne „Google“. Pagrindinis reklamavimo slapukas vadinamas „id“ ir saugomas naršyklėse domene doubleclick.net. Naudojame ir kitus slapukus, kurių pavadinimai, pvz., „_drt_“, FLC, NID ir „exchange_uid“.
Google bruker informasjonskapsler som for eksempel PREF-informasjonskapselen for å gi annonser personlig preg i Google-tjenester, for eksempel Google Søk. Dette brukes spesielt når du ikke er pålogget en Google-konto. Vi bruker også informasjonskapsler for annonsering som leveres utenfor Google. Den viktigste informasjonskapselen vår for annonsering kalles «id». Denne lagres i nettlesere under domenet doubleclick.net. Vi bruker også andre med navn som _drt_, FLC, NID og exchange_uid.
Google używa plików cookie (takich jak PREF), by móc personalizować reklamy w swoich serwisach (np. w wyszukiwarce Google) – zwłaszcza wtedy, gdy użytkownik nie jest zalogowany na swoje konto Google. Pliki cookie są również używane do wyświetlania reklam poza stronami Google. Nasz główny reklamowy plik cookie nazywa się „id” i jest zapisywany w przeglądarkach pod domeną doubleclick.net. Używamy też innych plików cookie, takich jak _drt_, FLC, NID czy exchange_uid.
Google utilizează cookie-uri, de exemplu, cookie-ul PREF, pentru a ajuta la personalizarea anunţurilor din cadrul proprietăţilor Google, cum ar fi Căutarea Google, în special atunci când nu sunteţi conectat(ă) la un Cont Google. De asemenea, folosim cookie-uri pentru anunţurile difuzate în afara proprietăţilor Google. Cookie-ul nostru de publicitate principal se numeşte „id” şi este stocat în browsere pentru domeniul doubleclick.net. Utilizăm şi alte cookie-uri, cu nume precum _drt_, FLC, NID şi exchange_uid.
Spoločnosť Google používa súbory cookie, ako je napríklad súbor cookie PREF, na prispôsobenie reklám na stránkach vo vlastníctve spoločnosti Google (napr. Vyhľadávanie Google), a to najmä vtedy, keď používateľ nie je prihlásený do účtu Google. Súbory cookie používame aj pre reklamy zobrazované mimo stránok Google. Náš hlavný súbor cookie pre inzerciu má označenie id a ukladá sa do prehliadačov v rámci domény doubleclick.net. Používame aj iné súbory cookie, napríklad s označením _drt_, FLC, NID alebo exchange_uid.
Google uporablja piškotke, kot je »PREF«, za prilagajanje oglasov na Googlovih spletnih mestih, na primer v Iskanju Google, zlasti če niste prijavljeni v Google Račun. Piškotke uporabljamo tudi za oglaševanje, ki ga prikazujemo zunaj Googlovih spletnih mest. Naš glavni oglaševalski piškotek se imenuje »id« in je v brskalnikih shranjen pod domeno doubleclick.net. Uporabljamo tudi druge piškotke z imeni, kot so »as _drt_«, »FLC«, »NID« in »exchange_uid«.
Google, özellikle bir Google hesabında oturum açılmamışken, Google Arama gibi Google işlevlerinde reklamları kişiselleştirmeye yardımcı olmak için PREF çerezi benzeri çerezler kullanır. Google dışında sunduğumuz reklamlar için de çerezler kullanabiliriz. Ana reklam çerezimize 'id' denir ve tarayıcılarda doubleclick.net alan adı altında depolanır. _drt_, FLC, NID ve exchange_uid gibi adlara sahip başka çerezler de kullanırız.
Google sử dụng các cookie, chẳng hạn như cookie PREF để giúp cá nhân hóa quảng cáo trên các sản phẩm của Google, chẳng hạn như Tìm kiếm của Google, đặc biệt khi bạn không đăng nhập vào tài khoản Google. Chúng tôi cũng sử dụng cookie cho quảng cáo mà chúng tôi phân phối bên ngoài Google. Cookie quảng cáo chính của chúng tôi có tên là ‘id’ và được lưu trữ trong trình duyệt dưới miền doubleclick.net. Chúng tôi còn sử dụng các cookie khác có tên như _drt_, FLC, NID và exchange_uid.
Google משתמשת בקובצי Cookie, כגון קובץ ה-Cookie‏ PREF, כדי לסייע בהתאמה אישית של מודעות בנכסי Google, כגון חיפוש Google, במיוחד כאשר אינך מחובר לחשבון Google. אנחנו גם משתמשים בקובצי Cookie עבור מודעות שמוצגות מחוץ ל-Google. קובץ ה-Cookie לפרסום העיקרי שלנו נקרא 'id' והוא מאוחסן בדפדפנים תחת הדומיין doubleclick.net. אנחנו משתמשים גם בקבצים אחרים, ששמותיהם ‎_drt_‎,‏ ‏FLC,‏ NID ו-exchange_uid.
Google izmanto sīkfailus, piemēram, sīkfailu PREF, lai palīdzētu personalizēt reklāmas Google vietnēs, piemēram, Google meklēšanā, jo īpaši, kad neesat pierakstījies Google kontā. Mēs izmantojam sīkfailus arī reklamēšanai ārpus Google tīkla. Mūsu galvenais reklāmu sīkfails tiek saukts par “id” un tiek glabāts pārlūkprogrammā kā domēna doubleclick.net sīkfails. Tiek izmantoti arī citi sīkfaili, piemēram, “_drt_”, “FLC”, “NID” un “exchange_uid”.
Google-k PREF bezalako cookieak erabiltzen ditu Google propietateetako (adibidez, Google Bilaketa) iragarkiak pertsonalizatzeko, batik bat, Google kontuan saioa hasi ez duzunean. Halaber, cookieak erabiltzen ditugu Google-tik kanpo hornitzen dugun publizitatean. Gure publizitate-cookie nagusiak "id" du izena, eta arakatzailean doubleclick.net domeinuan biltegiratzen da. Beste batzuk ere erabiltzen ditugu, adibidez, _drt_, FLC, NID eta exchange_uid izenekoak.
Google menggunakan kuki, seperti kuki PREF, untuk membantu memperibadikan iklan pada ciri Google, seperti Carian Google, terutamanya apabila anda tidak log masuk ke akaun Google. Kami juga menggunakan kuki untuk pengiklanan yang kami sediakan di luar Google. Kuki pengiklanan utama kami dipanggil ‘id’ dan disimpan dalam penyemak imbas di bawah domain doubleclick.net. Kami menggunakan kuki lain dengan nama seperti _drt_, FLC, NID dan exchange_uid.
Google utiliza cookies, como a cookie PREF, para axudar a personalizar os anuncios das propiedades de Google, como na Busca de Google, especialmente cando non estás conectado a unha conta de Google. Tamén utilizamos as cookies para a publicidade que publicamos fóra de Google. A nosa cookie de publicidade principal denomínase "id" e almacénase nos navegadores baixo o dominio doubleclick.net. Empregamos outras cookies que dispoñen de nomes como _drt_, FLC, NID e exchange_uid.
Gumagamit ang Google ng cookies, tulad ng PREF cookie, upang makatulong na mag-personalize ng mga ad sa mga pag-aari ng Google, tulad ng Paghahanap sa Google, partikular kapag hindi ka naka-sign in sa isang Google account. Gumagamit din kami ng cookies para sa advertising na inihahain namin sa labas ng Google. Ang aming pangunahing cookie ng advertising ay tinatawag na ‘id’ at nakaimbak ito sa mga browser sa ilalim ng domain na doubleclick.net. Gumagamit kami ng iba pa na may mga pangalang gaya ng _drt_, FLC, NID at exchange_uid.
  7 Résultats www.google.fr  
Kui kasutate avalikke arvuteid sageli, kasutage oma konto ohutuse tagamiseks kaheastmelist kinnitamist ja olge veebi kasutamise lõpetades eriti hoolikas, logides oma kontodelt välja ja sulgedes brauseri.
Si vous utilisez souvent des ordinateurs publics, utilisez la validation en deux étapes pour préserver la sécurité de votre compte, et prenez bien soin de vous déconnecter de vos comptes et de fermer le navigateur lorsque vous avez fini.
Nutzen Sie die Bestätigung in zwei Schritten, wenn Sie regelmäßig öffentliche Computer nutzen, denn diese bietet mehr Sicherheit für Ihr Konto. Achten Sie besonders darauf, dass Sie sich von Ihren Konten abmelden und den Browser schließen, wenn Sie fertig sind.
Si utilizas ordenadores públicos con frecuencia, utiliza la verificación en dos pasos para ayudarte a mantener tu cuenta protegida y asegúrate de cerrar sesión en tus cuentas y cerrar el navegador cuando hayas terminado de utilizar Internet.
Se utilizzi spesso computer pubblici, utilizza la verifica in due passaggi per proteggere meglio il tuo account e assicurati di uscire dai tuoi account e di chiudere il browser al termine della navigazione su Internet.
إذا كنت معتادًا على استخدام أجهزة الكمبيوتر العامة، فاستخدم طريقة التحقق بخطوتين لمساعدتك في الحفاظ على أمان حسابك، وتوخّ المزيد من الحذر عن طريق الخروج من حساباتك وإغلاق المتصفح بعد الانتهاء من استخدام الويب.
Εάν χρησιμοποιείτε συχνά δημόσιους υπολογιστές, ενεργοποιήστε την επαλήθευση σε 2 βήματα για να συμβάλετε στη διατήρηση της ασφάλειας του λογαριασμού σας και μην ξεχνάτε ποτέ να αποσυνδέεστε από το λογαριασμό σας και να τερματίζετε το πρόγραμμα περιήγησης όταν ολοκληρώνετε τις εργασίες σας στον ιστό.
Als u vaak openbare computers gebruikt, kunt u authenticatie in twee stappen gebruiken om uw account te helpen beveiligen. Let er extra goed op dat u uitlogt bij uw accounts en de browser sluit wanneer u klaar bent met internetten.
公共のパソコンを頻繁に使用する場合は、2 段階認証プロセスを使用してアカウントの安全性を高め、ウェブ上での作業を終えたらアカウントからログアウトしてブラウザを終了するように特に注意を払ってください。
As jy dikwels publieke rekenaars gebruik, gebruik 2-stap-verifikasie om jou rekening veilig te help hou, en onthou altyd om uit rekeninge af te meld en die blaaier toe te maak wanneer jy klaar die web gebruik het.
اگر اغلب از رایانه‌های عمومی استفاده می‌کنید، از تأیید صحت ۲ مرحله‌ای استفاده کنید تا حساب شما ایمن بماند و حتماً به یاد داشته باشید که پس از پایان استفاده از وب، از حساب‌های خود خارج شوید و مرورگر را ببندید.
Ако често работите от обществени компютри, използвайте потвърждаване в две стъпки, за да обезопасите профила си, и много внимавайте да излизате от профилите си и да затваряте браузъра, след като престанете да сърфирате в мрежата.
Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
Ako često upotrebljavate javna računala, upotrebljavajte potvrdu u 2 koraka kako bi vaš račun bio još sigurniji i posebno pazite da se svaki put odjavite sa svojih računa i isključite preglednik kad budete gotovi s upotrebom weba.
Pokud veřejné počítače používáte často, můžete svůj účet zabezpečit pomocí dvoufázového ověření. Po dokončení práce na internetu také věnujte zvýšenou pozornost odhlášení z účtu a zavření prohlížeče.
Hvis du ofte bruger offentlige computere, kan du bruge totrinsbekræftelse til hjælp til at beskytte din konto, og vær ekstra omhyggelig med at logge ud af dine konti og lukke browseren, når du er færdig med at bruge internettet.
Suosittelemme tilin suojaamista kaksivaiheisella vahvistuksella, jos käytät julkisia tietokoneita usein. Muista lisäksi kirjautua ulos kaikista tileistäsi ja sulkea selain, kun lopetat julkisen tietokoneen käytön.
अगर आप प्रायः सार्वजनिक कंप्यूटर का उपयोग करते हैं, तो अपने खाते को सुरक्षित रखने के लिए 2-चरणीय सत्यापन का उपयोग करें और वेब का उपयोग करने के बाद अपने खाते से साइन आउट करना और अपना ब्राउज़र बंद करना न भूलें.
Ha gyakran használ nyilvános számítógépet, használja a kétlépcsős azonosítást, amely segít fiókja biztonságának megőrzésében, valamint különösen körültekintően jelentkezzen ki fiókjaiból, és zárja be a böngészőt, ha végzett az internet használatával.
Ef þú notar almenningstölvur oft skaltu nota tvíþætta staðfestingu til að halda reikningnum þínum öruggum og gæta þess að skrá þig út af reikningunum þínum og loka vafranum eftir notkun.
Jika Anda sering menggunakan komputer umum, gunakan verifikasi 2 langkah untuk membantu menjaga keamanan akun, dan selalu waspadalah untuk keluar dari akun serta menutup browser saat Anda selesai menggunakan web.
공용 컴퓨터를 자주 사용하는 경우 2단계 인증을 사용하면 계정을 안전하게 유지할 수 있습니다. 웹 사용을 종료할 때는 계정에서 로그아웃한 뒤 브라우저를 닫도록 각별한 주의를 기울이시기 바랍니다.
Jei dažnai naudojate viešus kompiuterius, naudokite patvirtinimą dviem veiksmais, kad apsaugotumėte savo paskyrą. Be to, būtinai atsijunkite nuo paskyrų ir išjunkite naršyklę, kai baigsite naudoti žiniatinklį.
Hvis du ofte bruker offentlige datamaskiner, burde du bruke 2-trinns bekreftelse for å holde kontoen din sikker, og du må være ekstra nøye med å logge deg av kontoene dine og lukke nettleseren når du er ferdig med surfeøkten.
Jeśli często korzystasz z publicznych komputerów, włącz weryfikację dwuetapową, która pomaga chronić konto. Pamiętaj też, by po zakończeniu surfowania w sieci zawsze wylogować się ze swoich kont i zamknąć przeglądarkę.
Dacă utilizați frecvent computere publice, folosiți verificarea în doi pași pentru a vă păstra contul în siguranță și nu uitați să vă deconectați și să închideți browserul când terminați de utilizat internetul.
Если вам приходится часто работать на чужих компьютерах, используйте двухэтапную аутентификацию, которая обеспечивает более надежную защиту. Закончив работу, удостоверьтесь, что вышли из всех аккаунтов, после чего закройте браузер.
Ak verejné počítače používate často, môžete svoj účet zabezpečiť pomocou verifikácie v dvoch krokoch. Po dokončení práce na webe tiež venujte zvýšenú pozornosť odhláseniu sa z účtu a zavretiu prehliadača.
Če pogosto uporabljate javne računalnike, omogočite preverjanje v dveh korakih, ki pomaga varovati vaš račun, in se nikakor ne pozabite odjaviti iz računov ter zapreti brskalnika, ko nehate uporabljati splet.
Om du använder offentliga datorer ofta kan du använda tvåstegsverifiering för att skydda ditt konto. Var extra noga med att logga ut från kontona och stäng webbläsaren när du är klar.
หากคุณใช้คอมพิวเตอร์สาธารณะบ่อยๆ ให้ใช้การยืนยันแบบสองขั้นตอน เพื่อช่วยให้บัญชีของคุณปลอดภัย ระมัดระวังเป็นพิเศษว่าได้ออกจากระบบบัญชีของคุณ และปิดเบราว์เซอร์เมื่อคุณเสร็จสิ้นการใช้เว็บ
Herkese açık bilgisayarları sık kullanıyorsanız hesabınızın güvenliğini sağlamanıza yardımcı olması için 2 adımlı doğrulama özelliğini kullanın; ayrıca, hesaplarınızdan çıkış yapma ve Web'i kullanmayı bitirdiğinizde tarayıcınızı kapatma konularında çok dikkatli olun.
Nếu bạn thường xuyên sử dụng máy tính công cộng, hãy dùng quy trình xác minh 2 bước để giữ an toàn tài khoản của bạn đồng thời cẩn thận đăng xuất khỏi tài khoản và đóng trình duyệt khi bạn dùng xong web.
אם אתה משתמש במחשבים ציבוריים לעתים קרובות, השתמש באימות דו-שלבי כדי לסייע בשמירה על ביטחון החשבון שלך, והקפד במיוחד לצאת מהחשבונות שלך ולסגור את הדפדפן עם סיום השימוש באינטרנט.
যদি আপনি প্রায়ই পাবলিক কম্পিউটার ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার অ্যাকাউন্ট নিরাপদ রাখতে ২-ধাপ যাচাইকরণ ব্যবহার করুন, আপনার ওয়েব ব্যবহার করা শেষ হয়ে গেলে আপনার অ্যাকাউন্টগুলি থেকে সাইন আউট এবং ব্রাউজার বন্ধ করতে অতিরিক্ত সর্তকতা নিন৷
Ja bieži izmantojat publiskus datorus, jūsu konta drošību palīdzēs saglabāt divpakāpju verifikācija. Esiet ļoti uzmanīgs un pēc tam, kad esat pabeidzis darbu tīmeklī, izrakstieties no saviem kontiem un aizveriet izmantoto pārlūkprogrammu.
நீங்கள் பொதுக் கணினிகளை அதிகமாகப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் கணக்கைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க உதவியாக 2-படி சரிபார்ப்பைப் பயன்படுத்தவும், மேலும் உங்கள் கணக்கிலிருந்து வெளியேறுவதில் கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்கவும், இணையத்தைப் பயன்படுத்துதல் முடிந்தவுடன் உங்கள் உலாவியை மூடவும்.
Якщо ви часто користуєтеся загальнодоступними комп’ютерами, увімкніть двоетапну перевірку, щоб захистити свій обліковий запис. Закінчивши користуватися Інтернетом на такому комп’ютері, обов’язково вийдіть зі своїх облікових записів і закрийте веб-переглядач.
Ukitumia kompyuta za hadhara mara kwa mara, tumia uthibitishaji wa hatua 2 ili kusaidia kuweka akaunti yako salama, na kuwa mwangalifu sana kutoka kwenye akaunti zako na kuzima kivinjari chako unapokuwa umemaliza kutumia wavuti.
