four properties – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   41 Domains
  www.artsalive.ca  
There are four properties lighting designers can control to create a vast array of effects:
Les concepteurs d'éclairages créent leurs innombrables effets en jouant avec quatre propriétés de la lumière :
  csc.lexum.org  
Four sales of industrial properties, two in Orangeville in 1967 and 1969, one in Burlington in 1971 (after the assessment was made) and one in Trenton in 1966, each superior markets to the appellant Town, were brought into view by the evidence of the respondent’s appraiser who testified that sales of industrial properties of the size of that of the respondent were very few. The four properties, taken as comparables, were, according to the appraiser somewhat similar to the respondent’s new plant in age, size and desirable location.
Quatre ventes d’installations industrielles effectuées dans des villes plus prospères que la municipalité appelante, soit deux à Orangeville en 1967 et 1969, une à Burlington en 1971 (après l’évaluation) et une à Trenton en 1966, ont été évoquées au cours du témoignage de l’expert de l’intimée qui a déclaré que les ventes d’installations industrielles comparables à celles de l’intimée étaient très rares. Selon lui, les quatre immeubles, tenus pour comparables, étaient relativement semblables à la nouvelle usine de l’intimée en ce qui a trait à l’âge, à la grandeur et à la localisation. Ils ont été vendus à des prix variant entre $5.06 et $6.17 le pied carré. L’expert a fixé la valeur marchande de l’usine de l’intimée à $5.78 le pied carré. En pesant son témoignage, la Commission a conclu que seule la vente de Trenton offrait un point de comparaison valable et, après avoir tenu compte des différences dans l’étendue du terrain et de l’aire des planchers et des différences dans les dates, la Commission a accepté une évaluation de $850,000, à laquelle elle a ajouté la somme de $176,111. En agissant ainsi, la Commission a tiré à partir des faits une conclusion qui n’est entachée d’aucune erreur judiciaire, et je ne vois rien qui puisse en justifier la révision.
  2 Hits nitter.domain.glass  
The Association currently has over 1600 properties in management. The majority of its properties are spread across two counties in Mid- Wales (83% in Powys and 17% in Ceredigion). The Association also has four properties in Shropshire.
Mae'r Gymdeithas yn rheoli dros 1600 o gartrefi ar hyn o bryd. Mae rhan fwyaf ei chartrefi yn nwy sir y Canolbarth (83% ym Mhowys a 17% yng Ngheredigion). Mae gan y Gymdeithas hefyd bedwar cartref yn Swydd Amwythig.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
In order to completely understand the corrosivity of crude oil, four properties should be evaluated: locations where water accumulates in a pipeline, type of emulsion, wettability and change in the corrosion rate of the aqueous phase in the presence of crude oil.
Les échantillons soumis à une analyse de la perte massique ont tout d’abord été brossés avec une brosse en laiton afin d’éliminer tout produit de corrosion visible, rincés avec de l’eau distillée et ensuite immergés dans de l’acide chlorhydrique (HCl) à 10 p. 100 dans un appareil de nettoyage à ultrasons pendant deux minutes. Les échantillons ont ensuite été rincés avec de l’eau distillée afin d’éliminer toute trace résiduelle d’acide et on les a par la suite rincés avec de l’acétone pour enlever l’excès d’eau et séchés à l’air chaud. Les échantillons ont ensuite été placés dans un dessiccateur pendant une heure et pesés, en enregistrant leur masse à 0,1 mg près. Les dimensions des échantillons ont été mesurées à 0,1 mm près. Trois échantillons de contrôle qui n’ont fait l’objet d’aucun essai ont été soumis au processus de nettoyage afin de déterminer la perte massique attribuable au nettoyage. Après l’analyse de la perte massique, les échantillons ont été meulés à l’aide de papier sablé de calibre 600 en vue de les utiliser de nouveau durant l’essai au moyen d’une cage rotative suivant.
  scc.lexum.org  
Four sales of industrial properties, two in Orangeville in 1967 and 1969, one in Burlington in 1971 (after the assessment was made) and one in Trenton in 1966, each superior markets to the appellant Town, were brought into view by the evidence of the respondent’s appraiser who testified that sales of industrial properties of the size of that of the respondent were very few. The four properties, taken as comparables, were, according to the appraiser somewhat similar to the respondent’s new plant in age, size and desirable location.
