|
|
Today, the activities around an accommodation are as important, if not more important. This includes not only the surrounding hiking routes, exciting city tours, active farms, or the best breakfast (as far as the eye can see), but also the special offers of our hosts.
|
|
|
Pendant longtemps, l’hébergement était à lui seul le point culminant d’un séjour : un hôtel avec une vue splendide, une grande piscine, une magnifique oasis de bien-être. Tout aussi important aujourd’hui, si ce n’est plus important : le choix d’activités proposées avec l’offre d’hébergement. Il ne s’agit pas seulement d’itinéraires de randonnées, d’intéressantes visites guidées des villes, de la vie active de l’exploitation agricole ou peut-être du meilleur petit déjeuner de la région, mais aussi des offres spéciales de nos exploitants d’hébergements. C’est ainsi que vous apprenez vraiment à connaître une région et ses habitants !
|
|
|
Lange war die Unterkunft das alleinige Highlight eines Aufenthaltes: das Hotel mit der traumhaften Aussicht, dem grössten Pool, der schönen Wellnessanlage. Heute sind ebenso wichtig, wenn nicht sogar wichtiger, die Aktivitäten rund um das Übernachtungsangebot. Dazu zählen aber nicht nur die umliegenden Wanderrouten, spannende Stadtführungen, aktive Landwirtschaftsbetriebe oder etwa das beste Frühstück weit und breit, sondern auch die speziellen Angebote unserer Gastgeber. Hier lernen Sie Land und Leute wirklich kennen!!
|
|
|
Per molto tempo, il clou del soggiorno era unicamente l’alloggio: l’albergo con vista da sogno, la piscina più grande, lo Spa più bello. Oggi invece sono altrettanto importanti, se non addirittura più importanti, le attività connesse alle offerte di pernottamento. Tra queste, tuttavia, non ci sono solo i sentieri escursionistici nella zona, le interessanti visite guidate delle città, le aziende agricole attive o di gran lunga la migliore colazione, ma anche le offerte speciali dei nostri ospitanti. Qui imparerete a conoscere davvero il Paese e i suoi abitanti!
|