Ordenagailu publikoak maiz erabiltzen badituzu, erabili bi urratseko egiaztapena kontua babestuta mantentzeko, eta weba erabiltzen amaitzean, ziurtatu kontuetako saioak amaitzen dituzula eta arakatzailea ixten duzula.
Jika anda sering menggunakan komputer awam, gunakan pengesahan 2 langkah untuk membantu memastikan akaun anda selamat, dan lebih berhati-hati untuk log keluar dari akaun anda dan tutup penyemak imbas anda apabila anda selesai menggunakan web.
ይፋዊ ኮምፒውተሮችን በብዛት የሚጠቀሙ ከሆኑ የመለያዎ ደህንነት እንዲጠበቅ ባለ2-ደረጃ ማረጋገጫን ይጠቀሙ፣ እና ድሩን አስሰው ሲጨርሱ ከመለያዎችዎ ለመውጣት እና አሳሹን ለመዝጋት ተጨማሪ ጥንቃቄ ይውሰዱ።
Se utilizas ordenadores públicos con frecuencia, utiliza a verificación en dous pasos para axudar a manter a seguridade da túa conta e asegúrate de pechar sesión nas túas contas e de pechar o navegador cando remates de navegar pola web.
જો તમે સાર્વજનિક કમ્પ્યુટર્સનો વારંવાર ઉપયોગ કરો છો, તો તમારા એકાઉન્ટને સલામત રાખવામાં સહાય માટે 2-પગલાંની ચકાસણીનો ઉપયોગ કરો, અને જ્યારે તમે વેબનો ઉપયોગ કરવાનું સમાપ્ત કરી લો ત્યારે તમારા એકાઉન્ટ્સથી સાઇન આઉટ કરવાની અને તમારા બ્રાઉઝરને બંધ કરવા અંગે વધુ સાવચેત રહો.
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ 2-ಹಂತ ಪರಿಶೀಲನೆ ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಶಟ್‌ ಡೌನ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
आपण बर्‍याचदा सार्वजनिक संगणक वापरत असल्यास, आपले खाते सुरक्षित ठेवण्यासाठी द्वि-चरण सत्यापन वापरा आणि आपल्या खात्यातून साइन आउट होताना अतिरिक्त काळजी घ्या आणि आपण वेब वापरणे समाप्त केले की आपला ब्राउझर बंद करा
మీరు తరచుగా పబ్లిక్ కంప్యూటర్‌లను ఉపయోగిస్తుంటే, మీ ఖాతాను సురక్షితంగా ఉంచడంలో సహాయపడటానికి 2-దశల ధృవీకరణను ఉపయోగించండి మరియు మీ ఖాతాల నుండి సైట్ అవుట్ చేయడంలో అదనపు జాగ్రత్తను తీసుకోండి మరియు మీరు వెబ్‌ను ఉపయోగించడం పూర్తయిన తర్వాత మీ బ్రౌజర్‌ను షట్‌డౌన్ చేయండి.
اگر آپ کثرت سے عوامی کمپیوٹرز کا استعمال کرتے ہیں تو اپنے اکاؤنٹ کو محفوظ رکھنے میں مدد کرنے کیلئے 2-مرحلہ جاتی توثیق کا استعمال کریں، اور اپنے اکاؤنٹس سے سائن آؤٹ کرنے اور ویب کا استعمال ختم کرنے کے بعد اپنے براؤزر کو بند کرنے کیلئے مزید محتاط رہیں۔
നിങ്ങൾ ഇടയ്‌ക്കിടയ്‌ക്ക് പൊതു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുന്നതിന് 2-ഘട്ട സ്ഥിരീകരണം ഉപയോഗിക്കുക, ഒപ്പം നിങ്ങൾ വെബ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പൂർത്തിയായിക്കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നും അധിക ശ്രദ്ധയോടെ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് ബ്രൗസർ ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്യുക.
  12 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Muusika- ja tantsuüritusi külastavate noorte seas läbiviidud uuringutest selgub nimelt järjekindlalt palju suurem uimastitarvitamise levimus kui üldistes elanikkonna uuringutes, kusjuures eriti suur on stimulantide tarbimise sagedus.
Drug use and the recreational activities of young people are often linked. In particular, studies targeted at young people attending music and dance events consistently report much higher prevalence estimates for drug use than those found in general population surveys, with particularly high levels of stimulant drug use often being reported. Can differences between countries be explained in terms of the variety of commercial nightlife settings available, music culture, drug availability and disposable incomes? These questions are explored in this selected issue.
L’usage de drogue et les activités de détente des jeunes sont souvent liés. En particulier, les études portant sur les jeunes qui assistent à des événements musicaux ou de danse mentionnent régulièrement des estimations largement supérieures de la prévalence de l’usage de drogue que les enquêtes de population en général, avec des niveaux particulièrement élevés d’usage de stimulants. Les différences entre les pays peuvent-elles s’expliquer par la variété des lieux de divertissement commerciaux de nuit existants, par la culture musicale, la disponibilité de drogue ou les revenus? Ces questions sont étudiées dans cette question particulière.
Häufig besteht ein enger Zusammenhang zwischen dem Drogenkonsum und den Freizeitaktivitäten junger Menschen. Insbesondere wurden bei Studien unter jungen Besuchern von Tanz- und Musiklokalen für den Drogenkonsum wesentlich höhere Prävalenzschätzungen festgestellt als in der Allgemeinbevölkerung. Dabei wurden häufig besonders hohe Raten für den Konsum von Stimulanzien gemeldet. Können Abweichungen zwischen den Ländern durch Unterschiede hinsichtlich der vorhandenen Nachtlokale, der Musikkultur, der Verfügbarkeit von Drogen und der verfügbaren Einkommen erklärt werden? Diese Fragen werden in diesem ausgewählten Thema untersucht.
Con frecuencia, el consumo de drogas y las actividades recreativas de los jóvenes están estrechamente relacionados. En concreto, los estudios dedicados a los jóvenes que asisten a eventos de música y baile registran sistemáticamente estimaciones de prevalencia muy superiores en cuanto al consumo de drogas a las que se detectan en las encuestas de población general. Con frecuencia se informa de niveles especialmente altos de consumo de estimulantes. ¿Es posible explicar las diferencias entre países por la variedad de locales nocturnos, la cultura musical, la disponibilidad de drogas y la renta de cada uno? En esta cuestión particular se examinan estos argumentos.
Consumo di stupefacenti e attività ricreative dei giovani sono due aspetti spesso correlati. In particolare, gli studi sui giovani che frequentano eventi musicali e danzanti riferiscono in maniera coerente dati sulla prevalenza del consumo di stupefacenti enormemente più alti rispetto a quelli raccolti nelle indagini condotte sulla popolazione in generale, con livelli sovente particolarmente alti di consumo di sostanze stimolanti. Le differenze da paese a paese si possono spiegare in termini di varietà degli ambienti notturni commerciali, di cultura musicale, di disponibilità delle sostanze stupefacenti e di livelli di reddito conseguiti? Questa questione specifica cerca di dare una risposta a tale domanda.
O consumo de droga e as actividades recreativas dos jovens estão frequentemente interligados. Os estudos sobre os jovens frequentadores de eventos de música e dança, em especial, comunicam unanimemente estimativas da prevalência do consumo de droga muito superiores às encontradas nos inquéritos à população em geral, sendo frequente a referência a níveis particularmente elevados de consumo de estimulantes. Poderão as diferenças entre países ser explicadas pela variedade de locais de vida nocturna disponíveis, cultura musical, disponibilidade de droga e existência de rendimentos disponíveis para a adquirir? Estas questões são analisadas neste tema específico.
Η χρήση ναρκωτικών και οι ψυχαγωγικές δραστηριότητες των νέων συχνά συνδέονται. Ειδικότερα, μελέτες που επικεντρώνονται στους νέους που παρακολουθούν εκδηλώσεις μουσικής και χορού αναφέρουν συστηματικά υψηλότερες εκτιμήσεις για την επικράτηση της χρήσης ναρκωτικών συγκριτικά με τις εκτιμήσεις που περιλαμβάνονται σε μελέτες στον γενικό πληθυσμό, ενώ ιδιαίτερα υψηλά είναι συχνά τα επίπεδα χρήσης διεγερτικών ναρκωτικών ουσιών που αναφέρονται στις μελέτες αυτές. Μπορούν να εξηγηθούν οι διαφορές που παρατηρούνται από χώρα σε χώρα βάσει της ποικιλίας των διαθέσιμων εμπορικών χώρων νυχτερινής διασκέδασης, της μουσικής κουλτούρας, της διαθεσιμότητας ναρκωτικών και των διαθέσιμων εισοδημάτων; Τα ερωτήματα αυτά εξετάζονται στο εν λόγω επιλεγμένο θέμα.
Vaak is er een verband tussen drugsgebruik en de vrijetijdsbesteding van jongeren. Met name in studies die gericht zijn op jongeren die muziek- en dance-evenementen bezoeken wordt consequent melding gemaakt van veel hogere prevalentieschattingen voor drugsgebruik dan uit enquêtes onder de algemene bevolking blijkt. Vaak worden in dergelijke specifieke studies bijzonder hoge niveaus gemeld voor het gebruik van stimulerende middelen. Kunnen verschillen tussen landen worden verklaard op grond van verschillen in het beschikbare commerciële nachtleven, de muziekcultuur, de beschikbaarheid van drugs en de hoogte van besteedbare inkomens? Dergelijke vragen komen aan de orde in deze speciale kwestie.
Užívání drog a rekreační aktivity mladých lidí bývají často spjaty. Konkrétně studie zaměřené na mladé lidi navštěvující hudební a taneční akce soustavně hlásí mnohem vyšší odhady prevalence užívání drog než v průzkumech běžné populace, přičemž často je hlášena zvláště vysoká míra užívání stimulantů. Lze rozdíly mezi zeměmi vysvětlit rozmanitostí komerční nabídky nočního života, hudební kultury, dostupností drog a disponibilního příjmu? Těmito otázkami se zabývá následující vybrané téma.
Der er ofte en forbindelse mellem stofbrug og unges fritidsaktiviteter. Undersøgelser med fokus på unge, der deltager i musik- og dansearrangementer, har således konstant vist højere skøn over udbredelsen af stofbrug end de skøn, der fremgår af undersøgelser foretaget blandt den almindelige befolkning, og der meldes ofte om en særlig stor udbredelse af brugen af stimulanser. Kan forskelle mellem landene forklares ud fra rækken af tilbud inden for det kommercielle nattelivsmiljø, musikkultur, tilgængelighed af narkotika og disponibel indkomst? Disse spørgsmål undersøges i dette udvalgte tema.
Huumeidenkäyttö ja nuorten vapaa-ajan toiminta ovat usein yhteydessä toisiinsa. Etenkin musiikki- ja tanssitapahtumiin osallistuviin nuoriin kohdistuvissa tutkimuksissa todetaan säännöllisesti huomattavasti korkeampia huumeidenkäytön levinneisyysasteita kuin yleisissä väestötutkimuksissa, ja niissä todetaan usein erityisen korkeita piristeiden käyttöasteita. Voidaanko maiden väliset erot selittää kaupallisen yöelämän tarjonnan, musiikkikulttuurin, huumeiden saatavuuden ja käyttövarojen eroilla? Näitä kysymyksiä tarkastellaan tässä erityiskysymyksessä.
A kábítószer-használat és a fiatalok rekreációs tevékenységei gyakran összekapcsolódnak. Különösen a zenés-táncos eseményeket látogató fiatalokat megcélzó tanulmányoknál figyelhető meg, hogy következetesen jóval magasabb előfordulási becsléseket adnak ki, mint az általános népesség felmérései, és ezen belül a serkentőszerek használatának kifejezetten magas szintjeiről számolnak be. Magyarázatot ad-e az országok közötti különbségekre az elérhető kereskedelmi célú éjszakai élet, a zenei kultúra, a kábítószerek elérhetősége és az elkölthető jövedelem terén meglévő sokszínűség? Ezeket a kérdéseket járja körül a kiválasztott téma.
Det er ofte en sammenheng mellom narkotikabruk og rekreasjonsaktiviteter hos de unge. Studier gjennomført blant ungdom som deltar på musikk- og dance-tilstelninger rapporterer gjennomgående om langt høyere prevalensestimater for narkotikabruk enn i befolkningen generelt, og det rapporteres ofte om spesielt høye nivåer av bruk av sentralstimulerende stoffer. Kan forskjellene mellom landene forklares med hvilke kommersielle utelivsmiljøer som finnes, musikkultur, hvilke stoffer som er tilgjengelig og disponibel inntekt? Dette er spørsmål som utredes i dette utvalgte aspektet.
Wśród młodych ludzi zażywanie narkotyków jest często powiązane z rozrywką. W szczególności badania, w których grupą docelową byli młodzi ludzie uczestniczący w imprezach muzycznych i tanecznych, konsekwentnie wskazują na znacznie wyższe szacowane rozpowszechnienie zażywania narkotyków, niż odnotowane w badaniach obejmujących ogół populacji — wskazywano na szczególnie wysoki poziom zażywania narkotyków pobudzających. Czy różnice między krajami można wytłumaczyć różnorodnością miejsc życia nocnego, kultury muzycznej, dostępności narkotyków i poziomu dochodów? Na te pytania odpowiedzi należy szukać w tym wybranym zagadnieniu.
De cele mai multe ori există o legătură între consumul de droguri şi activităţile recreative ale tinerilor. În special, studiile asupra tinerilor care frecventează evenimente muzicale şi de dans indică fără dubiu o prevalenţă mult mai ridicată a consumului de droguri în rândul acestora, decât în ansamblul populaţiei, raportându-se de foarte multe ori niveluri ridicate ale consumului de droguri stimulatoare. Pot aceste diferenţe între ţări să fie explicate în funcţie de varietatea locaţiilor disponibile în care se desfăşoară viaţa de noapte, cultura muzicală, disponibilitatea drogurilor şi posibilităţile financiare? Întrebările respective sunt analizate în acest extras.
Užívanie drog a rekreačné činnosti mladých ľudí sú často prepojené. Najmä štúdie zamerané na mladých ľudí, ktorí navštevujú hudobné podujatia a tanečné zábavy, neustále uvádzajú oveľa vyššie odhady prevalencie užívania drog ako tie, ktoré sa zistili v prieskumoch medzi všeobecnou populáciou, pričom sa často uvádzajú najmä vysoké úrovne užívania stimulansov. Môžu sa rozdiely medzi krajinami vysvetliť z hľadiska rôznorodosti dostupných komerčných nočných zábavných podnikov, hudobnej kultúry, dostupnosti drog a disponibilných príjmov? Tieto otázky sú skúmané v tejto vybranej otázke.
Uživanje drog in nekatere sprostitvene dejavnosti mladih so pogosto povezani. Zlasti raziskave med mladimi, ki se udeležujejo glasbenih in plesnih dogodkov, ves čas beležijo višjih ocenah razširjenosti uživanja drog kot med splošnim prebivalstvom; s tem da se pogosto poroča o posebej visokih ravneh uživanja stimulansov. Ali je razlike med državami mogoče razložiti v smislu različnosti razpoložljivih komercialnih okolij nočnega življenja, glasbene kulture ter razpoložljivih drog in dohodkov? Te teme obravnava to izbrano vprašanje.
Narkotikaanvändning och unga människors nöjesaktiviteter hänger ofta ihop. I synnerhet visar studier av unga människor som deltar i musik- och dansevenemang alltid mycket högre prevalensestimat för narkotikaanvändning än de som rapporteras från enkäter bland den allmänna befolkningen, och särskilt höga nivåer av stimulantia rapporteras ofta. Kan skillnader mellan länderna förklaras av skillnader i nöjesmiljöer, musikkulturer, tillgång på droger och disponibla inkomster? Dessa frågor tas upp i detta temakapitel.
Gençlerin uyuşturucu kullanımı ile eğlence faaliyetleri genellikle birbirine bağlıdır. Özellikle, müzik ve dans etkinliklerine sürekli olarak katılan gençleri hedef alan çalışmalar, uyuşturucu kullanımı için genel nüfus anketlerinde bulunanlardan çok daha yüksek yaygınlık oranları ile uyarıcı uyuşturucu kullanımında özellikle yüksek düzeyler rapor etmektedir. Ülkeler arasındaki farklar, mevcut ticari amaçlı gece hayatı ortamları, müzik kültürü, uyuşturucu bulunabilirliği ve yüksek gelirlerle açıklanabilir mi? Bu sorular bu seçili yayında incelenmektedir.
Narkotiku lietošana un jauniešu izklaides pasākumi bieži iet roku rokā. Tieši pētījumos, kuru mērķgrupa ir jaunieši, kas apmeklē mūzikas un deju pasākumus, pastāvīgi atklājas daudz augstāks narkotiku izplatības līmenis nekā visu iedzīvotāju aptaujās, un bieži tiek ziņots par īpaši augstu stimulējošo narkotiku lietošanas līmeni. Vai atšķirības starp valstīm var skaidrot ar komerciālo nakts izklaides vietu atšķirīgo pieejamību, atšķirīgo mūzikas kultūru, narkotiku pieejamību un iedzīvotāju rīcībā esošajiem līdzekļiem? Šajā īpašajā tēmā ir meklētas atbildes uz šiem jautājumiem.
  8 Résultats www.european-council.europa.eu  
Liikmesriike kutsuti üles pingutama eriti selle nimel, et parandada töökohtade pakkumist ja vähendada noorte töötust. Näiteks tuleks noortele mõne kuu jooksul pärast koolist lahkumist pakkuda kas töökohta, edasiõppimisvõimalust või praktikakohta.
Member states were invited to make a particular effort to improve job supply and reduce youth unemployment. Within a few months after leaving school, for example, young people should be offered a job, further education or an apprenticeship. EU funds could be redirected towards support for getting young people into work or training. The EU will also support enhanced mobility for both students and cross-border workers.
