friede – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'235 Results   336 Domains
  3 Hits foodyt.com  
Religion, Konflikt, Friede
Religion, Conflict, Peace
  3 Hits www.disegnidisabbia.com  
Vorträge “Vielfalt und friede“ und Fotoausstellung   PROGRAMM 12. Juli 2018 um 17:00 Uhr: Eröffnungsveranstaltung : „Vielfalt und Frieden“  ...
Conferencia y exhibición fotográfica PROGRAMA: 12 de julio 2018 a las 17h00: Conferencia de apertura: “Diversidad y paz” La exhibición...
  www.apes-presse.org  
Beide Seiten einigten sich darauf, ein gemeinsames politisches Komitee zur Verwaltung von ʿAin al‑ʿArab zu bilden. Auf diese Weise solle der gesellschaftliche Friede in den kurdischen Gebieten geschützt werden, heißt es in einer Erklärung des lokalen Komitees des Kurdischen Nationalrats.
KURDWATCH, August 7, 2013—On July 24, 2013, a meeting took place ʿAyn al‑ʿArab (Kobanî) between members of the local committee of the Kurdish National Council and the People's Council of Western Kurdistan. Both sides agreed to form a joint political committee to administer ʿAyn al‑ʿArab. According to a statement by the local committee of the Kurdish National Council, in this way, social peace in the Kurdish regions will be protected. After the attacks by the Democratic Union Party's (PYD) People's Defense Units (YPG) in ʿAmudah [further information], the Kurdish National Council's committee from ʿAyn al‑ʿArab had left the Supreme Kurdish Committee, in which both the People's Council of Western Kurdistan and the Kurdish National Council hold fifty percent of the representation, in protest. The meeting took place in the wake of increased fighting between the YPG and Islamic units of the Free Syrian Army, especially in neighboring Tall Abyad[further information].
  11 Hits www.unis.unvienna.org  
WIEN, 21. September (UNO-Informationsdienst) - Heute feiern wir den Internationalen Friedenstag - ein Tag, der dem Waffenstillstand und dem Gewaltverzicht gewidmet ist. Friede ist wertvoll, er muss genährt, aufrechterhalten und verteidigt werden.
VIENNA, 21 September (UN Information Service) - Today we observe the annual International Day of Peace - a day dedicated to ceasefire and non-violence. Peace is precious. It must be nurtured, maintained, defended.
BÉCS, szeptember 21. (ENSZ Információs Iroda) - Ma a Béke nemzetközi napját ünnepeljük - egy napot ami a fegyverszünetnek és az erőszakmentességnek van szentelve. A béke értékes. Táplálni kell, fenn kell tartani és meg kell védeni.
DUNAJ, 21. september (Informacijska služba ZN) - Danes obeležujemo vsakoletni mednarodni dan miru, ki se praznuje kot dan premirja in nenasilja. Mir je nekaj dragocenega. Potrebno ga je gojiti, ohranjati in braniti.
  2 Hits www.nvpdecade.org  
"Der Friede liegt in unseren Händen. Allen - Christen, Gläubigen, Männern und Frauen, die guten Willens sind, sage ich: fürchtet Euch nicht, auf den Frieden zu setzen, den Frieden zu lehren. Er wird das letzte Wort in der Weltgeschichte haben!"
El aspecto universal de nuestra visión del mundo es reflejado por la composición cosmopolita de las estructuras de nuestro movimiento. La mitad de los miembros de nuestro Comité Director appartenen al "Sur". Definen políticas al medio de "consultaciones regionales" con sus partenarios, las secciones y las redes de miembros y ahondan sus vínculos con el movimiento al nivel mundial.
  www.1000peacewomen.org  
Der Somazzi-Preis wird jährlich an eine Frau oder eine Gruppe von Frauen verliehen, die sich für Bildung und Erziehung, Friede und Freiheit , Menschenrechte und Menschenwürde einsetzen. Die diesjährige Preisträgerin, Rapperin, Musikerin und Beatboxerin Steff la Cheffe, ist bekannt geworden durch ihre eindringlichen Botschaften.