Quatre ventes d’installations industrielles effectuées dans des villes plus prospères que la municipalité appelante, soit deux à Orangeville en 1967 et 1969, une à Burlington en 1971 (après l’évaluation) et une à Trenton en 1966, ont été évoquées au cours du témoignage de l’expert de l’intimée qui a déclaré que les ventes d’installations industrielles comparables à celles de l’intimée étaient très rares. Selon lui, les quatre immeubles, tenus pour comparables, étaient relativement semblables à la nouvelle usine de l’intimée en ce qui a trait à l’âge, à la grandeur et à la localisation. Ils ont été vendus à des prix variant entre $5.06 et $6.17 le pied carré. L’expert a fixé la valeur marchande de l’usine de l’intimée à $5.78 le pied carré. En pesant son témoignage, la Commission a conclu que seule la vente de Trenton offrait un point de comparaison valable et, après avoir tenu compte des différences dans l’étendue du terrain et de l’aire des planchers et des différences dans les dates, la Commission a accepté une évaluation de $850,000, à laquelle elle a ajouté la somme de $176,111. En agissant ainsi, la Commission a tiré à partir des faits une conclusion qui n’est entachée d’aucune erreur judiciaire, et je ne vois rien qui puisse en justifier la révision.
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
In order to completely understand the corrosivity of crude oil, four properties should be evaluated: locations where water accumulates in a pipeline, type of emulsion, wettability and change in the corrosion rate of the aqueous phase in the presence of crude oil.
Les échantillons soumis à une analyse de la perte massique ont tout d’abord été brossés avec une brosse en laiton afin d’éliminer tout produit de corrosion visible, rincés avec de l’eau distillée et ensuite immergés dans de l’acide chlorhydrique (HCl) à 10 p. 100 dans un appareil de nettoyage à ultrasons pendant deux minutes. Les échantillons ont ensuite été rincés avec de l’eau distillée afin d’éliminer toute trace résiduelle d’acide et on les a par la suite rincés avec de l’acétone pour enlever l’excès d’eau et séchés à l’air chaud. Les échantillons ont ensuite été placés dans un dessiccateur pendant une heure et pesés, en enregistrant leur masse à 0,1 mg près. Les dimensions des échantillons ont été mesurées à 0,1 mm près. Trois échantillons de contrôle qui n’ont fait l’objet d’aucun essai ont été soumis au processus de nettoyage afin de déterminer la perte massique attribuable au nettoyage. Après l’analyse de la perte massique, les échantillons ont été meulés à l’aide de papier sablé de calibre 600 en vue de les utiliser de nouveau durant l’essai au moyen d’une cage rotative suivant.
  3 Hits www.biographi.ca  
He did not believe that he would leave an extensive estate, and it is doubtful that even the liquidation of his holdings, including four properties in Montreal and an extensive library, was sufficient to pay off his debts.
En dépit des revenus que lui avaient rapportés son prospère cabinet d’avocat et ses postes dans l’appareil judiciaire, Michael O’Sullivan avait accumulé de grosses dettes, dont certaines remontaient à 1815. Il ne s’attendait pas à laisser une succession importante, et on peut douter que même la liquidation de ses avoirs, dont quatre propriétés à Montréal et une riche bibliothèque, ait suffi à les rembourser. Malgré sa mort prématurée et sa piètre situation financière, O’Sullivan avait été un personnage éminent du milieu juridique du Bas-Canada. Homme aux aptitudes indéniables, lié personnellement aux plus grandes figures politiques, cléricales et sociales du xixe siècle montréalais, il doit être considéré comme une grande personnalité catholique de son temps.
  3 Hits whc.unesco.org  
Four properties built by the architect Antoni Gaudí (1852–1926) in or near Barcelona are added to his Parque Güell, Palacio Güell and Casa Mila in Barcelona, inscribed on the World Heritage List in 1984.
Quatre biens construits par l’architecte Antoni Gaudí (1852–1926), à Barcelone ou à proximité, ont été ajoutés à son Parc Güell, son Palais Güell et sa Casa Mila (Barcelone) inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1984. Ils témoignent de la contribution créative exceptionnelle de Gaudí au développement de l’architecture et des techniques de construction à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Ces monuments sont l’expression d’un style à la fois éclectique et très personnel qui s’est donné libre cours non seulement dans l’architecture mais aussi dans l’art des jardins, la sculpture et toutes les formes d’arts décoratifs. Les 4 bâtiments ajoutés à la Liste sont: la Casa Vicens (1883-85) ; le travail de Gaudí sur la façade de la Nativité et la crypte de la cathédrale de la Sagrada Familia (1884-1926) ; la Casa Batlló (1904-06) ; la Crypte de la Colònia Güell (1898-1905).
  www.hotelpiacenza.com  
The largest of four properties within this luxury private development near Carvoeiro. Laid out with the main living areas located upstairs, the entrance way is simply stunning with hardwood double doors opening onto a sweeping and dramatic staircase.