Les États membres ont été invités à déployer des efforts particuliers pour améliorer l'offre de main­d'œuvre et faire reculer le chômage des jeunes. En l'espace de quelques mois suivant leur sortie de l'école, par exemple, les jeunes devraient se voir proposer un emploi, une formation continue ou un apprentissage. Des fonds de l'UE pourraient être réaffectés en faveur de l'emploi et de la formation des jeunes. L'UE favorisera également une mobilité accrue des étudiants et des travailleurs transnationaux.
Die Mitgliedstaaten wurden gebeten, sich besonders um die Verbesserung des Arbeitsangebots und die Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit zu bemühen. So sollte beispielsweise jungen Menschen innerhalb weniger Monate nach dem Schulabgang ein Arbeitsplatz, eine weiterführende Ausbildung oder ein Ausbildungsplatz angeboten werden. EU-Mittel könnten in Unterstützungs­maßnahmen umgeleitet werden, um junge Menschen in Arbeit oder Ausbildung zu bringen. Außerdem wird die EU eine größere Mobilität sowohl von Studenten als auch von Grenzgängern unterstützen.
Se invitó a los Estados miembros a hacer un esfuerzo especial para mejorar la oferta de empleo y reducir el desempleo juvenil. Después de unos pocos meses de acabar sus estudios, por ejemplo, se debe ofrecer a los jóvenes un empleo, la posibilidad de continuar estudiando o un aprendizaje. Los fondos de la UE podrían reasignarse a la ayuda para que los jóvenes puedan comenzar a trabajar o a formarse. La UE respaldará asimismo una mayor movilidad, tanto para los estudiantes como para los trabajadores transfronterizos.
Gli Stati membri sono stati invitati ad adoperarsi in modo particolare per migliorare l'offerta di posti di lavoro e ridurre la disoccupazione giovanile. Entro alcuni mesi dal completamento del percorso scolastico, ad esempio, i giovani dovrebbero avere la possibilità d'intraprendere un lavoro, una formazione ulteriore o un tirocinio. I finanziamenti UE potrebbero essere riorientati al fine di sostenere l'occupazione o la formazione dei giovani. L'UE promuoverà inoltre la mobilità di studenti e lavoratori transfrontalieri.
Os Estados­‑Membros foram convidados a fazer um esforço particular no sentido de melhorar a oferta de emprego e de reduzir o desemprego dos jovens. Assim, por exemplo, poucos meses após terem deixado a escola, os jovens deverão receber uma oferta de emprego, de formação complementar ou de aprendizado. Os fundos da UE poderão ser reorientados para apoiar o emprego ou a formação dos jovens. A UE apoiará também o aumento da mobilidade dos estudantes e dos trabalhadores além­‑fronteiras.
Τα κράτη μέλη κλήθηκαν να καταβάλουν ιδιαίτερη προσπάθεια για να βελτιωθεί η προσφορά θέσεων εργασίας και να μειωθεί η ανεργία των νέων. Μέσα σε λίγους μήνες από το τέλος της σχολικής τους φοίτησης π.χ. θα πρέπει να προσφέρεται στους νέους είτε δουλειά, είτε ευκαιρία περαιτέρω σπουδών, είτε δυνατότητα μαθητείας. Θα μπορούσαν να ανακατευθυνθούν ενωσιακοί πόροι προς την υποστήριξη της εξασφάλισης θέσεων εργασίας ή κατάρτισης για τους νέους. Η Ένωση θα υποστηρίξει επίσης της τόνωση της κινητικότητας τόσο των σπουδαστών όσο και των διασυνοριακών εργαζομένων.
De lidstaten werd verzocht zich bijzonder in te zetten voor meer banen en minder jeugdwerkloosheid. Zo zou bijvoorbeeld jonge schoolverlaters binnen een paar maanden een baan, een verder opleidingstraject of een leercontract moeten worden aangeboden. Geld uit EU-fondsen zou een herbestemming kunnen krijgen om jongeren werk of een opleiding te bezorgen. De EU zal ook steun verlenen aan meer mobiliteit voor studenten en voor wie in het buitenland werkt.
Държавите членки бяха приканени да предприемат специални действия за подобряване на предлагането на работни места и намаляване на младежката безработица. В рамките на няколко месеца от завършване на училище младите хора следва да получават предложение за работа, допълнително обучение или стаж. Средствата на ЕС биха могли да се пренасочат към подпомагане на младите хора да намерят работа или да започнат обучение. ЕС ще подкрепи и засилване на мобилността за учащите се и трансграничните работници.
Členské státy byly vyzvány, aby vynaložily mimořádné úsilí na zvýšení nabídky pracovních míst a na snížení nezaměstnanosti mladých lidí. Do několika měsíců po ukončení školní docházky by například mělo být mladým lidem nabídnuto zaměstnání, možnost dalšího vzdělávání nebo učňovské místo. Finanční prostředky EU by mohly být přesměrovány na podporu zapojení mladých lidí do práce či vzdělávání. EU bude rovněž podporovat zvyšování mobility pro studenty i přeshraniční pracovníky.
Medlemsstaterne blev opfordret til at gøre en særlig indsats for at forbedre udbuddet af job og mindske ungdomsarbejdsløsheden. Unge bør f.eks. inden for nogle få måneder, efter at de har forladt skolen, tilbydes et job, efter- og videreuddannelse eller en læreplads. EU-midler kan omdirigeres, så de anvendes som støtte til, at unge kommer i arbejde eller uddannelse. EU vil også støtte bedre mobilitet for både studerende og grænsearbejdere.
Jäsenvaltioita kehotettiin toteuttamaan toimia erityisesti työpaikkojen tarjonnan parantamiseksi ja nuorten työttömyyden lieventämiseksi. Nuorille pitäisi esimerkiksi tarjota koulun päättymisen jälkeen työpaikka, jatkokoulutusta tai oppisopimuskoulutusta. EU:n varoja voitaisiin ohjata uudelleen tukeen, jonka avulla nuoret saadaan työhön tai koulutukseen. EU tukee myös sekä opiskelijoiden että rajojen molemmin puolin toimivan työvoiman liikkuvuuden tehostamista.
A tagállamoknak különösen nagy hangsúlyt kell helyezniük a munkaerő-piaci kínálat javítására és a fiatalkori munkanélküliség visszaszorítására. Így például a tanulmányaik befejezését követő néhány hónapon belül munkalehetőséget, további tanulási lehetőséget vagy gyakornoki helyet kellene kínálni a fiataloknak. Az uniós források célzottabb felhasználása révén elő lehetne mozdítani a fiatalok munkába állását vagy képzésben való részvételét. Az EU támogatni fogja azt is, hogy mind a diákok, mind pedig a határ menti munkavállalók mobilitási lehetőségei javuljanak.
Valstybių narių buvo paprašyta imtis konkrečių pastangų, kad padidėtų darbo pasiūla ir sumažėtų jaunimo nedarbo lygis. Pavyzdžiui, per keletą mėnesių nuo mokyklos baigimo jaunuoliai turėtų gauti darbo pasiūlymą, jiems turėtų būti sudarytos tęstinio mokymosi ar gamybinės praktikos galimybės. ES lėšos galėtų būti nukreiptos jaunimui remti, kad jaunuoliai galėtų įsidarbinti ar dalyvauti mokymuose. ES taip pat teiks paramą tiek studentų, tiek tarpvalstybinio darbo jėgos judumo didinimui.
Państwa członkowskie zachęcono do szczególnych starań wspierających zwiększenie liczby dostępnych miejsc pracy i zmniejszenie bezrobocia osób młodych. Na przykład w ciągu kilku miesięcy po ukończeniu szkoły młodzi ludzie powinni otrzymać ofertę pracy, dalszego kształcenia lub stażu. Środki unijne można by przekierowywać na wspieranie działań umożliwiających młodym ludziom otrzymywanie pracy lub kontynuację kształcenia. UE będzie również wspierać poprawę mobilności zarówno studentów, jak i pracowników transgranicznych.
Statele membre au fost invitate să facă un efort deosebit pentru a îmbunătăți oferta de locuri de muncă și pentru a reduce șomajul în rândul tinerilor. În lunile imediat următoare absolvirii, de exemplu, tinerilor ar trebui să li se ofere un loc de muncă, posibilitatea continuării studiilor sau un loc de ucenic. Fondurile UE ar putea fi redirecționate către susținerea integrării tinerilor în muncă sau formare. UE va susține de asemenea mobilitatea sporită, atât pentru studenți, cât și pentru lucrătorii transfrontalieri.
Členské štáty boli vyzvané, aby vynaložili osobitné úsilie v záujme zlepšenia ponuky práce a zníženia nezamestnanosti mladých ľudí. Mladí ľudia by mali napríklad do niekoľkých mesiacov od ukončenia štúdia dostať ponuku práce, ďalšieho vzdelávania alebo učňovskej prípravy. Finančné prostriedky EÚ by sa mohli presmerovať na podporu začlenenia mladých ľudí do pracovného procesu alebo odbornej prípravy. EÚ bude tiež podporovať posilnenie mobility študentov aj cezhraničných pracovníkov.
Države članice so bile pozvane, naj si posebej prizadevajo za povečanje ponudbe delovnih mest in zmanjšanje brezposelnosti mladih. Na primer, mladim bi se morala v nekaj mesecih po končanem šolanju ponuditi služba, nadaljnje izobraževanje ali pa pripravništvo. Sredstva EU bi lahko preusmerili v podporo za zagotavljanje dela ali usposabljanja mladim. EU bo prav tako podpirala povečanje mobilnosti za študente in čezmejne delavce.
Medlemsstaterna uppmanades att särskilt inrikta sig på att förbättra sysselsättningsutbudet och att minska ungdomsarbetslösheten. Efter att ha gått ur skolan borde, till exempel, ungdomarna inom ett par månader ha fått erbjudande om arbete, vidareutbildning eller lärlingsplats. EU-medel skulle kunna styras om till stöd för att få in ungdomar i arbete eller yrkesutbildning. EU kommer också att stödja förbättrad rörlighet för både studenter och gränsarbetare.
Dalībvalstis tika aicinātas īpašus pūliņus veltīt nodarbinātības veicināšanai un bezdarba samazināšanai jauniešu vidū. Tā, piemēram, pāris mēnešu laikā pēc skolas pabeigšanas jauniešiem būtu vai nu jāsaņem darba piedāvājums, vai jābūt iespējai turpināt mācības, vai jāiegūst mācekļa vieta. ES līdzekļus varētu pārvirzīt jauniešu darbvietu vai apmācības nodrošināšanai. ES atbalstīs arī mobilitātes veicināšanu jauniešu un pārrobežu darba ņēmēju vidū.
L-Istati Membri ġew mistiedna jagħmlu sforz partikolari biex titjieb l-offerta tal-impjiegi u jitnaqqas il-qgħad fost iż-żgħażagħ. Fi żmien ftit xhur wara li jispiċċaw mill-iskola, pereżempju, iż-żgħażagħ għandhom ikollhom offerta ta' impjieg, ta' edukazzjoni ulterjuri jew ta' apprendistat. Il-fondi tal-UE jistgħu jiġi riassenjati bħala appoġġ biex iż-żgħażagħ isibu xogħol jew taħriġ. L-UE ser tappoġġa wkoll il-mobbiltà msaħħa kemm għall-istudenti kif ukoll għall-ħaddiema transkonfinali.
  8 Résultats www.google.ie  
Google kasutab küpsiseid, näiteks PREF-küpsist, et aidata isikupärastada reklaame Google'i teenustes, näiteks Google'i otsingus, eriti siis, kui te ei ole Google'i kontole sisse logitud. Lisaks kasutame küpsiseid reklaamimiseks, mida teenindame väljaspool Google'it.
Google verwendet Cookies wie das PREF-Cookie, um Anzeigen in Google-Produkten wie der Google-Suche zu personalisieren. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie nicht in einem Google-Konto angemeldet sind. Wir verwenden Cookies auch für Anzeigen, die wir außerhalb von Google-Produkten schalten. Unser wichtigstes Anzeigen-Cookie heißt "ID". Es wird in Browsern unter der Domain doubleclick.net gespeichert. Wir verwenden auch andere Cookies, z. B. "_drt_", "FLC", "NID" und "exchange_uid".
Google utiliza cookies, como la cookie PREF, para poder personalizar los anuncios que se muestran en los servicios de Google como, por ejemplo, la Búsqueda de Google, especialmente cuando no has iniciado sesión en una cuenta de Google. También utilizamos cookies para anuncios que mostramos fuera de Google. Nuestra principal cookie publicitaria se denomina "id" y se almacena en navegadores en el dominio doubleclick.net. También utilizamos otras cookies denominadas "_drt_", "FLC", "NID" y "exchange_uid".
تستخدم Google ملفات تعريف الارتباط، مثل ملف تعريف الارتباط PREF، للمساعدة في تخصيص الإعلانات على خدمات Google، مثل بحث Google، خصوصًا عند عدم تسجيل الدخول إلى حساب في Google. ونستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط للإعلانات التي نعرضها خارج Google. ويُسمى ملف تعريف الارتباط الرئيسي الذي نستخدمه للإعلانات باسم "id" (أي المعرّف)، ويتم تخزينه في المتصفحات ضمن النطاق doubleclick.net. ونستخدم ملفات تعريف ارتباط أخرى بأسماء مثل _drt_ وFLC وNID وexchange_uid.
Η Google χρησιμοποιεί cookie, όπως το cookie "PREF", για να συμβάλει στην εξατομίκευση των διαφημίσεων σε προϊόντα της Google, όπως η Αναζήτηση Google, ιδίως όταν δεν είστε συνδεδεμένοι σε έναν Λογαριασμό Google. Χρησιμοποιούμε επίσης τα cookie για διαφημίσεις που εμφανίζονται εκτός της Google. Το βασικό cookie διαφήμισής μας λέγεται "id" και αποθηκεύεται στα προγράμματα περιήγησης στον τομέα doubleclick.net. Χρησιμοποιούνται και άλλα με ονομασίες όπως _drt_, FLC, NID και exchange_uid.
Google gebruik webkoekies soos die PREF-webkoekie om advertensies te help personaliseer op Google-eiendomme soos Google Search, veral wanneer jy nie aangemeld is by 'n Google-rekening nie. Ons gebruik ook webkoekies vir advertering wat ons buite Google bedien. Ons vernaamste adverteringswebkoekie word "id" genoem en word gestoor in blaaiers onder die domein doubleclick.net. Ons gebruik ander met name soos _drt_, FLC, NID en exchange_uid.
Google از کوکی‌هایی مانند کوکی PREF استفاده می‌کند تا شخصی‌کردن تبلیغات در خدمات Google، مانند جستجوی Google ممکن شود مخصوصاً وقتی شما وارد حساب Google نشده‌اید. همچنین ما از کوکی‌ها برای تبلیغاتی که خارج از Google انجام می‌دهیم، استفاده می‌کنیم. کوکی تبلیغاتی ما «id» نام دارد و در مرورگرها تحت دامنه doubleclick.net ذخیره می‌شود. ما از کوکی‌های دیگری با نام‌های _drt_‏، FLC‏، NID و exchange_uid استفاده می‌کنیم.
Използваме „бисквитки“, например „PREF“, за да персонализираме рекламите в собственостите си, като Търсене, особено когато не сте влезли в профил в Google. Също така ползваме „бисквитки“ за реклами, които показваме извън Google. Името на основаната ни рекламна „бисквитка“ е „id“ и тя се съхранява в браузърите в домейна doubleclick.net. Използваме и други с имена като „_drt_“, „FLC“, „NID“ и „exchange_uid“.
Google fa servir galetes, com ara la galeta PREF, per ajudar a personalitzar els anuncis que es mostren als serveis de Google, com ara la Cerca de Google, en concret quan no heu iniciat la sessió en cap compte de Google. També utilitzem les galetes en anuncis que publiquem fora de Google. La nostra galeta de publicitat principal es denomina "id" i s'emmagatzema als navegadors sota el domini doubleclick.net. En fem servir d'altres com ara _drt_, FLC, NID o exchange_uid.
Soubory cookie, jako je například soubor cookie PREF, používá společnost Google k personalizaci reklam na svých webech (např. Vyhledávání Google), a to zejména tehdy, když nejste přihlášeni k účtu Google. Soubory cookie používáme i pro reklamy zobrazované mimo weby Google. Náš hlavní soubor cookie pro inzerci má označení „id“ a ukládá se do prohlížečů pod doménou doubleclick.net. Používáme i jiné soubory cookie, například s označením _drt_, FLC, NID nebo exchange_uid.
Google muokkaa palveluissaan, kuten Google-haussa, näytettäviä mainoksia PREF-evästeen kaltaisten evästeiden avulla etenkin, kun et ole kirjautunut Google-tiliin. Evästeitä käytetään myös mainoksien näyttämiseen Googlen ulkopuolella. Tärkein mainosevästeemme on nimeltään id. Sen tallentaa selaimiin verkkotunnus doubleclick.net. Muita käyttämiämme evästeitä ovat esimerkiksi _drt_, FLC, NID ja exchange_uid.
Google bruker informasjonskapsler som for eksempel PREF-informasjonskapselen for å gi annonser personlig preg i Google-tjenester, for eksempel Google Søk. Dette brukes spesielt når du ikke er pålogget en Google-konto. Vi bruker også informasjonskapsler for annonsering som leveres utenfor Google. Den viktigste informasjonskapselen vår for annonsering kalles «id». Denne lagres i nettlesere under domenet doubleclick.net. Vi bruker også andre med navn som _drt_, FLC, NID og exchange_uid.
Google używa plików cookie (takich jak PREF), by móc personalizować reklamy w swoich serwisach (np. w wyszukiwarce Google) – zwłaszcza wtedy, gdy użytkownik nie jest zalogowany na swoje konto Google. Pliki cookie są również używane do wyświetlania reklam poza stronami Google. Nasz główny reklamowy plik cookie nazywa się „id” i jest zapisywany w przeglądarkach pod domeną doubleclick.net. Używamy też innych plików cookie, takich jak _drt_, FLC, NID czy exchange_uid.