Every year the Somazzi-Prize is awarded to a woman or a group of women who are committed to education, peace and freedom, human rights and human dignity. This year’s award winner, rapper, musician and beat boxer Steff la Cheffe, became famous through her powerful messages. Many of her songs are social political statements.
  aquacity.com.vn  
Die Grenzen der «global governance». Der soziale Friede und das Thema Alkoholismus in Völkerbund und Internationaler Arbeitsorganisation in Ausgabe 2013/2
Les frontières de la «gouvernance globale»: la paix sociale et le thème de l'alcoolisme dans la Société des Nations et l'Organisation internationale du travail paru en 2013/2
  www.autorenlexikon.lu  
Eugen Zoenen veröffentlichte gegen Ende des Ersten Weltkrieges einen kurzen philosophischen Essay über den Sinn des Krieges. Er behandelt Fragen zum Wesen Gottes und zur Religion als Vorwand für Machtansprüche und stellt Überlegungen an, wie dauerhafter Friede zu erreichen wäre.
Eugen Zoenen publia vers la fin de la Première Guerre Mondiale un court essay philosophique sur le sens de la guerre. Il y discute la nature de Dieu, son invocation comme prétexte pour des prétentions au pouvoir et les conditions nécessaires pour une paix durable. À ce sujet, l'auteur rejette l'idée de réparations de guerre unilatérales pour l'Allemagne. Dans la préface, le pacifiste Zoenen se place dans la tradition du mouvement américain New Thought et de la philosophie transcendentale de R.W. Emerson.
  3 Hits www.unesco.ch  
Aus der Erfahrung des Zweiten Weltkrieges zogen sie die Lehre, "dass ein ausschliesslich auf politischen und wirtschaftlichen Abmachungen der Regierungen beruhender Friede die einmütige, dauernde und aufrichtige Zustimmung der Völker der Welt nicht finden könnte, und dass deshalb der Friede, wenn er erhalten bleiben soll, auf der Grundlage der geistigen und moralischen Verbundenheit der Menschheit errichtet werden muss".
L'expérience de la Deuxième Guerre mondiale avait enseigné à ces pays "qu'une paix fondée sur les seuls accords économiques et politiques des gouvernements ne saurait entraîner l'adhésion unanime, durable et sincère des peuples et que, par conséquent, cette paix doit être établie sur le fondement de la solidarité intellectuelle et morale de l'humanité".
  2 Hits borzo.com  
Der Friede in mir
The peace within
  5 Hits www.juspax.ch  
“Das Werk der Gerechtigkeit wird der Friede sein.” (Jes 32,17a)
“Le fruit de la justice sera la paix.” (Es 32,17a)
  5 Hits spartan.metinvestholding.com  
ein Friede Schatz sammeln Spiel: sammle alle Schät
un trésor de paix collecte jeu: rassembler tous le
un tesoro di pace raccolta di gioco: raccogliere t
  2 Hits www.nutralie.com  
Friede geht durch den Magen beim Hari Tee "Gutes Bauchgefühl" mit Honigbusch, Zimt & Rosmarin, sowie einem Schuss grünem Bio-Jasmintee. Füllgewicht: 20 g.
Tummy in Harmony – Peace at last. Hari Tea with Honeybush, Cinnamon & Rosemary, as well as a shot of organic green jasmine tea. Net weight: 20 g.
Ventre en harmonie – Enfin en paix. Hari Tea avec Honeybush, Cannelle & Romarin, ainsi que d'un plan de thé vert au jasmin biologique. Poids net: 20 g.
  3 Hits www.corila.it  
Friede, gnädige Frau
peace, madam
paix, madame
pace, signora
pokój jaśnie pani
  2 Hits www.watchworldcup.net  
Westfälischer Friede
victimization
travail de la connaissance
  7 Hits www.swissabroad.ch  
1648 Westfälischer Friede mit der de-iure Unabhängigkeit der Schweiz.
1648 Paix de Westphalie ; reconnaissance de l’indépendance de la Suisse.
  17 Hits www.kas.de  
Der Friede in Kolumbien hängt nicht nur vom Zustandekommen eines Abkommens zwischen den illegalen Gruppen und der Regierung oder vom Sieg der Streitkräfte über die Guerilla und Paramilitärs ab.
La Paz en Colombia no sólo pende del logro de acuerdos entre los grupos al margen de la ley y el Gobierno; o al triunfo de las fuerzas militares sobre la guerrilla y los paramilitares.
  www.hornapoton.sk  
Friede
peace
  2 Hits www.winesofathens.com  
Die Ruhe und der Friede des klösterlichen Lebens verleihen diesem Ort die idealen Voraussetzungen für einen entspannenden und stärkenden Aufenthalt inmitten der schönsten Naturlandschaft.