Le plus grand des quatre proprietes au sein de ce luxe developpement prive a proximite de Carvoeiro. Amenage avec les principaux espaces de vie situes a l'etage, la voie d'entree est tout simplement magnifique avec bois doubles portes ouvrant sur un vaste escalier et dramatique. vous menant a la salle de sejour spacieuse ouverte. Avec une terrasse superieure genereuse, il offre de belles vues sur la ville et sur l'ocean. L'endroit ideal pour divertir les invites ou tout simplement assis tranquillement et profiter du soleil.
Die größte der vier Eigenschaften innerhalb dieses luxuriöse, private Entwicklung in der Nähe von Carvoeiro. Angelegt mit den wichtigsten Wohnbereiche im Obergeschoss ist der Eingangsbereich ist einfach atemberaubend mit Holzdoppeltüren auf eine geschwungene und dramatische Treppe zu öffnen. Führende Sie bis zum großzügigen offenen Wohnbereich. Mit einer großzügigen oberen Terrasse bietet es eine schöne Aussicht auf die Stadt und auf den Ozean. Der perfekte Ort für Gäste zu unterhalten oder einfach nur still zu sitzen und die Sonne genießen.
  www.html5rocks.com  
has one type of shadow; it’s used for all the vector objects; ctx.moveTo, ctx.lineTo, ctx.bezierCurveTo, ctx.quadradicCurveTo, ctx.arc, ctx.rect, ctx.fillText, ctx.strokeText, and so on. To create a shadow in , tap into these four properties:
hat einen Schattentyp. Dieser wird für alle Vektorobjekte verwendet: ctx.moveTo, ctx.lineTo, ctx.bezierCurveTo, ctx.quadradicCurveTo, ctx.arc, ctx.rect, ctx.fillText, ctx.strokeText usw. Wenn Sie einen Schatten in erstellen möchten, können Sie diese vier Eigenschaften nutzen:
dispone de un tipo de sombra que se utiliza para todos los objetos vector: ctx.moveTo, ctx.lineTo, ctx.bezierCurveTo, ctx.quadradicCurveTo, ctx.arc, ctx.rect, ctx.fillText, ctx.strokeText, etc. Para crear una sombra en , toca estas cuatro propiedades:
のシャドウは 1 種類です。それをすべてのベクター オブジェクトに使用します(ctx.moveTo、ctx.lineTo、ctx.bezierCurveTo、ctx.quadradicCurveTo、ctx.arc、ctx.rect、ctx.fillText、ctx.strokeText など)。 でシャドウを作成するには、次の 4 つのプロパティを使用します。
  branches.cim.org  
Azimut Exploration/SOQUEM Strategic Alliance The alliance led to the acquisition of four properties following regional-scale mineral potential modelling over 176,300 square km by Azimut. The properties cover 658 square km and display strong multi-element geochemical footprints for gold in lake-bottom sediments, along with favourable geophysical, geological and structural criteria.
S&P Global s’attend à un déclin à l’échelle mondiale de 20 à 25 % en 2016 des investissements dans l’exploration, lesquels ont atteint en 2015 leur niveau le plus bas en six ans à 9,2 milliards $ US. Cependant, l’exploration au Québec, et particulièrement dans les campements miniers des régions de l’Abitibi et de la baie James, semble beaucoup attirer l’attention, comme le confirme le groupe d’analytique du marché qui contrôle l’activité de forage. Si cette activité se traduit par des découvertes, le Québec pourrait bien retrouver sa place en tête de liste pour l’investissement, une place qui a échappé à la belle province ces cinq dernières années.
  brans.cz  
These buildings have been dated to the last two decades of the 19th century, and three of the four properties which comprise the building project belonged to the family of Don August Wilhelm Newman, who was married to Ana Catharina Van der Hans de Newman.
Los edificios datan de las dos últimas décadas del siglo XIX y tres de los cuatro que conforman el proyecto pertenecieron a la familia de Don August Wilhelm Newman, casado con Ana Catherina Van der Hans de Newman. A principios del siglo XX una de las fincas del proyecto perteneció a Don Ernesto De la Guardia, un respetable hombre de negocios y además de gran cultura, quien fuera padre del Ex-presidente Don Ernesto De la Guardia Jr. (1956-1960).
  book.cakephp.org  
One nice thing about a Cake ACL setup is that each ACO automatically contains four properties related to CRUD (create, read, update, and delete) actions. You can create children nodes under each of these five main ACOs, but using Cake’s built in action management covers basic CRUD operations on a given object.
Une bonne chose concernant la configuration des ACL et que chaque ACO va automatiquement contenir quatre propriétés relatives aux actions CRUD (créer, lire, mettre à jour et supprimer). Vous pouvez créer des noeuds fils sous chacun de ces cinq principaux ACOs, mais l’utilisation des actions de management intégrées à Cake permet d’aborder les opérations basiques de CRUD sur un objet donné. Gardez à l’esprit qu’il faudra faire vos arbres d’ACO plus petits et plus faciles à maintenir. Nous allons voir comment ils sont utilisés plus tard quand nous parlerons de comment assigner les permissions.
  www.cim.org  
Azimut Exploration/SOQUEM Strategic Alliance The alliance led to the acquisition of four properties following regional-scale mineral potential modelling over 176,300 square km by Azimut. The properties cover 658 square km and display strong multi-element geochemical footprints for gold in lake-bottom sediments, along with favourable geophysical, geological and structural criteria.
S&P Global s’attend à un déclin à l’échelle mondiale de 20 à 25 % en 2016 des investissements dans l’exploration, lesquels ont atteint en 2015 leur niveau le plus bas en six ans à 9,2 milliards $ US. Cependant, l’exploration au Québec, et particulièrement dans les campements miniers des régions de l’Abitibi et de la baie James, semble beaucoup attirer l’attention, comme le confirme le groupe d’analytique du marché qui contrôle l’activité de forage. Si cette activité se traduit par des découvertes, le Québec pourrait bien retrouver sa place en tête de liste pour l’investissement, une place qui a échappé à la belle province ces cinq dernières années.
  www.maldives-hotelsresorts.com  
The new Hradil CAN-Bus wire is primarily suitable as an engine management control cable and combines four properties: it is extremely thin, resists both high temperature as well as diesel fuel and oils and has a Bus-termination (termination impedance) of approximately 120 Ohm (like standard CAN-buses).
Die neue HRADIL CAN-Bus-Leitung eignet sich in erster Linie als Steuerleitung für das Motormanagment und vereint vier Eigenschaften in sich: Sie ist extrem dünn, kann hohen Temperaturen wiederstehen, ist resistent gegen Diesel und Öle und besitzt eine Busterminierung (Abschlusswiderstand) die – wie beim CAN-Bus üblich – bei 120 Ohm liegt. Bei fester Verlegung lässt sich mit der HRADIL CAN-Bus-Leitung sogar ein Biegeradius >30 mm realisieren.
  ottawa.ca  
In response to residents' interest about development in their neighbourhood, City staff are undertaking a Focused Zoning Study of the current and proposed rezoning of four properties at 3102 – 3130 Woodroffe Avenue, as well as the current zoning of six additional properties at 3150 – 3162 Woodroffe Avenue and 15 – 39 Deerfox Drive.
Pour donner suite à l'intérêt manifesté par les résidents au sujet de l'aménagement prévu dans leur quartier, le personnel de la Ville entreprend une étude ciblée du zonage actuel et proposé des quatre propriétés situées du 3102 au 3130, avenue Woodroffe, et du zonage actuel de six autres propriétés situées du 3150 au 3162, avenue Woodroffe et du 15 au 39, promenade Deerfox. Cette étude se fonde sur les politiques d'utilisation du son du Plan officiel actuel de la Ville d'Ottawa.
  www.dpdhl.com  
Deutsche Post Immobilienentwicklung Grundstücksgesellschaft, Germany, plans to sell four properties. These properties were therefore reclassified from property, plant and equipment to assets held for sale.
Die Deutsche Post Immobilienentwicklung Grundstücksgesellschaft, Deutschland, beabsichtigt, vier Immobilien zu veräußern. Daher wurden diese Sachanlagen in die zur Veräußerung gehaltenen Vermögenswerte umgegliedert. Die letztmalige Bewertung vor Umgliederung führte zu einer Wertminderung in Höhe von 13 MIO €.
  www.meetinoostende.be  
The goal was to acquire four properties within the real estate market of Detroit, which are now being offered as photographs in unique editions. The ultimate goal is to transfer the deed to an art collector.
La meta de este proyecto fue adquirir y fotografiar cuatro propiedades. Mismas que ahora están a la venta como ediciones únicas y cuya compra implica la transferencia de su título de propiedad al coleccionista interesado.
  www.artsvivants.ca  
There are four properties lighting designers can control to create a vast array of effects:
Les concepteurs d'éclairages créent leurs innombrables effets en jouant avec quatre propriétés de la lumière :
  artsalive.ca  
There are four properties lighting designers can control to create a vast array of effects:
Les concepteurs d'éclairages créent leurs innombrables effets en jouant avec quatre propriétés de la lumière :
  nazobako.jp  
Four properties located in Brussels, Antwerp, Tongeren and Rotterdam-Dordrecht
Quatre actifs situés à Bruxelles, Anvers, Tongres et Rotterdam-Dordrecht
Verwaltetes Immobilienvermögen im Logistikbereich steigt auf 340 Mio. Euro
  cvor.lv  
This simple, straightforward matrix shows four properties that are considered to be particularly important in technology. You will quickly find the right material for your application.
Diese Matrix stellt vier Eigenschaften, die in der Technik für besonders wichtig erachtet werden, plakativ dar. So finden Sie schnell den richtigen Werkstoff für Ihre Applikation.
  www.serbia.travel  
Four properties in Kosovo and Metohija have been entered in the UNESCO World Cultural Heritage List under the common name Mediaeval Monuments in Kosovo: Dečani monastery (entered separately in 2004), the monasteries of the Patriarchate of Peć and Gračanica, as well as the Church of Our Lady of Ljeviš (2006).
Unter der Bezeichnung mittelalterliche Monumente in Kosovo werden vier Stätten in Kosovo und Metochien in de Liste des Weltkulturerbes der UNESCO geführt: das Dečani Kloster (wurde separat im Jahr 2004 aufgenommen), die Klöster des Patriarchats von Peć und von Gračanica sowie die Frauenkirche von Ljeviš (2006).
В Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО вошли четыре культурно-исторических памятника Косова и Метохии, под общим названием Средневековые памятники Косова, а именно: монастырь Дечани (внесен 2004 году), Монастырь Печского патриархата и монастырь Грачаница, а также церковь Богородицы Левишской в Призрене (внесены 2006 году).
  www.ebm.ch  
For the 18-month-long field test, four properties had to be chosen in EBM's grid area which had a photovoltaic system, an electric boiler and a heat pump, all connected to the same transformer. Each property was also supplied with a storage battery.
Pour les 18 mois de cet essai sur le terrain, il a fallu trouver quatre biens immobiliers sur le réseau d’EBM, qui disposent d’une installation photovoltaïque, d’une chaudière électrique et d’une pompe à chaleur et qui soient tous raccordés au même transformateur. Chacun de ces biens a reçu une batterie d’accumulateurs. Deux sur quatre sont dotés d’une station de recharge pour véhicules électriques. Les propriétaires de ces quatre maisons individuelles situées à Biel-Benken se sont déclarés prêts à participer à cet essai in situ passionnant et unique en Suisse. Les caves de ces quatre constructions ont été aménagées avec des équipements de mesure volumineux pour une durée de plus d’un an. L’essentiel se concentre pourtant sur ces petites « boîtes noires », les HAC (Hausehold Appliance Controllers), qui mesurent et pilotent le comportement des divers consommateurs.
Die patentierte Technologie GridSense wird dezentral in Gebäuden installiert. Sie optimiert den Einsatz aller mit dieser Technik ausgestatteter Stromverbraucher wie Elektroboiler, Wärmepumpen, Hausbatterien und Ladestationen für Elektrofahrzeuge sowie dezentraler Stromerzeuger, wie beispielsweise Photovoltaikanlagen. Im Kern besteht die intelligente Technologie aus mehreren Algorithmen. Diese messen permanent Parameter wie Netzbelastung, Stromverbrauch und Stromerzeugung und beziehen Wetterprognosen sowie Stromtarife in die Berechnungen mit ein. Zudem erlernen die Algorithmen mittels künstlicher Intelligenz das Verhalten der Strombezüger. Ein weiterer Vorteil: Die Technik arbeitet autonom und benötigt keine Kommunikationsverbindung zum Stromversorgungsunternehmen.
  roosihouse.com  
The future owner will enjoy absolute silence and majestic, secluded hillside location. The gently rolling landscape with over 120,000 m ² share four properties with very large plots. You enter the complex through an alarm secured iron gate and then move up to the respective houses.
Die großräumige und moderne Natursteinfinca ist ein strandnah gelegenes Meerblick-Anwesen im Südosten Mallorcas, vor den Toren des Fischerdörfchens Portocolom gelegen. Bis zur dortigen pittoresken Hafenpromenade mit Bars, Restaurants und Supermärkten fährt man nur wenige Autominuten. Das gilt auch für die hiesigen, feinsandigen Badebuchten, wie z.B. die Cala Falco oder die Cala Romantica. Der berühmte Golfplatz Vall d’Or ist ebenfalls schnell und bequem erreichbar. Die Lage des Anwesens ist phänomenal. Der künftige Besitzer genießt die absolute Stille und die majestätischen, uneinsehbare Hanglage. Das sanft geschwungene Landschaftsbild mit über 120.000 m ² teilen sich insgesamt vier Liegenschaften mit sehr großen Grundstücken. Man betritt das Areal durch ein Alarm gesichertes Eisentor und fährt dann hoch zu den jeweiligen Häusern. Die hier dargestellte Finca wurde von einem bekannten, mallorquinischen Baumeister errichtet. Seit jeher achtet dieses Unternehmen auf Qualität und Zeit gemäßes Design. Besonders die Raumaufteilung ist eine Herzensangelegenheit. Und so hat auch dieses mediterran gestaltete Landhaus überdurchschnittlich große Zimmer. Man betritt die Residenz über eine elegante Diele und kommt dann in die lichtdurchflutete Wohn- Esslandschaft (90 m²) mit angrenzender Luxusküche. Das Erdgeschoss hat außerdem ein Gäste-WC, einen Hauswirtschaftsraum und eine Waschküche. Alle Zimmer haben Zugang zum Garten. Das Obergeschoss verfügt über drei riesige Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und drei Bädern en Suite. Das vorhandene 2. Wohnzimmer kann als Schlafzimmer umgestaltet werden. Alle Zimmer haben Dachterrassen mit einzigartigem Meerblick. Hier ein üppiges Frühstück genießen, das ist schon etwas ganz besonderes. Ein kleines Manko möchten wir dennoch nicht unerwähnt lassen. Bei der Wahl der Bodenfliesen, hätten wir auf den Marmor gerne verzichtet. Eine ästhetische Verschönerung kann einfach und relativ günstig durch die Auftragung einer modernen Makro-Zementbeschichtung erfolgen. (pro m² 60 EUROS). Geht man nach draußen, so bleiben auch hier keine Wünsche unerfüllt. Zahlreiche lauschige Plätze zum Ausruhen, Flanieren und Verweilen befinden sich rund um die Finca. Die verschachtelte, ineinander übergehende Terrassenlandschaft bietet Schattenplätze oder Sonnendecks .Inmitten dieser grünen Naturlandschaft ruht der türkisfarbene 12 m lange Pool, der über einen beckenrandlosen Überlauf sowie über einen besonders bequemen, breiten Wassereinstieg verfü
  www.international.gc.ca  
Considerable project funding has been provided by HQ over the years. During the three previous fiscal years, a total of $154,727 was spent on the four properties. The SQ currently in need of most renovation received $64,188 in upgrading and maintenance between fiscal years 1996/97 and 1999/2000.
5.3.3 La valeur estimative de chacun des quatre logements oscille approximativement entre 125 000 $ US et 140 000 $ US. Au cours des ans, l'Administration centrale a investi une somme considérable dans ces logements. Durant les trois précédents exercices, on y a dépensé 154 727 $ au total. Dans le cas du logement ayant actuellement le besoin le plus criant de rénovations, on a reçu 64 188 $ pour les rénovations et l'entretien entre les exercices 1996-1997 et 1999-2000. Durant le présent exercice, on a dépensé 48 045 $ en réparations additionnelles sur ce logement.