Файлы cookie (например, PREF) позволяют персонализировать рекламу на таких сервисах, как Google Поиск – в частности, когда не выполнен вход в аккаунт. Они также используются для показа объявлений на других платформах. Наш основной рекламный файл cookie с названием id хранится в браузерах в домене doubleclick.net. Кроме него используются файлы _drt_, FLC, NID и exchange_uid.
Google uporablja piškotke, kot je »PREF«, za prilagajanje oglasov na Googlovih spletnih mestih, na primer v Iskanju Google, zlasti če niste prijavljeni v Google Račun. Piškotke uporabljamo tudi za oglaševanje, ki ga prikazujemo zunaj Googlovih spletnih mest. Naš glavni oglaševalski piškotek se imenuje »id« in je v brskalnikih shranjen pod domeno doubleclick.net. Uporabljamo tudi druge piškotke z imeni, kot so »as _drt_«, »FLC«, »NID« in »exchange_uid«.
Google sử dụng các cookie, chẳng hạn như cookie PREF để giúp cá nhân hóa quảng cáo trên các sản phẩm của Google, chẳng hạn như Tìm kiếm của Google, đặc biệt khi bạn không đăng nhập vào tài khoản Google. Chúng tôi cũng sử dụng cookie cho quảng cáo mà chúng tôi phân phối bên ngoài Google. Cookie quảng cáo chính của chúng tôi có tên là ‘id’ và được lưu trữ trong trình duyệt dưới miền doubleclick.net. Chúng tôi còn sử dụng các cookie khác có tên như _drt_, FLC, NID và exchange_uid.
Google משתמשת בקובצי Cookie, כגון קובץ ה-Cookie‏ PREF, כדי לסייע בהתאמה אישית של מודעות בנכסי Google, כגון חיפוש Google, במיוחד כאשר אינך מחובר לחשבון Google. אנחנו גם משתמשים בקובצי Cookie עבור מודעות שמוצגות מחוץ ל-Google. קובץ ה-Cookie לפרסום העיקרי שלנו נקרא 'id' והוא מאוחסן בדפדפנים תחת הדומיין doubleclick.net. אנחנו משתמשים גם בקבצים אחרים, ששמותיהם ‎_drt_‎,‏ ‏FLC,‏ NID ו-exchange_uid.
Google কুকিজ, যেমন PREF কুকি, Google প্রোপার্টিজে বিজ্ঞাপনগুলিকে ব্যক্তিগতকৃত করার জন্য সহায়তা করতে ব্যবহার করে, যেমন Google অনুসন্ধান, বিশেষ করে যখন আপনি কোনো Google অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করেন না৷ Google এর বাইরে পরিবেশিত বিজ্ঞাপনগুলির জন্যও আমরা কুকিজ ব্যবহার করি৷ আমাদের প্রধান বিজ্ঞাপন কুকিটি হল ‘id’ এবং এটি doubleclick.net ডোমেনের অধীনে ব্রাউজারগুলিতে সংরক্ষিত হয়৷ আমাদের দ্বারা ব্যবহৃত অন্যান্য গুলি হল _drt_, FLC, NID এবং exchange_uid৷
Google-k PREF bezalako cookieak erabiltzen ditu Google propietateetako (adibidez, Google Bilaketa) iragarkiak pertsonalizatzeko, batik bat, Google kontuan saioa hasi ez duzunean. Halaber, cookieak erabiltzen ditugu Google-tik kanpo hornitzen dugun publizitatean. Gure publizitate-cookie nagusiak "id" du izena, eta arakatzailean doubleclick.net domeinuan biltegiratzen da. Beste batzuk ere erabiltzen ditugu, adibidez, _drt_, FLC, NID eta exchange_uid izenekoak.
Google menggunakan kuki, seperti kuki PREF, untuk membantu memperibadikan iklan pada ciri Google, seperti Carian Google, terutamanya apabila anda tidak log masuk ke akaun Google. Kami juga menggunakan kuki untuk pengiklanan yang kami sediakan di luar Google. Kuki pengiklanan utama kami dipanggil ‘id’ dan disimpan dalam penyemak imbas di bawah domain doubleclick.net. Kami menggunakan kuki lain dengan nama seperti _drt_, FLC, NID dan exchange_uid.
Google utiliza cookies, como a cookie PREF, para axudar a personalizar os anuncios das propiedades de Google, como na Busca de Google, especialmente cando non estás conectado a unha conta de Google. Tamén utilizamos as cookies para a publicidade que publicamos fóra de Google. A nosa cookie de publicidade principal denomínase "id" e almacénase nos navegadores baixo o dominio doubleclick.net. Empregamos outras cookies que dispoñen de nomes como _drt_, FLC, NID e exchange_uid.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು Google ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗದಿರುವಾಗ, ಹುಡುಕಾಟದಂತಹ Google ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, PREF ರೀತಿಯ ಕುಕೀಗಳನ್ನು Google ಬಳಸುತ್ತದೆ. Google ನ ಹೊರಗೆ ಒದಗಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿಯೂ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಜಾಹೀರಾತು ಕುಕೀಯನ್ನು ‘id’ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್‌‌ನಲ್ಲಿ doubleclick.net ಡೊಮೇನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. _drt_, FLC, NID ಮತ್ತು exchange_uid ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
Gumagamit ang Google ng cookies, tulad ng PREF cookie, upang makatulong na mag-personalize ng mga ad sa mga pag-aari ng Google, tulad ng Paghahanap sa Google, partikular kapag hindi ka naka-sign in sa isang Google account. Gumagamit din kami ng cookies para sa advertising na inihahain namin sa labas ng Google. Ang aming pangunahing cookie ng advertising ay tinatawag na ‘id’ at nakaimbak ito sa mga browser sa ilalim ng domain na doubleclick.net. Gumagamit kami ng iba pa na may mga pangalang gaya ng _drt_, FLC, NID at exchange_uid.
Google శోధన వంటి Google లక్షణాల్లో, ప్రత్యేకించి మీరు Google ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయనప్పుడు ప్రకటనలను వ్యక్తిగతీకరించడంలో సహాయపడటానికి PREF కుకీ వంటి కుకీలను Google ఉపయోగిస్తుంది. మేము Google వెలుపల అందించే వ్యాపార ప్రకటనల కోసం కూడా కుకీలను ఉపయోగిస్తాము. ‘id’ అనేది మా ప్రధాన వ్యాపార ప్రకటన కుకీ మరియు ఇది బ్రౌజర్‌ల్లో డొమైన్ doubleclick.netలో నిల్వ చేయబడుతుంది. మేము మిగిలిన వాటిని _drt_, FLC, NID మరియు exchange_uid పేర్లతో ఉపయోగిస్తాము.
Google کوکیز، جیسے PREF کوکی، کا استعمال Google کی خصوصیات، جیسے Google تلاش، پر اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کیلئے کرتا ہے، خاص طور پر جب آپ ایک Google اکاؤنٹ میں سائن ان نہ ہوں۔ ہم Google سے باہر جو تشہیر پیش کرتے ہیں اس کیلئے بھی کوکیز کا استعمال کرتے ہیں۔ ہماری اصل تشہیری کوکی کو ’id‘ کہا جاتا ہے اور یہ براؤزر میں doubleclick.net ڈومین کے تحت ذخیرہ کی جاتی ہے۔ ہم ‎_drt_, FLC, NID اور exchange_uid ناموں والی دوسری استعمال کرتے ہیں۔
  8 Résultats www.google.de  
Google kasutab küpsiseid, näiteks PREF-küpsist, et aidata isikupärastada reklaame Google'i teenustes, näiteks Google'i otsingus, eriti siis, kui te ei ole Google'i kontole sisse logitud. Lisaks kasutame küpsiseid reklaamimiseks, mida teenindame väljaspool Google'it.
Nous utilisons des cookies comme PREF pour personnaliser les annonces sur les sites Google, tels que la recherche Google, surtout lorsque vous n'êtes pas connecté à un compte Google. Nous utilisons également des cookies pour la publicité que nous diffusons en dehors de Google. "id", notre principal cookie publicitaire, est stocké dans les navigateurs et associé au domaine doubleclick.net. Nous en utilisons toutefois d'autres avec des noms tels que _drt_, FLC, NID et exchange_uid.
Google utiliza cookies, como la cookie PREF, para poder personalizar los anuncios que se muestran en los servicios de Google como, por ejemplo, la Búsqueda de Google, especialmente cuando no has iniciado sesión en una cuenta de Google. También utilizamos cookies para anuncios que mostramos fuera de Google. Nuestra principal cookie publicitaria se denomina "id" y se almacena en navegadores en el dominio doubleclick.net. También utilizamos otras cookies denominadas "_drt_", "FLC", "NID" y "exchange_uid".
Google utilizza i cookie, come il cookie PREF, per contribuire alla personalizzazione degli annunci nelle proprietà di Google, come la Ricerca Google, in particolare quando non hai eseguito l'accesso a un account Google. Utilizziamo inoltre i cookie per la pubblicità che pubblichiamo al di fuori di Google. Il nostro cookie principale per la pubblicità si chiama "id" e viene memorizzato nei browser sotto il dominio doubleclick.net. Ne utilizziamo anche altri con nomi quali _drt_, FLC, NID ed exchange_uid.
تستخدم Google ملفات تعريف الارتباط، مثل ملف تعريف الارتباط PREF، للمساعدة في تخصيص الإعلانات على خدمات Google، مثل بحث Google، خصوصًا عند عدم تسجيل الدخول إلى حساب في Google. ونستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط للإعلانات التي نعرضها خارج Google. ويُسمى ملف تعريف الارتباط الرئيسي الذي نستخدمه للإعلانات باسم "id" (أي المعرّف)، ويتم تخزينه في المتصفحات ضمن النطاق doubleclick.net. ونستخدم ملفات تعريف ارتباط أخرى بأسماء مثل _drt_ وFLC وNID وexchange_uid.
Η Google χρησιμοποιεί cookie, όπως το cookie "PREF", για να συμβάλει στην εξατομίκευση των διαφημίσεων σε προϊόντα της Google, όπως η Αναζήτηση Google, ιδίως όταν δεν είστε συνδεδεμένοι σε έναν Λογαριασμό Google. Χρησιμοποιούμε επίσης τα cookie για διαφημίσεις που εμφανίζονται εκτός της Google. Το βασικό cookie διαφήμισής μας λέγεται "id" και αποθηκεύεται στα προγράμματα περιήγησης στον τομέα doubleclick.net. Χρησιμοποιούνται και άλλα με ονομασίες όπως _drt_, FLC, NID και exchange_uid.
Google gebruik webkoekies soos die PREF-webkoekie om advertensies te help personaliseer op Google-eiendomme soos Google Search, veral wanneer jy nie aangemeld is by 'n Google-rekening nie. Ons gebruik ook webkoekies vir advertering wat ons buite Google bedien. Ons vernaamste adverteringswebkoekie word "id" genoem en word gestoor in blaaiers onder die domein doubleclick.net. Ons gebruik ander met name soos _drt_, FLC, NID en exchange_uid.
Google fa servir galetes, com ara la galeta PREF, per ajudar a personalitzar els anuncis que es mostren als serveis de Google, com ara la Cerca de Google, en concret quan no heu iniciat la sessió en cap compte de Google. També utilitzem les galetes en anuncis que publiquem fora de Google. La nostra galeta de publicitat principal es denomina "id" i s'emmagatzema als navegadors sota el domini doubleclick.net. En fem servir d'altres com ara _drt_, FLC, NID o exchange_uid.
Google muokkaa palveluissaan, kuten Google-haussa, näytettäviä mainoksia PREF-evästeen kaltaisten evästeiden avulla etenkin, kun et ole kirjautunut Google-tiliin. Evästeitä käytetään myös mainoksien näyttämiseen Googlen ulkopuolella. Tärkein mainosevästeemme on nimeltään id. Sen tallentaa selaimiin verkkotunnus doubleclick.net. Muita käyttämiämme evästeitä ovat esimerkiksi _drt_, FLC, NID ja exchange_uid.
Google, Google खोज जैसे Google उत्पादों पर विज्ञापन वैयक्तिकृत करने में सहायता करने के लिए PREF कुकी जैसी कुकी का उपयोग करता है, विशेष रूप से तब, जब आप किसी Google खाते में साइन इन नहीं होते हैं. हम Google के बाहर दिए जाने वाले विज्ञापन के लिए भी कुकी का उपयोग करते हैं. हमारी मुख्य विज्ञापन कुकी ‘id’ कहलाती है और वह doubleclick.net डोमेन के अंतर्गत ब्राउज़र में संगृहीत होती है. हम _drt_, FLC, NID और exchange_uid नामक अन्य कुकी का उपयोग करते हैं.
Google notar fótspor á borð við „PREF“-fótsporið til þess að geta birt markvissari auglýsingar á vefsvæðum sínum, sér í lagi þegar þú ert ekki skráð(ur) inn á Google reikninginn þinn. Við notum fótspor einnig fyrir auglýsingar utan Google. Helsta auglýsingafótsporið sem við notum heitir „id“ og er geymt í vöfrum undir léninu doubleclick.net. Við notumst einnig við önnur fótspor sem bera heiti á borð við _drt_, FLC, NID og exchange_uid.
Google menggunakan cookie, seperti cookie PREF, untuk membantu mempersonalisasi iklan di properti Google, seperti Google Penelusuran, terutama saat Anda tidak masuk ke akun Google. Kami juga menggunakan cookie untuk iklan yang kami sajikan di luar Google. Cookie periklanan utama kami disebut dengan ‘id’ dan disimpan dalam browser di bawah domain doubleclick.net. Kami menggunakan yang lain dengan nama seperti _drt_, FLC, NID, dan exchange_uid.
„Google“ naudoja slapukus, pvz., PREF slapuką, kad padėtų suasmeninti skelbimus „Google“ nuosavybėse, pvz., „Google“ paieškoje, ypač, kai nesate prisijungę prie „Google“ paskyros. Be to, slapukus naudojame reklamuodami ne „Google“. Pagrindinis reklamavimo slapukas vadinamas „id“ ir saugomas naršyklėse domene doubleclick.net. Naudojame ir kitus slapukus, kurių pavadinimai, pvz., „_drt_“, FLC, NID ir „exchange_uid“.
Google bruker informasjonskapsler som for eksempel PREF-informasjonskapselen for å gi annonser personlig preg i Google-tjenester, for eksempel Google Søk. Dette brukes spesielt når du ikke er pålogget en Google-konto. Vi bruker også informasjonskapsler for annonsering som leveres utenfor Google. Den viktigste informasjonskapselen vår for annonsering kalles «id». Denne lagres i nettlesere under domenet doubleclick.net. Vi bruker også andre med navn som _drt_, FLC, NID og exchange_uid.
Google używa plików cookie (takich jak PREF), by móc personalizować reklamy w swoich serwisach (np. w wyszukiwarce Google) – zwłaszcza wtedy, gdy użytkownik nie jest zalogowany na swoje konto Google. Pliki cookie są również używane do wyświetlania reklam poza stronami Google. Nasz główny reklamowy plik cookie nazywa się „id” i jest zapisywany w przeglądarkach pod domeną doubleclick.net. Używamy też innych plików cookie, takich jak _drt_, FLC, NID czy exchange_uid.
Google utilizează cookie-uri, de exemplu, cookie-ul PREF, pentru a ajuta la personalizarea anunţurilor din cadrul proprietăţilor Google, cum ar fi Căutarea Google, în special atunci când nu sunteţi conectat(ă) la un Cont Google. De asemenea, folosim cookie-uri pentru anunţurile difuzate în afara proprietăţilor Google. Cookie-ul nostru de publicitate principal se numeşte „id” şi este stocat în browsere pentru domeniul doubleclick.net. Utilizăm şi alte cookie-uri, cu nume precum _drt_, FLC, NID şi exchange_uid.
Файлы cookie (например, PREF) позволяют персонализировать рекламу на таких сервисах, как Google Поиск – в частности, когда не выполнен вход в аккаунт. Они также используются для показа объявлений на других платформах. Наш основной рекламный файл cookie с названием id хранится в браузерах в домене doubleclick.net. Кроме него используются файлы _drt_, FLC, NID и exchange_uid.
Google ใช้คุกกี้ต่างๆ เช่น คุกกี้ PREF เพื่อช่วยปรับเปลี่ยนโฆษณาในแบบของคุณบนหน้าเว็บและบริการของ Google เช่น Google Search โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google นอกจากนี้ เรายังใช้คุกกี้สำหรับโฆษณาที่เราแสดงภายนอก Google อีกด้วย คุกกี้โฆษณาหลักของเราเรียกว่า "id" และถูกจัดเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ภายใต้โดเมน doubleclick.net เราใช้คุกกี้อื่นๆ ในชื่อต่างๆ เช่น _drt_, FLC, NID และ exchange_uid
Google, özellikle bir Google hesabında oturum açılmamışken, Google Arama gibi Google işlevlerinde reklamları kişiselleştirmeye yardımcı olmak için PREF çerezi benzeri çerezler kullanır. Google dışında sunduğumuz reklamlar için de çerezler kullanabiliriz. Ana reklam çerezimize 'id' denir ve tarayıcılarda doubleclick.net alan adı altında depolanır. _drt_, FLC, NID ve exchange_uid gibi adlara sahip başka çerezler de kullanırız.
Google sử dụng các cookie, chẳng hạn như cookie PREF để giúp cá nhân hóa quảng cáo trên các sản phẩm của Google, chẳng hạn như Tìm kiếm của Google, đặc biệt khi bạn không đăng nhập vào tài khoản Google. Chúng tôi cũng sử dụng cookie cho quảng cáo mà chúng tôi phân phối bên ngoài Google. Cookie quảng cáo chính của chúng tôi có tên là ‘id’ và được lưu trữ trong trình duyệt dưới miền doubleclick.net. Chúng tôi còn sử dụng các cookie khác có tên như _drt_, FLC, NID và exchange_uid.
Google কুকিজ, যেমন PREF কুকি, Google প্রোপার্টিজে বিজ্ঞাপনগুলিকে ব্যক্তিগতকৃত করার জন্য সহায়তা করতে ব্যবহার করে, যেমন Google অনুসন্ধান, বিশেষ করে যখন আপনি কোনো Google অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করেন না৷ Google এর বাইরে পরিবেশিত বিজ্ঞাপনগুলির জন্যও আমরা কুকিজ ব্যবহার করি৷ আমাদের প্রধান বিজ্ঞাপন কুকিটি হল ‘id’ এবং এটি doubleclick.net ডোমেনের অধীনে ব্রাউজারগুলিতে সংরক্ষিত হয়৷ আমাদের দ্বারা ব্যবহৃত অন্যান্য গুলি হল _drt_, FLC, NID এবং exchange_uid৷
Google izmanto sīkfailus, piemēram, sīkfailu PREF, lai palīdzētu personalizēt reklāmas Google vietnēs, piemēram, Google meklēšanā, jo īpaši, kad neesat pierakstījies Google kontā. Mēs izmantojam sīkfailus arī reklamēšanai ārpus Google tīkla. Mūsu galvenais reklāmu sīkfails tiek saukts par “id” un tiek glabāts pārlūkprogrammā kā domēna doubleclick.net sīkfails. Tiek izmantoti arī citi sīkfaili, piemēram, “_drt_”, “FLC”, “NID” un “exchange_uid”.
Google hutumia vidakuzi, kama kidakuzi cha PREF, ili kusaidia kubinafsisha matangazo kwenye huduma za Google, kama Google Tafuta, hasa wakati hujaingia katika akaunti Google. Sisi pia hutumia vidakuzi kwa utangazaji tunaotoa nje ya Google. Kidakuzi chetu kuu cha utangazaji kinajulikana kama 'id' na kinahifadhiwa kwenye vivinjari chini ya kikoa cha doubleclick.net. Tunatumia zingine zilizo na majina kama vile _drt_, FLC, NID na exchange_uid.
Gumagamit ang Google ng cookies, tulad ng PREF cookie, upang makatulong na mag-personalize ng mga ad sa mga pag-aari ng Google, tulad ng Paghahanap sa Google, partikular kapag hindi ka naka-sign in sa isang Google account. Gumagamit din kami ng cookies para sa advertising na inihahain namin sa labas ng Google. Ang aming pangunahing cookie ng advertising ay tinatawag na ‘id’ at nakaimbak ito sa mga browser sa ilalim ng domain na doubleclick.net. Gumagamit kami ng iba pa na may mga pangalang gaya ng _drt_, FLC, NID at exchange_uid.
  www.google.com.br  
Google kasutab küpsiseid, näiteks PREF-küpsist, et aidata isikupärastada reklaame Google'i teenustes, näiteks Google'i otsingus, eriti siis, kui te ei ole Google'i kontole sisse logitud. Lisaks kasutame küpsiseid reklaamimiseks väljaspool Google'it.
Google uses cookies, like the PREF cookie, to help personalize ads on Google properties, like Google Search, particularly when you aren’t signed in to a Google account. We also use cookies for advertising we serve outside of Google. Our main advertising cookie on non-Google sites is called ‘id’ and it is stored in browsers under the domain doubleclick.net. We use others with names such as _drt_, FLC, NID and exchange_uid.
Google utiliza cookies, como la cookie PREF, para poder personalizar los anuncios que se muestran en los servicios de Google como, por ejemplo, la Búsqueda de Google, especialmente cuando no has iniciado sesión en una cuenta de Google. También utilizamos cookies para anuncios que mostramos fuera de Google. Nuestra principal cookie publicitaria en sitios que no pertenecen a Google se denomina "id" y se almacena en navegadores en el dominio doubleclick.net. También utilizamos otras cookies denominadas "_drt_", "FLC", "NID" y "exchange_uid".
تستخدم Google ملفات تعريف الارتباط، مثل ملف تعريف الارتباط PREF، للمساعدة في تخصيص الإعلانات على خدمات Google، مثل بحث Google، خصوصًا عند عدم تسجيل الدخول إلى حساب في Google. ونستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط للإعلانات التي نعرضها خارج Google. ويُسمى ملف تعريف الارتباط الرئيسي الذي نستخدمه للإعلانات في المواقع غير التابعة لشركة Google باسم "id" (أي المعرّف)، ويتم تخزينه في المتصفحات ضمن النطاق doubleclick.net. ونستخدم ملفات تعريف ارتباط أخرى بأسماء مثل _drt_ وFLC وNID وexchange_uid.
Η Google χρησιμοποιεί cookie, όπως το cookie "PREF", για να συμβάλει στην εξατομίκευση των διαφημίσεων σε προϊόντα της Google, όπως η Αναζήτηση Google, ιδίως όταν δεν είστε συνδεδεμένοι σε έναν Λογαριασμό Google. Χρησιμοποιούμε επίσης τα cookie για διαφημίσεις που εμφανίζονται εκτός της Google. Το κύριο cookie διαφήμισης σε ιστότοπους εκτός Google αποκαλείται "id" και αποθηκεύεται σε προγράμματα περιήγησης στον τομέα doubleclick.net. Χρησιμοποιούνται και άλλα με ονομασίες όπως _drt_, FLC, NID και exchange_uid.
Google は、PREF などの Cookie を使用して、Google 検索などの Google サービスに表示される広告のパーソナライズを行っています。特にユーザーが Google アカウントにログインしていない場合、こうした Cookie の果たす役割が大きくなります。また Google は、Google 以外に配信する広告にも Cookie を使用しています。Google 以外のサイトでの Google の主な広告 Cookie は「id」という名前で、ブラウザの doubleclick.net ドメインの下に保存されています。_drt_、FLC、NID、exchange_uid といった名前の広告 Cookie も使用しています。
Google از کوکی‌هایی مانند کوکی PREF استفاده می‌کند تا به شخصی کردن تبلیغات در محصولات Google، مانند جستجوی Google، کمک کند (مخصوصاً وقتی به حساب Google وارد نشده‌اید). همچنین ما از کوکی‌ها برای تبلیغاتی که خارج از Google انجام می‌دهیم، استفاده می‌کنیم. کوکی اصلی تبلیغات ما در سایت‌های غیر Google به نام «id» معروف است و در مرورگرها تحت دامنه doubleclick.net ذخیره می‌شود. ما از کوکی‌های دیگری با نام‌های ‎_drt_، FLC،‏ NID و exchange_uid استفاده می‌کنیم.
Използваме „бисквитки“, например „PREF“, за да персонализираме рекламите в продуктите си, като Търсене, особено когато не сте влезли в профил в Google. Също така ползваме „бисквитки“ за реклами, които показваме извън Google. Името на основната ни рекламна „бисквитка“ на сайтове, непринадлежащи на Google, е „id“ и в браузърите тя се съхранява за домейна doubleclick.net. Използваме и други с имена като „_drt_“, „FLC“, „NID“ и „exchange_uid“.
Google fa servir galetes, com ara la galeta PREF, per ajudar a personalitzar els anuncis que es mostren als serveis de Google, com ara Cerca de Google, especialment quan no heu iniciat la sessió en cap compte de Google. També utilitzem les galetes en anuncis que publiquem fora de Google. La nostra galeta de publicitat principal es denomina "id" i s'emmagatzema als navegadors sota el domini doubleclick.net. En fem servir d'altres amb noms com ara _drt_, FLC, NID o exchange_uid.
Kolačići kao što je "PREF" pomažu Googleu prilagoditi oglase na Googleovim proizvodima, primjerice, na Google pretraživanju, naročito kada niste prijavljeni na Google račun. Kolačićima se koristimo i za oglašavanje koje poslužujemo izvan Googlea. Naš glavni oglašavački kolačić na web-lokacijama koje nisu Googleove zove se "id". U preglednicima je pohranjen pod domenom doubleclick.net. Upotrebljavamo i druge, na primjer, "_drt_", "FLC", "NID" i "exchange_uid".
Google muokkaa palveluissaan, kuten Google-haussa, näytettäviä mainoksia PREF-evästeen kaltaisten evästeiden avulla etenkin, kun et ole kirjautunut Google-tiliin. Evästeitä käytetään myös mainoksien näyttämiseen Googlen ulkopuolella. Tärkein mainosevästeemme Googlen ulkopuolisilla sivustoilla on nimeltään id. Sen tallentaa selaimiin verkkotunnus doubleclick.net. Muita käyttämiämme evästeitä ovat esimerkiksi _drt_, FLC, NID ja exchange_uid.
Google, Google खोज जैसे Google गुणों पर विज्ञापन वैयक्तिकृत करने में सहायता करने के लिए PREF कुकी जैसी कुकी का उपयोग करता है, विशेष रूप से तब, जब आप किसी Google खाते में साइन इन नहीं होते हैं. हम Google के बाहर दिए जाने वाले विज्ञापन के लिए भी कुकी का उपयोग करते हैं. गैर-Google साइटों पर हमारी मुख्य विज्ञापन कुकी ‘id’ कहलाती है और उसे डोमेन doubleclick.net के अंतर्गत ब्राउज़र में संग्रहीत किया जाता है. हम _drt_, FLC, NID और exchange_uid नामक अन्य कुकी का उपयोग करते हैं.
A Google cookie-kat – például a PREF cookie-t – használ a Google-termékekben, így például a Google Keresésben látható hirdetések személyre szabásához, különösen akkor, amikor Ön nincs bejelentkezve Google-fiókjába. Cookie-kat használunk a Google-on kívülről biztosított hirdetések esetén is. A Google-on kívüli webhelyeken általunk használt fő hirdetési cookie neve „id”, amelyet a böngésző a doubleclick.net domainen tárol. Egyéb cookie-kat is használunk, például a következőket: _drt_, FLC, NID és exchange_uid.
Google menggunakan cookie, seperti cookie PREF, untuk membantu mempersonalisasi iklan di properti Google, seperti Google Penelusuran, terutama saat Anda tidak masuk ke akun Google. Kami juga menggunakan cookie untuk iklan yang kami sajikan di luar Google. Cookie periklanan utama kami pada situs non-Google disebut dengan ‘id’ dan disimpan dalam browser di bawah domain doubleclick.net. Kami menggunakan yang lain dengan nama seperti _drt_, FLC, NID, dan exchange_uid.
Google은 쿠키(예: PREF 쿠키)를 사용하여 특히 사용자가 Google에 로그인하지 않았을 때 Google 검색과 같은 Google 사이트에 게재되는 광고를 맞춤설정합니다. 또한 Google은 Google 이외의 사이트에 게재하는 광고에 쿠키를 사용합니다. Google 이외의 사이트에서 Google의 주요 광고 쿠키는 ‘id’라고 하며 이 쿠키는 브라우저에서 doubleclick.net 도메인 아래에 저장됩니다. 이 외에도 Google은 _drt_, FLC, NID 및 exchange_uid라는 이름의 쿠키를 사용합니다.
„Google“ naudoja slapukus (pvz., PREF slapuką), kad padėtų suasmeninti skelbimus „Google“ nuosavybėse, pvz., „Google“ paieškoje, ypač, kai nesate prisijungę prie „Google“ paskyros. Be to, slapukus naudojame reklamuodami ne „Google“. Pagrindinis ne „Google“ svetainėse naudojamas reklamavimo slapukas yra „id“. Naršyklėse šio slapuko domenas yra doubleclick.net. Naudojame ir kitus slapukus, kurių pavadinimai, pvz., „_drt_“, FLC, NID ir „exchange_uid“.
Google bruker informasjonskapsler, for eksempel PREF-informasjonskapselen, for å persontilpasse annonser i Google-tjenester, for eksempel Google Søk. Dette brukes spesielt når du ikke er pålogget en Google-konto. Vi bruker også informasjonskapsler for annonsering som leveres utenfor Google. Den viktigste informasjonskapselen vår for ikke-Google-nettsteder kalles «id». Denne lagres i nettlesere under domenet doubleclick.net. Vi bruker også andre med navn som _drt_, FLC, NID og exchange_uid.
Google używa plików cookie (takich jak PREF), aby móc personalizować reklamy w swoich usługach (np. w wyszukiwarce) – zwłaszcza wtedy, gdy użytkownik nie jest zalogowany na swoje konto Google. Używamy też plików cookie do celów reklamowych poza stronami Google. Nasz główny reklamowy plik cookie używany w witrynach nienależących do Google nazywa się „id” i jest zapisywany w przeglądarkach jako pochodzący z domeny doubleclick.net. Używamy też innych plików cookie, takich jak _drt_, FLC, NID czy exchange_uid.
Google utilizează cookie-uri, de exemplu, cookie-ul PREF, pentru a personaliza anunțurile de pe site-urile Google, cum ar fi Căutarea Google, în special atunci când nu sunteți conectat(ă) la un Cont Google. De asemenea, folosim cookie-uri pentru anunțurile difuzate în afara site-urilor Google. Cookie-ul nostru de publicitate principal de pe site-urile care nu aparțin Google se numește „id”, este stocat în browsere și este asociat domeniului doubleclick.net. Utilizăm și alte cookie-uri, cu nume precum _drt_, FLC, NID și exchange_uid.
Файлы cookie (например, PREF) позволяют персонализировать рекламу в таких сервисах, как Google Поис, даже если посетитель не вошел в аккаунт Google. Они также используются для показа объявлений на других платформах. Наш основной рекламный файл cookie для веб-сайтов, не относящихся к Google, называется id и в браузере связан с доменом doubleclick.net. Кроме него используются файлы _drt_, FLC, NID и exchange_uid.
Google uporablja piškotke, kot je »PREF«, za prilagajanje oglasov na Googlovih spletnih mestih, na primer v Iskanju Google, zlasti če niste prijavljeni v Google Račun. Piškotke uporabljamo tudi za oglaševanje, ki ga prikazujemo zunaj Googlovih spletnih mest. Naš osrednji oglaševalski piškotek na spletnih mestih, ki niso Googlova, se imenuje »id« in je v brskalnikih shranjen pod domeno doubleclick.net. Uporabljamo tudi druge piškotke z imeni, kot so »as _drt_«, »FLC«, »NID« in »exchange_uid«.
Google använder cookies, som PREF-cookien, för att anpassa annonserna i Googles produkter och tjänster, som Sök på Google, i synnerhet när du inte är inloggad på ett Google-konto. Vi använder även cookies för annonsering utanför Google. Vår huvudsakliga annonscookie på webbplatser utanför Google heter "id" och lagras i webbläsare under domänen doubleclick.net. Vi använder även andra, med namn som _drt_, FLC, NID och exchange_uid.
Google ใช้คุกกี้ต่างๆ เช่น คุกกี้ PREF เพื่อช่วยปรับเปลี่ยนโฆษณาในแบบของคุณบนหน้าเว็บและบริการของ Google เช่น Google Search โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google นอกจากนี้ เรายังใช้คุกกี้สำหรับโฆษณาที่เราแสดงภายนอก Google อีกด้วย คุกกี้โฆษณาหลักของเราในไซต์ที่ไม่ใช่ของ Google เรียกว่า "id" ถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ภายใต้โดเมน doubleclick.net เราใช้คุกกี้อื่นๆ ในชื่อต่างๆ เช่น _drt_, FLC, NID และ exchange_uid
Google sử dụng các cookie, chẳng hạn như cookie PREF để giúp cá nhân hóa quảng cáo trên các sản phẩm của Google, chẳng hạn như Google Tìm kiếm, đặc biệt khi bạn không đăng nhập vào tài khoản Google. Chúng tôi cũng sử dụng cookie cho quảng cáo mà chúng tôi phân phối bên ngoài Google. Cookie quảng cáo chính của chúng tôi trên các trang không phải của Google được gọi là ‘id’ và được lưu trữ trong trình duyệt trong miền doubleclick.net. Chúng tôi còn sử dụng các cookie khác có tên như _drt_, FLC, NID và exchange_uid.
Uzņēmums Google izmanto sīkfailus, piemēram, sīkfailu PREF, lai palīdzētu personalizēt reklāmas Google īpašumos, piemēram, pakalpojumā Google meklēšana, jo īpaši, kad neesat pierakstījies Google kontā. Mēs izmantojam sīkfailus arī reklamēšanai ārpus Google tīkla. Mūsu galvenais reklāmu sīkfails, ko izmantojam trešo pušu vietnēs, tiek saukts par “id’ un tiek glabāts pārlūkprogrammās kā domēna doubleclick.net sīkfails. Tiek izmantoti arī citi sīkfaili, piemēram, “_drt_”, “FLC”, “NID” un “exchange_uid”.
  10 Résultats www.amt.it  
Aga sõnade kaasluse reeglid on enamat kui kollokatsioonid. Eriti projekteerivad verbid oma semantilist segmenti oma süntaktilistele väidetele. Näiteks hellitama. Siin on (inim)agendi aluse segment ja "hingestatava" üksuse (inimene, loom või kehaosa) sihitise segment.
But word company rules go beyond collocations. Verbs, in particular, project semantic slots for their syntactic arguments. To caress, for instance, has a subject slot for a (human) agent and an object slot for an "animate" entity (a human, an animal or a body part). One can say that in "Peter caresses Jane", Peter fulfils the semantic role of AGENT, and Jane, being animate, the role of EXPERIENCER.
Mais les associations de mots ne se limitent pas aux collocations. Les verbes en particulier ont des emplacements sémantiques pour leurs arguments syntaxiques. Par exemple, caresser dispose d’un emplacement de sujet pour un agent (humain) et d’un emplacement d’objet pour une entité « animée » (personne, animal ou partie du corps). On peut dire que dans la phrase « Pierre caresse Jeanne », Pierre joue le rôle sémantique d’AGENT et Jeanne, étant animée, le rôle de PATIENT.