La paix et la tranquillité propre à la vie monastique font de l'endroit le lieu idéal pour le repos et la contemplation de la nature.
El sosiego y la tranquilidad que le confiere la vida monástica convierten a este lugar en el idóneo para disfrutar de unas jornadas de descanso y contemplación de la naturaleza.
  10 Hits www.swissemigration.ch  
1648 Westfälischer Friede mit der de-iure Unabhängigkeit der Schweiz.
1648 Paix de Westphalie ; reconnaissance de l’indépendance de la Suisse.
  www.liuteronai.lt  
Friede und internationale Verständigung
Paix et entente internationale
  2 Hits pestana-porto-santo.com  
Gerechtigkeit, Friede und Bewahrung der Schöpfung
Justicia, Paz e Integridad de la Creación
  3 Hits www.hirschmann-stipendium.ch  
Religion, Konflikt, Friede
Religion, Conflict, Peace
  7 Hits www.dfae.admin.ch  
1648 Westfälischer Friede mit der de-iure Unabhängigkeit der Schweiz.
1648 Paix de Westphalie ; reconnaissance de l’indépendance de la Suisse.
  www.nonstopenglish.com  
Wirtschaft, Krieg, Friede, Arbeitslosigkeit, Regierungsformen, Wahlen, Weltpolitik Coming soon!
mikä aiheutti mitä ja mitkä ovat seuraukset Tulossa pian!
  9 Hits www.eda.admin.ch  
1648 Westfälischer Friede mit der de-iure Unabhängigkeit der Schweiz.
1648 Peace of Westphalia and acknowledgement of Swiss independence.
1648 Paix de Westphalie ; reconnaissance de l’indépendance de la Suisse.
  17 Hits www.bardehle.com  
Dr. Thomas Friede
Thomas Friede
  cfaocareers.talent-soft.com  
Friede
peace
  12 Hits www.kettenwulf.com  
„Die Kultur der Begegnung muss in jedem von uns Wurzeln schlagen. Der Friede kann nur aus befriedeten Herzen kommen“, fügte er in einem Gespräch mit dem Kommunikationsdienst des Großmagisteriums hinzu, das auf unserer Partner-Website Vatican Insider auf Italienisch veröffentlicht wurde.
A few days before, it was the turn of the Imam of Trieste, Nader Akkad, to visit the Palazzo della Rovere. He declared that he was deeply touched by the discovery of the icon of the Virgin Mary, Queen of Palestine, patron of the Order, who holds Jerusalem in her hands “as a sign and promise of welcome and protection, and as an exhortation to love and respect for all religious sites.” “The culture of encounter must radiate in each of us. Peace can only flow from pacified hearts, “he added in an interview given to the Grand Magisterium Communications Office and published in Italian on our partner website, Vatican Insider.
Quelques jours avant l’Imam de Trieste, Nader Akkad, visitait le Palazzo della Rovere, se déclarant très touché de découvrir l’icône de la Vierge Marie Reine de Palestine, patronne de l’Ordre, tenant Jérusalem entre ses mains « comme signe et promesse d’accueil et de protection, et comme exhortation à l’amour et au respect pour tous les lieux religieux ». « La culture de la rencontre doit s’enraciner en chacun de nous. La paix ne peut jaillir que de coeurs pacifiés », ajoutait-il dans un entretien accordé au Service Communication du Grand Magistère et publié en italien sur notre site partenaire Vatican Insider.
Qualche giorno prima è stato l’Imam di Trieste, Nader Akkad, a visitare il Palazzo della Rovere. Ha dichiarato di essere rimasto profondamente toccato dalla scoperta dell’icona della Vergine Maria, regina di Palestina, patrona dell’Ordine, che tiene Gerusalemme fra le sue mani «come segno e promessa di accoglienza e protezione, e come esortazione all’amore e al rispetto per tutti i luoghi religiosi». «La cultura dell’incontro deve radicarsi in ciascuno di noi. La pace non può che sgorgare da cuori pacificati», ha aggiunto nell’intervista concessa all’Ufficio Comunicazione del Gran Magistero e pubblicata in italiano sul nostro sito partner, Vatican Insider.
  17 Hits www.yogaindailylife.org  
OM Friede, nur Friede.
OM Peace, only peace
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow