|
THE COMPANY is the owner of all of the industrial and intellectual property rights of the website; all of the contents of the website, such as texts, graphics, photographs, logotypes, icons, images, graphic design, source code, applications, video, audio, etc. are owned exclusively by PERRELET or by third parties, whose rights are recognised by PERRELET, and are subject intellectual and industrial property rights recognised by national and international legislation in force.
|
|
Tout le contenu du Site, c’est-à-dire les textes, maquettes, photos, logos, icônes, images, dessins industriels, code de source, logiciels, contenus audiovisuels ou sonores, etc., sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et industrielle de PERRELET SA de tiers titulaires de ces droits ayant dûment autorisé leur présence sur le Site, et soumis aux droits de propriété intellectuelle et industrielle reconnus par la réglementation nationale et internationale en vigueur.
|
|
Alle Rechte am intellektuellen und industriellen Eigentum der Webseite sind Eigentum DES UNTERNEHMENS. Dazu gehören alle Inhalte sowie Texte, Grafiken, Fotos, Logos, Icons, Bilder, grafisches Design, Quelltexte, Programme, Video, Audio etc. im ausschließlichen Eigentum von PERRELET oder von Dritten, deren Rechte von PERRELET anerkannt werden. Alles unterliegt den von geltender nationaler und internationaler Gesetzgebung anerkannten Rechten zum intellektuellen und industriellen Eigentum.
|
|
Son propiedad de LA COMPAÑIA, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual de la web, siendo todos los contenidos de la misma, tales como textos, gráficos, fotografías, logotipos, iconos, imágenes, diseño gráfico, código fuente, aplicaciones, video, audio etc, bien de la exclusiva propiedad de PERRELET SA o bien de terceros, cuyos derechos reconoce PERRELET SA, y sujetos todos ellos a derechos de propiedad intelectual e industrial reconocidos por la legislación nacional e internacional vigente.
|
|
كلّ محتوى الموقع، أي النصوص والتصاميم والصور والشعارات والأيقونات والرسوم الصناعية والكود المصدري والبرمجيات والمحتويات السمعية البصرية أو الصوتية، إلخ، محمي بموجب حقوق الملكية الفكرية والصناعية لشركة PERRELET SA ولأطراف أخرى مالكة لهذه الحقوق والتي رخّصت وجوده على الموقع، ويخضع المحتوى لحقوق الملكية الفكرية والصناعية المعترف بها في القوانين الوطنية والدولية المعمول بها.
|
|
Все содержание Сайта, включая тексты, макеты, фотографии, логотипы, иконки, изображения, графический дизайн, исходный код приложения, видео -, аудио - и др. материалы, защищены правом интеллектуальной и промышленной собственности PERRELET SA или третьих лиц, разрешивших их публикацию на Сайте в установленной форме, и являются предметом интеллектуальной и промышленной собственности, признанной национальным и международным законодательством.
|