Aber Wortvergesellschaftungsregeln sind Kollokationen untergeordnet. Verben speziell sehen semantische Anschlussstellen für ihre syntaktischen Aussagen vor. Streicheln zum Beispiel hat eine Subjekt-Anschlussstelle für einen menschlichen Handelnden und eine Objekt-Anschlussstelle für etwas "Beseeltes" (einen Menschen, ein Tier, ein Körperteil). Man kann sagen, dass in "Peter streichelt Jane" Peter die semantische Rolle des Handelnden (AGENS) ausfült und Jane, die ein beseeltes Wesen ist, die Rolle der Fühlenden (EXPERIENCER).
Pero las asociaciones de palabras no se limitan a las colocaciones. En particular, los verbos crean emplazamientos semánticos para sus argumentos sintácticos. El verbo acariciar,por ejemplo, crea un emplazamiento para un sujeto (humano) que será el agente, y un objeto que será una entidad "animada" (persona, animal o parte del cuerpo). En la frase "Pedro acaricia a Rosa", Pedro realiza el papel semántico de AGENTE, y Rosa, en tanto que entidad animada, de PACIENTE.
Ma le associazioni di parole non si limitano alle collocazioni. In particolare i verbi creano un collocamento semantico per i loro argomenti sintattici: accarezzare, per esempio, crea un collocamento per un soggetto (umano) che sarà l'agente e un oggetto che sarà un'entità "animata" (persona, animale o parte del corpo). In "Pietro accarezza Rosa" Pietro realizza il ruolo semantico di AGENTE, mentre Rosa, in quanto entità animata, di PAZIENTE.
Maar woordmilieu gaat verder dan collocaties. Vooral werkwoorden projecteren semantische ruimten voor syntactische argumenten. Strelen, bijvoorbeeld, heeft een onderwerpruimte voor een (menselijke) agens en een voorwerpruimte voor een "levende" entiteit (een mens, een dier of een lichaamsdeel). Men kan zeggen dat in "Peter streelt het meisje", Peter de semantische rol vervult van agens, en het meisje de rol van ondergaande.
Но правилата за словесното обкръжение надхвърлят словосъчетанията. Глаголите, по-специално, проектират семантични гнезда за своите синтактични аргументи. Галя, например, има слот за подлог - за (човешки) агент, и слот за допълнение - за нещо живо (човек, животно или част от тялото). Може да се каже, че в "Питър гали Джейн" Питър изпълнява семантичната ролята на агент, а Джейн, като нещо одушевено - ролята на преживяващ.
Ali prijatelji riječi nisu samo kolokacije. I glagoli projiciraju prostore za sintaktičku argumentaciju. milovati, na primjer, ima subjektni postor kao (ljudski) djelovatelj te objektni prostor za "animalnu" riječ (čovjek, životinja ili dio tijela). Može se reći da u "Petar miluje djevojku." Petar vrši semantičku ulogu djelovatelja a djevojka animalnu ulogu onoga koji doživljava iskustvo.
Men reglerne for ords "selskab" omhandler mere end bare kollokationer. Især verberne (udsagnsord) projicerer semantiske rum for deres syntaktiske argumenter. kærtegne, for eksempel, har en subjektsplad (grundledsplads) for en (menneskelig) agent, og en objektplads (genstandsledplads) for noget der er "animat" (levende), fx et menneske, dyr eller kropsdel. Man kan sige at Peter i "Peter kærtegner Jane" - semantisk set - udfylder AGENT-rollen, mens Jane står for rollen af EXPERIENCER.
De a közös előfordulás szabályai a kollokációkon túlmutatnak. Különösen az igék esetében, melyek szemantikai szerepeket adnak a szintaktikai argumentumaiknak. A simogat ige például alanyként (emberi) cselekvőt és tárgyként egy "élő" valamit (ember, állat, vagy testrész) feltételez. Lehet mondani, hogy "Péter Annát simogatja", itt Péter tölti be a CSELEKVŐ, és Anna mint élőlény a TAPASZTALÓ szerepét.
Bet žodžių aplinkos taisyklės peržengia kolokacijose ribas. Ypač veiksmažodžiai projektuoja jų semantinį segmentą į sintaksės sprendimus. Pavyzdžiui, veiksmažodis glamonėti valdo segmento reikšmę veikiančio asmens (žmogaus), tai yra agentas, ir segmentą gyvo objekto (žmogaus, gyvūno, kūno dalies). Galima sakyti "Piteris glamonėja Džein", čia Piteris atlieka AGENTO vaidmenį, o Džein būdama gyva, atlieka PACIENTO vaidmenį.
Jednakże, zasady współwystępowania wyrazów nie obejmują jedynie kolokacji. Znaczenie czasowników wyznacza „miejsca” dla określonych grup wyrazów, z którymi mogą się łączyć syntaktycznie w odpowiedni sposób (a więc miejsca dla tzw. argumentów składniowych). Np. czasownik głaskać wyznacza „miejsce” dla rzeczownika oznaczającego wykonawcę-człowieka, i dla rzeczownika oznaczającego „ożywiony” obiekt czynności: człowieka, zwierzę lub część ciała. Można powiedzieć np. Piotr głaszczę Jankę: Piotr pełni tu semantyczną rolę WYKONAWCY czynności (AGENSA), a Janka rolę ODBIORCY czynności.
Dar asocierile de cuvinte nu se limitează numai la colocații. Verbele în mod special au puncte de racordare semantice pentru aserțiunile lor sintactice. De exemplu, a mângâia dispune de o plasare a subiectului pentru un agent (uman) și de o plasare a complementului direct pentru o entitate « animată »(persoană, animal sau parte a corpului). Se poate spune, că în "Peter o mângâie pe Jane" Peter are rolul semantic de agent (Agens) și Jane fiind animată de Paciens (care primește acțiunea).
Но правила словесного окружения выходят за границы коллокаций. Глаголы, в частности, проецируют их семантический сегмент на синтаксическое суждение. Например, глагол ласкать, обладает сегментом значения действующего лица (человека), то есть агенса, и сегментом одушевленного объекта (человека, животного, или частей тела). Можно сказать "Питер гладит (ласкает) Джейн", где Питер выполняет функцию АГЕНСА, а Джейн, будучи одушевленной, выполняет роль ПАЦИЕНСА (принимающей действие).
Pravidlá o spájateľnosti slov sú však nadradené kolokáciám. Predovšetkým slovesá sú projekciou sémantických pozícií ich syntaktických argumentov. Napríklad sloveso hladkať obsahuje pozíciu subjekta pre (ľudského) činiteľa a pozíciu objektu pre živú entitu (človek, zviera alebo časť tela). Môžeme povedať, že v slovnom spojení „Peter hladká Janku“ plní slovo Peter sémantickú úlohu AGENSA (činiteľa deja) a Janka ako živá bytosť úlohu PACIENSA (participanta, na ktorého sa dej zacieľuje).
Vendar gredo pravila besednih sosed še dlje. Predvsem glagoli delujejo tako, da projicirajo prostore za sintaktično argumentacijo. Ljubkovati ima na primer subjektni prostor za (človeškega) izvrševalca in objektni prostor za "živega" prejemnika (človek, žival ali del telesa). Lahko rečemo "Peter ljubkuje Jano", pri tem je Peter v semantični vlogi AGENTA in Jana v vlogi PATIENSA.
Men reglerna för samförekomst av ord handlar inte bara om kollokationer. I synnerhet verb, t.ex. projicerar semantiska luckor för sina syntaktiska argument. Att smeka, till exempel, har en subjektlucka för en (mänsklig) agent och en objektlucka för en animerad entitet (en människa, ett djur eller en kroppsdel). Man kan säga att i meningen "Peter smeker Jane", har Peter den semantiska rollen AGENT, medan Jane som är animerad, har rollen UPPLEVARE.
Taču kaimiņvārdu ietekme sniedzas pāri kolokācijām. It sevišķi semantiskus slotus saviem sintaktiskiem argumentiem projektē darbības vārdi. Piemēram, vardam glāstīt ir subjekta slots aģentam (cilvēkam) un objekta slots būtnei (cilvēkam, dzīvniekam vai ķermeņa daļai). Var teikt, ka izteikumā "Jānis glāsta Ievu", Jānis izpilda semantisko AĢENTA lomu, bet Ieva, tā kā viņa ir būtne, IZJUTĒJA lomu.
Ach is fairsinge ná comhlogaíochtaí rialacha na cuideachta focal. Briathra, go háirithe, bíonn sliotáin shéimeantacha acu dá gcuid argóintí comhréire. Mar shampla, bíonn sliotán ainmní do ghníomhaire (daonna) ag muirnigh, sliotán cuspóra do neach beo (duine, ainmhí nó cuid de chorp). San abairt "muirníonn Peadar Sinéad" tá ról séimeantach an GHNÍOMHAIRE ag Peadar, agus Sinéad, toisc í a bheith beo, tá ról an TAITHÍGH aici.
  26 Résultats arc.eppgroup.eu  
Fraktsioon on arvamusel, et kalandustegevuse poolse ressurssidele avaldatava survega seotud küsimust ei saa käsitleda, otsides ühtset, ülemaailmselt lahendust. Vastupidi, arvesse tuleb võtta iga kalanduspiirkonna ainulaadset eripära ja eri kalaliikide, eriti nende elutsükli eriomadusi; samal ajal ei tohi unustada kalatööstuse sotsiaalset tähtsust.
Le Groupe du PPE-DE a réaffirmé la nécessité de reconstituer les ressources de pêche. Le Groupe du PPE-DE considère qu'on ne peut aborder la question de la pression exercée par la pêche sur les ressources de façon uniforme et globale. Il faut en effet tenir compte, d'une part, des caractéristiques propres à chaque zone de pêche et, d'autre part, des spécificités des différentes espèces halieutiques et, notamment, de leur cycle de vie, ceci sans oublier l'importance sociale de cette activité.
Die EVP-ED-Fraktion hat bekräftigt, dass sich die Fischbestände erholen müssen. Sie ist der Ansicht, dass sich das Problem der Ressourcenbelastung im Gefolge der Fangtätigkeit nicht durch eine einheitliche, weltweite Regelung lösen lässt. Vielmehr müssen die besonderen Merkmale jeder einzelnen Fangzone berücksichtigt werden, ebenso wie die besonderen Merkmale der verschiedenen Fischarten und vor allem ihrer Lebenszyklen. Auch darf die soziale Bedeutung der Fischindustrie nicht außer Acht gelassen werden.
El Grupo del PPE-DE ha reafirmado la necesidad de que se recuperen las poblaciones de peces. El Grupo considera que la presión que ejerce la actividad pesquera sobre los recursos no se puede corregir con una solución general uniforme. Por el contrario, hay que tener en cuenta las peculiaridades de cada zona pesquera junto con las características específicas de las diversas variedades de peces, y en particular sus ciclos de vida; tampoco se puede olvidar la importancia social del sector pesquero.
Il gruppo PPE-DE ha ribadito la necessità di una ricostituzione degli stock ittici. Il gruppo ritiene che il problema della pressione che le attività di pesca esercitano sulle risorse non possa essere affrontata ricercando una soluzione uniforme e globale. Al contrario, è necessario tenere conto delle caratteristiche esclusive di ciascuna zona di pesca e delle specifiche caratteristiche delle varie specie ittiche, in particolare dei loro cicli di vita, senza dimenticare, nel contempo, l'importanza sociale del settore della pesca.
O Grupo PPE-DE reiterou a necessidade de recuperação das unidades populacionais. O PPE-DE considera que não é através de uma solução mundial uniforme que se conseguirá resolver o problema da pressão a que estão sujeitos os recursos devido à actividade da pesca. Pelo contrário, as características únicas de cada zona de pesca têm de ser tidas em conta, bem como as características específicas das várias espécies de peixes, especialmente os seus ciclos de vida; simultaneamente, há que não esquecer a importância social do sector da pesca.
Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ έχει επιβεβαιώσει την ανάγκη ανάκτησης των αλιευτικών αποθεμάτων. Η Ομάδα εκτιμά ότι το ζήτημα της πίεσης που ασκείται στα αποθέματα από τις αλιευτικές δραστηριότητες δεν μπορεί να αντιμετωπισθεί με μια ενιαία, παγκόσμια λύση. Αντιθέτως, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε ζώνης αλιείας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μαζί με τα ειδικά χαρακτηριστικά των διαφόρων ειδών ψαριών, ιδίως τον κύκλο ζωής τους. Ταυτόχρονα, δεν θα πρέπει να ξεχνά κανείς την κοινωνική σημασία του κλάδου της αλιείας.
De EVP-ED-Fractie heeft er opnieuw op gewezen dat herstel van de visbestanden noodzakelijk is. De fractie is van mening dat de druk die door visserijactiviteiten wordt uitgeoefend op de hulpbronnen niet met behulp van een eenvormige, algemene oplossing kan worden verminderd. Er moet juist rekening worden gehouden met het unieke karakter van iedere visserijzone en de specifieke eigenschappen van de diverse vissoorten, met name hun levenscyclus; tegelijkertijd mag het sociale belang van de visserijsector niet uit het oog worden verloren.
Skupina PPE-DE potvrdila, že je třeba obnovit populace ryb. Skupina se domnívá, že tlak, který na zdroje vyvíjí rybolovná činnost, nelze řešit hledáním jednotného, globálního řešení. Právě naopak, je třeba brát v potaz jedinečnou povahu každé rybolovné oblasti spolu s charakteristickými rysy různých druhů ryb, zejména jejich životní cykly; zároveň nesmí být opomíjen sociální význam rybolovného průmyslu.
PPE-DE-Gruppen har bekræftet, at fiskebestandene har behov for genopretning. Gruppen mener, at spørgsmålet om det pres, som fiskeriaktiviteter lægger på ressourcerne, ikke kan behandles ved at søge en fælles, global løsning. Tværtimod skal der tages højde for de enkelte fiskerizoners unikke karakteristika og for de forskellige fiskearters særlige egenskaber, navnlig deres livscyklus, og samtidig må man ikke glemme fiskeriindustriens samfundsmæssige betydning.
PPE-DE-ryhmä on vahvistanut, että kalakantojen on elvyttävä. Ryhmä katsoo, että kysymystä kalastuksen kalakantoihin aiheuttamasta paineesta ei voida käsitellä pyrkimällä yhtenäiseen ja yleiseen ratkaisuun. Päinvastoin, jokaisen kalastusalueen ominaispiirteet on otettava huomioon, samoin eri kalalajien erityispiirteet, erityisesti niiden elinkaari; samalla on pidettävä mielessä kalatalouden yhteiskunnallinen merkitys.
Az EPP-ED képviselőcsoport megerősítette, hogy a halállományt helyre kell állítani. A képviselőcsoport úgy ítéli meg, hogy a halászati tevékenység által az erőforrásokra gyakorolt nyomás nem kezelhető úgy, hogy egységes, globális megoldásra törekszünk. Éppen ellenkezőleg, figyelembe kell venni az egyes halászati övezetek egyedi jellemzőit, ahogy a különböző halfajok sajátosságait is, különösen életciklusukat; ugyanakkor nem szabad megfeledkezni a halászati ágazat társadalmi jelentőségéről sem.
Grupa PPE-DE potwierdziła potrzebę odnowienia zasobów rybnych. Grupa PPE-DE uważa, że nie należy podejmować kwestii nacisku wywieranego na zasoby przez działalność połowową poprzez poszukiwanie jednolitego, globalnego rozwiązania. Wręcz przeciwnie, należy uwzględnić wyjątkowe cechy poszczególnych stref rybołówstwa wraz ze szczególnymi cechami różnych gatunków ryb, a zwłaszcza ich cykle życia; nie wolno przy tym zapomnieć o społecznym znaczeniu sektora rybołówstwa.
Grupul PPE-DE a reafirmat necesitatea de refacere a stocurilor de pește. Grupul consideră că problema presiunii exercitate asupra resurselor prin activitatea de pescuit nu poate fi abordată prin căutarea unei soluții uniforme, globale. Din contră, trebuie luate în considerare caracteristicile singulare ale fiecărei zone de pescuit, alături de caracteristicile specifice ale diferitelor specii de pește, în special ciclurile lor de viață; în același timp, nu trebuie uitată importanța socială a industriei pescuitului.
Skupina PPE-DE považuje obnovenie zásob rýb za naozaj potrebné. Skupina si tiež myslí, že problém s vysokým zaťažením zdrojov rybolovu sa nedá vyriešiť jednotným a globálnym spôsobom. Naopak, treba zohľadniť jedinečný charakter každej rybolovnej oblasti a osobité vlastnosti jednotlivých druhov rýb, predovšetkým ich biologické cykly. Netreba tiež zabudnúť na sociálny význam rybolovného priemyslu.
Skupina PPE-DE je znova poudarila potrebo, da se ribji stalež zviša. Skupina meni, da vprašanja obremenitve virov z ribolovno dejavnostjo ni mogoče rešiti z iskanjem enotne, globalne rešitve. Prav nasprotno, upoštevati je treba posebne značilnosti posameznega ribolovnega območja, skupaj z značilnostmi različnih ribjih vrst, še posebej njihovim življenjskim ciklom. Hkrati pa ne smemo pozabiti na socialni pomen ribiške industrije.
EPP-ED grupa ir atkārtoti apstiprinājusi nepieciešamību atjaunot zivju krājumus. Grupa uzskata, ka jautājumu par zvejas negatīvo ietekmi uz zivju krājumiem nevar atrisināt, meklējot vienotu, globālu risinājumu. Tieši pretēji — ir jāņem vērā katras zvejas zonas unikālās raksturīgās iezīmes, kā arī dažādo zivju sugu īpatnības, jo īpaši to dzīves cikls; tajā pat laikā nedrīkst aizmirst par zivsaimniecības industrijas sociālo nozīmi.
  10 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
Oskan end mõistetavaks teha ladusalt ja spontaanselt, väljendeid eriti otsimata. Oskan kasutada keelt paindlikult ja tulemuslikult nii ühiskondlikel kui ka tööalastel eesmärkidel. Oskan avaldada mõtteid ja arvamusi ning vestluses teemat arendada.
I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers.
Je peux m'exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher mes mots. Je peux utiliser la langue de manière souple et efficace pour des relations sociales ou professionnelles. Je peux exprimer mes idées et opinions avec précision et lier mes interventions à celles de mes interlocuteurs.
Ich kann mich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Ich kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben wirksam und flexibel gebrauchen. Ich kann meine Gedanken und Meinungen präzise ausdrücken und meine eigenen Beiträge geschickt mit denen anderer Personen verknüpfen.
Me expreso con fluidez y espontaneidad sin tener que buscar de forma muy evidente las expresiones adecuadas. Utilizo el lenguaje con flexibilidad y eficacia para fines sociales y profesionales.
Riesco ad esprimermi in modo sciolto e spontaneo senza dover cercare troppo le parole. Riesco ad usare la lingua in modo flessibile ed efficace nelle relazioni sociali e professionali. Riesco a formulare idee e opinioni in modo preciso e a collegare abilmente i miei interventi con quelli di altri interlocutori.
Sou capaz de me exprimir de forma espontânea e fluente, sem dificuldade aparente em encontrar as expressões adequadas. Sou capaz de utilizar a língua de maneira flexível e eficaz para fins sociais e profissionais. Formulo ideias e opiniões com precisão e adequo o meu discurso ao dos meus interlocutores.
Μπορώ να εκφράζομαι αυθόρμητα και με συνεχή λόγο χωρίς να ψάχνω να βρω τις κατάλληλες λέξεις. Μπορώ να χρησιμοποιώ τη γλώσσα αβίαστα και αποτελεσματικά σε κοινωνικές και επαγγελματικές σχέσεις. Μπορώ να εκφράζω τις ιδέες και τις απόψεις μου με ακρίβεια και να συνδέω τις παρεμβάσεις μου με αυτές των συνομιλητών μου.
Ik kan mezelf vloeiend en spontaan uitdrukken zonder merkbaar naar uitdrukkingen te hoeven zoeken. Ik kan de taal flexibel en effectief gebruiken voor sociale en professionele doeleinden. Ik kan ideeën en meningen met precisie formuleren en mijn bijdrage vaardig aan die van andere sprekers relateren.
Мога да се изразявам непринудено и свободно без видимо затруднение в подбора на думите. Мога да използвам езика гъвкаво и ефикасно за социални или професионални контакти. Мога точно да изразявам идеите и мненията си и да свързвам изказванията си с тези на моите събеседници.
Mogu se tečno i spontano izražavati bez vrlo očitog traženja odgovarajućih riječi. Mogu fleksibilno i učinkovito koristiti jezik u društvenim i poslovnim situacijama. Mogu precizno izraziti svoje ideje i mišljenja te se svojim doprinosom spretno uključiti u raspravu drugih govornika.
Umím se vyjadřovat plynule a pohotově bez příliš zjevného hledání výrazů. Umím používat jazyk pružně a efektivně pro společenské a pracovní účely. Umím přesně formulovat své myšlenky a názory a vhodně navazovat na příspěvky ostatních mluvčích.
Jeg kan udtrykke mig flydende og spontant uden alt for tydeligt at lede efter ordene. Jeg kan bruge sproget fleksibelt og effektivt i sociale og arbejdsmæssige situationer. Jeg kan forholdsvis præcist udtrykke mine synspunkter og ideer på en måde, der er tilpasset efter, hvilken person, jeg taler med.
Pystyn ilmaisemaan ajatuksiani sujuvasti ja spontaanisti ilman että minun juurikaan tarvitsee hakea ilmauksia. Osaan käyttää kieltä joustavasti ja tehokkaasti sosiaalisiin ja ammatillisiin tarkoituksiin. Osaan muotoilla ajatuksia ja mielipiteitä täsmällisesti ja liittää oman puheenvuoroni taitavasti muiden puhujien puheenvuoroihin.
Folyamatosan és gördülékenyen fejezem ki magam, ritkán keresek szavakat és kifejezéseket. A nyelvet könnyeden és hatékonyan használom a különböző társadalmi és szakmai kapcsolatokban. Gondolataimat, véleményemet pontosan ki tudom fejteni; hozzászólásaimat a beszélőtársakéhoz tudom kapcsolni.
Ég get tjáð mig af öryggi og án mikillar umhugsunar eða orðaleitar. Ég get notað málið á sveigjanlegan og áhrifaríkan hátt bæði í félagslegum og faglegum tilgangi. Ég get sett fram hugmyndir mínar og skoðanir af nákvæmni og komið þeim kunnáttusamlega til annarra.
Gebu bendrauti laisvai ir spontaniškai beveik neieškodamas (-a) posakių. Gebu veiksmingai ir lanksčiai vartoti kalbą socialiniais ir profesiniais tikslais. Gebu tiksliai formuluoti idėjas ir nuomones, sumaniai susieti savo ir pašnekovų nuomones.
Jeg kan uttrykke meg flytende og spontant uten at det i særlig grad merkes at jeg leter etter uttrykksmåter. Jeg kan bruke språket fleksibelt og effektivt både i sosiale og faglige sammenhenger. Jeg kan formulere idéer og meninger presist og forholde meg til samtalepartnere på en hensiktsmessig måte.
Potrafię się wypowiadać płynnie i spontanicznie, bez zbyt widocznego namyślania się w celu znalezienia właściwych sformułowań. Potrafię skutecznie porozumiewać się w kontaktach towarzyskich i sprawach zawodowych. Potrafię precyzyjnie formułować swoje myśli i poglądy, zręcznie nawiązując do wypowiedzi rozmówców.
Pot să mă exprim fluent şi spontan, fără a fi nevoie să-mi caut cuvintele în mod prea vizibil. Pot să utilizez limba în mod flexibil şi eficient în relaţii sociale şi în scopuri profesionale. Pot să-mi formulez ideile şi punctele de vedere cu precizie şi să-mi conectez intervenţiile bine de cele ale interlocutorilor mei.
Dokážem sa vyjadrovať plynulo a spontánne bez zjavného hľadania výrazov. Dokážem využívať jazyk pružne a účinne pre spoločenské a  profesijné účely. Dokážem presne sformulovať svoje myšlienky a názory a dokážem vhodne nadviazať na príspevky ostatných hovoriacich.
Sposoben/sposobna sem se tekoče in naravno izražati, ne da bi pri tem preveč očitno iskal-a primerne izraze. Jezik znam uporabljati učinkovito in prilagodljivo tako v družabne kot tudi poklicne ali učne namene. Znam natančno izražati svoje misli in poglede ter svoj prispevek spretno povezovati s prispevki drugih.
Jag kan uttrycka mig flytande och spontant utan att alltför tydligt söka efter rätt uttryck. Jag kan använda språket flexibelt och effektivt för sociala, intresse- och yrkesanknutna ändamål. Jag kan formulera idéer och åsikter med viss precision samt med viss skicklighet anpassa mig efter den person jag talar med.
Kullanacağım sözcükleri çok fazla aramaksızın, kendimi akıcı ve doğal bir biçimde ifade edebilirim. Dili, toplumsal ve mesleki amaçlar için esnek ve etkili bir şekilde kullanabilirim. Düşünce ve fikirlerimi açık bir ifadeyle dile getirebilir ve karşımdakilerin konuşmalarıyla ilişkilendirebilirim
Es varu veikli un brīvi izteikties, piemērotus vārdus un izteicienus īpaši nemeklējot. Es protu prasmīgi lietot valodu gan ikdienas situācijās, gan darba vajadzībām. Es protu precīzi formulēt savas domas un uzskatus un prasmīgi uzturēt sarunu.
Kapaċi nesprimi ruħi b’mod mexxej u spontanju mingħajr ħafna tlaqliq biex insib il-kelma. Kapaċi nuża l-lingwa b’mod flessibli u effettiv għal skopijiet soċjali u professjonali. Kapaċi nifformula ideat u opinjonijiet bi preċiżjoni u norbot b’sengħa l-kontribut tiegħi ma’ dawk ta’ kelliema oħra.
  13 Résultats www.tour-taxis-residential.com  
Lisaks on instituut spetsialiseerunud röntgenikiirguse analüüsi komponentide ja seadmete tootmisele, eriti protsesside jaoks orienteeritud automatiseeritud mõõtmistehnoloogiale.
Furthermore, the institute specializes in the production of components and devices for X-ray analysis, especially process-oriented automated measurement technology.
En outre, l'institut est spécialisé dans la production de composants et appareils destinés à l'analyse par rayons X, en particulier la technologie de mesure automatisée tournée vers le process.
Daneben hat sich das Forschungsinstitut auf die Fertigung von Komponenten und Geräten für die Röntgenanalytik spezialisiert, besonders für die prozessnahe lnline- und Offline-Messtechnik.
Además, el instituto está especializado en la producción de componentes y equipos para el análisis de rayos X, especialmente la tecnología de medición automatizada orientada a procesos.
Inoltre, l'istituto è specializzato nella produzione di componenti e dispositivi di analisi a raggi X, in particolare tecnologia di misurazione automatizzata orientata ai processi.
Daarnaast specialiseert het instituut zich in de productie van componenten en apparaten voor röntgenanalyse, met name procesgerichte geautomatiseerde meettechnologie.
Be to, institutas specializuojasi rentgeno analizės komponentų ir įtaisų gamyboje, ypač į procesą orientuotose automatizuotose matavimo technologijose.
Ponadto IfG specjalizuje się w produkcji podzespołów i przyrządów do analizy rentgenowskiej, szczególnie zautomatyzowanych rozwiązań pomiarowych dla linii produkcyjnych.
Более того, институт специализируется на производстве компонентов и устройств для рентгеновского анализа, в частности, в сфере технологий автоматизированного измерения с учетом особенностей конкретных технологических процессов.
Ayrıca bu enstitü, X-ray analizine, özellikle de işleme odaklı otomatik ölçüm teknolojisi için bileşenler ve cihazlar üretiminde uzmanlaşmaktadır.
Turklāt institūts specializējas rentgena analīzes komponentu un ierīču ražošanā, jo īpaši procesu orientētā automatizētā mērīšanas tehnoloģijā.
  3 Résultats eckenhof.at  
eriti tööruum: sisepinda roostevabast terasest, reguleeritava kõrgusega korv riistad
especially the working chamber: the inner surface of stainless steel, height adjustable basket for utensils
en particulier la chambre de travail: la surface interne en acier inoxydable, hauteur panier réglable pour ustensiles
insbesondere der Arbeitsraum: die innere oberfläche aus edelstahl, höhenverstellbar korb für utensilien
especialmente la cámara de trabajo: la superficie interior de acero inoxidable, altura de la canasta ajustable para utensilios
in particolare la camera di lavoro: la superficie interna di acciaio inossidabile, altezza cestello regolabile per utensili
especialmente a câmara de trabalho: a superfície interior de aço inoxidável, cesta ajustável em altura para utensílios
ειδικά ο θάλαμος εργασίας: η εσωτερική επιφάνεια του ανοξείδωτου χάλυβα, ρυθμιζόμενο ύψος καλάθι για τα σκεύη
vooral de werkkamer: het binnenoppervlak van roestvrij staal, in hoogte verstelbaar mand voor keukengerei
особено работната камера: вътрешната повърхност от неръждаема стомана, регулируема по височина кошница за прибори
zejména pracovní komory: vnitřní povrch z nerezové oceli, výškově nastavitelný koš na nádobí
især arbejdskammeret: den indre overflade af rustfrit stål, højdejusterbare kurv til bestik
erityisesti työkammio: sisäpinnan ruostumatonta terästä, korkeus säädettävissä kori astiat
különösen a munkakamrában: a belső felülete rozsdamentes acél, állítható magasságú kosár edények
ypač dirbant kamera: vidinis paviršius iš nerūdijančio plieno, reguliuojamo aukščio krepšys indai
spesielt arbeidskammeret: den indre overflate av rustfritt stål, høydejusterbar kurv for kjøkkenutstyr
zwłaszcza komora robocza: wewnętrzna powierzchnia stali nierdzewnej, regulacja wysokości kosz na sztućce
în special camera de lucru: suprafața interioară a oțelului inoxidabil, înălțime reglabilă coș pentru ustensile
особенности рабочей камеры: внутренняя поверхность из нерж. стали, регулируемая по высоте корзина для посуды
najmä pracovnej komory: vnútorný povrch z nerezovej ocele, výškovo nastaviteľný kôš na riad
zlasti delovno komoro: notranja površina iz nerjavečega jekla, po višini nastavljiva košara za pribor
särskilt arbetskammaren: den inre ytan av rostfritt stål, höj och sänkbar korg för bestick
Özellikle çalışma odası: paslanmaz çelik iç yüzeyi, mutfak eşyaları için yüksekliği ayarlanabilir sepet
īpaši darba kamera: iekšējā virsma no nerūsējošā tērauda, augstums regulējams grozu piederumiem
особливості робочої камери: внутрішня поверхня з нерж. стали, регульована по висоті кошик для посуду
  publications.europa.eu  
EuroVoc on multidistsiplinaarne tesaurus, mis sisaldab lisaks ühendusega seotud teemadele ka siseriiklikke aspekte, asetades rõhu parlamentaarsele tegevusele. EuroVoc on kontrollitud sõnaloend, mida on võimalik kasutada ka väljaspool Euroopa Liidu institutsioone, eriti parlamentides.
It is a multidisciplinary thesaurus covering fields which are sufficiently wide-ranging to encompass both EU and national points of view, with a certain emphasis on parliamentary activities. EuroVoc is a controlled vocabulary set which can be used outside the EU institutions, particularly by parliaments.
EuroVoc est un thésaurus multidisciplinaire couvrant des domaines suffisamment larges pour englober non seulement les aspects communautaires, mais également les points de vue nationaux, avec un accent sur l’activité parlementaire. EuroVoc est un vocabulaire contrôlé, utilisable en dehors des institutions de l’Union européenne, en particulier par les parlements.
EuroVoc ist nichtsdestoweniger ein multidisziplinärer Thesaurus, der umfassend genug ist, um nicht nur die gemeinschaftlichen, sondern auch die nationalen Standpunkte abzudecken, wobei der Schwerpunkt auf der parlamentarischen Tätigkeit liegt. EuroVoc ist ein kontrolliertes Vokabular, das auch außerhalb der Institutionen der Europäischen Union und insbesondere von den nationalen Parlamenten eingesetzt werden kann.
EuroVoc è tuttavia un thesaurus multidisciplinare che comprende settori sufficientemente ampi per inglobare ottiche comunitarie e nazionali, con particolare attenzione per l’attività parlamentare. Si tratta di un vocabolario controllato, utilizzabile anche al di fuori della istituzioni dell’Unione europea, in particolare nell’ambito parlamentare.
O EuroVoc é um tesauro que abrange domínios suficientemente vastos para englobar os aspectos comunitários e os pontos de vista nacionais, colocando uma ênfase especial na actividade parlamentar. O EuroVoc é um vocabulário controlado susceptível de ser utilizado fora das instituições da União Europeia, em especial pelos parlamentos.
Το EuroVoc απoτελεί ωστόσo διεπιστημoνικό θησαυρό που καλύπτει τομείς αρκετά ευρείς ώστε να περιλαμβά- νουν όχι μόνον τις κoινoτικές πτυχές αλλά και τις εθνι- κές απόψεις, με έμφαση στην κoινoβoυλευτική δραστη- ριότητα. Λειτουργεί επίσης ως εργαλείo πoυ μπoρεί να χρησιμoπoιηθεί εκτός των θεσμικών oργάνων της Ευρω- παϊκής Ένωσης, ιδίως από τα κoινoβoύλια.
De EuroVoc-thesaurus is multidisciplinair en breed genoeg opgezet om zowel communautaire als nationale invalshoeken te omvatten, waarbij de nadruk op de parlementaire werkzaamheden ligt. Het woordgebruik van EuroVoc ligt vast, en kan ook buiten de Europese instellingen worden gebruikt, met name door de nationale parlementen.
Той е мултидисциплинарен речник, обхващащ области, които са достатъчно широкообхватни, за да включат гледните точки на ЕС и националните гледни точки с известно наблягане върху парламентарните дейности. EuroVoc е авторитетен речник, който може да бъде използван извън европейските институции и по-специално от парламентите.
EuroVoc je polytematický tezaurus pokrývající značnou šíři oblastí, které zahrnují nejen aspekty Společenství, ale také hlediska jednotlivých států s důrazem na parlamentní činnost. EuroVoc je slovník s řízenou slovní zásobou použitelný i mimo orgány Evropské unie, zejména pro potřeby parlamentů.
EuroVoc er en tværfaglig tesaurus, der er så omfattende, at den dækker både EU-aspekter og nationale synsvinkler, med særlig vægt på parlamentsaktiviteter. EuroVoc er et kontrolleret vokabular, som kan anvendes uden for institutionerne, og navnlig af parlamenterne.
EuroVocista tuli riittävän laaja-alainen, jotta siihen voidaan sisällyttää EU-aiheiden lisäksi myös kansallisia aiheita, joiden painopisteenä on parlamentaarinen toiminta. EuroVoc on jatkuvasti tarkistettava asiasanaluettelo, joka on osoittautunut käyttökelpoiseksi muuallakin kuin Euroopan unionin toimielimissä, erityisesti jäsenvaltioiden parlamenteissa.
Az EuroVoc egy olyan, multidiszciplináris tezaurusz, amely kellően tág témaköröket fed le ahhoz, hogy azok ne csak a közösségi vonatkozású, hanem a nemzeti szempontokra is kiterjedjenek – különös hangsúlyt fektetve a parlamenti tevékenységre. Az EuroVoc olyan kontrollált szójegyzék, amely az Európai Unió intézményein kívül – elsősorban a parlamentekben – is használható.
EuroVoc jest tezaurusem wielodyscyplinarnym, który dotyczy na tyle szerokiego zakresu dziedzin, by objąć nie tylko aspekty wspólnotowe, ale także krajowe, z naciskiem położonym na działalność parlamentów. EuroVoc jest słownikiem kontrolowanym, który może być używany również przez podmioty spoza instytucji Unii Europejskiej, w szczególności przez parlamenty krajowe.
EuroVoc je multidisciplinárny tezaurus pokrývajúci oblasti dostatočne široké na to, aby obsiahol nielen aspekty Spoločenstva, ale aj národné stanoviská s dôrazom na parlamentnú činnosť. EuroVoc je kontrolovaný slovník, ktorý sa dá používať aj mimo inštitúcií Európskej únie, a najmä parlamentmi.
EuroVoc je multidisciplinarni tezaver, ki pokriva dovolj široka področja, da obsega stališča Skupnosti in tudi nacionalna stališča s poudarkom na parlamentarni dejavnosti. EuroVoc je nadzorovano besedišče, ki se lahko uporablja zunaj institucij Evropske unije, zlasti v parlamentih.
EuroVoc täcker många olika områden, och är tillräckligt bred för att omfatta frågor som inte enbart berör EU, utan även enskilda länder, med tonvikten på parlamentarisk verksamhet. EuroVoc är en kontrollerad vokabulär och ett användbart verktyg utanför EU-institutionerna, i synnerhet för parlamenten.
Tas ir daudzdisciplīnu tēzaurs, kas iekļauj samērā plašas nozares, lai aptvertu ne vien ar Kopienu saistītos jautājumus, bet arī valstu viedokļus, nedaudz uzsverot parlamentāro darbību. “EuroVoc” ir kontrolēts vārdu krājums, ko var izmantot ārpus ES iestādēm, īpaši parlamentos.
Is teasáras ildisciplíneach é a chuimsíonn réimsí atá leathan a ndóthain chun dearcadh an Aontais agus dearcadh na dtíortha a chuimsiú, le béim áirithe ar ghníomhaíochtaí parlaiminte. Is stór focal faoi rialú é Eurovoc ar ar féidir feidhm a bhaint as lasmuigh d’institiúidí an AE. Tig le parlaimintí go háirithe feidhm a bhaint as.
  270 Résultats www.nato.int  
Kõigi rahuvalvajate ja eriti juhtivatel kohtadel olevate isikute jaoks on ülimalt oluline uurida konflikti tagamaid ning piirkonna ja elanike ajalugu. Selles osas on mul suur eelis, sest ma juhtisin 2000.
It is extremely important for all peacekeepers and especially for anyone in a leadership position to study the background to the conflict and the history of the area and its peoples. In this respect, I have a great advantage since I was the commanding officer of the Swedish battalion here in the summer of 2000 and am able to draw on that experience. The job of Battle Group Commander is not, of course, the same as that of Brigade Commander, but my earlier six-month tour stands me in good stead for my current assignment. Otherwise, it is critical to have good advisers. Before I came back to Kosovo I made sure that I had extremely good people around me.
Il est extrêmement important pour tous les soldats de la paix et, en particulier, pour quiconque assume une responsabilité de commandement d'étudier le contexte du conflit et l'histoire de la région et de ses habitants. A cet égard, je possède un grand avantage car j'étais l'officier commandant le bataillon suédois présent ici au cours de l'été 2000 et que je peux donc m'appuyer sur mon expérience. La fonction de commandant de groupement tactique diffère, naturellement, de celle de commandant de brigade, mais ma précédente assignation de six mois m'aide beaucoup dans mes fonctions actuelles. Pour le reste, il est essentiel de disposer de bons conseillers. Avant mon retour au Kosovo, j'ai veillé à m'entourer de personnes extrêmement compétentes.
Es ist für alle Friedenssoldaten und insbesondere für führende Offiziere von größter Bedeutung, sich mit den Hintergründen des jeweiligen Konflikts wie auch mit der Geschichte der Region und ihrer Bevölkerungsgruppen zu befassen. In dieser Hinsicht habe ich einen großen Vorteil, weil ich hier im Sommer 2000 Kommandeur des schwedischen Bataillons war und auf diese Erfahrungen zurückgreifen kann. Als Kommandeur einer Kampfgruppe hat man natürlich nicht die gleichen Aufgaben wie als Brigadegeneral, aber mein früherer sechsmonatiger Einsatz ist im Hinblick auf meinen jetzigen Posten ein sehr nützlicher Ausgangspunkt. Ansonsten ist es von entscheidender Bedeutung, gute Berater zu haben. Bevor ich in das Kosovo zurückging, habe ich sichergestellt, dass ich äußerst fähige Leute in meinem Stab hatte.
Para todos los que tienen como misión guardar la paz, sobre todo si están al mando, resulta de gran importancia estudiar los antecedentes del conflicto y la historia de la zona y sus habitantes. En ese sentido yo tengo la gran ventaja de haber sido el oficial al mando del batallón sueco en esta zona en el verano de 2000 y puedo beneficiarme de esa experiencia. Por supuesto las obligaciones del jefe de un grupo de combate no son las mismas que las del jefe de una brigada pero mi anterior estancia de seis meses me ha ayudado bastante en este destino. De todas formas, lo principal es tener buenos asesores. Antes de volver a Kosovo me aseguré de que iba a estar rodeado de personas de gran valía.
È estremamente importante che tutti i soldati della pace - e specialmente chi è in posizione di comando - studino le cause del conflitto e la storia della zona e dei popoli che vi vivono. A tale riguardo, ho un grande vantaggio dato che ero l'ufficiale che comandava qui il battaglione svedese nell'estate del 2000 e quindi posso avvalermi di quella esperienza. Il lavoro di un Comandante di una piccola unità non è, naturalmente, lo stesso di quello di un Comandante di brigata, ma la mia precedente esperienza di sei mesi mi è assai utile per l'incarico attuale. Per il resto, è fondamentale avere dei buoni consiglieri. Prima di tornare in Kosovo mi sono assicurato di avere con me gente estremamente valida.
É extremamente importante para todos os soldados de manutenção da paz e especialmente para quem está numa posição de comando estudar os antecedentes do conflito e a história da área e dos seus habitantes. A este respeito, tenho uma grande vantagem pois fui aqui, no Verão de 2000, o comandante do batalhão sueco e posso apoiar-me nesta experiência. A tarefa dum Comandante de Grupo de Combate não é, evidentemente, a mesma dum Comandante de Brigada, mas a minha anterior comissão de seis meses é muito útil para a minha actual missão. Além disso, é crucial ter bons conselheiros. Antes de regressar ao Kosovo tive o cuidado de me rodear de pessoas extremamente competentes.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό για όλους όσους εμπλέκονται με τη διατήρηση της ειρήνης και ειδικά για οποιονδήποτε κατέχει μια ηγετική θέση να μελετούν την προϊστορία της σύγκρουσης και την ιστορία της περιοχής και των λαών της. Για τον σκοπό αυτό, έχω ένα μεγάλο πλεονέκτημα καθώς ήμουν ο επικεφαλής αξιωματικός του Σουηδικού τάγματος εδώ το καλοκαίρι του 2000 και έχω αποκτήσει εμπειρία. Φυσικά, το έργο του Διοικητή της Ομάδας Μάχης δεν είναι το ίδιο με αυτό του Διοικητή της Ταξιαρχίας, όμως η προηγούμενη εξάμηνη θητεία μου με βγάζει ασπροπρόσωπο στο έργο που έχω αναλάβει τώρα. Διαφορετικά, είναι ουσιώδες ο διοικητής να έχει καλούς συμβούλους. Προτού επιστρέψω στο Κοσσυφοπέδιο σιγουρεύτηκα ότι είχα δίπλα μου εξαιρετικά καλούς ανθρώπους.
За всички участници в мироопазващи операции и особено за командващите офицери е от изключително значение да се запознаят с контекста на конфликта и с историята на областта и населението в нея. В това отношение за мен е голямо предимство, че бях един от командирите в шведския батальон тук през лятото на 2000 г. и мога да ползвам този опит.Разбира се, задълженията на командир на боен отряд не са същите, като тези на командир на бригада, но предишното ми шестмесечно участие е от голяма полза за сегашната ми мисия. Освен това е много важно да имаш добри съветници. Преди да се върна в Косово, се погрижих да се заобиколя с изключително полезни хора.
Pro všechny příslušníky mírových misí, hlavně pro důstojníky ve vedoucích pozicích, je studium pozadí konfliktu a historie oblasti a jeho obyvatelstva nesmírně důležité. V tomto ohledu mám velkou výhodu, neboť jsem zde v roce 2000 působil jako velící důstojník švédského praporu a mohu na tuto zkušenost navázat. Práce velitele bojového uskupení není pochopitelně to samé jako práce brigádního generála, ale zkušenosti ze své předchozí šestiměsíční služby jsem ve svém novém postavení dobře zúročil. Dále je důležité mít dobré poradce. Než jsem se do Kosova vrátil, postaral jsem se o to, abych byl obklopen výjimečně dobrými kolegy.
Det er ekstremt vigtigt for alle fredsbevarende soldater og især for dem i ledelsen at studere konfliktens baggrund og områdets og befolkningens historie. I den forbindelse har jeg en fordel, fordi jeg var chef for den svenske bataljon her i sommeren 2000 og er i stand til at trække på den erfaring. Det er naturligvis ikke det samme at være chef for en kampgruppe som at være brigadechef, men min tidligere indsættelse på seks måneder har givet mig en god baggrund for den nuværende udnævnelse. Derudover er det vigtigt at have gode rådgivere. Før jeg kom tilbage til Kosovo, sikrede jeg mig, at jeg var omgivet af ekstremt gode folk.
Minden békefenntartó és különösen a vezetői beosztásban levők számára rendkívül fontos, hogy tanulmányozzák a konfliktus háttérét, valamint a terület és az ott élő népek történelmét. Ebben a tekintetben nagy előnnyel rendelkezem, mivel én voltam itt 2000 nyarán a svéd zászlóalj parancsnoka, és hasznosítani tudom ezeket a tapasztalatokat. A harci csoportparancsnok munkája természetesen nem ugyanaz, mint a dandárparancsnoké, de a korábbi hathónapos szolgálatomnak jó hasznát látom jelenlegi feladatomban. Egyébként kritikus jelentőségű, hogy jó tanácsadóink legyenek. Mielőtt visszatértem volna Koszovóba, gondoskodtam arról, hogy rendkívül jó emberekkel legyen körülvéve.
Afar mikilvægt er fyrir alla friðargæsluliða, og einkum fyrir alla í stjórnunarstöðum, að kynna sér baksvið allra deilna og sögu svæðisins og þjóðarbrotanna. Að því leyti stend ég vel því að ég var yfirmaður sænska herfylkisins hér sumarið 2000 og get sótt í þann reynslubrunn. Starf yfirmanns bardagasveitar er auðvitað ólíkt starfi stórfylkisforingjans, en sex mánaða dvöl mín hér áður kemur að góðum notum í núverandi verkefni. Þar að auki skiptir meginmáli að hafa góða ráðgjafa. Áður en ég kom til baka til Kosovo gætti ég þess að safna í kringum mig afar góðu fólki.
Labai svarbu, kad visi taikos palaikymo pajėgų kariai, ypač vadovai, gerai žinotų konflikto priežastis, išmanytų regiono istoriją ir apie ten gyvenančias tautas. Šioje srityje turiu nemažai patirties, kuria galiu remtis – 2000 m. vasarą buvau čia Švedijos bataliono vadovaujančiu karininku. Žinoma, kovinės grupės vado pareigos nėra tokios pat kaip brigados vado, bet ankstesnė šešių mėnesių patirtis man padeda vykdyti dabartinę užduotį. Priešingu atveju būtina turėti gerų patarėjų. Prieš sugrįždamas į Kosovą, aš pasistengiau, kad mane suptų tikrai labai geri žmonės.
Det er ekstremt viktig for alle fredsbevarere og særlig for de i lederposisjoner å studere bakgrunnen til konflikten, områdets og befolkningenes historie. I denne forbindelse har jeg hatt en stor fordel ettersom jeg var sjef for den svenske bataljonen her sommeren 2000, og kan trekke på den erfaringen. Jobben som bataljonsgruppesjef er selvfølgelig ikke den samme som brigadesjef, men min tidligere seksmåneders deployering gir meg godt grunnlag for min nåværende stilling. Ellers er det avgjørende å ha gode rådgivere. Før jeg kom tilbake til Kosovo forsikret jeg meg om at jeg hadde gode folk rundt meg.
Bardzo ważne jest, aby wszyscy żołnierze sił pokojowych, zwłaszcza pełniący funkcje dowódcze, studiowali tło konfliktu oraz historię danego obszaru i ludności. Pod tym względem, mam wielki atut, jako że byłem oficerem dowodzącym batalionem szwedzkim stacjonującym tu latem 2000 roku i obecnie mogę korzystać z tamtych doświadczeń. Zadanie dowódcy grupy bojowej różni się oczywiście od tego, jakie ma dowódca brygady, ale mój wcześniejszy, sześciomiesięczny pobyt okazał się dla mnie bardzo pomocny w wypełnianiu obecnych obowiązków. Poza tym – niezbędne jest znalezienie dobrych doradców. Zanim przyjechałem ponownie do Kosowa, upewniłem się, że będę miał wokół siebie naprawdę dobrych ludzi.
Pentru toţi participanţii la misiune şi în special pentru cei din funcţii de comandă este extrem de important să studieze fondul pe care se desfăşoară conflictul şi istoria teritoriului şi a localnicilor. În acest sens, deţin un mare avantaj, oferit de faptul că pot să mă bazez pe experienţa dobândită în vara anului 2000, când am fost comandantul batalionului suedez dislocat aici. Atribuţiile comandantului Grupului de Luptă nu sunt, desigur, similare celor pe care le are comandantul brigăzii, dar turul meu anterior de şase luni mă ajută mult în îndeplinirea funcţiei actuale. În plus, este esenţial să ai consilieri buni. Înainte de a mă reîntoarce în Kosovo m-am asigurat că voi fi înconjurat de oameni extrem de bine pregătiţi.
Для всех участников сил по поддержанию мира и, особенно, для командиров чрезвычайно важно изучить причины конфликта, историю региона и народа. В этом отношении у меня есть большое преимущество, так как летом 2000 г. я был здесь командиром шведского батальона и могу опираться на этот опыт. Командовать небольшим боевым подразделением, конечно, не то же самое, что командовать бригадой, но шесть месяцев службы там помогли мне подготовиться к моему новому назначению. Кроме того, очень важно, чтобы были хорошие советники. Перед возвращением в Косово я постарался окружить себя по-настоящему хорошими людьми.
Pre všetkých príslušníkov síl na udržanie mieru – a najmä pre každého vo vedúcej funkcii – je nesmierne dôležité preštudovať si pozadie konfliktu a dejiny danej oblasti a jej národov. V tomto ohľade mám veľkú výhodu, pretože som tu v lete 2000 bol veliacim dôstojníkom švédskeho práporu a teraz môžem čerpať z tých skúseností. Samozrejme, práca veliteľa bojovej skupiny nie je to isté ako práca veliteľa brigády, ale spomínané predchádzajúce šesťmesačné pôsobenie mi dáva dobré predpoklady pre službu v súčasnej misii. Ináč, je nevyhnutné mať dobrých poradcov. Prv, než som sa vrátil do Kosova, dal som si záležať na tom, aby som okolo seba mal vysoko kvalitných ľudí.
Za vse pripadnike mirovnih enot, še zlasti pa za vsakogar na vodstvenem položaju, je izredno pomembno poznati ozadje konflikta in zgodovino območja in njegovih prebivalcev. Po tej plati imam veliko prednost, saj sem bil tukaj poleti leta 2000 poveljujoči častnik švedskega bataljona in lahko črpam iz teh izkušenj. Dolžnosti poveljnika bojne skupine seveda niso enake dolžnostim poveljnika brigade, vendar pa mi moje šestmesečne izkušnje pri opravljanju sedanje naloge pridejo zelo prav. Sicer pa so kritičnega pomena dobri svetovalci. Preden sem se vrnil na Kosovo, sem poskrbel, da sem imel okoli sebe izjemno dobre ljudi.
Tüm barışı koruma görevlileri ve özellikle de lider konumundaki kişilerin bu çatışmanın geri planını, bölgenin tarihini ve halklarını iyi bilmeleri son derece önemlidir. Bu açıdan benim büyük bir avantajım var. 2000 yılı yazında buradaki İsveç taburunun komutanı idim ve bu deneyimin bana yararlı olduğunu görüyorum. Doğal olarak Muharebe Grubu Komutanı’nın görevi Tugay Komutanı’nınki ile aynı değil. Ancak bu altı aylık görev beni bugünkü görevime hazırladı. Bunun dışında, iyi danışmanlara sahip olmak da çok önemli. Ben Kosova'ya gelmeden önce etrafımda çok iyi bir ekip olmasını sağladım.
Ikvienam miera misijas dalībniekam un it īpaši visiem, kas atrodas vadības amatos, ir svarīgi izstudēt konflikta pagātni, kā arī attiecīgās teritorijas un tajā dzīvojošo tautu vēsturi. Šajā ziņā man ir lielas priekšrocības, jo 2000.gada vasarā šeit biju kā Zviedrijas bataljona komandieris un tagad spēju izmantot tajā laikā iegūto pieredzi. Kaujas grupas komandiera darbs, neapšaubāmi, atšķiras no brigādes komandiera uzdevumiem, tomēr iepriekšējais sešu mēnešu norīkojums man labi noder, pildot pašreizējo uzdevumu. Pretējā gadījumā, ir svarīgi, lai būtu labi padomnieki. Pirms atgriezos Kosovā, es nodrošināju, ka man apkārt strādā ļoti zinoši cilvēki.
Для будь-якого миротворця, а особливо для командира, надзвичайно важливо вивчити ситуацію навкруги конфлікту та історію території і її населення. У цьому сенсі у мене велика перевага, тому що я був тут командиром шведського батальйону восени 2000 року і можу спиратись на свій досвід. Завдання командира бойового підрозділу звичайно відрізняється від завдання командира бригади, але півроку попередньої служби добре підготували мене до нинішнього завдання. В іншому випадку необхідно мати добрих радників. Перед поверненням до Косова я переконався в тому, що мене оточують надзвичайно добрі соратники.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow